Make projection task work with zyx data

[jluethi]

Currently, the projection task fails when it's given zyx data (e.g. from FAIM-IPA converter) instead of czyx data:

fractal_server.app.runner.exceptions.TaskExecutionError: 2024-09-17 12:09:57,810; INFO; START projection task
2024-09-17 12:09:57,810; INFO; init_args.origin_url='/path/to/001_240815-SB-020-AAB/MD-4x/240815-SB-040-AAB-Reg-10WntCM_out-FractalWeb/240815-SB-040-AAB-Reg-10WntCM_out.zarr/E/04/0'
2024-09-17 12:09:57,810; INFO; zarr_url='/path/to/001_240815-SB-020-AAB/MD-4x/240815-SB-040-AAB-Reg-10WntCM_out-FractalWeb/240815-SB-040-AAB-Reg-10WntCM_out_minip.zarr/E/04/0'
2024-09-17 12:09:57,810; INFO; method=<DaskProjectionMethod.MINIP: 'minip'>
2024-09-17 12:10:00,203; INFO; num_channels=10
2024-09-17 12:10:00,203; INFO; chunksize_y=2048
2024-09-17 12:10:00,203; INFO; chunksize_x=2048
2024-09-17 12:10:02,140; INFO; [build_pyramid] High-resolution path: /path/to/001_240815-SB-020-AAB/MD-4x/240815-SB-040-AAB-Reg-10WntCM_out-FractalWeb/240815-SB-040-AAB-Reg-10WntCM_out_minip.zarr/E/04/0/0
2024-09-17 12:10:02,146; INFO; [build_pyramid] High-resolution data: dask.array<from-zarr, shape=(10, 1, 2048), dtype=uint16, chunksize=(1, 1, 2048), chunktype=numpy.ndarray>
Traceback (most recent call last):
  File "/path/to/FRACTAL_TASK_DIR/.fractal/fractal-tasks-core1.3.0/venv/lib/python3.10/site-packages/fractal_tasks_core/tasks/projection.py", line 190, in <module>
    run_fractal_task(
  File "/path/to/FRACTAL_TASK_DIR/.fractal/fractal-tasks-core1.3.0/venv/lib/python3.10/site-packages/fractal_tasks_core/tasks/_utils.py", line 79, in run_fractal_task
    metadata_update = task_function(**pars)
  File "/path/to/FRACTAL_TASK_DIR/.fractal/fractal-tasks-core1.3.0/venv/lib/python3.10/site-packages/pydantic/validate_call_decorator.py", line 60, in wrapper_function
    return validate_call_wrapper(*args, **kwargs)
  File "/path/to/FRACTAL_TASK_DIR/.fractal/fractal-tasks-core1.3.0/venv/lib/python3.10/site-packages/pydantic/_internal/_validate_call.py", line 96, in __call__
    res = self.__pydantic_validator__.validate_python(pydantic_core.ArgsKwargs(args, kwargs))
  File "/path/to/FRACTAL_TASK_DIR/.fractal/fractal-tasks-core1.3.0/venv/lib/python3.10/site-packages/fractal_tasks_core/tasks/projection.py", line 113, in projection
    build_pyramid(
  File "/path/to/FRACTAL_TASK_DIR/.fractal/fractal-tasks-core1.3.0/venv/lib/python3.10/site-packages/fractal_tasks_core/pyramids.py", line 80, in build_pyramid
    raise ValueError(

cc @silvbarb

[jluethi]

The multiscales metadata of the corresponding images contains this:

    "multiscales": [
        {
            "axes": [
                {
                    "name": "z",
                    "type": "space",
                    "unit": "micrometer"
                },
                {
                    "name": "y",
                    "type": "space",
                    "unit": "micrometer"
                },
                {
                    "name": "x",
                    "type": "space",
                    "unit": "micrometer"
                }
            ],