Adapter fails to launch on macOS due to incorrect dynamic library paths

[logancollins]

Trying to launch the uae-dap adapter when installed globally via NPM on macOS is causing a dynamic loader error, at least on my system:

dyld[10852]: Library not loaded: @loader_path/../../../../opt/freetype/lib/libfreetype.6.dylib
  Referenced from: <07B03B30-1437-3451-BA21-71A9F664B841> /opt/homebrew/lib/node_modules/uae-dap/bin/fs-uae/lib/libharfbuzz.0.dylib
  Reason: tried: '/opt/homebrew/lib/node_modules/uae-dap/bin/fs-uae/lib/../../../../opt/freetype/lib/libfreetype.6.dylib' (no such file), '/usr/local/lib/libfreetype.6.dylib' (no such file), '/usr/lib/libfreetype.6.dylib' (no such file, not in dyld cache)

This appears to be because the libfreetype.6.dylib library and its siblings are one level deeper than the specified path relative to @loader_path.

I did a quick regression test of versions, and it appears this was introduced at v1.0.3 of uae-dap, as installing v1.0.2 fixes it and the adapter launches properly.

If I can provide any additional information, or might've missed something obvious, let me know!