From faf39ba1cddbfaa0184004ff303b53de6354803a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kumy Date: Fri, 8 Nov 2024 19:25:32 +0100 Subject: [PATCH] translation: New translations messages.po (German) [skip translate] [skip tests-qa] --- .../de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po | 5358 ++++++++--------- 1 file changed, 2677 insertions(+), 2681 deletions(-) diff --git a/website/app/languages/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po b/website/app/languages/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po index 17cf4f8254..24d42cb39e 100644 --- a/website/app/languages/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/website/app/languages/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: geokrety\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-31 16:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-31 16:20\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-08 17:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-08 18:25\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "Visiting" msgstr "Besucht" #: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:44 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:62 #: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:26 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:62 msgid "Parked" msgstr "" @@ -871,10 +871,10 @@ msgstr "Beobachtungsliste für %s" #: website/app/GeoKrety/Email/EmailChange.php:35 #: website/app/GeoKrety/Email/EmailChange.php:43 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:3 #: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:3 #: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:3 msgid "Changing your email address" msgstr "Deine Mailadresse ändern" @@ -992,8 +992,8 @@ msgid "dip" msgstr "Zwischenstopp" #: website/app/GeoKrety/LogType.php:123 -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:82 #: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:62 +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:82 msgid "Born" msgstr "Geboren" @@ -1207,3438 +1207,3434 @@ msgstr "Methode ist nicht zulässig." msgid "We are sorry, something unexpected happened." msgstr "Es tut uns leid, etwas Unerwartetes ist passiert." -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:4 -msgid "Edit a GeoKret" -msgstr "Einen GeoKret bearbeiten" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/scripts.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/scripts.tpl:7 +msgid "Scripts management" +msgstr "Skript-Verwaltung" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:6 -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_create.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:3 -msgid "Create a new GeoKret" -msgstr "Einen neuen GeoKret erstellen" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/scripts.tpl:8 +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/api_rate_limit.tpl:9 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_refresh_secid.tpl:18 +msgid "Refresh" +msgstr "Erneuern" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:8 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:10 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:37 -msgid "GeoKret name" -msgstr "Name des GeoKrets" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/scripts.tpl:47 +#: website/app-templates/smarty/emails/cron-locked.tpl:10 +msgid "Unlock script" +msgstr "Skript entsperren" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:21 -msgid "Birth date" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/scripts.tpl:50 +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:15 +msgid "Ack" +msgstr "Bestätigen" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:33 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:48 -msgid "GeoKret type" -msgstr "GeoKret-Typ" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/home.tpl:41 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:55 +msgid "Waypoints synchronization status" +msgstr "Wegpunkt-Synchronisationsstatus" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:45 -msgid "Collectible" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/user_actions.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/user_actions.tpl:6 +msgid "Admin actions on users" +msgstr "Admin-Aktionen bei Nutzern" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:53 -msgid "Non-Collectible GeoKrety will only allow a limited kind of move types." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/user_actions.tpl:16 +msgid "Change email status" +msgstr "E-Mail-Status ändern" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:54 -msgid "Other users will not be able to collect them." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/user_actions.tpl:19 +msgid "Award prize" +msgstr "Auszeichnung" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:70 -msgid "Parked GeoKrety will automatically imply non-collectible." +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/api_rate_limit.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/api_rate_limit.tpl:8 +msgid "Api Rate Limits" msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:71 -msgid "They will not appear in your inventory." +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/api_rate_limit.tpl:44 +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_rate_limit_reset.tpl:14 +msgid "Reset" +msgstr "Zurücksetzen" + +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator_result.tpl:3 +msgid "GeoKrety generator result" +msgstr "GeoKrety-Generator Ergebnis" + +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator_result.tpl:10 +msgid "There is no results." +msgstr "Es gibt keine Ergebnisse." + +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:9 +msgid "GeoKrety generator" +msgstr "GeoKrety-Generator" + +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:14 +msgid "General details" +msgstr "Allgemeine Details" + +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:19 +msgid "How many GeoKrety to create" +msgstr "Wie viele GeoKrety sind zu erstellen" + +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:22 +msgid "From 1 to %1." +msgstr "Von 1 bis %1." + +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:27 +msgid "Owner ID" +msgstr "Besitzer-ID" + +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:30 +msgid "Leave empty or set 0 to not set any owner." +msgstr "Leer lassen oder 0 setzen, um keinen Besitzer zu setzen." + +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:35 +msgid "GeoKrety name template" +msgstr "GeoKrety-Namensvorlage" + +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:37 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:8 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:10 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:15 +msgid "GeoKret name" +msgstr "Name des GeoKrets" + +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:38 +msgid "Use php `sprintf()` format specifiers to replace the increment. ex: \"%02d\"" msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:80 -msgid "View legacy mission" -msgstr "Legacy-Mission ansehen" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:41 +msgid "Start at" +msgstr "Starte bei" + +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:48 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:33 +msgid "GeoKret type" +msgstr "GeoKret-Typ" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:84 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:36 #: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:59 #: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/mission.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:36 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:84 msgid "Mission" msgstr "Mission" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:87 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:38 #: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:61 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:38 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:87 msgid "What is this GeoKret mission?" msgstr "Was ist die Mission dieses GeoKret?" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:95 -msgid "This will create a first \"dipped\" move for your GeoKret, marking it's starting point." -msgstr "Dies erzeugt eine erste \"Besucht\"-Bewegung für deinen GeoKret, der seinen Startpunkt markiert." +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:66 +msgid "Pictures" +msgstr "Bilder" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:96 -msgid "Set my home coordinates as a starting point." -msgstr "Setze meine Heimat-Koordinaten als Startpunkt." +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:77 +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:55 +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/found_it.tpl:9 +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:29 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:31 +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:21 +msgid "Tracking Code" +msgstr "Tracking-Code" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:104 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:43 -msgid "Label template" -msgstr "Etikettenvorlage" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:82 +msgid "Tracking Code prefix" +msgstr "Tracking-Code Präfix" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:117 -#: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:25 -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:47 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_template_chooser.tpl:28 -msgid "Save" -msgstr "Speichern" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:89 +msgid "Tracking Code length" +msgstr "Tracking-Code Länge" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:117 -msgid "Create" -msgstr "Erstellen" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:96 +msgid "Tracking Code Alphabet" +msgstr "Tracking-Code Alphabet" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:126 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:86 -msgid "Sample GeoKret label preview" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:103 +msgid "Tracking Code suffix" +msgstr "Tracking-Code Endung" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:129 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:130 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:89 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:90 -msgid "GeoKret label preview" -msgstr "Vorschau des GeoKret-Etiketts" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:114 +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:22 +msgid "Owner Code" +msgstr "Besitzer-Code" -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:9 -msgid "Register using" -msgstr "Registrieren mit" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:119 +msgid "Owner Code prefix" +msgstr "Besitzer-Code Präfix" -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:32 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:37 -msgid "Or" -msgstr "Oder" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:126 +msgid "Owner Code length" +msgstr "Besitzer-Code Länge" -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:37 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:39 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:10 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:12 -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:238 -#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:17 -#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:19 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:42 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:44 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:10 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:11 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_user.tpl:19 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_watchers.tpl:19 -msgid "Username" -msgstr "Nutzername" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:133 +msgid "Owner Code Alphabet" +msgstr "Besitzer-Code Alphabet" -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:44 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:46 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:18 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:20 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:11 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:12 -#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:26 -msgid "Email address" -msgstr "E-Mail-Adresse" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:140 +msgid "Owner Code suffix" +msgstr "Besitzer-Code Endung" -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:47 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:21 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:23 -msgid "The main purpose of collecting email is to permit password recovery." -msgstr "Der Hauptzweck der Abfrage der E-Mail-Adresse ist es, eine Wiederherstellung des Passworts zu ermöglichen." - -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:54 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:56 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:48 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:50 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:14 -msgid "Password" -msgstr "Passwort" - -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:61 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:63 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:31 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:33 -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:48 -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:50 -msgid "Confirm password" -msgstr "Passwort bestätigen" - -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:68 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:11 -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:37 -msgid "Language" -msgstr "Sprache" - -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:75 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:21 -msgid "This will be the default language when you log in and the main language in the emails you may receive." -msgstr "Dies wird die Standardsprache sein, wenn du dich anmeldest und die Hauptsprache in den E-Mails, die du ggf. erhältst." - -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:83 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:31 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:17 -msgid "Yes, I want to receive email alerts (sent once a day)." -msgstr "Ja, ich möchte E-Mail-Benachrichtigungen erhalten (einmal pro Tag)." - -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:84 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:32 -msgid "Email alerts may contains, travel information about your GeoKrety, news, comments…" -msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen können Reiseinformationen über deine GeoKrety, Nachrichten, Kommentare enthalten…" - -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:96 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:45 -msgid "Opt-in to site usage analytics." -msgstr "Einwilligung für Benutzungsanalysen der Webseite." - -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:97 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:46 -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:10 -msgid "We collect site usage analytics, this help us understanding how the site is used and how to enhance it." -msgstr "Wir erfassen Analysen der Seitennutzung, was uns hilft zu verstehen, wie die Website genutzt wird und wie sie verbessert werden kann." +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:151 +msgid "Generate" +msgstr "Erzeugen" -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:109 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:58 -msgid "Yes, I accept the terms of use." +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/news_list.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/news_list.tpl:6 +msgid "Admin actions on News" msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:122 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:69 -msgid "Register" -msgstr "Registrierung" - -#: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/news_create.tpl:3 #: website/app-templates/smarty/admin/pages/news_list.tpl:7 +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/news_create.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:3 msgid "Create News" msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:8 -#: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:10 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:15 -msgid "Content" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/news_list.tpl:16 +msgid "View" msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:17 -msgid "Write the News here" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/news_list.tpl:19 +msgid "Edit" +msgstr "Editieren" -#: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:26 -msgid "Save as Draft" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/navbar-right.tpl:5 +msgid "Search…" +msgstr "Suche…" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:3 -msgid "Generate multiple GeoKrety labels" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:2 +msgid "Home" +msgstr "Startseite" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:11 -msgid "The current number of labels to be created at once: %1." -msgstr "Die aktuelle Anzahl der auf einmal zu erstellenden Labels: %1." +#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:4 +msgid "About" +msgstr "Über" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:12 -msgid "Only your own GeoKrety of the ones you already touched can be used here." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:5 +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:19 +#: website/app-templates/smarty/pages/news_list.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:3 +msgid "News" +msgstr "Neuigkeiten" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:13 -msgid "Label preferred template is used if defined." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:6 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:14 -msgid "The GeoKret mission will be used as is. Text overflow are generally removed." +#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:12 +msgid "Released under MIT license" msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:21 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:29 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:31 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:77 -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:55 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/found_it.tpl:9 -msgid "Tracking Code" -msgstr "Tracking-Code" +#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:14 +msgid "Contribute to translation" +msgstr "An der Übersetzung mitwirken" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:29 -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:28 -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:4 -msgid "Select GeoKrety from inventory" -msgstr "GeoKrety aus dem Inventar auswählen" +#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:17 +msgid "Leave in-context translation" +msgstr "Im-Kontext-Übersetzung verlassen" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:31 -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:30 -msgid "Verify Tracking Code" -msgstr "Tracking-Code prüfen" +#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:19 +msgid "in-context translation" +msgstr "Im-Kontext-Übersetzung" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:34 -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:33 -msgid "%1 characters from GeoKret label. Do not use the code starting with 'GK' here" -msgstr "%1 Zeichen vom GeoKret-Etikett. Benutze hier nicht den Code, der mit 'GK' beginnt" +#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:23 +msgid "Designed with 💗 by The GeoKrety Team" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:44 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:72 -msgid "Generate as .pdf" -msgstr "Als .pdf erstellen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user_finder_list.tpl:39 +msgid "No users match the current request." +msgstr "Keine Nutzer entsprechen der aktuellen Anfrage." -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:5 -msgid "If you already own an account on Geokrety.org, please login first, then associate your account with %1 from the user settings page. Else please choose a username to proceed." -msgstr "Wenn du bereits ein Konto bei Geokrety.org besitzt, bitte logge dich zuerst ein und verknüpfe dein Konto mit %1 in den Nutzereinstellungen. Ansonsten wähle bitte einen Nutzernamen aus, um fortzufahren." +#: website/app-templates/smarty/blocks/pictures_gallery.tpl:10 +msgid "There is no pictures yet." +msgstr "Es gibt noch keine Bilder." -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:11 -msgid "Identify GeoKret" -msgstr "GeoKret identifizieren" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:4 +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:17 +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:29 +msgid "Who is watching this Geokret?" +msgstr "Wer beobachtet diesen GeoKret?" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:43 -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:204 -msgid "Validate" -msgstr "Prüfen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:5 +msgid "Watchers" +msgstr "Beobachter" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:54 -msgid "Log type" -msgstr "Logtyp" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:14 +msgid "Add this geokret to your watch list" +msgstr "Diesen GeoKret zu deiner Beobachtungsliste hinzufügen" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:64 -msgid "This GeoKret is not collectible, so some move types are not available." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_watch.tpl:14 +msgid "Watch" +msgstr "Beobachten" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:73 -msgid "Select the action type you've made on the GeoKret. For more information consult the help page." -msgstr "Wähle den Aktionstyp, den du mit dem GeoKret ausführen möchtest. Mehr Informationen findest du auf der Hilfeseite." +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:26 +#: website/app-templates/smarty/elements/geokrety_as_list_user_watched_geokrety.tpl:41 +msgid "Remove this geokret from your watch list" +msgstr "Diesen GeoKret von deiner Beobachtungsliste entfernen" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:84 -msgid "When you've left a GeoKret in a cache" -msgstr "Wenn du einen GeoKret in einem Cache ablegst" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:27 +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_unwatch.tpl:14 +msgid "Unwatch" +msgstr "Nicht mehr beobachten" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:85 -msgid "I've dropped GeoKret" -msgstr "GeoKret abgelegt" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:36 +msgid "Log this GeoKret" +msgstr "Diesen GeoKret loggen" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:91 -msgid "When you've taken a GeoKret from a cache and are not going to put it to another cache soon" -msgstr "Wenn du einen GeoKret aus einem Cache entnommen hast, ihn aber noch nicht bald in einen anderen Cache ablegen willst" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:41 +msgid "Print a label for this GeoKret" +msgstr "Etikett für diesen GeoKret drucken" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:92 -msgid "I've grabbed GeoKret" -msgstr "GeoKret mitgenommen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:48 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistik" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:98 -msgid "When you've met a GeoKret in a cache but haven't taken it with you" -msgstr "Wenn du einen GeoKret in einem Cache gesehen aber nicht mitgenommen hast" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:55 +msgid "Adopt this GeoKret" +msgstr "Diesen GeoKret adoptieren" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:99 -msgid "I've met GeoKret" -msgstr "Geokret entdeckt" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:57 +msgid "Login to claim this GeoKret" +msgstr "Einloggen, um diesen GeoKret zu übernehmen" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:105 -msgid "When you take a GeoKret for a cache-tour; this is the same as doing a drop and then grab - the visited location is logged but GeoKret is still in your inventory" -msgstr "Wenn du einen GeoKret auf eine Caching-Tour mitnimmst; dies ist das als wenn du ihn ablegst und wieder nimmst - der besuchte Ort wird geloggt aber der GeoKret bleibt in deinem Inventar" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:64 +msgid "Mark this GeoKret as archived" +msgstr "Diesen GeoKret als archiviert markieren" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:106 -msgid "I've dipped a GeoKret" -msgstr "GeoKret-Zwischenstopp" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:64 +msgid "Archive this GeoKret" +msgstr "Diesen GeoKret archivieren" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:112 -msgid "When you want to write a comment :)" -msgstr "Wenn du einen Kommentar verfassen willst :)" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:70 +msgid "Email owner" +msgstr "E-Mail an Besitzer" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:113 -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:246 -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:19 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:38 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:81 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:127 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:171 -#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:20 -#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:38 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:36 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:22 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentar" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:76 +msgid "Make this GeoKret available for adoption by another user" +msgstr "GeoKret für die Adoption durch einen anderen Nutzer verfügbar machen" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:128 -msgid "New location" -msgstr "Neuer Ort" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:77 +msgid "Transfer ownership" +msgstr "Besitz übertragen" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:138 -#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:29 -#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:31 -msgid "Waypoint" -msgstr "Wegpunkt" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:88 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:27 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:27 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:27 +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:18 +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:26 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:11 +msgid "Actions" +msgstr "Aktionen" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:141 -msgid "eg. GC1AQ2N" -msgstr "z.B. GC1AQ2N" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:20 +msgid "missing" +msgstr "vermisst" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:146 -msgid "Lookup opencaching cache by name" -msgstr "Suche Opencaching-Cache nach Name" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:22 +msgid "archived" +msgstr "archiviert" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:151 -msgid "eg.: GC1AQ2N, OP069B, OC033A…" -msgstr "z.B..: GC1AQ2N, OP069B, OC033A…" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:28 +#: website/app-templates/smarty/chunks/geokrety_status.tpl:21 +msgid "Non-Collectible" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:163 -msgid "Enter cache name. Does not work for GC caches" -msgstr "Gíb den Cachenamen an. Funktioniert nicht für GC-Caches" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:33 +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:7 +msgid "Send a message to %1" +msgstr "Schreibe eine Nachricht an %1" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:177 -msgid "Coordinates" -msgstr "Koordinaten" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:38 +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/mission.tpl:6 +msgid "Edit GeoKret details" +msgstr "GeoKret-Details bearbeiten" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:215 -msgid "Additional data" -msgstr "Zusätzliche Daten" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:41 +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:70 +msgid "Upload a picture" +msgstr "Ein Bild hochladen" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:223 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:26 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:23 -msgid "Date" -msgstr "Datum" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:52 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:24 +msgid "Reference number" +msgstr "Referenznummer" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:240 -msgid "This may be your:
- geocaching/opencaching username
- nickname
- name, etc." -msgstr "Das kann z.B. dein
- Geocaching/Opencaching-Nutzername
- Spitzname
- richtiger Name etc. sein." +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:58 +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:75 +msgid "Total distance" +msgstr "Gesamte Entfernung" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:250 -msgid "It is always nice to receive a little message ;)" -msgstr "Es ist immer schön eine kleine Nachricht zu erhalten ;)" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:60 +msgid "Places visited" +msgstr "Besuchte Orte" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:273 -msgid "Post your log" -msgstr "Logeintrag absenden" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:64 +msgid "Social share" +msgstr "Soziale Medien" -#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:5 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:36 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:79 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:125 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:170 -msgid "GeoKret" -msgstr "GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:66 +msgid "Share on Facebook" +msgstr "Auf Facebook teilen" -#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:7 -msgid "GeoKret name or id" -msgstr "GeoKret-Name oder -ID" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:67 +msgid "Share on Twitter" +msgstr "Auf Twitter teilen" -#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:10 -#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:34 -msgid "Find" -msgstr "Suchen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:68 +msgid "Share on Instagram" +msgstr "Auf Instagram teilen" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:3 -msgid "Generate a GeoKret Label" -msgstr "GeoKret-Etikett generieren" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:69 +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/statpic.tpl:8 +msgid "Copy link to page" +msgstr "Link zu Seite kopieren" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:17 -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:28 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:81 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:23 -msgid "Owner" -msgstr "Eigentümer" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:70 +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/statpic.tpl:9 +msgid "Copy to page as bbcode" +msgstr "Als BBCode auf Seite kopieren" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:22 -msgid "Reference numbers" -msgstr "Referenznummern" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:72 +msgid "Country track" +msgstr "Länderhistorie" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:52 -msgid "Reference number" -msgstr "Referenznummer" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/mission.tpl:15 +msgid "This GeoKret doesn't have a special mission…" +msgstr "Dieser GeoKret hat keine spezielle Mission…" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:54 -msgid "Label help languages" -msgstr "Sprache der Hilfe auf Etiketten" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/found_it.tpl:3 +msgid "Found it? Log it!" +msgstr "Gefunden? Logge es!" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:62 -msgid "Note1: not all label templates support this feature and when supported, english is always present." -msgstr "Notiz1: Nicht alle Etikett-Vorlagen unterstützen diese Funktion und wenn unterstützt, ist Englisch immer vorhanden." +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/found_it.tpl:11 +msgid "Please enter the Tracking Code here" +msgstr "Bitte gib hier den Tracking-Code ein" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:70 -msgid "Generate as .png" -msgstr "Als .png erstellen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/found_it.tpl:14 +#: website/app-templates/smarty/blocks/found_geokret.tpl:15 +msgid "Log it!" +msgstr "Loggen!" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:71 -msgid "Generate as .svg" -msgstr "Als .svg erstellen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/moves.tpl:14 +msgid "This GeoKret has not moved yet." +msgstr "Dieser GeoKret wurde noch nicht bewegt." -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:81 -msgid "Short tracking url: %1" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/moves.tpl:16 +msgid "Did you found this GeoKret? Log it!" +msgstr "Hast du diesen GeoKret gefunden? Logge ihn!" -#: website/app-templates/smarty/header.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/head.tpl:6 -#: website/app-templates/smarty/head.tpl:10 -#: website/app-templates/smarty/head.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/emails/base.tpl:20 -msgid "Open source item tracking for all geocaching platforms" -msgstr "Quelloffene Verfolgung von Gegenständen für alle Geocaching-Plattformen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:3 +msgid "Map" +msgstr "Karte" -#: website/app-templates/smarty/elements/news.tpl:7 -msgid "Unsubscribe from news" -msgstr "Nachrichten abbestellen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:8 +msgid "Caption:" +msgstr "Legende:" -#: website/app-templates/smarty/elements/news.tpl:11 -msgid "Subscribe to news" -msgstr "Nachrichten abbonieren" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:9 +msgid "start" +msgstr "Start" -#: website/app-templates/smarty/elements/geokrety_as_list_user_inventory.tpl:7 -msgid "Declared as missing" -msgstr "Als vermisst gemeldet" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:10 +msgid "trip points" +msgstr "Zwischenstationen" -#: website/app-templates/smarty/elements/geokrety_as_list_user_inventory.tpl:34 -#: website/app-templates/smarty/elements/geokrety_as_list_user_owned_geokrety.tpl:36 -#: website/app-templates/smarty/elements/geokrety_as_list_user_watched_geokrety.tpl:38 -msgid "Move this GeoKret" -msgstr "Diesen GeoKret bewegen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:11 +msgid "recently seen" +msgstr "Zuletzt gesichtet" -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:9 -msgid "Last moved date" -msgstr "Letztes Bewegungsdatum" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:15 +msgid "This geokret has not started yet" +msgstr "Dieser GeoKret ist noch nicht unterwegs" -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:30 -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:38 -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:46 -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:54 -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:62 -msgid "%1 days" -msgstr "%1 Tage" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user_finder.tpl:5 +msgid "Start by finding users:" +msgstr "Starte mit dem Auffinden von Nutzern:" -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:75 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:58 -msgid "Total distance" -msgstr "Gesamte Entfernung" - -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:138 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:25 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:26 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:26 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:25 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:26 -msgid "Caches visited count" -msgstr "Anzahl besuchter Caches" - -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:139 -msgid "Total visited caches" -msgstr "Insgesamt besuchte Caches" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user_finder.tpl:9 +msgid "Username or email or ID" +msgstr "Nutzername oder E-Mail oder ID" -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:151 -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:159 -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:167 -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:175 -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:183 -msgid "%1 caches" -msgstr "%1 Caches" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user_finder.tpl:11 +msgid "Search" +msgstr "Suche" -#: website/app-templates/smarty/elements/user_authentication_history_as_list.tpl:5 -msgid "Success" +#: website/app-templates/smarty/blocks/news_list.tpl:33 +msgid "No news match the current request." msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/elements/user_authentication_history_as_list.tpl:5 -msgid "Failure" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:10 +msgid "No home coordinates have been defined." +msgstr "Es wurden keine Heimat-Koordinaten definiert." -#: website/app-templates/smarty/elements/version.tpl:3 -msgid "Deployed on %1" -msgstr "Ausgerollt am %1" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:21 +msgid "Update home coordinates and obervation area" +msgstr "Heimat-Koordinaten und Beobachtungsgebiet aktualisieren" -#: website/app-templates/smarty/elements/move_comment.tpl:10 -#: website/app-templates/smarty/elements/news_comment.tpl:10 -msgid "Delete comment" -msgstr "Kommentar löschen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:14 +msgid "Define your home coordinates" +msgstr "Heimat-Koordinaten festlegen" -#: website/app-templates/smarty/elements/geokrety_as_list_user_watched_geokrety.tpl:41 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:26 -msgid "Remove this geokret from your watch list" -msgstr "Diesen GeoKret von deiner Beobachtungsliste entfernen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:20 +msgid "GeoKrety near home" +msgstr "GeoKrety nahe der Heimat" -#: website/app-templates/smarty/elements/credit.tpl:4 -msgid "%1 logo" -msgstr "%1 Logo" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/danger_zone.tpl:5 +msgid "Danger zone" +msgstr "Gefahrenbereich" -#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:7 -msgid "Show move on map" -msgstr "Bewegung auf der Karte anzeigen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/danger_zone.tpl:8 +msgid "Be careful, actions in this section are irreversible." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:65 -msgid "Report as missing" -msgstr "Als vermisst melden" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/danger_zone.tpl:11 +msgid "Delete your account" +msgstr "Löschen Ihres Kontos" -#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:70 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:41 -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:24 -msgid "Upload a picture" -msgstr "Ein Bild hochladen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/danger_zone.tpl:12 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:40 +msgid "Delete my account" +msgstr "Mein Konto löschen" -#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:74 -msgid "Write a comment" -msgstr "Einen Kommentar schreiben" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_create.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:6 +msgid "Create a new GeoKret" +msgstr "Einen neuen GeoKret erstellen" -#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:81 -msgid "Edit log" -msgstr "Logeintrag bearbeiten" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:12 +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:18 +msgid "My inventory" +msgstr "Mein Inventar" -#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:86 -msgid "Delete log" -msgstr "Logeintrag löschen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:12 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:12 +msgid "%1's inventory" +msgstr "%1's Inventar" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:2 -#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:3 -msgid "Home" -msgstr "Startseite" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:16 +msgid "Own GeoKrety" +msgstr "Eigene GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:5 -#: website/app-templates/smarty/pages/news_list.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:19 -msgid "News" -msgstr "Neuigkeiten" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:16 +msgid "Geokrety owned by %1" +msgstr "GeoKrety im Besitz von %1" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:6 -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/navbar.tpl:16 -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_move.tpl:3 -msgid "Log a GeoKret" -msgstr "Einen GeoKret loggen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:20 +msgid "My watched GeoKrety" +msgstr "Meine beobachteten GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:11 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:26 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:27 -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:18 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:27 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:27 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:88 -msgid "Actions" -msgstr "Aktionen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:20 +msgid "Geokrety watched by %1" +msgstr "GeoKrety beobachtet von %1" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:16 -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:8 -msgid "Claim a GeoKret" -msgstr "Einen Geokret übernehmen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:24 +msgid "My moves" +msgstr "Meine Bewegungen" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:19 -#: website/app-templates/smarty/pages/advanced_search.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/advanced_search.tpl:8 -msgid "Advanced search" -msgstr "Erweiterte Suche" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:24 +msgid "%1's moves" +msgstr "Bewegungen von %1" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:20 -msgid "Photo gallery" -msgstr "Fotogalerie" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:28 +msgid "Moves of my GeoKrety" +msgstr "Bewegungen meiner GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:22 -msgid "Mass labelling" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:28 +msgid "Moves of %1's GeoKrety" +msgstr "Bewegungen der GeoKrety von %1" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:26 -msgid "GeoKrety Map" -msgstr "GeoKrety-Karte" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:32 +msgid "My posted pictures" +msgstr "Meine veröffentlichten Bilder" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:32 -msgid "Currently selected language" -msgstr "Aktuell gewählte Sprache" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:32 +msgid "Pictures posted by %1" +msgstr "Bilder veröffentlicht von %1" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:45 -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:47 -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:39 -#: website/app-templates/smarty/pages/help.tpl:3 -msgid "Help" -msgstr "Hilfe" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:36 +msgid "Pictures of my GeoKrety" +msgstr "Bilder meiner GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:48 -msgid "Moleholes and GK hotels" -msgstr "Maulwurflöcher und GK-Hotels" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:36 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_pictures.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_pictures.tpl:9 +msgid "Pictures of %1's GeoKrety" +msgstr "Bilder von %1's GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:49 -#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:26 -#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:46 -msgid "Terms of use" -msgstr "Nutzungsbedingungen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:40 +msgid "Map of my GeoKrety" +msgstr "Karte meiner GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:50 -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:11 -msgid "Privacy statement" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:40 +msgid "Map of %1's GeoKrety" +msgstr "Karte der GeoKrety von %1" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:51 -#: website/app-templates/smarty/pages/press_corner.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/press_corner.tpl:9 -msgid "Press corner" -msgstr "Presse-Ecke" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:45 +msgid "User stats" +msgstr "Nutzerstatistik" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:53 -msgid "GK interface / API" -msgstr "GK-Schnittstelle / API" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:4 +msgid "OAuth Connections" +msgstr "OAuth-Verbindungen" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:55 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/home.tpl:41 -msgid "Waypoints synchronization status" -msgstr "Wegpunkt-Synchronisationsstatus" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:8 +msgid "Manage the accounts you have linked to your GeoKrety account." +msgstr "Verwalte die Konten, die du mit deinem GeoKrety-Konto verknüpft hast." -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:56 -msgid "Yearly rankings" -msgstr "Jährliche Ranglisten" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:11 +msgid "These connections give you an opportunity to log in to our service with only one click." +msgstr "Diese Verbindungen geben dir die Möglichkeit, sich bei unserem Dienst mit nur einem Klick anzumelden." -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:58 -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:3 -msgid "Downloads" -msgstr "Downloads" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:19 +msgid "Disconnect from %1" +msgstr "Von %1 trennen" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:59 -msgid "GeoKrety Toolbox" -msgstr "GeoKrety Toolbox" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:20 +msgid "Disconnect" +msgstr "Trennen" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:60 -msgid "Waypoint resolver" -msgstr "Wegpunkt-Solver" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:25 +msgid "Connect with %1" +msgstr "Mit %1 verbinden" -#: website/app-templates/smarty/macros/pagination.tpl:5 -msgid "First" -msgstr "Erste" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:25 +msgid "Connect" +msgstr "Verbinden" -#: website/app-templates/smarty/macros/pagination.tpl:17 -msgid "Last [%1]" -msgstr "Letzte [%1]" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:11 +msgid "Subscribe to RSS channel" +msgstr "RSS-Channel abonnieren" -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_not_connected_to_provider.tpl:2 -msgid "You are not connected to this OAuth provider." -msgstr "Du bist nicht mit diesem OAuth-Anbieter verbunden." +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:15 +msgid "View authentication history" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_not_connected_to_provider.tpl:8 -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_not_connected_to_provider.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:8 -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:27 -msgid "Detaching OAuth provider" -msgstr "OAuth-Anbieter trennen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:18 +msgid "Username change" +msgstr "Änderung des Nutzernamens" -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_not_connected_to_provider.tpl:15 -msgid "Back to my profile" -msgstr "Zurück zu meinem Profil" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:21 +msgid "Password change" +msgstr "Passwort-Änderung" -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_not_connected_to_provider.tpl:32 -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:66 -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:35 -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create.tpl:21 -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_rate_limit_reset.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create_missing.tpl:21 -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_news_view.tpl:11 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:42 -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:14 -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/dialog/news_comment_delete.tpl:14 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:27 -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_legacy_mission.tpl:11 -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:46 -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_delete.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_delete.tpl:14 -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_email_invalidate.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_offer_for_adoption.tpl:16 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_refresh_secid.tpl:16 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:53 -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:26 -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_define_as_main_avatar.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:52 -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_watch.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_delete.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:55 -#: website/app-templates/smarty/dialog/news_subscription.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_unwatch.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:39 -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_prize_awarder_manual.tpl:37 -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:14 -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:30 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:34 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:38 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:33 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:37 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:33 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:37 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:33 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:37 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:75 -msgid "Dismiss" -msgstr "Verwerfen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:35 +msgid "Joined us" +msgstr "Ist uns beigetreten" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:10 -msgid "Only %1 GeoKrety can be processed at a time." -msgstr "Nur %1 GeoKrety können zu einer Zeit verarbeitet werden." +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:37 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:68 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:11 +msgid "Language" +msgstr "Sprache" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:16 -msgid "Filter" -msgstr "Filter" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:39 +msgid "Nothing selected" +msgstr "Nichts ausgewählt" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:17 -msgid "Name or ID" -msgstr "Name oder ID" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:42 +msgid "Choose preferred language" +msgstr "Bevorzugte Sprache wählen" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:27 -#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:20 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:20 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:21 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:21 -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:34 -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:80 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:20 -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:38 -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:81 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:21 -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:49 +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:24 +msgid "Email" +msgstr "E-Mail" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:29 -msgid "Select all (but max %1)" -msgstr "Alles auswählen (aber max. %1)" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:54 +msgid "Pending email validation, don't forget to click the link in validation mail!" +msgstr "Warten auf E-Mail-Bestätigung, vergiss nicht, den Link in der Bestätigungs-Mail zu klicken!" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:36 -msgid "Choose" -msgstr "Wählen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:56 +msgid "No email address, please add one!" +msgstr "Keine E-Mail-Adresse, bitte füge eine hinzu!" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:61 -msgid "Your inventory is empty." -msgstr "Dein Inventar ist leer." +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:59 +msgid "Update email address" +msgstr "E-Mail-Adresse aktualisieren" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:68 -msgid "Select %1" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:64 +msgid "Secid" +msgstr "SecID" -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:2 -msgid "You are about to detach your GeoKrety account from your %1 account. You'll not be able to login via this provider anymore." -msgstr "Du bist dabei, dein GeoKrety-Konto von deinem %1-Konto zu trennen. Du wirst dich nicht mehr über diesen Anbieter anmelden können." +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:67 +msgid "Used to authenticate in other applications. Keep it secret!" +msgstr "Wird genutzt um andere Anwendungen zu autorisieren. Geheim halten!" -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:17 -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:36 -msgid "Detach" -msgstr "Trennen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:68 +msgid "Generate a new secid" +msgstr "Neue SecID erzeugen" -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create.tpl:4 -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create_missing.tpl:4 -msgid "Commenting a GeoKret move" -msgstr "Eine GeoKret-Bewegung kommentieren" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/medals.tpl:3 +msgid "Medals" +msgstr "Medaillen" -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create.tpl:14 -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create_missing.tpl:14 -#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:22 -msgid "Your comment" -msgstr "Dein Kommentar" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/medals.tpl:8 +msgid "%1 has created %2 GeoKrety, which travelled %3." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_rate_limit_reset.tpl:4 -msgid "Do you really want to reset this rate-limit?" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/medals.tpl:17 +msgid "%1 has moved %2 GeoKrety on a total distance of %3." msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_rate_limit_reset.tpl:9 -msgid "Name=%1 ID=%2" -msgstr "Name=%1 ID=%2" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/awards.tpl:4 +msgid "Awards" +msgstr "Auszeichnungen" -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_rate_limit_reset.tpl:14 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/api_rate_limit.tpl:44 -msgid "Reset" -msgstr "Zurücksetzen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/awards.tpl:10 +msgid "No award received yet." +msgstr "Noch keine Auszeichnung erhalten." -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create_missing.tpl:22 -msgid "Declare missing" -msgstr "Als vermisst melden" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/statpic.tpl:13 +msgid "Choose statpic" +msgstr "Statistikbild wählen" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:9 -msgid "Contact user" -msgstr "Nutzer kontaktieren" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:4 +msgid "Tracking" +msgstr "Verfolgen" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:16 -#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:18 -msgid "To" -msgstr "An" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:10 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:46 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:97 +msgid "We collect site usage analytics, this help us understanding how the site is used and how to enhance it." +msgstr "Wir erfassen Analysen der Seitennutzung, was uns hilft zu verstehen, wie die Website genutzt wird und wie sie verbessert werden kann." -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:18 -msgid "%1 (speak %2)" -msgstr "%1 (spricht %2)" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:17 +msgid "Note: your browser has sent \"DNT\" header." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:16 -msgid "Subject" -msgstr "Betreff" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:17 +msgid "Usage will not be collected." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:25 -msgid "Message subject" -msgstr "Betreff der Nachricht" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:26 +msgid "Opt-out from usage analytics" +msgstr "Ablehnen von Nutzungsanalysen" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:30 -msgid "Message" -msgstr "Nachricht" +#: website/app-templates/smarty/blocks/found_geokret.tpl:3 +msgid "Found a GeoKret?" +msgstr "Einen GeoKret gefunden?" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:32 -msgid "Message to user" -msgstr "Nachricht an Nutzer" +#: website/app-templates/smarty/blocks/found_geokret.tpl:7 +msgid "Please enter the Tracking Code here:" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:41 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:26 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_refresh_secid.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:52 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:51 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:29 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:74 -msgid "Back to user page" -msgstr "Zurück zur Nutzerseite" +#: website/app-templates/smarty/blocks/found_geokret.tpl:12 +msgid "Tracking code" +msgstr "Tracking-Code" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:44 -msgid "Send message" -msgstr "Nachricht senden" +#: website/app-templates/smarty/banners/contribute.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/banners/flash_messages.tpl:3 +msgid "Close" +msgstr "Schließen" -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:4 -msgid "Do you really want to ack this script locking alert?" -msgstr "Möchtest du wirklich die Sperrbenachrichtigung dieses Skripts bestätigen?" +#: website/app-templates/smarty/banners/contribute.tpl:4 +msgid "This branch 🥦 is actively developped 👨‍💻, if you find bugs 🐛, please check 👀 existing issues ♻️ on GitHub %2 and feel free 🈚 to open new 🆕. (One 1 bug per issue please 🙏)" +msgstr "Dieser Bereich 🥦 wird gerade aktiv weiterentwickelt 👨‍💻, wenn du Fehler findest 🐛, prüfe 👀 die bekannten Probleme ♻️ auf GitHub %2 und öffne gerne 🈚 eine neue 🆕 Meldung. (Eine Fehlermeldung pro Problem bitte 🙏)" -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:10 -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:10 -msgid "\"%1\" locked since %2" -msgstr "\"%1\" ist seit %2 gesperrt" +#: website/app-templates/smarty/banners/is_not_prod.tpl:3 +msgid "This is not the production instance. If you are not a tester, then you probably wish to go to our production website." +msgstr "Dies ist nicht die Produktions-Webseite. Falls du kein Tester bist, möchtest du wahrscheinlich auf unsere Produktions-Webseite." -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/scripts.tpl:50 -msgid "Ack" -msgstr "Bestätigen" +#: website/app-templates/smarty/banners/intro_stats.tpl:2 +msgid "Some statistics" +msgstr "Einige Statistiken" -#: website/app-templates/smarty/dialog/news_comment_delete.tpl:4 -msgid "Do you really want to delete this news comment?" -msgstr "Möchtest du diesen Nachrichten-Kommentar wirklich löschen?" +#: website/app-templates/smarty/banners/intro_stats.tpl:6 +msgid "%1 registered GeoKrety, %2 GeoKrety hidden by %3 users." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/news_comment_delete.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_delete.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_delete.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_delete.tpl:16 -msgid "Delete" -msgstr "Löschen" +#: website/app-templates/smarty/banners/intro_stats.tpl:13 +msgid "%1 done by all GeoKrety (it is %2 x distance from the Earth to the Moon 🌛, %3 x the Earth equatorial circumference 🌍 and %4 x the distance from the Earth to the Sun 🌞)." +msgstr "%1 sind alle GeoKrety inzwischen insgesamt gereist (das ist %2 x die Entfernung von der Erde zum Mond, %3 x der Erdumfang am Äquator und %4 x die Entfernung der Erde zur Sonne 🌞)." -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:4 -msgid "Choose your preferred language" -msgstr "Deine bevorzugte Sprache wählen" +#: website/app-templates/smarty/banners/intro_stats.tpl:21 +msgid "And that's thanks to you! Congratulation!" +msgstr "Und das dank dir! Gratulation!" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:29 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:55 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:54 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:32 -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:57 -msgid "Change" -msgstr "Ändern" +#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_adopt.tpl:4 +msgid "You have set this GeoKret available for adoption. The Owner code is: %1. Give it along with the Tracking code %2 to user which will adopt your GeoKret." +msgstr "Du hast diesen GeoKret zur Adoption freigegeben. Der Besitzer-Code lautet: %1. Gib ihn zusammen mit dem Tracking-Code %2 an Benutzer, die deinen GeoKret adoptieren wollen." -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_legacy_mission.tpl:4 -msgid "Here is the old mission content from GKv1" -msgstr "Hier ist der alte Missionsinhalt von GKv1" +#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_adopt.tpl:6 +msgid "This GeoKret is available for adoption. If the current owner gave you the Tracking code plus the Owner code, then you can claim this GeoKret." +msgstr "Dieser GeoKret ist zur Adoption verfügbar. Wenn der aktuelle Besitzer dir den Tracking-Code und den Besitzer-Code gegeben hat, kannst du diesen GeoKretbeanspruchen." -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:6 -msgid "Manage picture" -msgstr "Bild verwalten" +#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_adopt.tpl:8 +msgid "This GeoKret is available for adoption. Please login first." +msgstr "Dieser GeoKret steht zur Adoption zur Verfügung. Bitte vorher einloggen." -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:12 -msgid "Caption" -msgstr "Beschriftung" +#: website/app-templates/smarty/banners/site_intro.tpl:3 +msgid "GeoKrety is a free online service for object tracking in GPS games like geocaching or opencaching. You can track small items, books, coins, pets or humans with us… read more." +msgstr "GeoKrety ist ein kostenloser Online-Dienst für Objektverfolgung in GPS-Spielen wie Geocaching oder Opencaching. Du kannst kleine Gegenstände, Bücher, Münzen, Haustiere oder Menschen mit uns verfolgen…Mehr lesen." -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:24 -msgid "Remember caption" -msgstr "Beschriftung merken" +#: website/app-templates/smarty/banners/donate.tpl:2 +msgid "Enjoying GeoKrety.org?" +msgstr "Gefällt dir GeoKrety.org?" -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:27 -msgid "Remember the caption for the next %1 minutes" -msgstr "Die Beschriftung für die nächsten %1 Minuten merken" +#: website/app-templates/smarty/banners/donate.tpl:4 +msgid "Your donations help fund the continued development and growth of GeoKrety.org." +msgstr "Deine Spenden unterstützen die weitere Entwicklung und das Wachstum von GeoKrety.org." -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_delete.tpl:4 -msgid "Do you really want to delete this move?" -msgstr "Möchtest du diese Bewegung wirklich löschen?" +#: website/app-templates/smarty/banners/donate.tpl:8 +msgid "Donate" +msgstr "Spenden" -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_delete.tpl:14 -msgid "Deleting this Move will delete attached pictures and the main avatar!" -msgstr "Wenn du diese Bewegung löschst, wird das angehängte Bild und der Hauptavatar gelöscht!" +#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_pending_validation.tpl:3 +msgid "You have a pending email validation. Don't forget to click on the link present in the email to finish the procedure. The link will expire %1!" +msgstr "Du hast eine ausstehende E-Mail-Bestätigung. Vergiss nicht auf den Link in der E-Mail zu klicken um die Prozedur abzuschließen. Der Link läuft ab in %1!" -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_delete.tpl:16 -msgid "Deleting this Move will delete attached pictures!" -msgstr "Das Löschen der Bewegung wird das angehängte Bild löschen!" +#: website/app-templates/smarty/banners/user_password_missing.tpl:3 +msgid "Sorry, but your account has no password registered and no OAuth connection. You will not be able to login again!" +msgstr "Dein Konto hat weder ein Passwort noch eine OAuth-Verbindung. Du wirst nicht in der Lage sein dich \n" +" erneut anzumelden!" -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_delete.tpl:4 -msgid "Do you really want to delete this move comment?" -msgstr "Möchtest du diesen Kommentar zur Bewegung wirklich löschen?" +#: website/app-templates/smarty/banners/user_password_missing.tpl:4 +msgid "Please consider setting a password or link your account with some OAuth provider." +msgstr "Bitte erwäge ein Passwort festzulegen oder deinen Zugang mit einem OAuth-Anbieter zu verlinken.." -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_email_invalidate.tpl:4 -msgid "Select new email status" -msgstr "Neuen E-Mail-Status auswählen" +#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_missing.tpl:3 +msgid "Sorry, but your account has no email registered." +msgstr "Leider hat dein Konto keine registrierte E-Mail-Adresse." -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_email_invalidate.tpl:10 -msgid "Email status" -msgstr "E-Mail-Status" +#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_missing.tpl:4 +msgid "You will not be able to recover from a password loss!" +msgstr "Du wirst nicht in der Lage sein dein Konto nach einem Passwortverlust wiederherzustellen!" -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_email_invalidate.tpl:23 -msgid "Update" -msgstr "Aktualisierung" +#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_missing.tpl:5 +msgid "Also, you will not receive daily notifications of your GeoKrety or watched GeoKrety." +msgstr "Außerdem bekommst du keine täglichen Benachrichtigungen zu deinen oder deinen beobachteten GeoKrety." -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_offer_for_adoption.tpl:4 -msgid "Offer this GeoKret for adoption?" -msgstr "Diesen GeoKret zur Adoption anbieten?" +#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_missing.tpl:6 +msgid "Please consider adding an email address." +msgstr "Bitte erwäge eine E-Mail-Adresse hinzuzufügen." -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_offer_for_adoption.tpl:10 -msgid "This will permit another user who knows the Tracking Code and the Owner Code to become the new owner of this GeoKret." -msgstr "Dies erlaubt es einem anderen Benutzer, der den Tracking-Code und den Besitzer-Code kennt, der neue Besitzer dieses GeoKret zu werden." +#: website/app-templates/smarty/banners/user_account_imported.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:8 +msgid "Your account has been imported from GKv1." +msgstr "Dein Konto wurde von GKv1 importiert." -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_offer_for_adoption.tpl:15 -msgid "Back to GeoKret page" -msgstr "Zurück zur GeoKret-Seite" +#: website/app-templates/smarty/banners/user_account_imported.tpl:4 +msgid "Please validate your email address." +msgstr "Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse." -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_offer_for_adoption.tpl:18 -msgid "Generate an Owner Code" -msgstr "Erstelle einen Besitzer-Code" +#: website/app-templates/smarty/banners/user_account_imported.tpl:5 +msgid "You can request a new confirmation mail." +msgstr "Du kannst eine neue Bestätigungsmail anfordern." -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_refresh_secid.tpl:4 -msgid "Refresh your secid?" -msgstr "Deine SecID erneuern?" +#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_anonymous_log.tpl:3 +msgid "Even if it is - for now - not required, we recommend you to login." +msgstr "Auch wenn es - momentan - nicht erforderlich ist, empfehlen wir dir dich einzuloggen." -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_refresh_secid.tpl:10 -msgid "Refreshing your secid will disconnect all applications which were connected to your account. You'll have to reauthenticate them." -msgstr "Die Erneuerung deiner SecID wird alle Anwendungen, die mit deinem Konto verbunden sind, trennen. Du musst diese neu autorisieren." +#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_anonymous_log.tpl:4 +msgid "Do not hesitate to create an account." +msgstr "Zögere nicht ein Konto anzulegen." -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_refresh_secid.tpl:18 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/scripts.tpl:8 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/api_rate_limit.tpl:9 -msgid "Refresh" -msgstr "Erneuern" +#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_anonymous_log.tpl:5 +msgid "You then will be able to manage your GeoKrety inventory, upload pictures, edit your logs and of course create your own GeoKrety!" +msgstr "Du bist dann in der Lage dein GeoKrety-Inventar zu verwalten, Bilder hochzuladen, deine Logs zu editieren und natürlich eigene GeoKrety zu erstellen!" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:8 -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:13 -msgid "Change your password" -msgstr "Ändere dein Passwort" +#: website/app-templates/smarty/banners/registration_spam_filter.tpl:2 +msgid "To o2.pl/wp.pl users, due to agressive spam filter rules with these email service providers, please add %1 to your address book before creating your account." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:16 -msgid "Current password" -msgstr "Aktuelles Passwort" +#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_invalid.tpl:3 +msgid "Sorry, but we have troubles sending you email notifications." +msgstr "Leider haben wir Probleme dir E-Mail-Benachrichtigungen zu senden." -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:18 -msgid "Old password" -msgstr "Altes Passwort" +#: website/app-templates/smarty/elements/news_comment.tpl:10 +#: website/app-templates/smarty/elements/move_comment.tpl:10 +msgid "Delete comment" +msgstr "Kommentar löschen" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:26 -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:41 -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:43 -msgid "New password" -msgstr "Neues Passwort" +#: website/app-templates/smarty/elements/geokrety_as_list_user_watched_geokrety.tpl:38 +#: website/app-templates/smarty/elements/geokrety_as_list_user_owned_geokrety.tpl:36 +#: website/app-templates/smarty/elements/geokrety_as_list_user_inventory.tpl:34 +msgid "Move this GeoKret" +msgstr "Diesen GeoKret bewegen" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:39 -msgid "Read more about choosing good passwords:" -msgstr "Lies mehr über die Auswahl guter Passwörter:" +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:9 +msgid "Last moved date" +msgstr "Letztes Bewegungsdatum" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:41 -msgid "Choosing Good Passwords -- A User Guide" -msgstr "Gute Passwörter auswählen - Ein Nutzerhandbuch" +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:30 +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:38 +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:46 +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:54 +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:62 +msgid "%1 days" +msgstr "%1 Tage" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:42 -msgid "How to Write Good Passwords" -msgstr "Wie man gute Passwörter schreibt" +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:138 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:26 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:26 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:26 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:25 +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:25 +msgid "Caches visited count" +msgstr "Anzahl besuchter Caches" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:43 -msgid "Password strength" -msgstr "Passwortstärke" +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:139 +msgid "Total visited caches" +msgstr "Insgesamt besuchte Caches" -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:2 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:7 -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:12 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:12 -#: website/app-templates/smarty/emails/username-changed.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-new-address.tpl:12 -#: website/app-templates/smarty/emails/password-changed.tpl:12 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:12 -msgid "Login" -msgstr "Anmelden" +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:151 +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:159 +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:167 +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:175 +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:183 +msgid "%1 caches" +msgstr "%1 Caches" -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:14 -msgid "Login using" -msgstr "Anmelden mit" +#: website/app-templates/smarty/elements/version.tpl:3 +msgid "Deployed on %1" +msgstr "Ausgerollt am %1" -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:57 -msgid "Remember me" -msgstr "Angemeldet bleiben" +#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:7 +msgid "Show move on map" +msgstr "Bewegung auf der Karte anzeigen" -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:60 -msgid "We are using cookies only to keep your session active. Read more about our cookies policy." -msgstr "Wir verwenden Cookies nur, um deine Sitzung aktiv zu halten. Lies mehr über unsere Cookie-Richtlinie." +#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:65 +msgid "Report as missing" +msgstr "Als vermisst melden" -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:68 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:17 -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:56 -#: website/app-templates/smarty/navbar.tpl:36 -#: website/app-templates/smarty/pages/registration_validated.tpl:13 -msgid "Sign in" -msgstr "Anmelden" +#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:74 +msgid "Write a comment" +msgstr "Einen Kommentar schreiben" -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:71 -msgid "No account yet ? Register now!" -msgstr "Noch kein Konto? Jetzt registrieren!" +#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:81 +msgid "Edit log" +msgstr "Logeintrag bearbeiten" -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:75 -msgid "Forgot your password?" -msgstr "Dein Passwort vergessen?" +#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:86 +msgid "Delete log" +msgstr "Logeintrag löschen" -#: website/app-templates/smarty/dialog/info.tpl:13 -msgid "Acknowledge" -msgstr "Bestätigen" +#: website/app-templates/smarty/elements/user_authentication_history_as_list.tpl:5 +msgid "Success" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:4 -msgid "Mark this GeoKret as archived?" -msgstr "Diesen GeoKret als archiviert markieren?" +#: website/app-templates/smarty/elements/user_authentication_history_as_list.tpl:5 +msgid "Failure" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:10 -msgid "You are about the archive this GeoKret." -msgstr "Du bist dabei diesen GeoKret zu archivieren." +#: website/app-templates/smarty/elements/credit.tpl:4 +msgid "%1 logo" +msgstr "%1 Logo" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:11 -msgid "This is useful if you think this GeoKret has been destroyed." -msgstr "Dies ist nützlich, wenn du denkst, dass dieser GeoKret zerstört wurde." +#: website/app-templates/smarty/elements/geokrety_as_list_user_inventory.tpl:7 +msgid "Declared as missing" +msgstr "Als vermisst gemeldet" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:13 -msgid "It will not appear anymore in your active inventory." -msgstr "Es wird nicht mehr in Deinem aktiven Inventar erscheinen." +#: website/app-templates/smarty/elements/news.tpl:7 +msgid "Unsubscribe from news" +msgstr "Nachrichten abbestellen" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:14 -msgid "It will not appear as present in a cache." -msgstr "Es wird nicht mehr als in einem Cache abgelegt angezeigt." +#: website/app-templates/smarty/elements/news.tpl:11 +msgid "Subscribe to news" +msgstr "Nachrichten abbonieren" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:16 -msgid "If someone discover it later, it will be automatically reactivated." -msgstr "Wenn es jemand später entdeckt, wird es automatisch wieder aktiviert." +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:3 +msgid "GK mole-holes and GK hotels/motels" +msgstr "GK Maulwurflöcher und GK-Hotels/Motels" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:27 -msgid "Archive" -msgstr "Archiv" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:8 +msgid "GeoKrety mole-hole-system" +msgstr "GeoKrety Maulwurfloch-System" -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_define_as_main_avatar.tpl:4 -msgid "Do you want to set this picture as main avatar?" -msgstr "Möchtest du dieses Bild als Hauptavatar einstellen?" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:12 +msgid "Draft for basic recommendations for the GeoKrety mole-hole-system:" +msgstr "Entwurf für grundlegende Empfehlungen für das GeoKrety Maulwurfloch-System:" -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_define_as_main_avatar.tpl:16 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:77 -msgid "Define" -msgstr "Festlegen" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:14 +msgid "This subject is being discussed here." +msgstr "Dieses Thema wird hier diskutiert." -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:4 -msgid "Update your email address" -msgstr "Deine E-Mail-Adresse aktualisieren" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:16 +msgid "The system is based on mole-to-mole (peer-to-peer) tunnels. A mole-hole-cache should have a single dedicated destination. A dedicated destination doesn't mean a special cache - an arriving GeoKret may appear in any cache within the destination area." +msgstr "Das System basiert auf Maulwurf-zu-Maulwurf (Peer-to-Peer) Tunneln. Ein Maulwurfloch-Cache sollte ein einzelnes spezielles Ziel haben. Ein spezielles Ziel meint nicht einen speziellen Cache - ein ankommender GeoKret könnte in irgendeinem Cache im Zielgebiet auftauchen." -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:27 -msgid "Email alerts may contain any of the following:" -msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen können die folgenden Dinge enthalten:" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:17 +msgid "The tunnel should work in both directions. It takes two GeoKrety friends to run a tunnel. Each partner is running a mole-hole-cache, collecting the GeoKrety and sending them over to the other partner, who is spreading the incoming GeoKrety in his homezone." +msgstr "Der Tunnel sollte in beide Richtungen funktionieren. Man benötigt zwei GeoKrety-Freunde um einen Tunnel zu betreiben. Jeder Partner betreibt einen Maulwurfloch-Cache, sammelt die GeoKrety und sendet sie zum anderen Partner, der die hereinkommenden GeoKrety in seiner Heimatzone verteilt." -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:29 -msgid "GeoKrety.org news" -msgstr "GeoKrety.org Neuigkeiten" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:18 +msgid "The tunnel should cross a border or, if it is within a country, the distance between the mole-holes should be at least %1." +msgstr "Der Tunnel sollte eine Grenze überschreiten oder, falls er innerhalb eines Landes liegt, eine Entfernung zwischen den Maulwurflöchern aufweisen von mindestens %1." -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:30 -msgid "Recent logs on:" -msgstr "Neueste Logs von:" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:19 +msgid "GeoKrety in a mole-hole are impatient, so no GeoKrety should wait longer than two months for transportation." +msgstr "GeoKrety in einem Maulwurfloch sind ungeduldig, also sollte kein GeoKrety länger als zwei Monate auf seinen Transport warten müssen." -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:32 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:38 -msgid "your own GeoKrety" -msgstr "deinen eigenen GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:20 +msgid "Each listing of a mole-hole-cache should include" +msgstr "Jedes Listing eines Maulwurfloch-Caches sollten enthalten" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:33 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:39 -msgid "GeoKrety that you watch" -msgstr "GeoKrety, die du beobachtest" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:22 +msgid "a title \"Mole-hole (specific name where the cache is located)\" e.g. \"Mole-hole Pomeranczarnia\"" +msgstr "den Titel \"Mole-hole (spezifischer Name, wo der Cache sich befindet)\" z.B. \"Mole-hole Düsseldorf\"" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:34 -msgid "any GeoKrety logged near your home location" -msgstr "jedem GeoKrety, der in der Nähe deines Heimatortes geloggt wird" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:23 +msgid "a subtitle \"GeoKretExpress (departure area) - (destination area)\" e.g. \"GeoKretExpress Warszawa - Berlin\"" +msgstr "einen Untertitel \"GeoKretExpress (departure area) - (destination area)\" z.B. \"GeoKretExpress Düsseldorf - Warschau\"" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:36 -msgid "Comments posted to any of the following:" -msgstr "Kommentare, die zu einem der folgenden Dinge gepostet wurden:" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:24 +msgid "a standard text, explaining the mole-hole-system (and maybe a link to %1?)" +msgstr "einen Standardtext, der das Maulwurfloch-System erklärt (und vielleicht einen Link zu %1?)" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:40 -msgid "your logs" -msgstr "deinen Logs" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:25 +msgid "some information about the end of the tunnel (destination area, partner, partner-mole-hole-cache)" +msgstr "einige Informationen über das Ende des Tunnels (Zielgebiet, Partner, Maulwurfloch-Cache des Partners)" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:41 -msgid "your comments" -msgstr "deinen Kommentaren" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:26 +msgid "And probably detailed information about the mole-hole-cache and the neighbourhood, how to get there, hint, spoiler and so on." +msgstr "und wahrscheinlich detaillierte Informationen über den Maulwurfloch-Cache und dessen Nachbarschaft, wie man dorthin kommt, Hinweise, Spoiler, usw." -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:42 -msgid "news posts you have are subscribed to" -msgstr "Nachrichten-Beiträgen, die du abonniert hast" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:30 +msgid "By %1" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_watch.tpl:4 -msgid "Add this GeoKret to your watch list?" -msgstr "Diesen GeoKret zu deiner Beobachtungsliste hinzufügen?" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:33 +msgid "Current mole-holes" +msgstr "Aktuelle Maulwurflöcher" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_watch.tpl:9 -msgid "By adding the GeoKret to your watch list, you will receive updates of its journey in your daily mails." -msgstr "Wenn du den GeoKret zu deiner Beobachtungsliste hinzufügst, erhältst du Aktualisierungen über seine Reise in deinen täglichen E-Mails." +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:38 +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:81 +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:34 +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:80 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:20 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:21 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:21 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:20 +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:20 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:21 +#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:27 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_watch.tpl:14 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:15 -msgid "Watch" -msgstr "Beobachten" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:39 +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:82 +msgid "Cache name" +msgstr "Cachename" -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_delete.tpl:4 -msgid "Do you really want to delete this picture?" -msgstr "Willst du dieses Bild wirklich löschen?" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:40 +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:83 +msgid "Cache type" +msgstr "Cachetyp" -#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:3 -msgid "This document sets the conditions of use of \"geokrety.org\" - a voluntarily operated Internet geocaching service available at geokrety.org (hereinafter referred to as the \"Service\"). Each person registering an account (hereinafter called a \"User\") agrees to observe the rules of these terms and conditions, starting from the beginning of the registration procedure." -msgstr "Dieses Dokument legt die Bedingungen für die Verwendung von \"geokrety.org\" fest - einem freiwillig betriebenen Internet Geocachingdienst auf geokrety.org (im folgenden als \"Dienst\" bezeichnet). Jede Person, die einen Nutzerzugang registriert (nachfolgend \"Nutzer\" genannt) verpflichtet sich, diese allgemeinen Geschäftsbedingungen ab dem Beginn des Registrierungsverfahrens zu beachten." +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:41 +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:84 +msgid "Country" +msgstr "Land" -#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:7 -msgid "The service is monitored and supervised by a group of volunteer supporters, hereinafter referred to as GK Team. GK Team is not responsible for the content posted by users on the Site or for damages resulting from the use of information from the Service." -msgstr "Der Dienst wird von einer Gruppe von freiwilligen Unterstützern, nachstehend als GK-Team bezeichnet, betreut und überwacht. Das GK-Team ist nicht verantwortlich für die von Nutzern auf der Website eingestellten Inhalte oder für Schäden, die aus der Nutzung von Informationen aus dem Dienst resultieren." +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:49 +msgid "Status: ready for search" +msgstr "Status: Bereit zum Suchen" -#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:11 -msgid "You must ensure that information published by the User on the Service must not affect the existing law. In particular, the content published by the User may not violate the copyright of third parties. All content (including descriptions of the GeoKrety, illustrations and all their entries in the logs) are made available by publishing them on the Service by the User are licensed under Creative Commons BY-NC-SA version 2.5, whose complete content is available online at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/. Public domain content is also admitted. The User is responsible directly to the copyright holder for any violations." -msgstr "Der Nutzer muss sicherstellen, dass die von ihm auf der Website veröffentlichten Informationen nicht gegen bestehende Gesetze verstoßen. Insbesondere dürfen die Inhalte durch den Nutzer die Urheberrechte Dritter nicht verletzen. Alle Inhalte (einschließlich Beschreibungen der Geokrety, Illustrationen und alle Einträge in den Logs), welches durch den Nutzer auf der Webseite veröffentlicht werden, sind gemäß der Creative Commons-Lizenz BY-NC-SA Version 2.5 lizensiert, dessen kompletter Inhalt ist online verfügbar unter https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/. Gemeinfreie Inhalte (public domain) sind auch zugelassen. Der Nutzer haftet direkt gegenüber dem Rechteinhaber für Verstöße in diesem Bereich verbunden mit durch den Nutzer auf unserer Website veröffentlichte Inhalte." +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:51 +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:94 +msgid "Status: not ready to search" +msgstr "Status: Nicht bereit zum Suchen" -#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:15 -msgid "We don't provide any warranty or guarantee as to the accuracy, timeliness, performance, completeness or suitability of the information and materials found or offered on this website for any particular purpose. You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law." -msgstr "Wir geben keinerlei Gewährleistung oder Garantie bezüglich der Genauigkeit, Aktualität, Leistung, Vollständigkeit oder Eignung der Informationen und Materialien, die auf dieser Website angeboten oder gefunden werden. Der Nutzer erkennt an, dass solche Informationen und Materialien möglicherweise Ungenauigkeiten oder Fehler enthalten und wir ausdrücklich eine Haftung für etwaige Ungenauigkeiten oder Fehler in vollen gesetzlich zulässigen Umfang ausschließen." +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:70 +msgid "GeoKrety hotels / motels" +msgstr "GeoKrety-Hotels / Motels" -#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:19 -msgid "Content published by you on the site may not contain vulgar expressions, abusive, or illegal content." -msgstr "Vom Nutzer auf der Website veröffentlichte Inhalte dürfen keine vulgäre Ausdrücke, missbräuchliche oder rechtswidrige Inhalte enthalten." +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:74 +msgid "A GeoKrety hotel/motel is an easy-to-reach cache, close to an airport/motorway/railroad station, big enough to host some GeoKrety. Cachers may grab or drop GeoKrety. By now, on the OC system, we have registered following GK (or GK/TB) hotels/motels:" +msgstr "Ein GeoKrety-Hotel/Motel ist ein einfach zu erreichender Cache, nahe an einem Flughafen/Autobahn/Bahnhof, der groß genug ist, um einige GeoKrety zu beherbergen. Cacher können GeoKrety mitnehmen oder ablegen. Bislang haben wir auf dem OC-System die folgenden GK (oder GK/TB)-Hotels/Motels registriert:" -#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:36 -#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:56 -msgid "I agree with the terms" -msgstr "Ich bin mit den Bedingungen einverstanden" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:76 +msgid "Current GK-Hotels/Motels" +msgstr "Aktuelle GK-Hotels/Motels" -#: website/app-templates/smarty/dialog/news_subscription.tpl:6 -msgid "Do you really want to unsubscribe from this news?" -msgstr "Möchtest du diese Nachrichten wirklich abbestellen?" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:92 +msgid "Status: Ready for search" +msgstr "Status: Bereit zum Suchen" -#: website/app-templates/smarty/dialog/news_subscription.tpl:8 -msgid "Subscribe to this news?" -msgstr "Diese Nachrichten abonnieren?" +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:9 +msgid "GeoKrety visiting the cache %1" +msgstr "GeoKrety besucht den Cache %1" -#: website/app-templates/smarty/dialog/news_subscription.tpl:27 -msgid "Unsubscribe" -msgstr "Abonnement entfernen" +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:20 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:21 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:21 +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:21 +msgid "Name" +msgstr "Name" -#: website/app-templates/smarty/dialog/news_subscription.tpl:29 -msgid "Subscribe" -msgstr "Abonnieren" +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:21 +msgid "Cache" +msgstr "Cache" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_unwatch.tpl:4 -msgid "Remove this GeoKret from your watch list?" -msgstr "Diesen GeoKret von deiner Beobachtungsliste entfernen?" +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:36 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:20 +#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:38 +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:113 +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:246 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:38 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:81 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:127 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:171 +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:19 +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create.tpl:22 +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_unwatch.tpl:9 -msgid "You will no longer receive updates of its journey in your daily mails." -msgstr "Du erhältst keine Aktualisierungen mehr über seine Reise in deinen täglichen E-Mails." +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:26 +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:223 +msgid "Date" +msgstr "Datum" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_unwatch.tpl:14 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:27 -msgid "Unwatch" -msgstr "Nicht mehr beobachten" +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:38 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:25 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:25 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:25 +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:25 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:129 +msgid "Distance" +msgstr "Entfernung" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:7 -msgid "Do you really want to delete your account?" -msgstr "Wollen Sie wirklich Ihr Konto löschen?" +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:37 +msgid "No GeoKrety has visited cache %1 yet." +msgstr "Noch kein GeoKret hat den Cache %1 besucht." -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:13 -msgid "All your logs and comments will appear posted from \"%1\"" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:3 +msgid "Confirm changing your email address" +msgstr "Bestätige die Änderung deiner E-Mail-Adresse" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:14 -msgid "All your GeoKrety will be automatically archived" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:8 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:8 +msgid "Do you confirm changing your email address?" +msgstr "Bestätigst du die Änderung deiner E-Mail-Adresse?" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:15 -msgid "Your avatar pictures will be deleted" -msgstr "Deine Avatar-Bilder werden gelöscht" +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:32 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:32 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:33 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:32 +msgid "Back to your profile" +msgstr "Zurück zu deinem Profil" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:17 -msgid "Warning!!! This will permanently delete your account." -msgstr "Warnung!!! Dies wird Ihr Konto dauerhaft löschen." +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:33 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:37 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:33 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:37 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:34 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:38 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:33 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:37 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:30 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:75 +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:35 +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:14 +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create_missing.tpl:21 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:27 +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:14 +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_offer_for_adoption.tpl:16 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:42 +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_not_connected_to_provider.tpl:32 +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_delete.tpl:14 +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_news_view.tpl:11 +#: website/app-templates/smarty/dialog/news_comment_delete.tpl:14 +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_prize_awarder_manual.tpl:37 +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_rate_limit_reset.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_watch.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:66 +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_unwatch.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:55 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:52 +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_legacy_mission.tpl:11 +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_delete.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:26 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:39 +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_define_as_main_avatar.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_refresh_secid.tpl:16 +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_email_invalidate.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:53 +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_delete.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/dialog/news_subscription.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create.tpl:21 +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:46 +msgid "Dismiss" +msgstr "Verwerfen" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:19 -msgid "Please solve this operation: %1 + %2 = ?" -msgstr "Bitte lösen Sie diese Aufgabe: %1 + %2 = ?" +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:36 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:36 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:37 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:36 +msgid "Back to homepage" +msgstr "Zurück zur Startseite" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:28 -msgid "Also remove all my comments content" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:40 +msgid "I approve this change" +msgstr "Ich stimme der Änderung zu" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:40 -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/danger_zone.tpl:12 -msgid "Delete my account" -msgstr "Mein Konto löschen" +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:41 +msgid "No, please revert to my old email address" +msgstr "Nein, bitte auf meine alte E-Mail-Adresse zurücksetzen" -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_prize_awarder_manual.tpl:4 -msgid "Award %1 with:" -msgstr "Auszeichnung %1 mit:" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:3 +msgid "Hall of fame" +msgstr "Ruhm & Ehre" -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_prize_awarder_manual.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_prize_awarder_manual.tpl:38 -msgid "Award" -msgstr "Auszeichnung" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:8 +msgid "Developers" +msgstr "Entwickler" -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:4 -msgid "Do you really want to unlock this script?" -msgstr "Möchten Sie dieses Skript wirklich entsperren?" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:11 +msgid "Current team:" +msgstr "Aktuelles Team:" -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:15 -msgid "Unlock" -msgstr "Entsperren" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:13 +msgid "hosting, code, new design, support and planning GK v2" +msgstr "Hosting, Code, Neues Design, Support und Planung GK v2" -#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:17 -msgid "From" -msgstr "Von" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:14 +msgid "code, support, public relation and advertising" +msgstr "Code, Support, Öffentlichkeitsarbeit und Werbung" -#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:20 -msgid "Action" -msgstr "Aktion" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:16 +msgid "Legacy team:" +msgstr "Urspungs-Team:" + +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:18 +msgid "idea, code and original design" +msgstr "Idee, Code und Original-Design" + +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:19 +msgid "visions into (legacy) code 😉" +msgstr "Einblicke in den (Ursprungs)code 😉" + +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:26 +msgid "Support" +msgstr "Support" + +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:30 +msgid "GK logo (the mole, different versions)" +msgstr "GK-Logo (Der Maulwurf, verschiedene Versionen)" -#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:21 -msgid "Delete all mails" -msgstr "Alle E-Mails löschen" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:31 +msgid "MySQL support, sandwiches and more 😃" +msgstr "MySQL-Support, Sandwiches und mehr 😃" -#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:39 -msgid "Delete mail" -msgstr "E-Mail löschen" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:32 +msgid "GK maps" +msgstr "GK-Karten" -#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:4 -msgid "About" -msgstr "Über" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:39 +#: website/app-templates/smarty/pages/help.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:45 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:47 +msgid "Help" +msgstr "Hilfe" -#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:6 -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:43 +msgid "betatesting, idea, public relation and advertising 😃" +msgstr "Beta-Testing, Idee, Öffentlichkeitsarbeit und Werbung 😃" -#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:12 -msgid "Released under MIT license" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:44 +msgid "betatesting, language support" +msgstr "Beta-Testing, Sprachunterstützung" -#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:14 -msgid "Contribute to translation" -msgstr "An der Übersetzung mitwirken" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:45 +msgid "betatesting" +msgstr "Beta-Testing" -#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:17 -msgid "Leave in-context translation" -msgstr "Im-Kontext-Übersetzung verlassen" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:46 +msgid "programming support" +msgstr "Programmierungsunterstützung" -#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:19 -msgid "in-context translation" -msgstr "Im-Kontext-Übersetzung" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:47 +msgid "coordinates parser" +msgstr "Koordinaten-Parser" -#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:23 -msgid "Designed with 💗 by The GeoKrety Team" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:48 +msgid "public relation and advertising" +msgstr "Öffentlichkeitsarbeit und Werbung" -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:3 -msgid "Admin" -msgstr "Admin" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:55 +msgid "Translations" +msgstr "Übersetzungen" -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:7 -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:16 -msgid "My profile" -msgstr "Mein Profil" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:84 +msgid "Global reviewers" +msgstr "Globale Reviewer" -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:18 -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:12 -msgid "My inventory" -msgstr "Mein Inventar" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:91 +msgid "Credits" +msgstr "Danksagung" -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:19 -msgid "My GeoKrety" -msgstr "Meine GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:10 +msgid "Email address revalidation." +msgstr "E-Mail-Adresse erneut bestätigen." -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:20 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:11 -msgid "Watched GeoKrety" -msgstr "Beobachtete GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:18 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:18 +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:22 +msgid "Please enter the verification token received by mail." +msgstr "Bitte gib den Bestätigungstoken ein, den du per E-Mail erhalten hast." -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:22 -msgid "My recent moves" -msgstr "Meine neuesten Bewegungen" +#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:25 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:25 +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:27 +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:29 +msgid "Verification Token" +msgstr "Bestätigungstoken" -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:23 -msgid "Recent moves of my GeoKrety" -msgstr "Neueste Bewegungen meiner GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:40 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:41 +msgid "Check the token" +msgstr "Token überprüfen" -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:25 -msgid "My photos" -msgstr "Meine Fotos" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_move.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:6 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/navbar.tpl:16 +msgid "Log a GeoKret" +msgstr "Einen GeoKret loggen" -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:26 -msgid "Photos of my GeoKrety" -msgstr "Fotos meiner GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/pages/press_corner.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/press_corner.tpl:9 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:51 +msgid "Press corner" +msgstr "Presse-Ecke" -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:28 -msgid "Where are my GeoKrety?" -msgstr "Wo sind meine GeoKrety?" +#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:10 +msgid "Password recovery" +msgstr "Passwort zurücksetzen" -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:30 -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:34 -msgid "Sign out" -msgstr "Abmelden" +#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:19 +msgid "If you have validated your mail address in the past, then you can recover it easily. Else, you'll have to create another account, sorry." +msgstr "Wenn du in der Vergangenheit deine E-Mail Adresse bestätigt hast, kannst du es einfach wiederherstellen. Ansonsten musst du leider ein neues Benutzerkonto erstellen." -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:61 -msgid "Create account" -msgstr "Konto erstellen" +#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:26 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:18 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:20 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:44 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:46 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:11 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:12 +msgid "Email address" +msgstr "E-Mail-Adresse" -#: website/app-templates/smarty/navbar-right.tpl:5 -msgid "Search…" -msgstr "Suche…" +#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:35 +msgid "Send me a recovery link" +msgstr "Link zum Zurücksetzen des Passworts zusenden" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:9 -msgid "GeoKrety generator" -msgstr "GeoKrety-Generator" +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:10 +msgid "Changing your email address." +msgstr "Änderung deiner E-Mail-Adresse." -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:14 -msgid "General details" -msgstr "Allgemeine Details" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_watchers.tpl:3 +msgid "GeoKret watchers" +msgstr "GeoKret-Beobachter" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:19 -msgid "How many GeoKrety to create" -msgstr "Wie viele GeoKrety sind zu erstellen" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_watchers.tpl:9 +msgid "Those users are watching GeoKret %1 moves" +msgstr "Diese Nutzer beobachten die Bewegungen des GeoKret %1" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:22 -msgid "From 1 to %1." -msgstr "Von 1 bis %1." +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_watchers.tpl:19 +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_user.tpl:19 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:17 +#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:19 +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:238 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:10 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:12 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:37 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:39 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:42 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:44 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:10 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:11 +msgid "Username" +msgstr "Nutzername" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:27 -msgid "Owner ID" -msgstr "Besitzer-ID" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_watchers.tpl:34 +msgid "No users are watching GeoKret %1" +msgstr "Keine Nutzer beobachten GeoKret %1" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:30 -msgid "Leave empty or set 0 to not set any owner." -msgstr "Leer lassen oder 0 setzen, um keinen Besitzer zu setzen." +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:6 +msgid "Welcome to GeoKrety.org!" +msgstr "Willkommen bei GeoKrety.org!" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:35 -msgid "GeoKrety name template" -msgstr "GeoKrety-Namensvorlage" +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:28 +msgid "Latest moves" +msgstr "Neueste Bewegungen" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:38 -msgid "Use php `sprintf()` format specifiers to replace the increment. ex: \"%02d\"" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:35 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:22 +msgid "Spotted in" +msgstr "Gesehen in" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:41 -msgid "Start at" -msgstr "Starte bei" +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:37 +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:23 +msgid "Last move" +msgstr "Letzte Bewegung" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:66 -msgid "Pictures" -msgstr "Bilder" +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:58 +msgid "Recent pictures" +msgstr "Neueste Bilder" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:82 -msgid "Tracking Code prefix" -msgstr "Tracking-Code Präfix" +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:75 +msgid "Recently created GeoKrety" +msgstr "Kürzlich erstellte GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:89 -msgid "Tracking Code length" -msgstr "Tracking-Code Länge" +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:81 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:17 +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:28 +msgid "Owner" +msgstr "Eigentümer" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:96 -msgid "Tracking Code Alphabet" -msgstr "Tracking-Code Alphabet" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_map.tpl:3 +msgid "Interactive map" +msgstr "Interaktive Karte" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:103 -msgid "Tracking Code suffix" -msgstr "Tracking-Code Endung" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_map.tpl:17 +msgid "GeoKrety interactive map" +msgstr "Interaktive GeoKrety-Karte" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:114 -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:22 -msgid "Owner Code" -msgstr "Besitzer-Code" +#: website/app-templates/smarty/pages/advanced_search.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/advanced_search.tpl:8 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:19 +msgid "Advanced search" +msgstr "Erweiterte Suche" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:119 -msgid "Owner Code prefix" -msgstr "Besitzer-Code Präfix" +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:8 +msgid "Change your password" +msgstr "Ändere dein Passwort" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:126 -msgid "Owner Code length" -msgstr "Besitzer-Code Länge" +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:36 +msgid "Please define a new password." +msgstr "Lege ein neues Passwort fest." -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:133 -msgid "Owner Code Alphabet" -msgstr "Besitzer-Code Alphabet" +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:41 +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:43 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:26 +msgid "New password" +msgstr "Neues Passwort" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:140 -msgid "Owner Code suffix" -msgstr "Besitzer-Code Endung" +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:48 +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:50 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:61 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:63 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:31 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:33 +msgid "Confirm password" +msgstr "Passwort bestätigen" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:151 -msgid "Generate" -msgstr "Erzeugen" +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:57 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:32 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:29 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:54 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:55 +msgid "Change" +msgstr "Ändern" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator_result.tpl:3 -msgid "GeoKrety generator result" -msgstr "GeoKrety-Generator Ergebnis" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:8 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:16 +msgid "Claim a GeoKret" +msgstr "Einen Geokret übernehmen" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator_result.tpl:10 -msgid "There is no results." -msgstr "Es gibt keine Ergebnisse." +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:30 +msgid "The process require a \"Tracking Code\" generally written on the GeoKret label or engraved on the coin plus an \"Owner Code\" generally given on a paper sheet." +msgstr "Der Vorgang benötigt einen \"Tracking-Code\", der normalerweise auf dem GeoKret-Etikett geschrieben oder auf eine Münze graviert ist, sowie einen \"Besitzer-Code\", der normalerweise auf einem Papier steht." -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/user_actions.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/user_actions.tpl:6 -msgid "Admin actions on users" -msgstr "Admin-Aktionen bei Nutzern" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:36 +msgid "Adopt" +msgstr "Adoptieren" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/user_actions.tpl:16 -msgid "Change email status" -msgstr "E-Mail-Status ändern" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:11 +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:20 +msgid "Watched GeoKrety" +msgstr "Beobachtete GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/user_actions.tpl:19 -msgid "Award prize" -msgstr "Auszeichnung" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:24 +msgid "Last log" +msgstr "Letztes Log" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/news_list.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/news_list.tpl:6 -msgid "Admin actions on News" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:38 +msgid "%1 doesn't watch any GeoKrety yet." +msgstr "%1 beobachtet noch keine GeoKrety." -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/news_list.tpl:16 -msgid "View" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_details.tpl:3 +msgid "%1's user profile" +msgstr "Nutzerprofil von %1" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/news_list.tpl:19 -msgid "Edit" -msgstr "Editieren" +#: website/app-templates/smarty/pages/help_api.tpl:11 +msgid "Help API" +msgstr "Hilfe API" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/scripts.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/scripts.tpl:7 -msgid "Scripts management" -msgstr "Skript-Verwaltung" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:38 +msgid "%1's inventory is currently empty." +msgstr "%1's Inventar ist derzeit leer." -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/scripts.tpl:47 -#: website/app-templates/smarty/emails/cron-locked.tpl:10 -msgid "Unlock script" -msgstr "Skript entsperren" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:12 +msgid "Owned GeoKrety" +msgstr "Eigene GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/api_rate_limit.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/api_rate_limit.tpl:8 -msgid "Api Rate Limits" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:38 +msgid "%1 doesn't own any GeoKrety yet." +msgstr "%1 besitzt noch keine GeoKrety." -#: website/app-templates/smarty/navbar.tpl:6 -msgid "Toggle navigation" -msgstr "Navigation an-/ausschalten" +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking.tpl:6 +msgid "Top %1" +msgstr "Top %1" -#: website/app-templates/smarty/chunks/social_groups.tpl:5 -msgid "languages" -msgstr "Sprachen" +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking.tpl:12 +msgid "Rank" +msgstr "Rang" -#: website/app-templates/smarty/chunks/social_groups.tpl:6 -msgid "platform" -msgstr "Plattform" +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking.tpl:43 +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking_index.tpl:26 +msgid "No attributed awards yet." +msgstr "Noch keine zugewiesenen Auszeichnungen." -#: website/app-templates/smarty/chunks/social_groups.tpl:7 -msgid "group name" -msgstr "Gruppenname" +#: website/app-templates/smarty/pages/registration_validated.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/registration_validated.tpl:8 +msgid "Welcome to the GeoKrety.org community!" +msgstr "Willkommen in der GeoKrety.org Community!" -#: website/app-templates/smarty/chunks/geokrety_status.tpl:9 -msgid "Remove this GeoKret from the selection" -msgstr "Diesen GeoKret aus der Auswahl entfernen" +#: website/app-templates/smarty/pages/registration_validated.tpl:10 +msgid "You are now able to post move and create your own GeoKrety." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/chunks/geokrety_status.tpl:13 -msgid "Never moved" -msgstr "Nie bewegt" +#: website/app-templates/smarty/pages/registration_validated.tpl:12 +msgid "You just finish your registration. You may now wish to login and move your first GeoKret." +msgstr "Du hast soeben Deine Registrierung abgeschlossen. Du kannst Dich jetzt anmelden und Deinen ersten GeoKret bewegen." -#: website/app-templates/smarty/chunks/geokrety_status.tpl:21 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:28 -msgid "Non-Collectible" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/pages/registration_validated.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:56 +#: website/app-templates/smarty/navbar.tpl:36 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:68 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:17 +msgid "Sign in" +msgstr "Anmelden" -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-new-address.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/emails/password-changed.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:3 -msgid "Congratulation" -msgstr "Glückwunsch" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_map.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_map.tpl:15 +msgid "%1's Owned GeoKrety map" +msgstr "Karte von %1's eigenen GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:4 -#: website/app-templates/smarty/emails/password-changed.tpl:4 -msgid "Your account on GeoKrety.org is now active." -msgstr "Dein Konto auf GeoKrety.org ist nun aktiv." +#: website/app-templates/smarty/pages/pictures_gallery.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/pictures_gallery.tpl:9 +msgid "Pictures gallery" +msgstr "Bildergalerie" -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:8 -msgid "Your account on GeoKrety.org is now fully functional." -msgstr "Ihr Konto auf GeoKrety.org ist nun vollständig funktionsfähig." +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_labels.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_labels.tpl:6 +msgid "Mass label generator" +msgstr "Massengenerator für Etiketten" -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:15 -msgid "As a member you can now register GeoKrety moves, upload pictures and of course create your own GeoKrety for free!" -msgstr "Als Mitglied kannst du jetzt GeoKrety Bewegungen registrieren, Bilder hochladen und natürlich auch deine eigenen GeoKrety kostenlos erstellen!" +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:58 +msgid "Downloads" +msgstr "Downloads" -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:19 -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:19 -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:19 -msgid "You're getting this email because you've just signed up on our website." -msgstr "Du erhältst diese E-Mail, weil du dich gerade auf unserer Website angemeldet hast." +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:8 +msgid "Translation" +msgstr "Übersetzung" -#: website/app-templates/smarty/emails/award-awarded.tpl:4 -msgid "New Award received" -msgstr "Neue Auszeichnung erhalten" +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:11 +msgid "Our translation files are now hosted on crowdin. Feel free to join the community if you wish to contribute in translating Geokrety.org in your language or fix some translation issues." +msgstr "Unsere Übersetzungsdateien werden nun aufCrowdin gehostet. Werde gerne ein Teil der Community, wenn du zur Übersetzung von Geokrety.org in deine Sprache beitragen oder Übersetzungsfehler beheben möchtest." -#: website/app-templates/smarty/emails/award-awarded.tpl:7 -msgid "We're proud to inform you that you have received a new Award badge." -msgstr "Wir freuen uns, dir mitzuteilen, dass du ein neues Auszeichnungsabzeichen erhalten hast." +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:17 +msgid "Map of caches for Garmin units" +msgstr "Karte der Caches für Garmin-Geräte" -#: website/app-templates/smarty/emails/award-awarded.tpl:16 -msgid "Please look at this new pretty badge on your GeoKrety profile." -msgstr "Bitte schaue dir dieses neue hübsche Abzeichen auf deinem GeoKrety-Profil an." +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:20 +msgid "As we have been collecting waypoints of significant number of caches (%1) caches around the world (click here for a list of supported services) we decided to generate a transparent map of those caches for garmin units (img format). Now you can have all those caches on one map (actually: mapset)." +msgstr "Da wir Wegpunkte zu etlichen Caches (%1) überall auf der Welt gesammelt haben (Klicke hier für eine Liste der unterstützten Dienste), haben wir entschieden eine transparente Karte für Garmin-Geräte (img Format) zu erzeugen. Damit kann man all diese Caches auf einer Karte (aktuell: Mapset) anzeigen." -#: website/app-templates/smarty/emails/award-awarded.tpl:18 -msgid "Check my profile" -msgstr "Mein Profil überprüfen" +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:21 +msgid "Read more and get the map." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:3 -msgid "Account has been deleted" -msgstr "Konto wurde gelöscht" +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:27 +msgid "Design resources" +msgstr "Design-Ressourcen" -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:4 -msgid "Your account is now deleted." -msgstr "Dein Konto ist jetzt gelöscht." +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:30 +msgid "GeoKrety logo" +msgstr "GeoKrety-Logo" -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:8 -msgid "The account you created %1 has never been activated." -msgstr "Das Konto, das du %1 erstellt hast, wurde noch nie aktiviert." +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:32 +msgid "Basic GK logo: " +msgstr "Grundlegendes GK-Logo: " -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:9 -msgid "Our policy is to delete unactivated accounts after %1 days." -msgstr "Unsere Richtlinie ist es, nicht aktivierte Konten nach %1 Tagen zu löschen." +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:33 +msgid "The mole itself: " +msgstr "Der Maulwurf selbst: " -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:13 -msgid "We are sorry to inform you that your account has been permanently erased." -msgstr "Es tut uns leid, dir mitzuteilen, dass dein Konto dauerhaft gelöscht wurde." +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:34 +msgid "Other ressources: " +msgstr "Andere Ressourcen: " -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:14 -msgid "The username you have chosen on registration is now released and can be freely taken by someone else." -msgstr "Der Benutzername, den du bei der Registrierung gewählt hast, ist nun freigegeben und kann von jemand anderem genutzt werden." +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:34 +msgid "here" +msgstr "hier" -#: website/app-templates/smarty/emails/base-admin.tpl:4 -msgid "You're getting this email because you're one the website admins." -msgstr "Du erhältst diese E-Mail, weil du einer der Website-Administratoren bist." +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:37 +msgid "Sample GeoKrety labels" +msgstr "Beispiel für GeoKrety-Etiketten" -#: website/app-templates/smarty/emails/base.tpl:30 -msgid "Hi %1," -msgstr "Hallo %1," +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:38 +msgid "Please note, that you can create a label for your GeoKrety automatically, by clicking on the appropriate link on the GeoKret's page." +msgstr "Beachte bitte, dass du ein Etikett für deine GeoKrety automatisch erstellen kannst, in dem du den entsprechenden Link auf der Seite des GeoKret anklickst." -#: website/app-templates/smarty/emails/base.tpl:37 -msgid "Sincerely,
The GeoKrety Team" -msgstr "Mit freundlichen Grüßen,
Das GeoKrety-Team" +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:40 +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:41 +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:42 +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:43 +msgid "Sample label #%1: " +msgstr "Beispiel-Etikett #%1: " -#: website/app-templates/smarty/emails/base.tpl:46 -msgid "If you never created an account on GeoKrety.org, please contact us." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:45 +msgid "Old label design: " +msgstr "Altes Etikett-Design: " -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/emails/geokret-adopted.tpl:3 -msgid "Hooray" -msgstr "Hurra" +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:8 +msgid "Contact us" +msgstr "Kontaktiere uns" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:4 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:8 -msgid "Your email address has been successfully reverted." -msgstr "Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich zurückgesetzt." +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:13 +msgid "If you have any suggestion or bug reports feel free to write us." +msgstr "Wenn du Verbesserungsvorschläge oder Fehlermeldungen hast, dann kontaktiere uns bitte." -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:20 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:22 -msgid "If you did not requested a password change, then you should also consider changing your password immediately." -msgstr "Wenn du keine Passwortänderung angefordert hast, solltest du auch erwägen, dein Passwort unverzüglich zu ändern." +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:17 +msgid "Helpdesk" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:17 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:24 -msgid "Change my password!" -msgstr "Mein Passwort ändern!" +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:19 +msgid "Helpdesk portal" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-new-address.tpl:17 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:27 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:29 -msgid "You're getting this email because you've changed your email on our website." -msgstr "Du erhältst diese E-Mail, da du deine E-Mail-Adresse auf unserer Webseite geändert hast." +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:31 +msgid "Or via the user profile" +msgstr "Oder über das Nutzerprofil" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:5 -msgid "Your GeoKrety watchlist" -msgstr "Deine GeoKrety-Watchlist" +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:39 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:8 -msgid "You're getting this email because you've choose to receive daily mail updates." -msgstr "Du erhältst diese E-Mail, weil du dich dafür entschieden hast, tägliche Mails zu erhalten." +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:46 +msgid "Public forum" +msgstr "Öffentliches Forum" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:9 -msgid "You can disable this by changing your personal mail preferences." -msgstr "Du kannst dies hier durch die Änderung Deiner persönlichen Mail-Einstellungen deaktivieren." +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:54 +msgid "Wanna sign or encrypt your mails?" +msgstr "Möchtest du deine E-Mails signieren oder verschlüsseln?" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:14 -msgid "Here is what changed recently." -msgstr "Hier ist das, was in letzter Zeit geändert wurde." +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:56 +msgid "Our public PGP/GPG key is here (%2)" +msgstr "Unser öffentlicher PGP/GPG-Schlüssel ist hier (%2)" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:17 -msgid "Latest news" -msgstr "Aktuelle Neuigkeiten" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:11 +msgid "%1's recent moves" +msgstr "%1's neueste Bewegungen" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:27 -msgid "GeoKrety dropped in your observation area" -msgstr "GeoKrety, die in deinem Beobachtungsgebiet abgelegt wurde" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:36 +msgid "%1 didn't moved any GeoKrety yet." +msgstr "%1 hat noch keine GeoKrety bewegt." -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:30 -msgid "Open interactive map" -msgstr "Interaktive Karte anzeigen" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:8 +msgid "GeoKrety Toolbox - GKT" +msgstr "GeoKrety Toolbox - GKT" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:30 -msgid "Observation area map" -msgstr "Beobachtungsbereich der Karte" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:12 +msgid "Shows GeoKrety trackables on geocaching.com cache pages and facilitates dropping GeoKrety trackables into Geocaching caches." +msgstr "Zeigt GeoKrety-Trackables auf geocaching.com Cache-Seiten und ermöglicht GeoKrety-Trackables in Geocaching-Caches abzulegen." -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:37 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:80 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:126 -msgid "Position" -msgstr "Ort" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:16 +msgid "This script was written to build a bridge between the most popular geocaching.com site and geokrety.org. It has two functions. Once you enter a particular cache page on geocaching.com it will automatically check if there are any GeoKrety (items tracked on geokrety.org) inside that cache and show the result in the inventory section on the right hand side of the screen (below the existing list of Travelbugs and Geocoins). If you have an account on geokrety.org you can also easily drop GeoKrety into Geocaching caches because the waypoint code and coordinates are automatically copied over onto the logging form on geokrety.org." +msgstr "Dieses Skript wurden geschrieben um eine Brücke zwischen der sehr beliebten geocaching.com-Seite und geokrety.org zu bilden. Es hat zwei Funktionen. Wenn du eine bestimmte Cache-Seite auf geocaching.com aufrufst, prüft es automatisch, ob es irgendwelche GeoKrety (auf geokrety.org verfolgte Gegenstände) in diesem Cache gibt und das Ergebnis im Inventar-Bereich auf der rechten Seite des Bildschirms (unterhalb der existierenden Liste von Travelbugs und Geocoins) anzeigen. Wenn du ein Nutzerkonto auf geokrety.org hast, kannst du auch auf einfache Weise GeoKrety in Geocaching caches ablegen, da der Wegpunkt-Code und die Koordinaten automatisch auf die Log-Seite von geokrety.org kopiert werden." -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:39 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:82 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:128 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:172 -msgid "Author" -msgstr "Ersteller" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:18 +msgid "Available for:" +msgstr "Verfügbar für:" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:40 -msgid "Home distance" -msgstr "Entfernung zum Heimatort" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:22 +msgid "Firefox (needs Tampermonkey add-on or greasemonkey add-on)" +msgstr "Firefox (benötigt Tampermonkey Add-On oder Greasmonkey Add-On)" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:73 -msgid "My GeoKrety latest moves" -msgstr "Neueste Bewegungen meiner GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:25 +msgid "Note: the \"Drop a GK in this cache\" feature will probably require you to disable \"Cookie tracking protection\" otherwise the addon will not detect your authentication on GeoKrety.org" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:78 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:124 -msgid "Icon" -msgstr "Symbol" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_label.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_label.tpl:6 +msgid "Label generator" +msgstr "Etikettengenerator" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:83 -msgid "Distance since last move" -msgstr "Entfernung seit der letzten Bewegung" +#: website/app-templates/smarty/pages/work_in_progress.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/work_in_progress.tpl:6 +msgid "This page doesn't exists yet, but we're working on it!" +msgstr "Diese Seite existiert noch nicht, aber wir arbeiten daran!" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:119 -msgid "Watched GeoKrety latest moves" -msgstr "Bewegungen der beobachteten GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:40 +msgid "Yes, change my email address" +msgstr "Ja, meine E-Mail-Adresse ändern" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:129 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:25 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:25 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:25 -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:38 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:25 -msgid "Distance" -msgstr "Entfernung" +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:41 +msgid "No, abort this request" +msgstr "Nein, diese Anfrage abbrechen" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:165 -msgid "Latest move comments" -msgstr "Kommentare der letzten Bewegung" +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking_index.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking_index.tpl:6 +msgid "All yearly rankings" +msgstr "Alle jährlichen Ranglisten" -#: website/app-templates/smarty/emails/geokret-adopted.tpl:4 -msgid "One of your GeoKrety has been adopted." -msgstr "Eine deiner GeoKrety wurde adoptiert." +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking_index.tpl:10 +msgid "Since 2024, legacy badge \"top droppers\" has been renamed to \"top loggers\" as it best match the underlying query." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/geokret-adopted.tpl:10 -msgid "View GeoKret" -msgstr "GeoKret anzeigen" +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking_index.tpl:11 +msgid "Since 2024, new \"top spreads\" badge appeared. It only counts \"drop\" movements." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/geokret-adopted.tpl:15 -msgid "You're getting this email because one of your GeoKrety has changed of owner on our website." -msgstr "Du bekommst diese E-Mail, da einer deiner GeoKrety den Besitzer auf unserer Website gewechselt hat." +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:11 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:50 +msgid "Privacy statement" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:4 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:4 -msgid "Confirm your email address change." -msgstr "Bestätige die Änderung deiner E-Mail-Adresse." +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:14 +msgid "Our Privacy Policy was last updated on %1." +msgstr "" + +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:16 +msgid "This Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use and disclosure of Your\n" +" information when You use the Service." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:8 -msgid "Someone, hopefully you, has requested to change it's GeoKrety contact email address to yours." -msgstr "Jemand, hoffentlich du, hat darum gebeten, die E-Mail-Adresse auf GeoKrety zu deiner zu ändern." +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:20 +msgid "We use Your Personal data to provide and improve the Service. By using the Service, You agree to the\n" +" collection and use of information in accordance with this Privacy Policy." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:12 -msgid "Validate your new email address" -msgstr "Bestätige deine neue E-Mail-Adresse" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:24 +msgid "The types of personal data we use" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:15 -msgid "This link is valid for %1." -msgstr "Dieser Link ist gültig für %1." +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:25 +msgid "We collect and use the following information about You:" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:17 -msgid "If you did not requested this and do not know what are GeoKrety, please ignore this email. You will never hear about us again!" -msgstr "Wenn du dies nicht angefordert hat und nicht weisst, was GeoKrety sind, ignoriere bitte diese E-Mail. Du wirst nie wieder etwas von uns hören!" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:27 +msgid "Your profile information." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:21 -msgid "You're getting this email because you've requested an email address change on our website." -msgstr "Du erhältst diese E-Mail, da du eine Änderung der E-Mail-Adresse auf unserer Webseite angefordert hast." +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:28 +msgid "You give us information when You register on the Platform, including Your\n" +" username, password (cyphered), email address (cyphered), your prefered language, we also keep date and ip\n" +" address used on registration." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:3 -msgid "Revalidate your email address" -msgstr "Bestätige deine E-Mail-Adresse erneut" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:33 +msgid "User content and behavioural information." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:4 -msgid "Is this address still valid?" -msgstr "Ist diese Adresse noch korrekt?" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:34 +msgid "We process the content You generate on the Platform,\n" +" including preferences You set (such as Your \"home coordinates\", prefered statpic template, daily mail\n" +" delivery preferences, OAuth association with partners), information You disclose in Your user profile such as\n" +" Your avatar. We collect the data You post to play the game (when You create a GeoKret, post a move log, post\n" +" comments, upload pictures). GeoKrety creation: We store the name, mission, owner and holder. Move logs: We\n" +" store the Geokret, move type, position, country, altitude, waypoint, author, comment, application and\n" +" version, date. Move comments: move id, author, comment, commet type, date. News comments: news id, author,\n" +" comment. Uploaded pictures: file, author, geokret/move/user, picture caption, date. Races: organizer,\n" +" password, title, description, race parameters (such as type, target). Races participants: GeoKret id,\n" +" race id, move location, date. Based on Your usage of the Platform, We store username changes, yearly ranking\n" +" statistics, awards won, messages sent between users, owner codes usage, the watched GeoKrety, news\n" +" subscriptions." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:8 -#: website/app-templates/smarty/banners/user_account_imported.tpl:3 -msgid "Your account has been imported from GKv1." -msgstr "Dein Konto wurde von GKv1 importiert." +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:48 +msgid "Tracking Technologies and Cookies." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:9 -msgid "We would like to verify that your mail address is still valid." -msgstr "Wir möchten sicherstellen, dass deine E-Mail-Adresse noch gültig ist." +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:66 +msgid "How do we use information" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:10 -msgid "This is important in case of password loss." -msgstr "Dies ist wichtig bei Verlust des Passworts." +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:67 +msgid "GeoKrety.org may use Personal Data for the following purposes:" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:14 -msgid "Validate your email address" -msgstr "Bestätige Deine E-Mail-Adresse" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:71 +msgid "To provide and maintain our Service, including to monitor the usage, analyze trends of our Service." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:17 -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:17 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:18 -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:20 -msgid "This link expires %1." -msgstr "Diese Link läuft ab %1." +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:76 +msgid "To manage Your registration as a user of the Service. The Personal Data You provide can give You\n" +" access to different functionalities of the Service that are available to You as a registered user." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:21 -msgid "You're getting this email because we need to verify that your email registered on our website is still valid." -msgstr "Du erhätlst diese E-Mail, da wir überprüfen müssen, ob Deine auf unserer Internetseite registrierte E--Mail noch gültig ist." +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:82 +msgid "To contact You by email regarding updates or informative communications related to the\n" +" functionalities, when necessary or reasonable for their implementation." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/cron-partner-failure.tpl:4 -#: website/app-templates/smarty/emails/cron-partner-fatal.tpl:4 -msgid "Something went wrong while synchronizing partners data" -msgstr "Beim Synchronisieren der Partner-Daten ist ein Fehler aufgetreten" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:88 +msgid "To contact You by email regarding Your GeoKrety activity, watched GeoKrety activity, news\n" +" subscription activity, based on Your preference about \"daily mails\"." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/cron-partner-failure.tpl:7 -#: website/app-templates/smarty/emails/cron-partner-fatal.tpl:7 -#: website/app-templates/smarty/emails/cron-exception.tpl:7 -msgid "Something went wrong with a cron job, please check the logs below." -msgstr "Etwas ist mit einem Cron-Job schiefgelaufen, bitte überprüfe die folgenden Logs." +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:104 +msgid "\n" +" We store User authentication history (for %1 days) in order to allow You to monitor the login\n" +" activity on Your profile.\n" +" " +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/username-changed.tpl:3 -msgid "Username changed" -msgstr "Nutzername wurde geändert" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:112 +msgid "Rate limit counters are used to prevent service usage abuse. Activity is kept for:" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/username-changed.tpl:4 -msgid "Your username on GeoKrety.org has been changed." -msgstr "Dein Nutzername auf GeoKrety.org wurde geändert." +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:121 +msgid "How is collected information kept safe?" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/username-changed.tpl:9 -msgid "Please enjoy your new username!" -msgstr "Viel Spaß mit deinem neuen Nutzernamen!" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:123 +msgid "We maintain physical, electronic, and procedural safeguards to protect the confidentiality and security\n" +" of your personal user data and other information transmitted to us. For example, we encrypt your email\n" +" address. If not all requests from you to the server are created over a secure connection (HTTPS).\n" +" However, no data transmission over the Internet or other network can be guaranteed to be 100% secure." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/username-changed.tpl:18 -msgid "You're getting this email because you've changed your username on our website." -msgstr "Du erhältst diese E-Mail, da du dein Passwort auf unserer Webseite geändert hast." +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:129 +msgid "Apps, websites, and third-party integrations" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:3 -msgid "Account not yet active" -msgstr "Konto ist noch nicht aktiv" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:131 +msgid "\n" +" When You choose to use third-party apps, websites, or other services that use, or are integrated\n" +" with GeoKrety.org, they can receive information about what You post or share. For example, when You\n" +" share Your \"secid\" with third-party, You allow them to read Your own inventory and post move, move\n" +" comments, pictures using Your identity. Information collected by these third-party services is\n" +" subject to their own term and policy, not this one.\n" +" " +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:4 -msgid "Your account is about to be deleted." -msgstr "Dein Konto wird in Kürze gelöscht." +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:6 +msgid "Waypoints statistics" +msgstr "Wegpunkt-Statistik" -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:8 -msgid "The account you created %1 has not yet been activated." -msgstr "Das Konto, das du %1 erstellt hast, wurde noch nicht aktiviert." +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:10 +msgid "Service code" +msgstr "Service-Code" -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:9 -msgid "If you would like to keep that account, you still have to validate it by clicking on the link below." -msgstr "Wenn du dieses Konto behalten möchtest, musst du es noch durch Klicken auf den unten stehenden Link validieren." +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:11 +msgid "Service url" +msgstr "Service-URL" -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:10 -msgid "Unactivated accounts are automatically deleted after %1 days." -msgstr "Nicht aktivierte Konten werden nach %1 Tagen automatisch gelöscht." +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:12 +msgid "Waypoint count" +msgstr "Wegpunkt-Zähler" -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:14 -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:10 -msgid "Activate your account" -msgstr "Aktiviere dein Konto" +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:13 +msgid "Last synchronization" +msgstr "Letzte Synchronisierung" -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:19 -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:15 -msgid "If your account is not activated within that time, then it will be automatically deleted." -msgstr "Wenn du dein Nutzerkonto nicht innerhalb dieser Zeit aktivierst, wird es automatisch gelöscht." +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:14 +msgid "Revision" +msgstr "Revision" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-new-address.tpl:4 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-new-address.tpl:8 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:4 -msgid "Your email address has been successfully changed." -msgstr "Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert." +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:15 +msgid "Last error" +msgstr "Letzter Fehler" -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts.tpl:4 -msgid "Some accounts will be deleted." -msgstr "Einige Konten werden gelöscht." +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:16 +msgid "Error count" +msgstr "Fehleranzahl" -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts.tpl:7 -msgid "%1 accounts are still not activated after %2 days. They will now be deleted." -msgstr "%1 Konten sind nach %2 Tagen noch nicht aktiviert. Diese werden jetzt gelöscht." +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:39 +msgid "N/A" +msgstr "k. A." -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:8 -msgid "Someone, hopefully you, has requested a change on your GeoKrety contact email address to: %1." -msgstr "Jemand, hoffentlich du, hat darum gebeten, die E-Mail-Adresse auf GeoKrety auf die Folgende zu ändern: %1." +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:49 +msgid "Force complete synchronization" +msgstr "Vollständige Synchronisierung erzwingen" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:15 -msgid "If you did not requested this, click the link below." -msgstr "Wenn du dies nicht angefordert hast, klicke bitte auf den Link unten." +#: website/app-templates/smarty/pages/help.tpl:13 +msgid "Permalink to this headline" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:15 -msgid "Do not change!" -msgstr "Nicht ändern!" +#: website/app-templates/smarty/pages/news_list.tpl:18 +msgid "There is no news yet" +msgstr "Es gibt noch keine Neuigkeiten" -#: website/app-templates/smarty/emails/cron-exception.tpl:4 -msgid "An exception occurred in a cron job" -msgstr "Eine Ausnahme ist in einem Cron-Job aufgetreten" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_template_chooser.tpl:3 +msgid "Statpic background chooser" +msgstr "Auswahl für den Hintergrund des Statistik-Banner" -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:4 -msgid "One step left to use GeoKrety.org." -msgstr "Nur noch ein Schritt um GeoKrety.org zu verwenden." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_template_chooser.tpl:8 +msgid "Select your preferred statpic background" +msgstr "Wähle den bevorzugten Hintergrund für dein Statistik-Banner" + +#: website/app-templates/smarty/pages/user_template_chooser.tpl:28 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:117 +#: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:25 +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:47 +msgid "Save" +msgstr "Speichern" -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:7 -msgid "You have just registered on GeoKrety.org. You still have to activate your account before your can use it. Please follow the link bellow." -msgstr "Du hast dich gerade auf GeoKrety.org registriert. Du musst Dein Konto noch aktivieren, bevor du es verwenden kannst. Bitte folge dem untenstehenden Link." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_template_chooser.tpl:38 +msgid "Your current statpic" +msgstr "Dein aktuelles Statistik-Banner" -#: website/app-templates/smarty/emails/password-changed.tpl:8 -msgid "Your password has been successfully changed." -msgstr "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert." +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_user.tpl:3 +msgid "Search users" +msgstr "Nutzer suchen" -#: website/app-templates/smarty/emails/password-changed.tpl:17 -#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:19 -msgid "You're getting this email because you've changed your password on our website." -msgstr "Du erhältst diese E-Mail, da du dein Passwort auf unserer Webseite geändert hast." +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_user.tpl:9 +msgid "Found users matching: %1" +msgstr "Übereinstimmende Nutzer gefunden: %1" -#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:3 -msgid "Forgot Your Password?" -msgstr "Passwort vergessen?" +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_user.tpl:34 +msgid "No users matching: %1" +msgstr "Keine übereinstimmenden Nutzer gefunden: %1" -#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:4 -msgid "Recover your password." -msgstr "Dein Passwort wieder­herstellen" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_pictures.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_pictures.tpl:9 +msgid "%1's posted pictures" +msgstr "%1's gepostete Bilder" -#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:8 -msgid "It happens. Click the link below to reset your password." -msgstr "Das passiert. Klicke auf den Link unten um dein Passwort zurückzusetzen." +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:3 +msgid "Search GeoKrety" +msgstr "Suche GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:12 -msgid "Reset Password" -msgstr "Passwort zurücksetzen" +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:11 +msgid "Found GeoKrety matching: %1" +msgstr "Übereinstimmende GeoKrety gefunden: %1" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:8 -msgid "Your email address has been successfully changed to: %1." -msgstr "Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert zu: %1." +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:34 +msgid "No GeoKrety matching: %1" +msgstr "Keine übereinstimmenden GeoKrety: %1" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:17 -msgid "Revert this change!" -msgstr "Diese Änderung rückgängig machen!" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:11 +msgid "%1's GeoKrety recent moves" +msgstr "Neueste Bewegungen von %1's GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:3 -msgid "Contact from a GeoKrety.org user" -msgstr "Kontakt von einem GeoKrety.org-Nutzer" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:33 +msgid "%1's GeoKrety didn't moved yet." +msgstr "Die GeoKrety von %1 wurden noch nicht bewegt." -#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:4 -msgid "Someone sent you a private message." -msgstr "Jemand hat dir eine private Nachricht gesendet." +#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:3 +msgid "News: %1" +msgstr "Neuigkeiten: %1" -#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:8 -msgid "This email was sent by user %1." -msgstr "Diese E-Mail wurde von Benutzer %1 gesendet." +#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:13 +msgid "Leave a comment" +msgstr "Einen Kommentar hinterlassen" -#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:12 -msgid "If you suspect an abuse, please let us know: %1" -msgstr "Wenn du einen Missbrauch vermutest, teile uns dies bitte mit: %1" +#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create_missing.tpl:14 +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create.tpl:14 +msgid "Your comment" +msgstr "Dein Kommentar" -#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:13 -msgid "Referer: %1" -msgstr "Referenz: %1" +#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:30 +msgid "Subscribe to this news post" +msgstr "Kommentare abonnieren" -#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:18 -msgid "Subject:" -msgstr "Betreff:" +#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:43 +msgid "Please login to post a comment" +msgstr "Bitte einloggen, um einen Kommentar zu posten" -#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:23 -msgid "Reply to %1" -msgstr "An %1 antworten" +#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:52 +msgid "There are no comments for this post." +msgstr "Es gibt keine Kommentare zu diesem Eintrag." -#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:28 -msgid "You're getting this email because one of GeoKrety.org users send you a message via your user profile." -msgstr "Du erhältst diese E-Mail, da dir ein GeoKrety.org-Nutzer eine Nachricht über dein Profil gesendet hat." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:3 +msgid "Change username" +msgstr "Nutzername ändern" -#: website/app-templates/smarty/emails/cron-locked.tpl:4 -msgid "A script is locked" -msgstr "Ein Skript ist gesperrt" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:9 +msgid "Change your username" +msgstr "Ändere deinen Nutzernamen" -#: website/app-templates/smarty/emails/cron-locked.tpl:7 -msgid "Cron %1 is locked since %2!" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:16 +msgid "Once your username is changed, you will need to reconnect." +msgstr "Nachdem dein Nutzername geändert wurde, musst du dich erneut verbinden." -#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_pending_validation.tpl:3 -msgid "You have a pending email validation. Don't forget to click on the link present in the email to finish the procedure. The link will expire %1!" -msgstr "Du hast eine ausstehende E-Mail-Bestätigung. Vergiss nicht auf den Link in der E-Mail zu klicken um die Prozedur abzuschließen. Der Link läuft ab in %1!" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:20 +msgid "Desired username" +msgstr "Gewünschter Nutzername" -#: website/app-templates/smarty/banners/registration_spam_filter.tpl:2 -msgid "To o2.pl/wp.pl users, due to agressive spam filter rules with these email service providers, please add %1 to your address book before creating your account." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:21 +msgid "New username" +msgstr "Neuer Nutzername" -#: website/app-templates/smarty/banners/user_account_imported.tpl:4 -msgid "Please validate your email address." -msgstr "Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:29 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:74 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:26 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:41 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:51 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_refresh_secid.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:52 +msgid "Back to user page" +msgstr "Zurück zur Nutzerseite" -#: website/app-templates/smarty/banners/user_account_imported.tpl:5 -msgid "You can request a new confirmation mail." -msgstr "Du kannst eine neue Bestätigungsmail anfordern." +#: website/app-templates/smarty/pages/registration.tpl:3 +msgid "Registration" +msgstr "Registrierung" -#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_invalid.tpl:3 -msgid "Sorry, but we have troubles sending you email notifications." -msgstr "Leider haben wir Probleme dir E-Mail-Benachrichtigungen zu senden." +#: website/app-templates/smarty/pages/registration.tpl:14 +msgid "Create an account using %1" +msgstr "Ein Konto mit %1 erstellen" -#: website/app-templates/smarty/banners/user_password_missing.tpl:3 -msgid "Sorry, but your account has no password registered and no OAuth connection. You will not be able to login again!" -msgstr "Dein Konto hat weder ein Passwort noch eine OAuth-Verbindung. Du wirst nicht in der Lage sein dich \n" -" erneut anzumelden!" +#: website/app-templates/smarty/pages/registration.tpl:16 +msgid "Create an account" +msgstr "Ein Konto anlegen" -#: website/app-templates/smarty/banners/user_password_missing.tpl:4 -msgid "Please consider setting a password or link your account with some OAuth provider." -msgstr "Bitte erwäge ein Passwort festzulegen oder deinen Zugang mit einem OAuth-Anbieter zu verlinken.." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:12 +msgid "Authentication history" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/banners/contribute.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/banners/flash_messages.tpl:3 -msgid "Close" -msgstr "Schließen" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:21 +msgid "Status" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/banners/contribute.tpl:4 -msgid "This branch 🥦 is actively developped 👨‍💻, if you find bugs 🐛, please check 👀 existing issues ♻️ on GitHub %2 and feel free 🈚 to open new 🆕. (One 1 bug per issue please 🙏)" -msgstr "Dieser Bereich 🥦 wird gerade aktiv weiterentwickelt 👨‍💻, wenn du Fehler findest 🐛, prüfe 👀 die bekannten Probleme ♻️ auf GitHub %2 und öffne gerne 🈚 eine neue 🆕 Meldung. (Eine Fehlermeldung pro Problem bitte 🙏)" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:22 +msgid "Method" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_adopt.tpl:4 -msgid "You have set this GeoKret available for adoption. The Owner code is: %1. Give it along with the Tracking code %2 to user which will adopt your GeoKret." -msgstr "Du hast diesen GeoKret zur Adoption freigegeben. Der Besitzer-Code lautet: %1. Gib ihn zusammen mit dem Tracking-Code %2 an Benutzer, die deinen GeoKret adoptieren wollen." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:24 +msgid "IP Address" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_adopt.tpl:6 -msgid "This GeoKret is available for adoption. If the current owner gave you the Tracking code plus the Owner code, then you can claim this GeoKret." -msgstr "Dieser GeoKret ist zur Adoption verfügbar. Wenn der aktuelle Besitzer dir den Tracking-Code und den Besitzer-Code gegeben hat, kannst du diesen GeoKretbeanspruchen." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:25 +msgid "User-Agent" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_adopt.tpl:8 -msgid "This GeoKret is available for adoption. Please login first." -msgstr "Dieser GeoKret steht zur Adoption zur Verfügung. Bitte vorher einloggen." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:34 +msgid "No activity yet!" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/banners/site_intro.tpl:3 -msgid "GeoKrety is a free online service for object tracking in GPS games like geocaching or opencaching. You can track small items, books, coins, pets or humans with us… read more." -msgstr "GeoKrety ist ein kostenloser Online-Dienst für Objektverfolgung in GPS-Spielen wie Geocaching oder Opencaching. Du kannst kleine Gegenstände, Bücher, Münzen, Haustiere oder Menschen mit uns verfolgen…Mehr lesen." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:11 +msgid "Define your observation area" +msgstr "Lege deinen Beobachtungsbereich fest" -#: website/app-templates/smarty/banners/donate.tpl:2 -msgid "Enjoying GeoKrety.org?" -msgstr "Gefällt dir GeoKrety.org?" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:21 +msgid "When you define your home location, the mini-map on your profile will display GeoKrety dropped around you." +msgstr "Wenn du deinen Heimatort definierst, zeigt die Mini-Karte auf deinem Profil GeoKrety an, die um dich herum abgelegt wurden." -#: website/app-templates/smarty/banners/donate.tpl:4 -msgid "Your donations help fund the continued development and growth of GeoKrety.org." -msgstr "Deine Spenden unterstützen die weitere Entwicklung und das Wachstum von GeoKrety.org." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:22 +msgid "If you set the observation area to a value greater than 0, then GeoKrety dropped around you will be included in your daily mails (according to your global preferences)." +msgstr "Wenn du den Beobachtungsbereich auf einen Wert größer als 0 setzt werden abgelegte GeoKrety in deinen täglichen Mails (gemäß deiner globalen Präferenz) einbezogen." -#: website/app-templates/smarty/banners/donate.tpl:8 -msgid "Donate" -msgstr "Spenden" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:30 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:31 +msgid "Home coordinates" +msgstr "Heimat-Koordinaten" -#: website/app-templates/smarty/banners/is_not_prod.tpl:3 -msgid "This is not the production instance. If you are not a tester, then you probably wish to go to our production website." -msgstr "Dies ist nicht die Produktions-Webseite. Falls du kein Tester bist, möchtest du wahrscheinlich auf unsere Produktions-Webseite." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:35 +msgid "Use the map to select a location or enter coordinates manually." +msgstr "Benutze die Karte um den Ort auszuwählen oder gib die Koordinaten manuell ein." -#: website/app-templates/smarty/banners/intro_stats.tpl:2 -msgid "Some statistics" -msgstr "Einige Statistiken" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:37 +msgid "Other acceptable lat/lon formats" +msgstr "Andere unterstützte Koordinatenformate" -#: website/app-templates/smarty/banners/intro_stats.tpl:6 -msgid "%1 registered GeoKrety, %2 GeoKrety hidden by %3 users." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:46 +msgid "Observation radius" +msgstr "Beobachtungsradius" -#: website/app-templates/smarty/banners/intro_stats.tpl:13 -msgid "%1 done by all GeoKrety (it is %2 x distance from the Earth to the Moon 🌛, %3 x the Earth equatorial circumference 🌍 and %4 x the distance from the Earth to the Sun 🌞)." -msgstr "%1 sind alle GeoKrety inzwischen insgesamt gereist (das ist %2 x die Entfernung von der Erde zum Mond, %3 x der Erdumfang am Äquator und %4 x die Entfernung der Erde zur Sonne 🌞)." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:64 +msgid "Center the map on the zone to observe" +msgstr "Karte auf die Beobachtungszone zentrieren" -#: website/app-templates/smarty/banners/intro_stats.tpl:21 -msgid "And that's thanks to you! Congratulation!" -msgstr "Und das dank dir! Gratulation!" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:77 +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_define_as_main_avatar.tpl:16 +msgid "Define" +msgstr "Festlegen" -#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_missing.tpl:3 -msgid "Sorry, but your account has no email registered." -msgstr "Leider hat dein Konto keine registrierte E-Mail-Adresse." +#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:16 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:23 +msgid "Subject" +msgstr "Betreff" -#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_missing.tpl:4 -msgid "You will not be able to recover from a password loss!" -msgstr "Du wirst nicht in der Lage sein dein Konto nach einem Passwortverlust wiederherzustellen!" +#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:17 +msgid "From" +msgstr "Von" -#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_missing.tpl:5 -msgid "Also, you will not receive daily notifications of your GeoKrety or watched GeoKrety." -msgstr "Außerdem bekommst du keine täglichen Benachrichtigungen zu deinen oder deinen beobachteten GeoKrety." +#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:18 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:16 +msgid "To" +msgstr "An" -#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_missing.tpl:6 -msgid "Please consider adding an email address." -msgstr "Bitte erwäge eine E-Mail-Adresse hinzuzufügen." +#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:20 +msgid "Action" +msgstr "Aktion" -#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_anonymous_log.tpl:3 -msgid "Even if it is - for now - not required, we recommend you to login." -msgstr "Auch wenn es - momentan - nicht erforderlich ist, empfehlen wir dir dich einzuloggen." +#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:21 +msgid "Delete all mails" +msgstr "Alle E-Mails löschen" -#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_anonymous_log.tpl:4 -msgid "Do not hesitate to create an account." -msgstr "Zögere nicht ein Konto anzulegen." +#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:39 +msgid "Delete mail" +msgstr "E-Mail löschen" -#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_anonymous_log.tpl:5 -msgid "You then will be able to manage your GeoKrety inventory, upload pictures, edit your logs and of course create your own GeoKrety!" -msgstr "Du bist dann in der Lage dein GeoKrety-Inventar zu verwalten, Bilder hochzuladen, deine Logs zu editieren und natürlich eigene GeoKrety zu erstellen!" +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:3 +msgid "Admin" +msgstr "Admin" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:3 -msgid "Change username" -msgstr "Nutzername ändern" +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:7 +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:16 +msgid "My profile" +msgstr "Mein Profil" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:9 -msgid "Change your username" -msgstr "Ändere deinen Nutzernamen" +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:19 +msgid "My GeoKrety" +msgstr "Meine GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:16 -msgid "Once your username is changed, you will need to reconnect." -msgstr "Nachdem dein Nutzername geändert wurde, musst du dich erneut verbinden." +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:22 +msgid "My recent moves" +msgstr "Meine neuesten Bewegungen" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:20 -msgid "Desired username" -msgstr "Gewünschter Nutzername" +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:23 +msgid "Recent moves of my GeoKrety" +msgstr "Neueste Bewegungen meiner GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:21 -msgid "New username" -msgstr "Neuer Nutzername" +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:25 +msgid "My photos" +msgstr "Meine Fotos" -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:3 -msgid "Search GeoKrety" -msgstr "Suche GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:26 +msgid "Photos of my GeoKrety" +msgstr "Fotos meiner GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:11 -msgid "Found GeoKrety matching: %1" -msgstr "Übereinstimmende GeoKrety gefunden: %1" +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:28 +msgid "Where are my GeoKrety?" +msgstr "Wo sind meine GeoKrety?" -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:21 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:21 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:21 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:20 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:22 -msgid "Name" -msgstr "Name" +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:30 +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:34 +msgid "Sign out" +msgstr "Abmelden" -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:37 -msgid "Last move" -msgstr "Letzte Bewegung" +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:61 +msgid "Create account" +msgstr "Konto erstellen" -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:34 -msgid "No GeoKrety matching: %1" -msgstr "Keine übereinstimmenden GeoKrety: %1" +#: website/app-templates/smarty/head.tpl:6 +#: website/app-templates/smarty/head.tpl:10 +#: website/app-templates/smarty/head.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/header.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/emails/base.tpl:20 +msgid "Open source item tracking for all geocaching platforms" +msgstr "Quelloffene Verfolgung von Gegenständen für alle Geocaching-Plattformen" -#: website/app-templates/smarty/pages/pictures_gallery.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/pictures_gallery.tpl:9 -msgid "Pictures gallery" -msgstr "Bildergalerie" +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:20 +msgid "Photo gallery" +msgstr "Fotogalerie" -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_user.tpl:3 -msgid "Search users" -msgstr "Nutzer suchen" +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:22 +msgid "Mass labelling" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_user.tpl:9 -msgid "Found users matching: %1" -msgstr "Übereinstimmende Nutzer gefunden: %1" +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:26 +msgid "GeoKrety Map" +msgstr "GeoKrety-Karte" -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_user.tpl:34 -msgid "No users matching: %1" -msgstr "Keine übereinstimmenden Nutzer gefunden: %1" +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:32 +msgid "Currently selected language" +msgstr "Aktuell gewählte Sprache" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_pictures.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_pictures.tpl:9 -msgid "%1's posted pictures" -msgstr "%1's gepostete Bilder" +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:48 +msgid "Moleholes and GK hotels" +msgstr "Maulwurflöcher und GK-Hotels" -#: website/app-templates/smarty/pages/help_api.tpl:11 -msgid "Help API" -msgstr "Hilfe API" +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:49 +#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:26 +#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:46 +msgid "Terms of use" +msgstr "Nutzungsbedingungen" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:30 -msgid "The process require a \"Tracking Code\" generally written on the GeoKret label or engraved on the coin plus an \"Owner Code\" generally given on a paper sheet." -msgstr "Der Vorgang benötigt einen \"Tracking-Code\", der normalerweise auf dem GeoKret-Etikett geschrieben oder auf eine Münze graviert ist, sowie einen \"Besitzer-Code\", der normalerweise auf einem Papier steht." +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:53 +msgid "GK interface / API" +msgstr "GK-Schnittstelle / API" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:36 -msgid "Adopt" -msgstr "Adoptieren" +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:56 +msgid "Yearly rankings" +msgstr "Jährliche Ranglisten" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:35 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:22 -msgid "Spotted in" -msgstr "Gesehen in" +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:59 +msgid "GeoKrety Toolbox" +msgstr "GeoKrety Toolbox" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:24 -msgid "Last log" -msgstr "Letztes Log" +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:60 +msgid "Waypoint resolver" +msgstr "Wegpunkt-Solver" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:38 -msgid "%1 doesn't watch any GeoKrety yet." -msgstr "%1 beobachtet noch keine GeoKrety." +#: website/app-templates/smarty/chunks/geokrety_status.tpl:9 +msgid "Remove this GeoKret from the selection" +msgstr "Diesen GeoKret aus der Auswahl entfernen" -#: website/app-templates/smarty/pages/news_list.tpl:18 -msgid "There is no news yet" -msgstr "Es gibt noch keine Neuigkeiten" +#: website/app-templates/smarty/chunks/geokrety_status.tpl:13 +msgid "Never moved" +msgstr "Nie bewegt" -#: website/app-templates/smarty/pages/registration.tpl:3 -msgid "Registration" -msgstr "Registrierung" +#: website/app-templates/smarty/chunks/social_groups.tpl:5 +msgid "languages" +msgstr "Sprachen" -#: website/app-templates/smarty/pages/registration.tpl:14 -msgid "Create an account using %1" -msgstr "Ein Konto mit %1 erstellen" +#: website/app-templates/smarty/chunks/social_groups.tpl:6 +msgid "platform" +msgstr "Plattform" -#: website/app-templates/smarty/pages/registration.tpl:16 -msgid "Create an account" -msgstr "Ein Konto anlegen" +#: website/app-templates/smarty/chunks/social_groups.tpl:7 +msgid "group name" +msgstr "Gruppenname" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:8 -msgid "Translation" -msgstr "Übersetzung" +#: website/app-templates/smarty/navbar.tpl:6 +msgid "Toggle navigation" +msgstr "Navigation an-/ausschalten" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:11 -msgid "Our translation files are now hosted on crowdin. Feel free to join the community if you wish to contribute in translating Geokrety.org in your language or fix some translation issues." -msgstr "Unsere Übersetzungsdateien werden nun aufCrowdin gehostet. Werde gerne ein Teil der Community, wenn du zur Übersetzung von Geokrety.org in deine Sprache beitragen oder Übersetzungsfehler beheben möchtest." +#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:5 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:36 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:79 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:125 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:170 +msgid "GeoKret" +msgstr "GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:17 -msgid "Map of caches for Garmin units" -msgstr "Karte der Caches für Garmin-Geräte" +#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:7 +msgid "GeoKret name or id" +msgstr "GeoKret-Name oder -ID" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:20 -msgid "As we have been collecting waypoints of significant number of caches (%1) caches around the world (click here for a list of supported services) we decided to generate a transparent map of those caches for garmin units (img format). Now you can have all those caches on one map (actually: mapset)." -msgstr "Da wir Wegpunkte zu etlichen Caches (%1) überall auf der Welt gesammelt haben (Klicke hier für eine Liste der unterstützten Dienste), haben wir entschieden eine transparente Karte für Garmin-Geräte (img Format) zu erzeugen. Damit kann man all diese Caches auf einer Karte (aktuell: Mapset) anzeigen." +#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:10 +#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:34 +msgid "Find" +msgstr "Suchen" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:21 -msgid "Read more and get the map." +#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:29 +#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:31 +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:138 +msgid "Waypoint" +msgstr "Wegpunkt" + +#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:3 +msgid "Generate multiple GeoKrety labels" msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:27 -msgid "Design resources" -msgstr "Design-Ressourcen" - -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:30 -msgid "GeoKrety logo" -msgstr "GeoKrety-Logo" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:11 +msgid "The current number of labels to be created at once: %1." +msgstr "Die aktuelle Anzahl der auf einmal zu erstellenden Labels: %1." -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:32 -msgid "Basic GK logo: " -msgstr "Grundlegendes GK-Logo: " +#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:12 +msgid "Only your own GeoKrety of the ones you already touched can be used here." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:33 -msgid "The mole itself: " -msgstr "Der Maulwurf selbst: " +#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:13 +msgid "Label preferred template is used if defined." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:34 -msgid "Other ressources: " -msgstr "Andere Ressourcen: " +#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:14 +msgid "The GeoKret mission will be used as is. Text overflow are generally removed." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:34 -msgid "here" -msgstr "hier" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:29 +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:28 +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:4 +msgid "Select GeoKrety from inventory" +msgstr "GeoKrety aus dem Inventar auswählen" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:37 -msgid "Sample GeoKrety labels" -msgstr "Beispiel für GeoKrety-Etiketten" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:31 +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:30 +msgid "Verify Tracking Code" +msgstr "Tracking-Code prüfen" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:38 -msgid "Please note, that you can create a label for your GeoKrety automatically, by clicking on the appropriate link on the GeoKret's page." -msgstr "Beachte bitte, dass du ein Etikett für deine GeoKrety automatisch erstellen kannst, in dem du den entsprechenden Link auf der Seite des GeoKret anklickst." +#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:34 +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:33 +msgid "%1 characters from GeoKret label. Do not use the code starting with 'GK' here" +msgstr "%1 Zeichen vom GeoKret-Etikett. Benutze hier nicht den Code, der mit 'GK' beginnt" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:40 -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:41 -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:42 -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:43 -msgid "Sample label #%1: " -msgstr "Beispiel-Etikett #%1: " +#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:44 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:72 +msgid "Generate as .pdf" +msgstr "Als .pdf erstellen" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:45 -msgid "Old label design: " -msgstr "Altes Etikett-Design: " +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:3 +msgid "Generate a GeoKret Label" +msgstr "GeoKret-Etikett generieren" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_map.tpl:3 -msgid "Interactive map" -msgstr "Interaktive Karte" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:22 +msgid "Reference numbers" +msgstr "Referenznummern" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_map.tpl:17 -msgid "GeoKrety interactive map" -msgstr "Interaktive GeoKrety-Karte" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:43 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:104 +msgid "Label template" +msgstr "Etikettenvorlage" -#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:10 -msgid "Password recovery" -msgstr "Passwort zurücksetzen" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:54 +msgid "Label help languages" +msgstr "Sprache der Hilfe auf Etiketten" -#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:19 -msgid "If you have validated your mail address in the past, then you can recover it easily. Else, you'll have to create another account, sorry." -msgstr "Wenn du in der Vergangenheit deine E-Mail Adresse bestätigt hast, kannst du es einfach wiederherstellen. Ansonsten musst du leider ein neues Benutzerkonto erstellen." +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:62 +msgid "Note1: not all label templates support this feature and when supported, english is always present." +msgstr "Notiz1: Nicht alle Etikett-Vorlagen unterstützen diese Funktion und wenn unterstützt, ist Englisch immer vorhanden." -#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:35 -msgid "Send me a recovery link" -msgstr "Link zum Zurücksetzen des Passworts zusenden" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:70 +msgid "Generate as .png" +msgstr "Als .png erstellen" -#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:3 -msgid "News: %1" -msgstr "Neuigkeiten: %1" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:71 +msgid "Generate as .svg" +msgstr "Als .svg erstellen" -#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:13 -msgid "Leave a comment" -msgstr "Einen Kommentar hinterlassen" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:81 +msgid "Short tracking url: %1" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:30 -msgid "Subscribe to this news post" -msgstr "Kommentare abonnieren" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:86 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:126 +msgid "Sample GeoKret label preview" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:43 -msgid "Please login to post a comment" -msgstr "Bitte einloggen, um einen Kommentar zu posten" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:89 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:90 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:129 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:130 +msgid "GeoKret label preview" +msgstr "Vorschau des GeoKret-Etiketts" -#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:52 -msgid "There are no comments for this post." -msgstr "Es gibt keine Kommentare zu diesem Eintrag." +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:11 +msgid "Identify GeoKret" +msgstr "GeoKret identifizieren" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_labels.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_labels.tpl:6 -msgid "Mass label generator" -msgstr "Massengenerator für Etiketten" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:43 +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:204 +msgid "Validate" +msgstr "Prüfen" -#: website/app-templates/smarty/pages/registration_validated.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/registration_validated.tpl:8 -msgid "Welcome to the GeoKrety.org community!" -msgstr "Willkommen in der GeoKrety.org Community!" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:54 +msgid "Log type" +msgstr "Logtyp" -#: website/app-templates/smarty/pages/registration_validated.tpl:10 -msgid "You are now able to post move and create your own GeoKrety." +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:64 +msgid "This GeoKret is not collectible, so some move types are not available." msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/registration_validated.tpl:12 -msgid "You just finish your registration. You may now wish to login and move your first GeoKret." -msgstr "Du hast soeben Deine Registrierung abgeschlossen. Du kannst Dich jetzt anmelden und Deinen ersten GeoKret bewegen." - -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:8 -msgid "GeoKrety Toolbox - GKT" -msgstr "GeoKrety Toolbox - GKT" - -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:12 -msgid "Shows GeoKrety trackables on geocaching.com cache pages and facilitates dropping GeoKrety trackables into Geocaching caches." -msgstr "Zeigt GeoKrety-Trackables auf geocaching.com Cache-Seiten und ermöglicht GeoKrety-Trackables in Geocaching-Caches abzulegen." +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:73 +msgid "Select the action type you've made on the GeoKret. For more information consult the help page." +msgstr "Wähle den Aktionstyp, den du mit dem GeoKret ausführen möchtest. Mehr Informationen findest du auf der Hilfeseite." -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:16 -msgid "This script was written to build a bridge between the most popular geocaching.com site and geokrety.org. It has two functions. Once you enter a particular cache page on geocaching.com it will automatically check if there are any GeoKrety (items tracked on geokrety.org) inside that cache and show the result in the inventory section on the right hand side of the screen (below the existing list of Travelbugs and Geocoins). If you have an account on geokrety.org you can also easily drop GeoKrety into Geocaching caches because the waypoint code and coordinates are automatically copied over onto the logging form on geokrety.org." -msgstr "Dieses Skript wurden geschrieben um eine Brücke zwischen der sehr beliebten geocaching.com-Seite und geokrety.org zu bilden. Es hat zwei Funktionen. Wenn du eine bestimmte Cache-Seite auf geocaching.com aufrufst, prüft es automatisch, ob es irgendwelche GeoKrety (auf geokrety.org verfolgte Gegenstände) in diesem Cache gibt und das Ergebnis im Inventar-Bereich auf der rechten Seite des Bildschirms (unterhalb der existierenden Liste von Travelbugs und Geocoins) anzeigen. Wenn du ein Nutzerkonto auf geokrety.org hast, kannst du auch auf einfache Weise GeoKrety in Geocaching caches ablegen, da der Wegpunkt-Code und die Koordinaten automatisch auf die Log-Seite von geokrety.org kopiert werden." +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:84 +msgid "When you've left a GeoKret in a cache" +msgstr "Wenn du einen GeoKret in einem Cache ablegst" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:18 -msgid "Available for:" -msgstr "Verfügbar für:" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:85 +msgid "I've dropped GeoKret" +msgstr "GeoKret abgelegt" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:22 -msgid "Firefox (needs Tampermonkey add-on or greasemonkey add-on)" -msgstr "Firefox (benötigt Tampermonkey Add-On oder Greasmonkey Add-On)" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:91 +msgid "When you've taken a GeoKret from a cache and are not going to put it to another cache soon" +msgstr "Wenn du einen GeoKret aus einem Cache entnommen hast, ihn aber noch nicht bald in einen anderen Cache ablegen willst" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:25 -msgid "Note: the \"Drop a GK in this cache\" feature will probably require you to disable \"Cookie tracking protection\" otherwise the addon will not detect your authentication on GeoKrety.org" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:92 +msgid "I've grabbed GeoKret" +msgstr "GeoKret mitgenommen" -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:8 -msgid "Contact us" -msgstr "Kontaktiere uns" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:98 +msgid "When you've met a GeoKret in a cache but haven't taken it with you" +msgstr "Wenn du einen GeoKret in einem Cache gesehen aber nicht mitgenommen hast" -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:13 -msgid "If you have any suggestion or bug reports feel free to write us." -msgstr "Wenn du Verbesserungsvorschläge oder Fehlermeldungen hast, dann kontaktiere uns bitte." +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:99 +msgid "I've met GeoKret" +msgstr "Geokret entdeckt" -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:17 -msgid "Helpdesk" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:105 +msgid "When you take a GeoKret for a cache-tour; this is the same as doing a drop and then grab - the visited location is logged but GeoKret is still in your inventory" +msgstr "Wenn du einen GeoKret auf eine Caching-Tour mitnimmst; dies ist das als wenn du ihn ablegst und wieder nimmst - der besuchte Ort wird geloggt aber der GeoKret bleibt in deinem Inventar" -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:19 -msgid "Helpdesk portal" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:106 +msgid "I've dipped a GeoKret" +msgstr "GeoKret-Zwischenstopp" -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:49 -msgid "Email" -msgstr "E-Mail" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:112 +msgid "When you want to write a comment :)" +msgstr "Wenn du einen Kommentar verfassen willst :)" -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:31 -msgid "Or via the user profile" -msgstr "Oder über das Nutzerprofil" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:128 +msgid "New location" +msgstr "Neuer Ort" -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:40 -msgid "IRC" -msgstr "IRC" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:141 +msgid "eg. GC1AQ2N" +msgstr "z.B. GC1AQ2N" -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:48 -msgid "Twitter" -msgstr "Twitter" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:146 +msgid "Lookup opencaching cache by name" +msgstr "Suche Opencaching-Cache nach Name" -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:55 -msgid "Public forum" -msgstr "Öffentliches Forum" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:151 +msgid "eg.: GC1AQ2N, OP069B, OC033A…" +msgstr "z.B..: GC1AQ2N, OP069B, OC033A…" -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:63 -msgid "Wanna sign or encrypt your mails?" -msgstr "Möchtest du deine E-Mails signieren oder verschlüsseln?" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:163 +msgid "Enter cache name. Does not work for GC caches" +msgstr "Gíb den Cachenamen an. Funktioniert nicht für GC-Caches" -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:65 -msgid "Our public PGP/GPG key is here (%2)" -msgstr "Unser öffentlicher PGP/GPG-Schlüssel ist hier (%2)" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:177 +msgid "Coordinates" +msgstr "Koordinaten" -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:6 -msgid "Waypoints statistics" -msgstr "Wegpunkt-Statistik" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:215 +msgid "Additional data" +msgstr "Zusätzliche Daten" -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:10 -msgid "Service code" -msgstr "Service-Code" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:240 +msgid "This may be your:
- geocaching/opencaching username
- nickname
- name, etc." +msgstr "Das kann z.B. dein
- Geocaching/Opencaching-Nutzername
- Spitzname
- richtiger Name etc. sein." -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:11 -msgid "Service url" -msgstr "Service-URL" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:250 +msgid "It is always nice to receive a little message ;)" +msgstr "Es ist immer schön eine kleine Nachricht zu erhalten ;)" -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:12 -msgid "Waypoint count" -msgstr "Wegpunkt-Zähler" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:273 +msgid "Post your log" +msgstr "Logeintrag absenden" -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:13 -msgid "Last synchronization" -msgstr "Letzte Synchronisierung" +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:5 +msgid "If you already own an account on Geokrety.org, please login first, then associate your account with %1 from the user settings page. Else please choose a username to proceed." +msgstr "Wenn du bereits ein Konto bei Geokrety.org besitzt, bitte logge dich zuerst ein und verknüpfe dein Konto mit %1 in den Nutzereinstellungen. Ansonsten wähle bitte einen Nutzernamen aus, um fortzufahren." -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:14 -msgid "Revision" -msgstr "Revision" +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:21 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:47 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:23 +msgid "The main purpose of collecting email is to permit password recovery." +msgstr "Der Hauptzweck der Abfrage der E-Mail-Adresse ist es, eine Wiederherstellung des Passworts zu ermöglichen." -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:15 -msgid "Last error" -msgstr "Letzter Fehler" +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:31 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:83 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:17 +msgid "Yes, I want to receive email alerts (sent once a day)." +msgstr "Ja, ich möchte E-Mail-Benachrichtigungen erhalten (einmal pro Tag)." -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:16 -msgid "Error count" -msgstr "Fehleranzahl" +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:32 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:84 +msgid "Email alerts may contains, travel information about your GeoKrety, news, comments…" +msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen können Reiseinformationen über deine GeoKrety, Nachrichten, Kommentare enthalten…" -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:39 -msgid "N/A" -msgstr "k. A." +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:45 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:96 +msgid "Opt-in to site usage analytics." +msgstr "Einwilligung für Benutzungsanalysen der Webseite." -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:49 -msgid "Force complete synchronization" -msgstr "Vollständige Synchronisierung erzwingen" +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:58 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:109 +msgid "Yes, I accept the terms of use." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_map.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_map.tpl:15 -msgid "%1's Owned GeoKrety map" -msgstr "Karte von %1's eigenen GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:69 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:122 +msgid "Register" +msgstr "Registrierung" -#: website/app-templates/smarty/pages/work_in_progress.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/work_in_progress.tpl:6 -msgid "This page doesn't exists yet, but we're working on it!" -msgstr "Diese Seite existiert noch nicht, aber wir arbeiten daran!" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:4 +msgid "Edit a GeoKret" +msgstr "Einen GeoKret bearbeiten" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:12 -msgid "Authentication history" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:21 +msgid "Birth date" msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:21 -msgid "Status" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:45 +msgid "Collectible" msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:22 -msgid "Method" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:53 +msgid "Non-Collectible GeoKrety will only allow a limited kind of move types." msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:24 -msgid "IP Address" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:54 +msgid "Other users will not be able to collect them." msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:25 -msgid "User-Agent" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:70 +msgid "Parked GeoKrety will automatically imply non-collectible." msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:34 -msgid "No activity yet!" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:71 +msgid "They will not appear in your inventory." msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_watchers.tpl:3 -msgid "GeoKret watchers" -msgstr "GeoKret-Beobachter" - -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_watchers.tpl:9 -msgid "Those users are watching GeoKret %1 moves" -msgstr "Diese Nutzer beobachten die Bewegungen des GeoKret %1" - -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_watchers.tpl:34 -msgid "No users are watching GeoKret %1" -msgstr "Keine Nutzer beobachten GeoKret %1" - -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:10 -msgid "Changing your email address." -msgstr "Änderung deiner E-Mail-Adresse." - -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:18 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:18 -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:22 -msgid "Please enter the verification token received by mail." -msgstr "Bitte gib den Bestätigungstoken ein, den du per E-Mail erhalten hast." - -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:25 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:25 -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:27 -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:29 -msgid "Verification Token" -msgstr "Bestätigungstoken" - -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:33 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:32 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:32 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:32 -msgid "Back to your profile" -msgstr "Zurück zu deinem Profil" - -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:37 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:36 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:36 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:36 -msgid "Back to homepage" -msgstr "Zurück zur Startseite" - -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:41 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:40 -msgid "Check the token" -msgstr "Token überprüfen" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:80 +msgid "View legacy mission" +msgstr "Legacy-Mission ansehen" -#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:10 -msgid "Email address revalidation." -msgstr "E-Mail-Adresse erneut bestätigen." +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:95 +msgid "This will create a first \"dipped\" move for your GeoKret, marking it's starting point." +msgstr "Dies erzeugt eine erste \"Besucht\"-Bewegung für deinen GeoKret, der seinen Startpunkt markiert." -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:12 -msgid "Owned GeoKrety" -msgstr "Eigene GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:96 +msgid "Set my home coordinates as a starting point." +msgstr "Setze meine Heimat-Koordinaten als Startpunkt." -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:38 -msgid "%1 doesn't own any GeoKrety yet." -msgstr "%1 besitzt noch keine GeoKrety." +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:117 +msgid "Create" +msgstr "Erstellen" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:14 -msgid "Our Privacy Policy was last updated on %1." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:9 +msgid "Register using" +msgstr "Registrieren mit" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:16 -msgid "This Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use and disclosure of Your\n" -" information when You use the Service." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:32 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:37 +msgid "Or" +msgstr "Oder" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:20 -msgid "We use Your Personal data to provide and improve the Service. By using the Service, You agree to the\n" -" collection and use of information in accordance with this Privacy Policy." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:54 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:56 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:48 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:50 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:14 +msgid "Password" +msgstr "Passwort" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:24 -msgid "The types of personal data we use" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:75 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:21 +msgid "This will be the default language when you log in and the main language in the emails you may receive." +msgstr "Dies wird die Standardsprache sein, wenn du dich anmeldest und die Hauptsprache in den E-Mails, die du ggf. erhältst." -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:25 -msgid "We collect and use the following information about You:" +#: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:8 +#: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:10 +msgid "Title" msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:27 -msgid "Your profile information." +#: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:15 +msgid "Content" msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:28 -msgid "You give us information when You register on the Platform, including Your\n" -" username, password (cyphered), email address (cyphered), your prefered language, we also keep date and ip\n" -" address used on registration." +#: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:17 +msgid "Write the News here" msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:33 -msgid "User content and behavioural information." +#: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:26 +msgid "Save as Draft" msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:34 -msgid "We process the content You generate on the Platform,\n" -" including preferences You set (such as Your \"home coordinates\", prefered statpic template, daily mail\n" -" delivery preferences, OAuth association with partners), information You disclose in Your user profile such as\n" -" Your avatar. We collect the data You post to play the game (when You create a GeoKret, post a move log, post\n" -" comments, upload pictures). GeoKrety creation: We store the name, mission, owner and holder. Move logs: We\n" -" store the Geokret, move type, position, country, altitude, waypoint, author, comment, application and\n" -" version, date. Move comments: move id, author, comment, commet type, date. News comments: news id, author,\n" -" comment. Uploaded pictures: file, author, geokret/move/user, picture caption, date. Races: organizer,\n" -" password, title, description, race parameters (such as type, target). Races participants: GeoKret id,\n" -" race id, move location, date. Based on Your usage of the Platform, We store username changes, yearly ranking\n" -" statistics, awards won, messages sent between users, owner codes usage, the watched GeoKrety, news\n" -" subscriptions." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/macros/pagination.tpl:5 +msgid "First" +msgstr "Erste" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:48 -msgid "Tracking Technologies and Cookies." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/macros/pagination.tpl:17 +msgid "Last [%1]" +msgstr "Letzte [%1]" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:66 -msgid "How do we use information" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:3 +msgid "Account not yet active" +msgstr "Konto ist noch nicht aktiv" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:67 -msgid "GeoKrety.org may use Personal Data for the following purposes:" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:4 +msgid "Your account is about to be deleted." +msgstr "Dein Konto wird in Kürze gelöscht." -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:71 -msgid "To provide and maintain our Service, including to monitor the usage, analyze trends of our Service." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:8 +msgid "The account you created %1 has not yet been activated." +msgstr "Das Konto, das du %1 erstellt hast, wurde noch nicht aktiviert." -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:76 -msgid "To manage Your registration as a user of the Service. The Personal Data You provide can give You\n" -" access to different functionalities of the Service that are available to You as a registered user." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:9 +msgid "If you would like to keep that account, you still have to validate it by clicking on the link below." +msgstr "Wenn du dieses Konto behalten möchtest, musst du es noch durch Klicken auf den unten stehenden Link validieren." -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:82 -msgid "To contact You by email regarding updates or informative communications related to the\n" -" functionalities, when necessary or reasonable for their implementation." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:10 +msgid "Unactivated accounts are automatically deleted after %1 days." +msgstr "Nicht aktivierte Konten werden nach %1 Tagen automatisch gelöscht." -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:88 -msgid "To contact You by email regarding Your GeoKrety activity, watched GeoKrety activity, news\n" -" subscription activity, based on Your preference about \"daily mails\"." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:14 +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:10 +msgid "Activate your account" +msgstr "Aktiviere dein Konto" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:104 -msgid "\n" -" We store User authentication history (for %1 days) in order to allow You to monitor the login\n" -" activity on Your profile.\n" -" " -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:17 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:20 +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:17 +#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:18 +msgid "This link expires %1." +msgstr "Diese Link läuft ab %1." -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:112 -msgid "Rate limit counters are used to prevent service usage abuse. Activity is kept for:" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:19 +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:15 +msgid "If your account is not activated within that time, then it will be automatically deleted." +msgstr "Wenn du dein Nutzerkonto nicht innerhalb dieser Zeit aktivierst, wird es automatisch gelöscht." -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:121 -msgid "How is collected information kept safe?" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:19 +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:19 +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:19 +msgid "You're getting this email because you've just signed up on our website." +msgstr "Du erhältst diese E-Mail, weil du dich gerade auf unserer Website angemeldet hast." -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:123 -msgid "We maintain physical, electronic, and procedural safeguards to protect the confidentiality and security\n" -" of your personal user data and other information transmitted to us. For example, we encrypt your email\n" -" address. If not all requests from you to the server are created over a secure connection (HTTPS).\n" -" However, no data transmission over the Internet or other network can be guaranteed to be 100% secure." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:3 +msgid "Account has been deleted" +msgstr "Konto wurde gelöscht" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:129 -msgid "Apps, websites, and third-party integrations" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:4 +msgid "Your account is now deleted." +msgstr "Dein Konto ist jetzt gelöscht." -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:131 -msgid "\n" -" When You choose to use third-party apps, websites, or other services that use, or are integrated\n" -" with GeoKrety.org, they can receive information about what You post or share. For example, when You\n" -" share Your \"secid\" with third-party, You allow them to read Your own inventory and post move, move\n" -" comments, pictures using Your identity. Information collected by these third-party services is\n" -" subject to their own term and policy, not this one.\n" -" " -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:8 +msgid "The account you created %1 has never been activated." +msgstr "Das Konto, das du %1 erstellt hast, wurde noch nie aktiviert." -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking_index.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking_index.tpl:6 -msgid "All yearly rankings" -msgstr "Alle jährlichen Ranglisten" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:9 +msgid "Our policy is to delete unactivated accounts after %1 days." +msgstr "Unsere Richtlinie ist es, nicht aktivierte Konten nach %1 Tagen zu löschen." -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking_index.tpl:10 -msgid "Since 2024, legacy badge \"top droppers\" has been renamed to \"top loggers\" as it best match the underlying query." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:13 +msgid "We are sorry to inform you that your account has been permanently erased." +msgstr "Es tut uns leid, dir mitzuteilen, dass dein Konto dauerhaft gelöscht wurde." -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking_index.tpl:11 -msgid "Since 2024, new \"top spreads\" badge appeared. It only counts \"drop\" movements." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:14 +msgid "The username you have chosen on registration is now released and can be freely taken by someone else." +msgstr "Der Benutzername, den du bei der Registrierung gewählt hast, ist nun freigegeben und kann von jemand anderem genutzt werden." -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking_index.tpl:26 -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking.tpl:43 -msgid "No attributed awards yet." -msgstr "Noch keine zugewiesenen Auszeichnungen." +#: website/app-templates/smarty/emails/cron-partner-fatal.tpl:4 +#: website/app-templates/smarty/emails/cron-partner-failure.tpl:4 +msgid "Something went wrong while synchronizing partners data" +msgstr "Beim Synchronisieren der Partner-Daten ist ein Fehler aufgetreten" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_pictures.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_pictures.tpl:9 -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:36 -msgid "Pictures of %1's GeoKrety" -msgstr "Bilder von %1's GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/emails/cron-partner-fatal.tpl:7 +#: website/app-templates/smarty/emails/cron-partner-failure.tpl:7 +#: website/app-templates/smarty/emails/cron-exception.tpl:7 +msgid "Something went wrong with a cron job, please check the logs below." +msgstr "Etwas ist mit einem Cron-Job schiefgelaufen, bitte überprüfe die folgenden Logs." -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:11 -msgid "%1's GeoKrety recent moves" -msgstr "Neueste Bewegungen von %1's GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts.tpl:4 +msgid "Some accounts will be deleted." +msgstr "Einige Konten werden gelöscht." -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:33 -msgid "%1's GeoKrety didn't moved yet." -msgstr "Die GeoKrety von %1 wurden noch nicht bewegt." +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts.tpl:7 +msgid "%1 accounts are still not activated after %2 days. They will now be deleted." +msgstr "%1 Konten sind nach %2 Tagen noch nicht aktiviert. Diese werden jetzt gelöscht." -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:3 -msgid "Confirm changing your email address" -msgstr "Bestätige die Änderung deiner E-Mail-Adresse" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-new-address.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/emails/password-changed.tpl:3 +msgid "Congratulation" +msgstr "Glückwunsch" -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:8 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:8 -msgid "Do you confirm changing your email address?" -msgstr "Bestätigst du die Änderung deiner E-Mail-Adresse?" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-new-address.tpl:4 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-new-address.tpl:8 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:4 +msgid "Your email address has been successfully changed." +msgstr "Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert." -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:40 -msgid "Yes, change my email address" -msgstr "Ja, meine E-Mail-Adresse ändern" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-new-address.tpl:12 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:12 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:12 +#: website/app-templates/smarty/emails/username-changed.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:12 +#: website/app-templates/smarty/emails/password-changed.tpl:12 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:2 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:7 +msgid "Login" +msgstr "Anmelden" -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:41 -msgid "No, abort this request" -msgstr "Nein, diese Anfrage abbrechen" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-new-address.tpl:17 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:29 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:27 +msgid "You're getting this email because you've changed your email on our website." +msgstr "Du erhältst diese E-Mail, da du deine E-Mail-Adresse auf unserer Webseite geändert hast." -#: website/app-templates/smarty/pages/user_details.tpl:3 -msgid "%1's user profile" -msgstr "Nutzerprofil von %1" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:5 +msgid "Your GeoKrety watchlist" +msgstr "Deine GeoKrety-Watchlist" -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:40 -msgid "I approve this change" -msgstr "Ich stimme der Änderung zu" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:8 +msgid "You're getting this email because you've choose to receive daily mail updates." +msgstr "Du erhältst diese E-Mail, weil du dich dafür entschieden hast, tägliche Mails zu erhalten." -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:41 -msgid "No, please revert to my old email address" -msgstr "Nein, bitte auf meine alte E-Mail-Adresse zurücksetzen" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:9 +msgid "You can disable this by changing your personal mail preferences." +msgstr "Du kannst dies hier durch die Änderung Deiner persönlichen Mail-Einstellungen deaktivieren." -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:36 -msgid "Please define a new password." -msgstr "Lege ein neues Passwort fest." +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:14 +msgid "Here is what changed recently." +msgstr "Hier ist das, was in letzter Zeit geändert wurde." -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:3 -msgid "Hall of fame" -msgstr "Ruhm & Ehre" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:17 +msgid "Latest news" +msgstr "Aktuelle Neuigkeiten" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:8 -msgid "Developers" -msgstr "Entwickler" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:27 +msgid "GeoKrety dropped in your observation area" +msgstr "GeoKrety, die in deinem Beobachtungsgebiet abgelegt wurde" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:11 -msgid "Current team:" -msgstr "Aktuelles Team:" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:30 +msgid "Open interactive map" +msgstr "Interaktive Karte anzeigen" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:13 -msgid "hosting, code, new design, support and planning GK v2" -msgstr "Hosting, Code, Neues Design, Support und Planung GK v2" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:30 +msgid "Observation area map" +msgstr "Beobachtungsbereich der Karte" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:14 -msgid "code, support, public relation and advertising" -msgstr "Code, Support, Öffentlichkeitsarbeit und Werbung" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:37 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:80 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:126 +msgid "Position" +msgstr "Ort" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:16 -msgid "Legacy team:" -msgstr "Urspungs-Team:" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:39 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:82 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:128 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:172 +msgid "Author" +msgstr "Ersteller" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:18 -msgid "idea, code and original design" -msgstr "Idee, Code und Original-Design" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:40 +msgid "Home distance" +msgstr "Entfernung zum Heimatort" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:19 -msgid "visions into (legacy) code 😉" -msgstr "Einblicke in den (Ursprungs)code 😉" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:73 +msgid "My GeoKrety latest moves" +msgstr "Neueste Bewegungen meiner GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:26 -msgid "Support" -msgstr "Support" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:78 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:124 +msgid "Icon" +msgstr "Symbol" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:30 -msgid "GK logo (the mole, different versions)" -msgstr "GK-Logo (Der Maulwurf, verschiedene Versionen)" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:83 +msgid "Distance since last move" +msgstr "Entfernung seit der letzten Bewegung" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:31 -msgid "MySQL support, sandwiches and more 😃" -msgstr "MySQL-Support, Sandwiches und mehr 😃" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:119 +msgid "Watched GeoKrety latest moves" +msgstr "Bewegungen der beobachteten GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:32 -msgid "GK maps" -msgstr "GK-Karten" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:165 +msgid "Latest move comments" +msgstr "Kommentare der letzten Bewegung" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:43 -msgid "betatesting, idea, public relation and advertising 😃" -msgstr "Beta-Testing, Idee, Öffentlichkeitsarbeit und Werbung 😃" +#: website/app-templates/smarty/emails/base.tpl:30 +msgid "Hi %1," +msgstr "Hallo %1," -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:44 -msgid "betatesting, language support" -msgstr "Beta-Testing, Sprachunterstützung" +#: website/app-templates/smarty/emails/base.tpl:37 +msgid "Sincerely,
The GeoKrety Team" +msgstr "Mit freundlichen Grüßen,
Das GeoKrety-Team" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:45 -msgid "betatesting" -msgstr "Beta-Testing" +#: website/app-templates/smarty/emails/base.tpl:46 +msgid "If you never created an account on GeoKrety.org, please contact us." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:46 -msgid "programming support" -msgstr "Programmierungsunterstützung" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/emails/geokret-adopted.tpl:3 +msgid "Hooray" +msgstr "Hurra" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:47 -msgid "coordinates parser" -msgstr "Koordinaten-Parser" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:4 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:8 +msgid "Your email address has been successfully reverted." +msgstr "Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich zurückgesetzt." -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:48 -msgid "public relation and advertising" -msgstr "Öffentlichkeitsarbeit und Werbung" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:20 +msgid "If you did not requested a password change, then you should also consider changing your password immediately." +msgstr "Wenn du keine Passwortänderung angefordert hast, solltest du auch erwägen, dein Passwort unverzüglich zu ändern." -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:55 -msgid "Translations" -msgstr "Übersetzungen" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:17 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:22 +msgid "Change my password!" +msgstr "Mein Passwort ändern!" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:84 -msgid "Global reviewers" -msgstr "Globale Reviewer" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:8 +msgid "Your email address has been successfully changed to: %1." +msgstr "Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert zu: %1." -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:91 -msgid "Credits" -msgstr "Danksagung" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:13 +msgid "If you did not requested this, click the link below." +msgstr "Wenn du dies nicht angefordert hast, klicke bitte auf den Link unten." -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:11 -msgid "Define your observation area" -msgstr "Lege deinen Beobachtungsbereich fest" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:17 +msgid "Revert this change!" +msgstr "Diese Änderung rückgängig machen!" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:21 -msgid "When you define your home location, the mini-map on your profile will display GeoKrety dropped around you." -msgstr "Wenn du deinen Heimatort definierst, zeigt die Mini-Karte auf deinem Profil GeoKrety an, die um dich herum abgelegt wurden." +#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:3 +msgid "Contact from a GeoKrety.org user" +msgstr "Kontakt von einem GeoKrety.org-Nutzer" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:22 -msgid "If you set the observation area to a value greater than 0, then GeoKrety dropped around you will be included in your daily mails (according to your global preferences)." -msgstr "Wenn du den Beobachtungsbereich auf einen Wert größer als 0 setzt werden abgelegte GeoKrety in deinen täglichen Mails (gemäß deiner globalen Präferenz) einbezogen." +#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:4 +msgid "Someone sent you a private message." +msgstr "Jemand hat dir eine private Nachricht gesendet." -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:30 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:31 -msgid "Home coordinates" -msgstr "Heimat-Koordinaten" +#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:8 +msgid "This email was sent by user %1." +msgstr "Diese E-Mail wurde von Benutzer %1 gesendet." -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:35 -msgid "Use the map to select a location or enter coordinates manually." -msgstr "Benutze die Karte um den Ort auszuwählen oder gib die Koordinaten manuell ein." +#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:12 +msgid "If you suspect an abuse, please let us know: %1" +msgstr "Wenn du einen Missbrauch vermutest, teile uns dies bitte mit: %1" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:37 -msgid "Other acceptable lat/lon formats" -msgstr "Andere unterstützte Koordinatenformate" +#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:13 +msgid "Referer: %1" +msgstr "Referenz: %1" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:46 -msgid "Observation radius" -msgstr "Beobachtungsradius" +#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:18 +msgid "Subject:" +msgstr "Betreff:" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:64 -msgid "Center the map on the zone to observe" -msgstr "Karte auf die Beobachtungszone zentrieren" +#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:23 +msgid "Reply to %1" +msgstr "An %1 antworten" -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking.tpl:6 -msgid "Top %1" -msgstr "Top %1" +#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:28 +msgid "You're getting this email because one of GeoKrety.org users send you a message via your user profile." +msgstr "Du erhältst diese E-Mail, da dir ein GeoKrety.org-Nutzer eine Nachricht über dein Profil gesendet hat." -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking.tpl:12 -msgid "Rank" -msgstr "Rang" +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:4 +msgid "One step left to use GeoKrety.org." +msgstr "Nur noch ein Schritt um GeoKrety.org zu verwenden." -#: website/app-templates/smarty/pages/help.tpl:13 -msgid "Permalink to this headline" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:7 +msgid "You have just registered on GeoKrety.org. You still have to activate your account before your can use it. Please follow the link bellow." +msgstr "Du hast dich gerade auf GeoKrety.org registriert. Du musst Dein Konto noch aktivieren, bevor du es verwenden kannst. Bitte folge dem untenstehenden Link." -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:6 -msgid "Welcome to GeoKrety.org!" -msgstr "Willkommen bei GeoKrety.org!" +#: website/app-templates/smarty/emails/cron-exception.tpl:4 +msgid "An exception occurred in a cron job" +msgstr "Eine Ausnahme ist in einem Cron-Job aufgetreten" -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:28 -msgid "Latest moves" -msgstr "Neueste Bewegungen" +#: website/app-templates/smarty/emails/base-admin.tpl:4 +msgid "You're getting this email because you're one the website admins." +msgstr "Du erhältst diese E-Mail, weil du einer der Website-Administratoren bist." -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:58 -msgid "Recent pictures" -msgstr "Neueste Bilder" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:3 +msgid "Revalidate your email address" +msgstr "Bestätige deine E-Mail-Adresse erneut" -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:75 -msgid "Recently created GeoKrety" -msgstr "Kürzlich erstellte GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:4 +msgid "Is this address still valid?" +msgstr "Ist diese Adresse noch korrekt?" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_template_chooser.tpl:3 -msgid "Statpic background chooser" -msgstr "Auswahl für den Hintergrund des Statistik-Banner" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:9 +msgid "We would like to verify that your mail address is still valid." +msgstr "Wir möchten sicherstellen, dass deine E-Mail-Adresse noch gültig ist." -#: website/app-templates/smarty/pages/user_template_chooser.tpl:8 -msgid "Select your preferred statpic background" -msgstr "Wähle den bevorzugten Hintergrund für dein Statistik-Banner" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:10 +msgid "This is important in case of password loss." +msgstr "Dies ist wichtig bei Verlust des Passworts." -#: website/app-templates/smarty/pages/user_template_chooser.tpl:38 -msgid "Your current statpic" -msgstr "Dein aktuelles Statistik-Banner" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:14 +msgid "Validate your email address" +msgstr "Bestätige Deine E-Mail-Adresse" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:11 -msgid "%1's recent moves" -msgstr "%1's neueste Bewegungen" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:21 +msgid "You're getting this email because we need to verify that your email registered on our website is still valid." +msgstr "Du erhätlst diese E-Mail, da wir überprüfen müssen, ob Deine auf unserer Internetseite registrierte E--Mail noch gültig ist." -#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:36 -msgid "%1 didn't moved any GeoKrety yet." -msgstr "%1 hat noch keine GeoKrety bewegt." +#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:3 +msgid "Forgot Your Password?" +msgstr "Passwort vergessen?" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:3 -msgid "GK mole-holes and GK hotels/motels" -msgstr "GK Maulwurflöcher und GK-Hotels/Motels" +#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:4 +msgid "Recover your password." +msgstr "Dein Passwort wieder­herstellen" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:8 -msgid "GeoKrety mole-hole-system" -msgstr "GeoKrety Maulwurfloch-System" +#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:8 +msgid "It happens. Click the link below to reset your password." +msgstr "Das passiert. Klicke auf den Link unten um dein Passwort zurückzusetzen." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:12 -msgid "Draft for basic recommendations for the GeoKrety mole-hole-system:" -msgstr "Entwurf für grundlegende Empfehlungen für das GeoKrety Maulwurfloch-System:" +#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:12 +msgid "Reset Password" +msgstr "Passwort zurücksetzen" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:14 -msgid "This subject is being discussed here." -msgstr "Dieses Thema wird hier diskutiert." +#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:19 +#: website/app-templates/smarty/emails/password-changed.tpl:17 +msgid "You're getting this email because you've changed your password on our website." +msgstr "Du erhältst diese E-Mail, da du dein Passwort auf unserer Webseite geändert hast." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:16 -msgid "The system is based on mole-to-mole (peer-to-peer) tunnels. A mole-hole-cache should have a single dedicated destination. A dedicated destination doesn't mean a special cache - an arriving GeoKret may appear in any cache within the destination area." -msgstr "Das System basiert auf Maulwurf-zu-Maulwurf (Peer-to-Peer) Tunneln. Ein Maulwurfloch-Cache sollte ein einzelnes spezielles Ziel haben. Ein spezielles Ziel meint nicht einen speziellen Cache - ein ankommender GeoKret könnte in irgendeinem Cache im Zielgebiet auftauchen." +#: website/app-templates/smarty/emails/cron-locked.tpl:4 +msgid "A script is locked" +msgstr "Ein Skript ist gesperrt" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:17 -msgid "The tunnel should work in both directions. It takes two GeoKrety friends to run a tunnel. Each partner is running a mole-hole-cache, collecting the GeoKrety and sending them over to the other partner, who is spreading the incoming GeoKrety in his homezone." -msgstr "Der Tunnel sollte in beide Richtungen funktionieren. Man benötigt zwei GeoKrety-Freunde um einen Tunnel zu betreiben. Jeder Partner betreibt einen Maulwurfloch-Cache, sammelt die GeoKrety und sendet sie zum anderen Partner, der die hereinkommenden GeoKrety in seiner Heimatzone verteilt." +#: website/app-templates/smarty/emails/cron-locked.tpl:7 +msgid "Cron %1 is locked since %2!" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:18 -msgid "The tunnel should cross a border or, if it is within a country, the distance between the mole-holes should be at least %1." -msgstr "Der Tunnel sollte eine Grenze überschreiten oder, falls er innerhalb eines Landes liegt, eine Entfernung zwischen den Maulwurflöchern aufweisen von mindestens %1." +#: website/app-templates/smarty/emails/award-awarded.tpl:4 +msgid "New Award received" +msgstr "Neue Auszeichnung erhalten" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:19 -msgid "GeoKrety in a mole-hole are impatient, so no GeoKrety should wait longer than two months for transportation." -msgstr "GeoKrety in einem Maulwurfloch sind ungeduldig, also sollte kein GeoKrety länger als zwei Monate auf seinen Transport warten müssen." +#: website/app-templates/smarty/emails/award-awarded.tpl:7 +msgid "We're proud to inform you that you have received a new Award badge." +msgstr "Wir freuen uns, dir mitzuteilen, dass du ein neues Auszeichnungsabzeichen erhalten hast." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:20 -msgid "Each listing of a mole-hole-cache should include" -msgstr "Jedes Listing eines Maulwurfloch-Caches sollten enthalten" +#: website/app-templates/smarty/emails/award-awarded.tpl:16 +msgid "Please look at this new pretty badge on your GeoKrety profile." +msgstr "Bitte schaue dir dieses neue hübsche Abzeichen auf deinem GeoKrety-Profil an." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:22 -msgid "a title \"Mole-hole (specific name where the cache is located)\" e.g. \"Mole-hole Pomeranczarnia\"" -msgstr "den Titel \"Mole-hole (spezifischer Name, wo der Cache sich befindet)\" z.B. \"Mole-hole Düsseldorf\"" +#: website/app-templates/smarty/emails/award-awarded.tpl:18 +msgid "Check my profile" +msgstr "Mein Profil überprüfen" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:23 -msgid "a subtitle \"GeoKretExpress (departure area) - (destination area)\" e.g. \"GeoKretExpress Warszawa - Berlin\"" -msgstr "einen Untertitel \"GeoKretExpress (departure area) - (destination area)\" z.B. \"GeoKretExpress Düsseldorf - Warschau\"" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:4 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:4 +msgid "Confirm your email address change." +msgstr "Bestätige die Änderung deiner E-Mail-Adresse." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:24 -msgid "a standard text, explaining the mole-hole-system (and maybe a link to %1?)" -msgstr "einen Standardtext, der das Maulwurfloch-System erklärt (und vielleicht einen Link zu %1?)" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:8 +msgid "Someone, hopefully you, has requested to change it's GeoKrety contact email address to yours." +msgstr "Jemand, hoffentlich du, hat darum gebeten, die E-Mail-Adresse auf GeoKrety zu deiner zu ändern." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:25 -msgid "some information about the end of the tunnel (destination area, partner, partner-mole-hole-cache)" -msgstr "einige Informationen über das Ende des Tunnels (Zielgebiet, Partner, Maulwurfloch-Cache des Partners)" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:12 +msgid "Validate your new email address" +msgstr "Bestätige deine neue E-Mail-Adresse" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:26 -msgid "And probably detailed information about the mole-hole-cache and the neighbourhood, how to get there, hint, spoiler and so on." -msgstr "und wahrscheinlich detaillierte Informationen über den Maulwurfloch-Cache und dessen Nachbarschaft, wie man dorthin kommt, Hinweise, Spoiler, usw." +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:15 +msgid "This link is valid for %1." +msgstr "Dieser Link ist gültig für %1." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:30 -msgid "By %1" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:17 +msgid "If you did not requested this and do not know what are GeoKrety, please ignore this email. You will never hear about us again!" +msgstr "Wenn du dies nicht angefordert hat und nicht weisst, was GeoKrety sind, ignoriere bitte diese E-Mail. Du wirst nie wieder etwas von uns hören!" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:33 -msgid "Current mole-holes" -msgstr "Aktuelle Maulwurflöcher" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:21 +msgid "You're getting this email because you've requested an email address change on our website." +msgstr "Du erhältst diese E-Mail, da du eine Änderung der E-Mail-Adresse auf unserer Webseite angefordert hast." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:39 -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:82 -msgid "Cache name" -msgstr "Cachename" +#: website/app-templates/smarty/emails/username-changed.tpl:3 +msgid "Username changed" +msgstr "Nutzername wurde geändert" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:40 -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:83 -msgid "Cache type" -msgstr "Cachetyp" +#: website/app-templates/smarty/emails/username-changed.tpl:4 +msgid "Your username on GeoKrety.org has been changed." +msgstr "Dein Nutzername auf GeoKrety.org wurde geändert." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:41 -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:84 -msgid "Country" -msgstr "Land" +#: website/app-templates/smarty/emails/username-changed.tpl:9 +msgid "Please enjoy your new username!" +msgstr "Viel Spaß mit deinem neuen Nutzernamen!" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:49 -msgid "Status: ready for search" -msgstr "Status: Bereit zum Suchen" +#: website/app-templates/smarty/emails/username-changed.tpl:18 +msgid "You're getting this email because you've changed your username on our website." +msgstr "Du erhältst diese E-Mail, da du dein Passwort auf unserer Webseite geändert hast." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:51 -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:94 -msgid "Status: not ready to search" -msgstr "Status: Nicht bereit zum Suchen" +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:4 +#: website/app-templates/smarty/emails/password-changed.tpl:4 +msgid "Your account on GeoKrety.org is now active." +msgstr "Dein Konto auf GeoKrety.org ist nun aktiv." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:70 -msgid "GeoKrety hotels / motels" -msgstr "GeoKrety-Hotels / Motels" +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:8 +msgid "Your account on GeoKrety.org is now fully functional." +msgstr "Ihr Konto auf GeoKrety.org ist nun vollständig funktionsfähig." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:74 -msgid "A GeoKrety hotel/motel is an easy-to-reach cache, close to an airport/motorway/railroad station, big enough to host some GeoKrety. Cachers may grab or drop GeoKrety. By now, on the OC system, we have registered following GK (or GK/TB) hotels/motels:" -msgstr "Ein GeoKrety-Hotel/Motel ist ein einfach zu erreichender Cache, nahe an einem Flughafen/Autobahn/Bahnhof, der groß genug ist, um einige GeoKrety zu beherbergen. Cacher können GeoKrety mitnehmen oder ablegen. Bislang haben wir auf dem OC-System die folgenden GK (oder GK/TB)-Hotels/Motels registriert:" +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:15 +msgid "As a member you can now register GeoKrety moves, upload pictures and of course create your own GeoKrety for free!" +msgstr "Als Mitglied kannst du jetzt GeoKrety Bewegungen registrieren, Bilder hochladen und natürlich auch deine eigenen GeoKrety kostenlos erstellen!" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:76 -msgid "Current GK-Hotels/Motels" -msgstr "Aktuelle GK-Hotels/Motels" +#: website/app-templates/smarty/emails/password-changed.tpl:8 +msgid "Your password has been successfully changed." +msgstr "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:92 -msgid "Status: Ready for search" -msgstr "Status: Bereit zum Suchen" +#: website/app-templates/smarty/emails/geokret-adopted.tpl:4 +msgid "One of your GeoKrety has been adopted." +msgstr "Eine deiner GeoKrety wurde adoptiert." -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:9 -msgid "GeoKrety visiting the cache %1" -msgstr "GeoKrety besucht den Cache %1" +#: website/app-templates/smarty/emails/geokret-adopted.tpl:10 +msgid "View GeoKret" +msgstr "GeoKret anzeigen" -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:21 -msgid "Cache" -msgstr "Cache" +#: website/app-templates/smarty/emails/geokret-adopted.tpl:15 +msgid "You're getting this email because one of your GeoKrety has changed of owner on our website." +msgstr "Du bekommst diese E-Mail, da einer deiner GeoKrety den Besitzer auf unserer Website gewechselt hat." -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:37 -msgid "No GeoKrety has visited cache %1 yet." -msgstr "Noch kein GeoKret hat den Cache %1 besucht." +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:8 +msgid "Someone, hopefully you, has requested a change on your GeoKrety contact email address to: %1." +msgstr "Jemand, hoffentlich du, hat darum gebeten, die E-Mail-Adresse auf GeoKrety auf die Folgende zu ändern: %1." -#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:12 -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:12 -msgid "%1's inventory" -msgstr "%1's Inventar" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:15 +msgid "Do not change!" +msgstr "Nicht ändern!" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:38 -msgid "%1's inventory is currently empty." -msgstr "%1's Inventar ist derzeit leer." +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:2 +msgid "You are about to detach your GeoKrety account from your %1 account. You'll not be able to login via this provider anymore." +msgstr "Du bist dabei, dein GeoKrety-Konto von deinem %1-Konto zu trennen. Du wirst dich nicht mehr über diesen Anbieter anmelden können." -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_label.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_label.tpl:6 -msgid "Label generator" -msgstr "Etikettengenerator" +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:8 +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:27 +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_not_connected_to_provider.tpl:8 +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_not_connected_to_provider.tpl:24 +msgid "Detaching OAuth provider" +msgstr "OAuth-Anbieter trennen" -#: website/app-templates/smarty/blocks/pictures_gallery.tpl:10 -msgid "There is no pictures yet." -msgstr "Es gibt noch keine Bilder." +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:17 +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:36 +msgid "Detach" +msgstr "Trennen" -#: website/app-templates/smarty/blocks/news_list.tpl:33 -msgid "No news match the current request." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:4 +msgid "Do you really want to ack this script locking alert?" +msgstr "Möchtest du wirklich die Sperrbenachrichtigung dieses Skripts bestätigen?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/moves.tpl:14 -msgid "This GeoKret has not moved yet." -msgstr "Dieser GeoKret wurde noch nicht bewegt." +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:10 +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:10 +msgid "\"%1\" locked since %2" +msgstr "\"%1\" ist seit %2 gesperrt" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/moves.tpl:16 -msgid "Did you found this GeoKret? Log it!" -msgstr "Hast du diesen GeoKret gefunden? Logge ihn!" +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create_missing.tpl:4 +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create.tpl:4 +msgid "Commenting a GeoKret move" +msgstr "Eine GeoKret-Bewegung kommentieren" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/mission.tpl:6 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:38 -msgid "Edit GeoKret details" -msgstr "GeoKret-Details bearbeiten" +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create_missing.tpl:22 +msgid "Declare missing" +msgstr "Als vermisst melden" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/mission.tpl:15 -msgid "This GeoKret doesn't have a special mission…" -msgstr "Dieser GeoKret hat keine spezielle Mission…" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:4 +msgid "Choose your preferred language" +msgstr "Deine bevorzugte Sprache wählen" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:3 -msgid "Map" -msgstr "Karte" +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:4 +msgid "Do you really want to unlock this script?" +msgstr "Möchten Sie dieses Skript wirklich entsperren?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:8 -msgid "Caption:" -msgstr "Legende:" +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:15 +msgid "Unlock" +msgstr "Entsperren" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:9 -msgid "start" -msgstr "Start" +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:14 +msgid "Login using" +msgstr "Anmelden mit" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:10 -msgid "trip points" -msgstr "Zwischenstationen" +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:57 +msgid "Remember me" +msgstr "Angemeldet bleiben" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:11 -msgid "recently seen" -msgstr "Zuletzt gesichtet" +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:60 +msgid "We are using cookies only to keep your session active. Read more about our cookies policy." +msgstr "Wir verwenden Cookies nur, um deine Sitzung aktiv zu halten. Lies mehr über unsere Cookie-Richtlinie." -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:15 -msgid "This geokret has not started yet" -msgstr "Dieser GeoKret ist noch nicht unterwegs" +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:71 +msgid "No account yet ? Register now!" +msgstr "Noch kein Konto? Jetzt registrieren!" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:20 -msgid "missing" -msgstr "vermisst" +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:75 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "Dein Passwort vergessen?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:22 -msgid "archived" -msgstr "archiviert" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_offer_for_adoption.tpl:4 +msgid "Offer this GeoKret for adoption?" +msgstr "Diesen GeoKret zur Adoption anbieten?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:33 -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:7 -msgid "Send a message to %1" -msgstr "Schreibe eine Nachricht an %1" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_offer_for_adoption.tpl:10 +msgid "This will permit another user who knows the Tracking Code and the Owner Code to become the new owner of this GeoKret." +msgstr "Dies erlaubt es einem anderen Benutzer, der den Tracking-Code und den Besitzer-Code kennt, der neue Besitzer dieses GeoKret zu werden." + +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_offer_for_adoption.tpl:15 +msgid "Back to GeoKret page" +msgstr "Zurück zur GeoKret-Seite" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:60 -msgid "Places visited" -msgstr "Besuchte Orte" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_offer_for_adoption.tpl:18 +msgid "Generate an Owner Code" +msgstr "Erstelle einen Besitzer-Code" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:64 -msgid "Social share" -msgstr "Soziale Medien" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:9 +msgid "Contact user" +msgstr "Nutzer kontaktieren" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:66 -msgid "Share on Facebook" -msgstr "Auf Facebook teilen" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:18 +msgid "%1 (speak %2)" +msgstr "%1 (spricht %2)" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:67 -msgid "Share on Twitter" -msgstr "Auf Twitter teilen" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:25 +msgid "Message subject" +msgstr "Betreff der Nachricht" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:68 -msgid "Share on Instagram" -msgstr "Auf Instagram teilen" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:30 +msgid "Message" +msgstr "Nachricht" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:69 -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/statpic.tpl:8 -msgid "Copy link to page" -msgstr "Link zu Seite kopieren" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:32 +msgid "Message to user" +msgstr "Nachricht an Nutzer" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:70 -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/statpic.tpl:9 -msgid "Copy to page as bbcode" -msgstr "Als BBCode auf Seite kopieren" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:44 +msgid "Send message" +msgstr "Nachricht senden" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:72 -msgid "Country track" -msgstr "Länderhistorie" +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_not_connected_to_provider.tpl:2 +msgid "You are not connected to this OAuth provider." +msgstr "Du bist nicht mit diesem OAuth-Anbieter verbunden." -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:4 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:17 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:29 -msgid "Who is watching this Geokret?" -msgstr "Wer beobachtet diesen GeoKret?" +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_not_connected_to_provider.tpl:15 +msgid "Back to my profile" +msgstr "Zurück zu meinem Profil" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:5 -msgid "Watchers" -msgstr "Beobachter" +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_delete.tpl:4 +msgid "Do you really want to delete this move comment?" +msgstr "Möchtest du diesen Kommentar zur Bewegung wirklich löschen?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:14 -msgid "Add this geokret to your watch list" -msgstr "Diesen GeoKret zu deiner Beobachtungsliste hinzufügen" +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_delete.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/dialog/news_comment_delete.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_delete.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_delete.tpl:16 +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:36 -msgid "Log this GeoKret" -msgstr "Diesen GeoKret loggen" +#: website/app-templates/smarty/dialog/info.tpl:13 +msgid "Acknowledge" +msgstr "Bestätigen" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:41 -msgid "Print a label for this GeoKret" -msgstr "Etikett für diesen GeoKret drucken" +#: website/app-templates/smarty/dialog/news_comment_delete.tpl:4 +msgid "Do you really want to delete this news comment?" +msgstr "Möchtest du diesen Nachrichten-Kommentar wirklich löschen?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:48 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistik" +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_prize_awarder_manual.tpl:4 +msgid "Award %1 with:" +msgstr "Auszeichnung %1 mit:" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:55 -msgid "Adopt this GeoKret" -msgstr "Diesen GeoKret adoptieren" +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_prize_awarder_manual.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_prize_awarder_manual.tpl:38 +msgid "Award" +msgstr "Auszeichnung" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:57 -msgid "Login to claim this GeoKret" -msgstr "Einloggen, um diesen GeoKret zu übernehmen" +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_rate_limit_reset.tpl:4 +msgid "Do you really want to reset this rate-limit?" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:64 -msgid "Mark this GeoKret as archived" -msgstr "Diesen GeoKret als archiviert markieren" +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_rate_limit_reset.tpl:9 +msgid "Name=%1 ID=%2" +msgstr "Name=%1 ID=%2" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:64 -msgid "Archive this GeoKret" -msgstr "Diesen GeoKret archivieren" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_watch.tpl:4 +msgid "Add this GeoKret to your watch list?" +msgstr "Diesen GeoKret zu deiner Beobachtungsliste hinzufügen?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:70 -msgid "Email owner" -msgstr "E-Mail an Besitzer" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_watch.tpl:9 +msgid "By adding the GeoKret to your watch list, you will receive updates of its journey in your daily mails." +msgstr "Wenn du den GeoKret zu deiner Beobachtungsliste hinzufügst, erhältst du Aktualisierungen über seine Reise in deinen täglichen E-Mails." -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:76 -msgid "Make this GeoKret available for adoption by another user" -msgstr "GeoKret für die Adoption durch einen anderen Nutzer verfügbar machen" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:10 +msgid "Only %1 GeoKrety can be processed at a time." +msgstr "Nur %1 GeoKrety können zu einer Zeit verarbeitet werden." -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:77 -msgid "Transfer ownership" -msgstr "Besitz übertragen" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:16 +msgid "Filter" +msgstr "Filter" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/found_it.tpl:3 -msgid "Found it? Log it!" -msgstr "Gefunden? Logge es!" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:17 +msgid "Name or ID" +msgstr "Name oder ID" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/found_it.tpl:11 -msgid "Please enter the Tracking Code here" -msgstr "Bitte gib hier den Tracking-Code ein" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:29 +msgid "Select all (but max %1)" +msgstr "Alles auswählen (aber max. %1)" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/found_it.tpl:14 -#: website/app-templates/smarty/blocks/found_geokret.tpl:15 -msgid "Log it!" -msgstr "Loggen!" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:36 +msgid "Choose" +msgstr "Wählen" -#: website/app-templates/smarty/blocks/found_geokret.tpl:3 -msgid "Found a GeoKret?" -msgstr "Einen GeoKret gefunden?" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:61 +msgid "Your inventory is empty." +msgstr "Dein Inventar ist leer." -#: website/app-templates/smarty/blocks/found_geokret.tpl:7 -msgid "Please enter the Tracking Code here:" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:68 +msgid "Select %1" msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/blocks/found_geokret.tpl:12 -msgid "Tracking code" -msgstr "Tracking-Code" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_unwatch.tpl:4 +msgid "Remove this GeoKret from your watch list?" +msgstr "Diesen GeoKret von deiner Beobachtungsliste entfernen?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/statpic.tpl:13 -msgid "Choose statpic" -msgstr "Statistikbild wählen" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_unwatch.tpl:9 +msgid "You will no longer receive updates of its journey in your daily mails." +msgstr "Du erhältst keine Aktualisierungen mehr über seine Reise in deinen täglichen E-Mails." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/danger_zone.tpl:5 -msgid "Danger zone" -msgstr "Gefahrenbereich" +#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:3 +msgid "This document sets the conditions of use of \"geokrety.org\" - a voluntarily operated Internet geocaching service available at geokrety.org (hereinafter referred to as the \"Service\"). Each person registering an account (hereinafter called a \"User\") agrees to observe the rules of these terms and conditions, starting from the beginning of the registration procedure." +msgstr "Dieses Dokument legt die Bedingungen für die Verwendung von \"geokrety.org\" fest - einem freiwillig betriebenen Internet Geocachingdienst auf geokrety.org (im folgenden als \"Dienst\" bezeichnet). Jede Person, die einen Nutzerzugang registriert (nachfolgend \"Nutzer\" genannt) verpflichtet sich, diese allgemeinen Geschäftsbedingungen ab dem Beginn des Registrierungsverfahrens zu beachten." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/danger_zone.tpl:8 -msgid "Be careful, actions in this section are irreversible." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:7 +msgid "The service is monitored and supervised by a group of volunteer supporters, hereinafter referred to as GK Team. GK Team is not responsible for the content posted by users on the Site or for damages resulting from the use of information from the Service." +msgstr "Der Dienst wird von einer Gruppe von freiwilligen Unterstützern, nachstehend als GK-Team bezeichnet, betreut und überwacht. Das GK-Team ist nicht verantwortlich für die von Nutzern auf der Website eingestellten Inhalte oder für Schäden, die aus der Nutzung von Informationen aus dem Dienst resultieren." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/danger_zone.tpl:11 -msgid "Delete your account" -msgstr "Löschen Ihres Kontos" +#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:11 +msgid "You must ensure that information published by the User on the Service must not affect the existing law. In particular, the content published by the User may not violate the copyright of third parties. All content (including descriptions of the GeoKrety, illustrations and all their entries in the logs) are made available by publishing them on the Service by the User are licensed under Creative Commons BY-NC-SA version 2.5, whose complete content is available online at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/. Public domain content is also admitted. The User is responsible directly to the copyright holder for any violations." +msgstr "Der Nutzer muss sicherstellen, dass die von ihm auf der Website veröffentlichten Informationen nicht gegen bestehende Gesetze verstoßen. Insbesondere dürfen die Inhalte durch den Nutzer die Urheberrechte Dritter nicht verletzen. Alle Inhalte (einschließlich Beschreibungen der Geokrety, Illustrationen und alle Einträge in den Logs), welches durch den Nutzer auf der Webseite veröffentlicht werden, sind gemäß der Creative Commons-Lizenz BY-NC-SA Version 2.5 lizensiert, dessen kompletter Inhalt ist online verfügbar unter https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/. Gemeinfreie Inhalte (public domain) sind auch zugelassen. Der Nutzer haftet direkt gegenüber dem Rechteinhaber für Verstöße in diesem Bereich verbunden mit durch den Nutzer auf unserer Website veröffentlichte Inhalte." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:11 -msgid "Subscribe to RSS channel" -msgstr "RSS-Channel abonnieren" +#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:15 +msgid "We don't provide any warranty or guarantee as to the accuracy, timeliness, performance, completeness or suitability of the information and materials found or offered on this website for any particular purpose. You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law." +msgstr "Wir geben keinerlei Gewährleistung oder Garantie bezüglich der Genauigkeit, Aktualität, Leistung, Vollständigkeit oder Eignung der Informationen und Materialien, die auf dieser Website angeboten oder gefunden werden. Der Nutzer erkennt an, dass solche Informationen und Materialien möglicherweise Ungenauigkeiten oder Fehler enthalten und wir ausdrücklich eine Haftung für etwaige Ungenauigkeiten oder Fehler in vollen gesetzlich zulässigen Umfang ausschließen." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:15 -msgid "View authentication history" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:19 +msgid "Content published by you on the site may not contain vulgar expressions, abusive, or illegal content." +msgstr "Vom Nutzer auf der Website veröffentlichte Inhalte dürfen keine vulgäre Ausdrücke, missbräuchliche oder rechtswidrige Inhalte enthalten." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:18 -msgid "Username change" -msgstr "Änderung des Nutzernamens" +#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:36 +#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:56 +msgid "I agree with the terms" +msgstr "Ich bin mit den Bedingungen einverstanden" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:21 -msgid "Password change" -msgstr "Passwort-Änderung" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:4 +msgid "Update your email address" +msgstr "Deine E-Mail-Adresse aktualisieren" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:35 -msgid "Joined us" -msgstr "Ist uns beigetreten" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:27 +msgid "Email alerts may contain any of the following:" +msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen können die folgenden Dinge enthalten:" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:39 -msgid "Nothing selected" -msgstr "Nichts ausgewählt" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:29 +msgid "GeoKrety.org news" +msgstr "GeoKrety.org Neuigkeiten" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:42 -msgid "Choose preferred language" -msgstr "Bevorzugte Sprache wählen" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:30 +msgid "Recent logs on:" +msgstr "Neueste Logs von:" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:54 -msgid "Pending email validation, don't forget to click the link in validation mail!" -msgstr "Warten auf E-Mail-Bestätigung, vergiss nicht, den Link in der Bestätigungs-Mail zu klicken!" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:32 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:38 +msgid "your own GeoKrety" +msgstr "deinen eigenen GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:56 -msgid "No email address, please add one!" -msgstr "Keine E-Mail-Adresse, bitte füge eine hinzu!" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:33 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:39 +msgid "GeoKrety that you watch" +msgstr "GeoKrety, die du beobachtest" + +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:34 +msgid "any GeoKrety logged near your home location" +msgstr "jedem GeoKrety, der in der Nähe deines Heimatortes geloggt wird" + +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:36 +msgid "Comments posted to any of the following:" +msgstr "Kommentare, die zu einem der folgenden Dinge gepostet wurden:" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:59 -msgid "Update email address" -msgstr "E-Mail-Adresse aktualisieren" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:40 +msgid "your logs" +msgstr "deinen Logs" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:64 -msgid "Secid" -msgstr "SecID" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:41 +msgid "your comments" +msgstr "deinen Kommentaren" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:67 -msgid "Used to authenticate in other applications. Keep it secret!" -msgstr "Wird genutzt um andere Anwendungen zu autorisieren. Geheim halten!" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:42 +msgid "news posts you have are subscribed to" +msgstr "Nachrichten-Beiträgen, die du abonniert hast" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:68 -msgid "Generate a new secid" -msgstr "Neue SecID erzeugen" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_legacy_mission.tpl:4 +msgid "Here is the old mission content from GKv1" +msgstr "Hier ist der alte Missionsinhalt von GKv1" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/awards.tpl:4 -msgid "Awards" -msgstr "Auszeichnungen" +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_delete.tpl:4 +msgid "Do you really want to delete this move?" +msgstr "Möchtest du diese Bewegung wirklich löschen?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/awards.tpl:10 -msgid "No award received yet." -msgstr "Noch keine Auszeichnung erhalten." +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_delete.tpl:14 +msgid "Deleting this Move will delete attached pictures and the main avatar!" +msgstr "Wenn du diese Bewegung löschst, wird das angehängte Bild und der Hauptavatar gelöscht!" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:4 -msgid "Tracking" -msgstr "Verfolgen" +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_delete.tpl:16 +msgid "Deleting this Move will delete attached pictures!" +msgstr "Das Löschen der Bewegung wird das angehängte Bild löschen!" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:17 -msgid "Note: your browser has sent \"DNT\" header." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:4 +msgid "Mark this GeoKret as archived?" +msgstr "Diesen GeoKret als archiviert markieren?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:17 -msgid "Usage will not be collected." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:10 +msgid "You are about the archive this GeoKret." +msgstr "Du bist dabei diesen GeoKret zu archivieren." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:26 -msgid "Opt-out from usage analytics" -msgstr "Ablehnen von Nutzungsanalysen" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:11 +msgid "This is useful if you think this GeoKret has been destroyed." +msgstr "Dies ist nützlich, wenn du denkst, dass dieser GeoKret zerstört wurde." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:16 -msgid "Own GeoKrety" -msgstr "Eigene GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:13 +msgid "It will not appear anymore in your active inventory." +msgstr "Es wird nicht mehr in Deinem aktiven Inventar erscheinen." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:16 -msgid "Geokrety owned by %1" -msgstr "GeoKrety im Besitz von %1" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:14 +msgid "It will not appear as present in a cache." +msgstr "Es wird nicht mehr als in einem Cache abgelegt angezeigt." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:20 -msgid "My watched GeoKrety" -msgstr "Meine beobachteten GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:16 +msgid "If someone discover it later, it will be automatically reactivated." +msgstr "Wenn es jemand später entdeckt, wird es automatisch wieder aktiviert." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:20 -msgid "Geokrety watched by %1" -msgstr "GeoKrety beobachtet von %1" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:27 +msgid "Archive" +msgstr "Archiv" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:24 -msgid "My moves" -msgstr "Meine Bewegungen" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:7 +msgid "Do you really want to delete your account?" +msgstr "Wollen Sie wirklich Ihr Konto löschen?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:24 -msgid "%1's moves" -msgstr "Bewegungen von %1" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:13 +msgid "All your logs and comments will appear posted from \"%1\"" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:28 -msgid "Moves of my GeoKrety" -msgstr "Bewegungen meiner GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:14 +msgid "All your GeoKrety will be automatically archived" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:28 -msgid "Moves of %1's GeoKrety" -msgstr "Bewegungen der GeoKrety von %1" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:15 +msgid "Your avatar pictures will be deleted" +msgstr "Deine Avatar-Bilder werden gelöscht" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:32 -msgid "My posted pictures" -msgstr "Meine veröffentlichten Bilder" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:17 +msgid "Warning!!! This will permanently delete your account." +msgstr "Warnung!!! Dies wird Ihr Konto dauerhaft löschen." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:32 -msgid "Pictures posted by %1" -msgstr "Bilder veröffentlicht von %1" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:19 +msgid "Please solve this operation: %1 + %2 = ?" +msgstr "Bitte lösen Sie diese Aufgabe: %1 + %2 = ?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:36 -msgid "Pictures of my GeoKrety" -msgstr "Bilder meiner GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:28 +msgid "Also remove all my comments content" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:40 -msgid "Map of my GeoKrety" -msgstr "Karte meiner GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_define_as_main_avatar.tpl:4 +msgid "Do you want to set this picture as main avatar?" +msgstr "Möchtest du dieses Bild als Hauptavatar einstellen?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:40 -msgid "Map of %1's GeoKrety" -msgstr "Karte der GeoKrety von %1" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_refresh_secid.tpl:4 +msgid "Refresh your secid?" +msgstr "Deine SecID erneuern?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:45 -msgid "User stats" -msgstr "Nutzerstatistik" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_refresh_secid.tpl:10 +msgid "Refreshing your secid will disconnect all applications which were connected to your account. You'll have to reauthenticate them." +msgstr "Die Erneuerung deiner SecID wird alle Anwendungen, die mit deinem Konto verbunden sind, trennen. Du musst diese neu autorisieren." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:4 -msgid "OAuth Connections" -msgstr "OAuth-Verbindungen" +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_email_invalidate.tpl:4 +msgid "Select new email status" +msgstr "Neuen E-Mail-Status auswählen" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:8 -msgid "Manage the accounts you have linked to your GeoKrety account." -msgstr "Verwalte die Konten, die du mit deinem GeoKrety-Konto verknüpft hast." +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_email_invalidate.tpl:10 +msgid "Email status" +msgstr "E-Mail-Status" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:11 -msgid "These connections give you an opportunity to log in to our service with only one click." -msgstr "Diese Verbindungen geben dir die Möglichkeit, sich bei unserem Dienst mit nur einem Klick anzumelden." +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_email_invalidate.tpl:23 +msgid "Update" +msgstr "Aktualisierung" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:19 -msgid "Disconnect from %1" -msgstr "Von %1 trennen" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:16 +msgid "Current password" +msgstr "Aktuelles Passwort" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:20 -msgid "Disconnect" -msgstr "Trennen" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:18 +msgid "Old password" +msgstr "Altes Passwort" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:25 -msgid "Connect with %1" -msgstr "Mit %1 verbinden" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:39 +msgid "Read more about choosing good passwords:" +msgstr "Lies mehr über die Auswahl guter Passwörter:" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:25 -msgid "Connect" -msgstr "Verbinden" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:41 +msgid "Choosing Good Passwords -- A User Guide" +msgstr "Gute Passwörter auswählen - Ein Nutzerhandbuch" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/medals.tpl:3 -msgid "Medals" -msgstr "Medaillen" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:42 +msgid "How to Write Good Passwords" +msgstr "Wie man gute Passwörter schreibt" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/medals.tpl:8 -msgid "%1 has created %2 GeoKrety, which travelled %3." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:43 +msgid "Password strength" +msgstr "Passwortstärke" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/medals.tpl:17 -msgid "%1 has moved %2 GeoKrety on a total distance of %3." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_delete.tpl:4 +msgid "Do you really want to delete this picture?" +msgstr "Willst du dieses Bild wirklich löschen?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:10 -msgid "No home coordinates have been defined." -msgstr "Es wurden keine Heimat-Koordinaten definiert." +#: website/app-templates/smarty/dialog/news_subscription.tpl:6 +msgid "Do you really want to unsubscribe from this news?" +msgstr "Möchtest du diese Nachrichten wirklich abbestellen?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:21 -msgid "Update home coordinates and obervation area" -msgstr "Heimat-Koordinaten und Beobachtungsgebiet aktualisieren" +#: website/app-templates/smarty/dialog/news_subscription.tpl:8 +msgid "Subscribe to this news?" +msgstr "Diese Nachrichten abonnieren?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:14 -msgid "Define your home coordinates" -msgstr "Heimat-Koordinaten festlegen" +#: website/app-templates/smarty/dialog/news_subscription.tpl:27 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Abonnement entfernen" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:20 -msgid "GeoKrety near home" -msgstr "GeoKrety nahe der Heimat" +#: website/app-templates/smarty/dialog/news_subscription.tpl:29 +msgid "Subscribe" +msgstr "Abonnieren" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user_finder.tpl:5 -msgid "Start by finding users:" -msgstr "Starte mit dem Auffinden von Nutzern:" +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:6 +msgid "Manage picture" +msgstr "Bild verwalten" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user_finder.tpl:9 -msgid "Username or email or ID" -msgstr "Nutzername oder E-Mail oder ID" +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:12 +msgid "Caption" +msgstr "Beschriftung" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user_finder.tpl:11 -msgid "Search" -msgstr "Suche" +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:24 +msgid "Remember caption" +msgstr "Beschriftung merken" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user_finder_list.tpl:39 -msgid "No users match the current request." -msgstr "Keine Nutzer entsprechen der aktuellen Anfrage." +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:27 +msgid "Remember the caption for the next %1 minutes" +msgstr "Die Beschriftung für die nächsten %1 Minuten merken" #: website/app-templates/smarty/js/_dropzone-local.inc.tpl.js:6 msgid "Your upload exceeds the maximum allowed size."