diff --git a/sale_rental/README.rst b/sale_rental/README.rst new file mode 100644 index 00000000000..cd37acff8a5 --- /dev/null +++ b/sale_rental/README.rst @@ -0,0 +1,119 @@ +=========== +Sale Rental +=========== + +.. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !! + !! changes will be overwritten. !! + !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + +.. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Beta-yellow.png + :target: https://odoo-community.org/page/development-status + :alt: Beta +.. |badge2| image:: https://img.shields.io/badge/licence-AGPL--3-blue.png + :target: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html + :alt: License: AGPL-3 +.. |badge3| image:: https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Fsale--workflow-lightgray.png?logo=github + :target: https://github.com/OCA/sale-workflow/tree/11.0/sale_rental + :alt: OCA/sale-workflow +.. |badge4| image:: https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png + :target: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-11-0/sale-workflow-11-0-sale_rental + :alt: Translate me on Weblate +.. |badge5| image:: https://img.shields.io/badge/runbot-Try%20me-875A7B.png + :target: https://runbot.odoo-community.org/runbot/167/11.0 + :alt: Try me on Runbot + +|badge1| |badge2| |badge3| |badge4| |badge5| + +With this module, you can rent products with Odoo. This module supports: + +* regular rentals. +* rental extensions. +* sale of rented products. + +**Table of contents** + +.. contents:: + :local: + +Configuration +============= + +In the menu *Sales > Products > Product Variants*, on the form view of a stockable product or consumable, in the *Rental* tab, there is a button *Create Rental Service* which starts a wizard to generate the corresponding rental service. + +In the menu *Warehouse > Configuration > Warehouses*, on the form view of the warehouse, in the *Technical Information* tab, you will see two additional stock locations: *Rental In* (stock of products to rent) and *Rental Out* (products currently rented). In the *Warehouse Configuration* tab, make sure that the option *Rental Allowed* is checked. + +To use the module, you need to have access to the form view of sale order lines. For that, you must add your user to one of these groups: + +* Manage Product Packaging +* Properties on lines + +Upon module installation, all users are automatically added to the group *Manage Product Packaging*. + +Usage +===== + +In a sale order line (form view, not tree view), if you select a rental service, you can : + +* create a new rental with a start date and an end date: when the sale order is confirmed, it will generate a delivery order and an incoming shipment. +* extend an existing rental: the incoming shipment will be postponed to the end date of the extension. + +In a sale order line, if you select a product that has a corresponding rental service, you can decide to sell the rented product that the customer already has. If the sale order is confirmed, the incoming shipment will be cancelled and a new delivery order will be created with a stock move from *Rental Out* to *Customers*. + +Please refer to this screencast https://www.youtube.com/watch?v=9o0QrGryBn8 to get a demo of the installation, configuration and use of this module (note that this screencast is for Odoo v7). + +.. image:: https://odoo-community.org/website/image/ir.attachment/5784_f2813bd/datas + :alt: Try me on Runbot + :target: https://runbot.odoo-community.org/runbot/167/11.0 + +Known issues / Roadmap +====================== + +This module has the following limitations: + +* No support for planning/agenda of the rented products +* The unit of measure of the rental services must be *Day* (the rental per hours / per week / per month is not supported for the moment) +* In case of selling rented product, the incoming shipment should be created manually + +Bug Tracker +=========== + +Bugs are tracked on `GitHub Issues `_. +In case of trouble, please check there if your issue has already been reported. +If you spotted it first, help us smashing it by providing a detailed and welcomed +`feedback `_. + +Do not contact contributors directly about support or help with technical issues. + +Credits +======= + +Authors +~~~~~~~ + +* Akretion +* Sodexis + +Contributors +~~~~~~~~~~~~ + +* Alexis de Lattre +* Sodexis +* Danh Vo + +Maintainers +~~~~~~~~~~~ + +This module is maintained by the OCA. + +.. image:: https://odoo-community.org/logo.png + :alt: Odoo Community Association + :target: https://odoo-community.org + +OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose +mission is to support the collaborative development of Odoo features and +promote its widespread use. + +This module is part of the `OCA/sale-workflow `_ project on GitHub. + +You are welcome to contribute. To learn how please visit https://odoo-community.org/page/Contribute. diff --git a/sale_rental/__init__.py b/sale_rental/__init__.py new file mode 100644 index 00000000000..695a350af7a --- /dev/null +++ b/sale_rental/__init__.py @@ -0,0 +1,3 @@ +from .hooks import add_to_group_stock_packaging +from . import models +from . import wizard diff --git a/sale_rental/__manifest__.py b/sale_rental/__manifest__.py new file mode 100644 index 00000000000..8e251d4006b --- /dev/null +++ b/sale_rental/__manifest__.py @@ -0,0 +1,28 @@ +# Copyright 2014-2019 Akretion France (http://www.akretion.com) +# @author Alexis de Lattre +# Copyright 2016-2019 Sodexis (http://sodexis.com) +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +{ + 'name': 'Sale Rental', + 'version': '12.0.1.0.0', + 'category': 'Sales', + 'license': 'AGPL-3', + 'summary': 'Manage Rental of Products', + 'author': 'Akretion, Sodexis, Odoo Community Association (OCA)', + 'website': 'https://github.com/OCA/sale-workflow', + 'depends': ['sale_start_end_dates', 'sale_stock', 'sales_team'], + 'data': [ + 'security/ir.model.access.csv', + 'security/sale_rental_security.xml', + 'data/rental_data.xml', + 'views/sale_order.xml', + 'views/stock_warehouse.xml', + 'views/sale_rental.xml', + 'wizard/create_rental_product_view.xml', + 'views/product.xml', + ], + 'post_init_hook': 'add_to_group_stock_packaging', + 'demo': ['demo/rental_demo.xml'], + 'installable': True, +} diff --git a/sale_rental/data/rental_data.xml b/sale_rental/data/rental_data.xml new file mode 100644 index 00000000000..64546292ee3 --- /dev/null +++ b/sale_rental/data/rental_data.xml @@ -0,0 +1,27 @@ + + + + + + + Rent + 100 + + + + + + Sell Rented Product + 100 + + + + + + + diff --git a/sale_rental/demo/rental_demo.xml b/sale_rental/demo/rental_demo.xml new file mode 100644 index 00000000000..31b544edb56 --- /dev/null +++ b/sale_rental/demo/rental_demo.xml @@ -0,0 +1,70 @@ + + + + + + + + Rental of one Three-Seat Sofa + RENT-FURN_8999 + + + + 5 + service + + + + + + + + + Rental of one Flipover + RENT-FURN_9001 + + + + 4 + service + + + + + + + + Rental of one Acoustic Bloc Screens + RENT-FURN_6666 + + + + 6 + service + + + + + + + + + Inventory for rented products + partial + + + + + + + + + + + diff --git a/sale_rental/hooks.py b/sale_rental/hooks.py new file mode 100644 index 00000000000..ff20b4959d5 --- /dev/null +++ b/sale_rental/hooks.py @@ -0,0 +1,13 @@ +# Copyright 2016-2019 Akretion France +# @author: Alexis de Lattre +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import SUPERUSER_ID +from odoo.api import Environment + + +def add_to_group_stock_packaging(cr, registry): + env = Environment(cr, SUPERUSER_ID, {}) + conf_page = env['res.config.settings'].create({}) + conf_page.group_stock_packaging = True + conf_page.execute() diff --git a/sale_rental/i18n/am.po b/sale_rental/i18n/am.po new file mode 100644 index 00000000000..1a53022af86 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/am.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-17 02:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-17 02:40+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/am/)\n" +"Language: am\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/ar.po b/sale_rental/i18n/ar.po new file mode 100644 index 00000000000..0af8bf6628a --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ar/)\n" +"Language: ar\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "الشركة" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "أنشئ بواسطة" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "أنشئ في" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "تجميع حسب" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "المعرف" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "آخر تعديل في" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخر تحديث في" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/bg.po b/sale_rental/i18n/bg.po new file mode 100644 index 00000000000..6e3cb3626f9 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/bg/)\n" +"Language: bg\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Фирма" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Създадено от" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Създадено на" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Име за показване" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Групиране по" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Последно променено на" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последно обновено от" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последно обновено на" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/bs.po b/sale_rental/i18n/bs.po new file mode 100644 index 00000000000..93ff955fcaa --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/bs.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/bs/)\n" +"Language: bs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Kompanija" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikaži naziv" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupiši po" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnje mijenjano" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji ažurirao" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnje ažurirano" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/ca.po b/sale_rental/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..f03cf37fd21 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n" +"Language: ca\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Companyia" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat per" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat el" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupa Per" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Darrera Actualització per" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Darrera Actualització el" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Comandes de venda" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Línia de comanda de vendes" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/ca_ES.po b/sale_rental/i18n/ca_ES.po new file mode 100644 index 00000000000..ee448f10854 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/ca_ES.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Catalan (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"ca_ES/)\n" +"Language: ca_ES\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Companyia" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/cs.po b/sale_rental/i18n/cs.po new file mode 100644 index 00000000000..a64ea903c97 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/cs/)\n" +"Language: cs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Společnost" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Vytvořil(a)" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Vytvořeno" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovaný název" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Seskupit podle" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Naposled upraveno" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposled upraveno" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposled upraveno" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/da.po b/sale_rental/i18n/da.po new file mode 100644 index 00000000000..d29e2209863 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/da.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/da/)\n" +"Language: da\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Virksomhed" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oprettet af" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oprettet den" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vist navn" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Gruppér efter" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "Id" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sidst ændret den" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sidst opdateret af" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sidst opdateret den" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/de.po b/sale_rental/i18n/de.po new file mode 100644 index 00000000000..11e5dcf2fed --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/de.po @@ -0,0 +1,618 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-08 16:50+0000\n" +"Last-Translator: Ben Brich \n" +"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.4\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "Zurück erhalten" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "Vermietetes Produkt verkaufbar" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Abgebrochen" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Unternehmen" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "Produktbild kopieren" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "Anlegen" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "Mietservice anlegen" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "Mietserviceprodukt anlegen" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Erstellt von" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Erstellt am" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "Kunde" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "Standard Code" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "Lieferung" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "End-Datum" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "End-Datum (Verlängerungen inkl.)" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" +"End-Datum des Mietzeitraums, unter Berücksichtigung aller verkauften " +"Erweiterungen." + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Gruppierung" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "Anzahl der zu vermietenden Produkte." + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zuletzt geändert am" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zuletzt akualisiert von" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zuletzt akualisiert am" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "Neue Vermietung" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "Nicht genügend Bestand!" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" +"In der Mietservice-Angebotszeile mit dem Produkt '%s', sollte ein " +"Mietserviceprodukt ausgewählt sein!" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" +"In der Auftragszeile mit dem Mietserviceprodukt %s versuchen Sie das Produkt " +"in einer Menge (%s) zu verkaufen die von der vermieteten Menge (%s) " +"abweicht. Diese Funktionalität wird nicht unterstützt." + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "Bestellt" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "Vermietet" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "Beschaffung" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Produktkategorie" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "Produktname" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "Mietserviceprodukt" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "Miete pro Tag" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "Miet-Anzahl" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "Miet-Service" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "iMac (Miete)" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "iPad Mini (Miete)" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Verkaufsauftrag" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Auftragsposition" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "Start-Datum" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" +"Im Mietserviceprodukt '%s' muss als Produktart 'Dienstleistung' ausgewählt " +"sein." + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "Lager" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/el_GR.po b/sale_rental/i18n/el_GR.po new file mode 100644 index 00000000000..db3952e073c --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/el_GR.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Greek (Greece) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"el_GR/)\n" +"Language: el_GR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Εταιρεία" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Δημιουργήθηκε από " + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Δημιουργήθηκε στις" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Ομαδοποίηση Ανά" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "Κωδικός" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Τελευταία ενημέρωση από" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Τελευταία ενημέρωση στις" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Εντολή Πώλησης" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/en_GB.po b/sale_rental/i18n/en_GB.po new file mode 100644 index 00000000000..7c25c7d5d7b --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/en_GB.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/en_GB/)\n" +"Language: en_GB\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Company" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Created by" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Created on" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Display Name" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Group By" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Last Modified on" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Last Updated by" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Last Updated on" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/es.po b/sale_rental/i18n/es.po new file mode 100644 index 00000000000..38063ec846e --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/es.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado el" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización el" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "Abastecimiento" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedido de venta" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Línea de pedido de venta" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "Almacén" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/es_AR.po b/sale_rental/i18n/es_AR.po new file mode 100644 index 00000000000..334de8a01f5 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/es_AR.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/es_AR/)\n" +"Language: es_AR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Mostrar Nombre" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización realizada por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización el" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/es_CL.po b/sale_rental/i18n/es_CL.po new file mode 100644 index 00000000000..a91672dcecd --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/es_CL.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"es_CL/)\n" +"Language: es_CL\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID (identificación)" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/es_CO.po b/sale_rental/i18n/es_CO.po new file mode 100644 index 00000000000..12471226ece --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/es_CO.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"es_CO/)\n" +"Language: es_CO\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre Público" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última Modificación el" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/es_CR.po b/sale_rental/i18n/es_CR.po new file mode 100644 index 00000000000..5d0d66f717d --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/es_CR.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/es_CR/)\n" +"Language: es_CR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualización por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización en" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/es_DO.po b/sale_rental/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..0766b512e54 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/es_DO/)\n" +"Language: es_DO\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/es_EC.po b/sale_rental/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..e3be6660bb2 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"es_EC/)\n" +"Language: es_EC\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañia" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID (identificación)" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/es_ES.po b/sale_rental/i18n/es_ES.po new file mode 100644 index 00000000000..aa39716381c --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/es_ES.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"es_ES/)\n" +"Language: es_ES\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedido de venta" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/es_MX.po b/sale_rental/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..d3aec12bfb1 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"es_MX/)\n" +"Language: es_MX\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre desplegado" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modificacion realizada" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "Contratación" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/es_PE.po b/sale_rental/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..fefb88a9160 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"es_PE/)\n" +"Language: es_PE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre a Mostrar" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupado por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima Modificación en" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/es_PY.po b/sale_rental/i18n/es_PY.po new file mode 100644 index 00000000000..b4b17849f30 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/es_PY.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Paraguay) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"es_PY/)\n" +"Language: es_PY\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupado por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualización por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización en" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/es_VE.po b/sale_rental/i18n/es_VE.po new file mode 100644 index 00000000000..8421ae8a911 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/es_VE.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/es_VE/)\n" +"Language: es_VE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Mostrar nombre" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Modificada por última vez" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización realizada por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizacion en" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedidos de venta" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Línea de pedido de venta" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/et.po b/sale_rental/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..3b1d3ecc953 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/et.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/et/)\n" +"Language: et\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Ettevõte" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näidatav nimi" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Rühmitamine" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Viimati muudetud" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimati uuendatud" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimati uuendatud" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/eu.po b/sale_rental/i18n/eu.po new file mode 100644 index 00000000000..d61a42c653e --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/eu.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/eu/)\n" +"Language: eu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Enpresa" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Nork sortua" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Created on" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Izena erakutsi" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Group By" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Last Updated by" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Last Updated on" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/fa.po b/sale_rental/i18n/fa.po new file mode 100644 index 00000000000..f65fb7d0db9 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/fa.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fa/)\n" +"Language: fa\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "ایجاد شده توسط" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "ایجاد شده در" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "نام نمایشی" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "گروه‌بندی برمبنای" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "شناسه" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "تاریخ آخرین به‌روزرسانی" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخرین به روز رسانی توسط" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخرین به روز رسانی در" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/fi.po b/sale_rental/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..c8c5666f273 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fi/)\n" +"Language: fi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Yritys" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Luonut" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Luotu" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Viimeksi muokattu" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimeksi päivittänyt" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimeksi päivitetty" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Myyntitilaus" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/fr.po b/sale_rental/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..e266e23594d --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,610 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Société" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "Créer" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "Créer le service de location" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "Créer le service de location" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "Livraison" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Afficher le nom" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "Date de fin" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Regrouper par" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Dernière modification le" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifié par" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifié le" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "Nouvelle location" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "Pas assez de stock !" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "Procurement" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Article" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Catégorie d'article" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "Nom de l'article" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "LOC-%s" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "Services de location associés" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "Produit loué associé" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "Location" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "Location" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "Location possible" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "Prolongation de location" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "Prolongations de location" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "Prix de location par jour" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "Quantité louée" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "Route de location" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "Ligne de commande de location" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "Type de location" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "Location d'un %s" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "Location à prolonger" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "Location à vendre" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "Locations" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "Retour" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Bon de commande" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Sales Order Line" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "Vente du produit loué" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "Route pour la vente des produits loués" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "Date de début" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "L'article de location '%s' doit être de type 'Service'." + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" +"L'article de location '%s' doit avoir l'option 'Doit avoir une date de début " +"et de fin' activée." + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "L'unité de mesure du produit de location '%s' doit être 'Jour'." + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unité de mesure" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "Entrepôt" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/fr_CA.po b/sale_rental/i18n/fr_CA.po new file mode 100644 index 00000000000..75da9ec4020 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/fr_CA.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-17 02:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-17 02:40+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"fr_CA/)\n" +"Language: fr_CA\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Afficher le nom" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "Identifiant" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Dernière mise à jour par" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Dernière mise à jour le" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/fr_CH.po b/sale_rental/i18n/fr_CH.po new file mode 100644 index 00000000000..4c013eaea0a --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/fr_CH.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-17 02:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-17 02:40+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: French (Switzerland) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/fr_CH/)\n" +"Language: fr_CH\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom affiché" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Dernière modification le" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifié par" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifié le" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/fr_FR.po b/sale_rental/i18n/fr_FR.po new file mode 100644 index 00000000000..9cf3f0c88fa --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/fr_FR.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"fr_FR/)\n" +"Language: fr_FR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "Entrepôt " + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/gl.po b/sale_rental/i18n/gl.po new file mode 100644 index 00000000000..afa3e594ba4 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/gl.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/gl/)\n" +"Language: gl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Modificado por última vez o" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "ültima actualización por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/gl_ES.po b/sale_rental/i18n/gl_ES.po new file mode 100644 index 00000000000..9219731c791 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/gl_ES.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-17 02:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-17 02:40+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Galician (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"gl_ES/)\n" +"Language: gl_ES\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/he.po b/sale_rental/i18n/he.po new file mode 100644 index 00000000000..a67d6a02021 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/he.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/he/)\n" +"Language: he\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "נוצר על ידי" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "נוצר ב-" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "השם המוצג" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "קבץ לפי" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "מזהה" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "תאריך שינוי אחרון" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "עודכן לאחרונה על ידי" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "עודכן לאחרונה על" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/hr.po b/sale_rental/i18n/hr.po new file mode 100644 index 00000000000..86e1e5befb5 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,610 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +# Bole , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n" +"Last-Translator: Bole , 2017\n" +"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr/)\n" +"Language: hr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Poduzeće" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Datum kreiranja" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Naziv za prikaz" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupiraj po" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnja promjena" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Promijenio" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Vrijeme promjene" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "Nabava" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Proizvod" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Prodajni nalog" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Stavka ponude" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "Skladište" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/hr_HR.po b/sale_rental/i18n/hr_HR.po new file mode 100644 index 00000000000..d72197b140e --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/hr_HR.po @@ -0,0 +1,610 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Croatian (Croatia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"hr_HR/)\n" +"Language: hr_HR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Poduzeće" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Prupiraj po" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnje modificirano" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji ažurirao" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnje ažurirano" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Prodjani nalog" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/hu.po b/sale_rental/i18n/hu.po new file mode 100644 index 00000000000..b44591abc03 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hu/)\n" +"Language: hu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Vállalat" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Készítette" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Név megjelenítése" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Csoportosítás..." + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Utolsó frissítés dátuma" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Utoljára frissítve, által" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Utoljára frissítve " + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Vevői megrendelés" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/id.po b/sale_rental/i18n/id.po new file mode 100644 index 00000000000..a697a6ba84c --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/id.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/id/)\n" +"Language: id\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Perusahaan" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Dibuat oleh" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Dibuat pada" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Dikelompokan berdasarkan .." + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Terakhir Dimodifikasi pada" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Diperbaharui oleh" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Diperbaharui pada" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/it.po b/sale_rental/i18n/it.po new file mode 100644 index 00000000000..f7f4b0917d8 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/it.po @@ -0,0 +1,626 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n" +"Language: it\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "Vendita da noleggio" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "Impossibile trovare route \"Noleggio\"" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "Impossibile trovare route\"Vendita da noleggio\"" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancella" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" +"Impossibile vendere il prodotto noleggiato %s perché non ancora consegnato" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Azienda" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "Copia immagine del prodotto" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "Crea" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "Crea servizio di noleggio" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "Crea il prodotto per il servizio di noleggio" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creato da" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creato il" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "Default Code" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "Consegna" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome da visualizzare" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "Data fine" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Raggruppa per" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "Indica il numero di pezzi che verranno noleggiati" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modifica il" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "Nuovo noleggio" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "Non abbastanza stock" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" +"Nella nuova riga dell'ordine di vendita per il prodotto %s, e' necessario " +"avere un prodotto di tipo \"servizio noleggio\" " + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" +"Nell'ordine di vendita per il prodotto %s si sta tentando di noleggiare la " +"quantità (%s) che e' diversa da quella noleggiata (%s). Questo non e' " +"previsto" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" +"Nell'ordine di vendita con il prodotto '%s' la quantità (%s) sarà il numero " +"di giorni (%s) moltiplicata per la quantità noleggiata (%s)." + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" +"Nell'ordine di vendita con il prodotto %s, si sta cercando di estendere un " +"noleggio con un quantità (%s) che e' diversa dalla quantità prevista in " +"origine (%s). Questo non e' previsto." + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Prodotto" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Categoria Prodotto" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "Nome Prodotto" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "NOLEGGIO - %s" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "Servizio noleggio collegato" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "Prodotto noleggiabile collegato" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "Noleggiare" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "Noleggio" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "Noleggio possibile" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "Estensione noleggio" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "Estensioni noleggio" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "Noleggio In" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "Noleggio Out" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "Prezzo giornaliero noleggio" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "Quantità noleggiata" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "Route - Noleggio" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "Riga del contratto di noleggio" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "Tipo di noleggio" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "Noleggio di %s" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "Rental of one Laptop E5023" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "Rental of one iMac" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "Rental of one iPad Mini" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "Estensione noleggio" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "Noleggio da vendere" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "Noleggi" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "Rientro" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Ordini vendita" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Linea d'ordine di vendita" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "Prodotti noleggiati venduti" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "Sell Rented Product Route" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "Data di inizio" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "La locazione \"Noleggio In\" non fa parte del magazzino %s" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "La locazione \"Noleggio Out\" non fa parte del magazzino %s" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" +"L'estensione del servizio di noleggio che e' stato selezionato per '%s' non " +"e' lo stesso prodotto di quella nell'ordine di vendita" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "Il prodotto di noleggio '%s' deve essere di tipo 'Servizio'" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" +"Il prodotto noleggiabile '%s' deve avere il flag su \"Deve avere una data di " +"inizio e di fine\"" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "L'unità di misura per il prodotto '%s' deve essere \"Giorno\"" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "Totale" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unità di misura" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "Magazzino" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" +"Si vuole noleggiare %.2f %s ma sono solo disponibili %.2f %s nella " +"locazione '%s'. Assicurarsi prima il rientro o procedere alla riallocazione " +"di '%s'" diff --git a/sale_rental/i18n/ja.po b/sale_rental/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..4ee75789b69 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ja/)\n" +"Language: ja\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "会社" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "作成者" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "作成日" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "グループ化" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最終更新日" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最終更新者" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最終更新日" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/ko.po b/sale_rental/i18n/ko.po new file mode 100644 index 00000000000..b9a830a03c1 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ko/)\n" +"Language: ko\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "작성자" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "작성일" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시 이름" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "그룹화" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "최근 수정" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "최근 갱신한 사람" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "최근 갱신 날짜" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/lt.po b/sale_rental/i18n/lt.po new file mode 100644 index 00000000000..c1083e48865 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lt/)\n" +"Language: lt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n" +"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Įmonė" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Sukūrė" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Sukurta" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vaizduojamas pavadinimas" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupuoti pagal" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Paskutinį kartą keista" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujino" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/lt_LT.po b/sale_rental/i18n/lt_LT.po new file mode 100644 index 00000000000..45ede0cee8e --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/lt_LT.po @@ -0,0 +1,610 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-17 02:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-17 02:40+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/lt_LT/)\n" +"Language: lt_LT\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n" +"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Sukūrė" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Sukurta" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujino" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/lv.po b/sale_rental/i18n/lv.po new file mode 100644 index 00000000000..c373098b980 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/lv.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lv/)\n" +"Language: lv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " +"2);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Uzņēmums" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Izveidoja" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Izveidots" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupēt pēc" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Pēdējo reizi atjaunoja" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Pēdējās izmaiņas" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/mk.po b/sale_rental/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000000..8e7ea3b400a --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/mk/)\n" +"Language: mk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Компанија" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Креирано од" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Креирано на" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Прикажи име" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Групирај по" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Последна промена на" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последно ажурирање од" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последно ажурирање на" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/mn.po b/sale_rental/i18n/mn.po new file mode 100644 index 00000000000..105284cbf92 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/mn.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/mn/)\n" +"Language: mn\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Компани" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Үүсгэгч" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Үүсгэсэн" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Дэлгэцийн Нэр" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Бүлэглэх" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/nb.po b/sale_rental/i18n/nb.po new file mode 100644 index 00000000000..78ccc180cdc --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"nb/)\n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Opprettet av" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Opprettet den" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visnings navn" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupper etter" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sist oppdatert " + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sist oppdatert av" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sist oppdatert" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/nb_NO.po b/sale_rental/i18n/nb_NO.po new file mode 100644 index 00000000000..0bf974c3a16 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/nb_NO.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/nb_NO/)\n" +"Language: nb_NO\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Laget av" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Laget den" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Gruppe laget av" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sist endret den" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sist oppdatert av" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sist oppdatert den" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/nl.po b/sale_rental/i18n/nl.po new file mode 100644 index 00000000000..3519370b022 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Bedrijf" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Aangemaakt door" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Aangemaakt op" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Te tonen naam" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Groepeer op" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatste bijgewerkt door" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Verkooporder" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "Magazijn" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/nl_BE.po b/sale_rental/i18n/nl_BE.po new file mode 100644 index 00000000000..057cbee965c --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/nl_BE.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Dutch (Belgium) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"nl_BE/)\n" +"Language: nl_BE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Bedrijf" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Gemaakt door" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Gemaakt op" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Groeperen op" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst Aangepast op" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/nl_NL.po b/sale_rental/i18n/nl_NL.po new file mode 100644 index 00000000000..fc4c5d47111 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/nl_NL.po @@ -0,0 +1,646 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# Peter Hageman , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-06 13:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-20 17:40+0000\n" +"Last-Translator: Thomas Pot \n" +"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/nl_NL/)\n" +"Language: nl_NL\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.0.1\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" +"* Nieuw: wanneer de voorraadverplaatsing is gemaakt en nog niet is " +"bevestigd.\n" +"* Wachten op andere bewerking: deze toestand is te zien wanneer een " +"verplaatsing op een andere wacht, bijvoorbeeld in een kettingstroom.\n" +"* Wachten op beschikbaarheid: deze status wordt bereikt wanneer de " +"verwerving niet eenvoudig is. Mogelijk moet de planner worden uitgevoerd, " +"een onderdeel dat moet worden geproduceerd ...\n" +"* Beschikbaar: wanneer producten zijn gereserveerd, is deze ingesteld op " +"'Beschikbaar'.\n" +"* Gereed: wanneer de zending is verwerkt, is de status 'Gereed'." + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "Al retour" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "Mag verkocht worden via verhuur" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "Kan geen generieke 'verhuur'-routing vinden." + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "Kan geen generieke 'Verkoop via verhuur'-routing vinden." + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Geannuleerd" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "Kan de verhuur %s niet verkopen omdat deze nog niet geleverd is." + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Bedrijf" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "Kopieer de afbeelding van het product" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "Aanmaken" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "Aanmaken verhuur service" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "Aanmaken verhuur service dienst" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Aangemaakt door" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Aangemaakt op" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "Klant" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "Interne referentie" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "Levering" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "Leveringsopdracht" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Weergavenaam" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "Einddatum" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "Einddatum (verlenging inbegrepen)" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" +"Einddatum van de verhuur, rekening houdend met alle verlengingen die aan de " +"klant zijn verkocht." + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Groeperen op" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "Vermeld het aantal items dat wordt verhuurd." + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "Voorraad" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst gewijzigd op" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst aangepast door" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst aangepast op" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" +"Ontbrekende 'Verhuur te verlengen' op de verkooporderregel met " +"verhuurservice %s" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "Nieuwe verhuur" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "Onvoldoende voorraad !" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" +"Op de verkooporderregel van 'nieuwe verhuur' met product '%s', zou er een " +"huurserviceproduct moeten zijn!" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" +"Op de verkooporderregel met product %s probeert u een verhuurd product te " +"verkopen met een hoeveelheid (%s) die verschilt van de gehuurde hoeveelheid " +"(%s). Dit wordt niet ondersteund." + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" +"Op de verkooporderregel met product '%s' moet de producthoeveelheid (%s) het " +"aantal dagen (%s) vermenigvuldigd met de huurhoeveelheid (%s) zijn." + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" +"Op de verkooporderregel met huurservice %s probeert u een huurovereenkomst " +"uit te breiden met een huurhoeveelheid (%s) die verschilt van de hoeveelheid " +"van de oorspronkelijke huur (%s). Dit wordt niet ondersteund." + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "Besteld" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "Uit" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "Uitgaande voorraadverplaatsing" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "Bovenliggende verhuur" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "Verwerving" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Product" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Interne categorie" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "Productnaam" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "Push regel" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "HUUR-%s" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "Gekoppelde verhuurservice" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "Gekoppeld voorraadproduct" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "Verhuur" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "Verhuur" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "Verhuur toegestaan" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "Verhuur verlenging" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "Verhuur verlenging" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "Retouren verhuur" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "Verhuur uitgaand" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "Verhuurprijs per dag" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "Verhuur aantal" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "Verhuur routing" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "Verhuur Order" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "Verhuur Orderregel" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "Verhuurservice" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "Type verhuur" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "Verhuur van een %s" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "Verhuur van een Laptop E5023" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "Verhuur van een iMac" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "Verhuur van een iPad Mini" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "Verhuur verlenging" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "Verhuur te verkopen" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "Verhuur" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "Verhuurd product" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "Retourneer" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "Retour Levering" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "Retour voorraadverplaatsing" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Verkooporder" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Verkooporderregel" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "Zoek verhuuropdrachten" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "Verkoop levering" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "Verkoop verwerving" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "Verkoop verhuurd product" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "Routing verkoop verhuurservice product" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "Verkoop voorraadverplaatsing" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "Verkoop in behandeling" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "Verkocht" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "Startdatum" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "Status van de uitgaande levering" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "Status van de Retour levering" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "Status van de verkoop levering" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" +"De locatie voor inkomende leveringen van verhuur is niet ingesteld voor dit " +"magazijn %s" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" +"De locatie voor uitgaande leveringen van verhuur is niet ingesteld voor dit " +"magazijn %s" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" +"De Verhuurservice van de verlenging die u zojuist heeft geselecteerd, is " +"'%s' en is niet hetzelfde als het Product dat momenteel is geselecteerd op " +"deze verkooporderregel." + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "De verhuurservice '%s' moet van het type 'Dienst' zijn ingesteld." + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" +"De verhuurservice '%s' moet de optie 'Moet start en einddatum bevatten' " +"hebben aangevinkt." + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "De eenheid van de verhuurservice '%s' moet zijn 'Dag'." + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "Totaal" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Eenheid" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "Magazijn" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" +"U wilt %.2f %s verhuren maar u hebt momenteel slechts %.2f %s beschikbaar op " +"de voorraadlocatie '%s'! Zorg ervoor dat u ondertussen enkele producten " +"terughaalt of zorg voor een voorraad aanvulling op locatie '%s' ." diff --git a/sale_rental/i18n/pl.po b/sale_rental/i18n/pl.po new file mode 100644 index 00000000000..26247e72b0a --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,610 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pl/)\n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n" +"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n" +"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Utworzone przez" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Utworzono" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Wyświetlana nazwa " + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Pogrupuj wg" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ostatnio modyfikowano" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ostatnio modyfikowane przez" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ostatnia zmiana" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/pt.po b/sale_rental/i18n/pt.po new file mode 100644 index 00000000000..c35087f3269 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome a Apresentar" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última Modificação Em" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Atualizado pela última vez por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Atualizado pela última vez em" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Ordem de Venda" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/pt_BR.po b/sale_rental/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000000..89879f41468 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,668 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-02 22:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-02 22:37+0000\n" +"Last-Translator: Caio Barros <>\n" +"Language-Team: \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "Pode vendar a partir da Locação" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compania" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "Criar" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "Criar serviço de locação" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "Criar produto/serviço para locação" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +#, fuzzy +msgid "Created by" +msgstr "Criar" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +#, fuzzy +msgid "Created on" +msgstr "Criar" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +#, fuzzy +msgid "Default Code" +msgstr "Prefixo para Código Padrão" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "Entrega" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "Ordem de Entrega" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "Data final" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "Data Final (extensões inclusas)" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" +"Data final da locação, tendo em conta todas as extensões vendidos ao cliente." + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, fuzzy, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" +"Ausente Extenção de Locação para OLinha de Ordem de Venda com a descrição " +"'%s'" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "Novo Locação" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "Movimentação de saída de estoque" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +#, fuzzy +msgid "Parent Rental" +msgstr "Novo Locação" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Produto" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Categoria Produto" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +#, fuzzy +msgid "Product Name" +msgstr "Prefixo do nome do Protudo" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "Serviços de locação relacionados" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "Relação de produtos alugados" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, fuzzy, python-format +msgid "Rent" +msgstr "Locação" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "Locação" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +#, fuzzy +msgid "Rental Allowed" +msgstr "Locação a extender" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "Extenção da Locação" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "Extensão da locação" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "Locacar em" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "Sem Locação" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +#, fuzzy +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "Preço de venda por Dia" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +#, fuzzy +msgid "Rental Quantity" +msgstr "Sem Locação" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +#, fuzzy +msgid "Rental Route" +msgstr "Sem Locação" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "Ordem de locação" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "Linha de comando de locação" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "Serviço de locação" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "Tipo de locação" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, fuzzy, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "Locações" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +#, fuzzy +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "Locação para venda" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "Locação a extender" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "Locação para venda" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "Locações" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "Produto Alugado" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "Retorno" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "Voltar a Escolher" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "Movimento de retorno de estoque" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Ordem de Venda" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Linha de Ordem de Venda" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#, fuzzy +msgid "Search Rentals" +msgstr "Novo Locação" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +#, fuzzy +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "Ordem de Entrega" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +#, fuzzy +msgid "Sell Procurement" +msgstr "Pode vendar a partir da Locação" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "Vender Produto Alugado" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +#, fuzzy +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "Vender Produto Alugado" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +#, fuzzy +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "Movimentação de Estoque" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "Data de Início" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "Estado da saída movimento de estoque" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "Estado do movimento do retorno de estoque" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +#, fuzzy +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "Estado do movimento do retorno de estoque" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" +"O Serviço de Alugel de Extenção de Alugel que você selecionou é '%s' e ele " +"não é o mesmo Produto atualmente selecionado nesta Linha de Ordem de Venda" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "O produto alugado '%s' deve ser do tipo 'Serviço'." + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, fuzzy, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" +"The rental product '%s' must have the option ''Must Have Start and End " +"Dates' checked." + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "A unidade de medida da locação do produto '%s' deve ser 'Dia'." + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidade de Medida" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "Armazém" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" + +#~ msgid "Picking List" +#~ msgstr "Operação de manutenção" + +#~ msgid "New" +#~ msgstr "Novo" + +#~ msgid "Available" +#~ msgstr "Disponível" + +#~ msgid "Serial Number" +#~ msgstr "Número de Série" + +#~ msgid "Waiting Availability" +#~ msgstr "Aguardando disponibilidade" + +#~ msgid "Rental Output" +#~ msgstr "Saída de locação" + +#~ msgid "Rental Input" +#~ msgstr "Licação entrada" + +#~ msgid "error msg in raise" +#~ msgstr "msg de erro em aumento" + +#~ msgid "Error:" +#~ msgstr "Erro:" + +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Erro" + +#~ msgid "Waiting Another Move" +#~ msgstr "Aguardando outra movimentação" + +#~ msgid "Done" +#~ msgstr "Terminado" + +#~ msgid "Partner" +#~ msgstr "Parceiro" diff --git a/sale_rental/i18n/pt_PT.po b/sale_rental/i18n/pt_PT.po new file mode 100644 index 00000000000..d0e6ee81e2a --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/pt_PT.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/pt_PT/)\n" +"Language: pt_PT\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome a Apresentar" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última Modificação em" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Atualizado pela última vez por" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Atualizado pela última vez em" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "Aquisições" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/ro.po b/sale_rental/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..8157395aa20 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ro/)\n" +"Language: ro\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" +"2:1));\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Companie" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat de" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat la" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nume Afişat" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupează după" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima actualizare în" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizare făcută de" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizare la" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "Aprovizionare" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Comandă vânzare" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Linie comandă vânzare" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/ru.po b/sale_rental/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..35509b6ef6c --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,610 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ru/)\n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Компания" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Создано" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Создан" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последний раз обновлено" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последний раз обновлено" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/sale_rental.pot b/sale_rental/i18n/sale_rental.pot new file mode 100644 index 00000000000..3e2085478d4 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/sale_rental.pot @@ -0,0 +1,611 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-31 11:33+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__sell_state +msgid "* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:46 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:57 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:168 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,uom_name:sale_rental.rent_consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:sale_rental.rent_product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,uom_name:sale_rental.rent_consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:sale_rental.rent_product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Day(s)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__end_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__end_date +msgid "End Date of the Rental (extensions included), taking into account all the extensions sold to the customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__in_state +msgid "In Move State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__in_move_id +msgid "Incoming Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line__rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:69 +#, python-format +msgid "Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:221 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:85 +#, python-format +msgid "On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:102 +#, python-format +msgid "On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:91 +#, python-format +msgid "On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:74 +#, python-format +msgid "On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__out_state +msgid "Out Move State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__out_move_id +msgid "Outgoing Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__hw_product_id +msgid "Product to Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:26 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__in_picking_id +msgid "Receipt" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product__rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:43 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:122 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__rental +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.view_warehouse +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__extension_order_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:137 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:152 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__start_order_id +msgid "Rental SO" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__start_order_line_id +msgid "Rental SO Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__name +msgid "Rental Service Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product__rental_service_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:23 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_20 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_20_product_template +msgid "Rental of one Flipover" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_consu_delivery_01_product_template +msgid "Rental of one Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Sales Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__sell_state +msgid "Sell Move State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:52 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__sell_order_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__sell_move_id +msgid "Selling Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Selling Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__start_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_rule +msgid "Stock Rule" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:60 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:64 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:263 +#, python-format +msgid "The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:28 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:32 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: sql_constraint:sale.order.line:0 +msgid "The rental quantity must be positive or null." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__partner_id +msgid "You can find a customer by its Name, TIN, Email or Internal Reference." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:222 +#, python-format +msgid "You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,weight_uom_name:sale_rental.rent_consu_delivery_01 +#: model:product.product,weight_uom_name:sale_rental.rent_product_product_20 +#: model:product.product,weight_uom_name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,weight_uom_name:sale_rental.rent_consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:sale_rental.rent_product_product_20_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "kg" +msgstr "" + diff --git a/sale_rental/i18n/sk.po b/sale_rental/i18n/sk.po new file mode 100644 index 00000000000..1c445dc72c5 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-27 03:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-27 03:53+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sk/)\n" +"Language: sk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Spoločnosť" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Vytvoril" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Vytvorené" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobraziť meno" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Zoskupiť podľa" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Posledná modifikácia" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposledy upravoval" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposledy upravované" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Objednávka predaja" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/sl.po b/sale_rental/i18n/sl.po new file mode 100644 index 00000000000..96ebc9ad9d3 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,626 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n" +"Language: sl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" +"%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "Možna prodaja najemniških proizvodov" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "Nobena generična najemna proga ni najdena." + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "Nobena generična proga 'prodanih najemniških proizvodov' ni najdena." + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "Preklic" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "Ni mogoče prodati najemniškega proizvoda %s, ker ni bil dostavljen" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Družba" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "Kopiranje slike proizvoda" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "Ustvari" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "Ustvari najemniško storitev" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "Ustvari proizvod najemniške storitve" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Ustvaril" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Ustvarjeno" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "Privzeta koda" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "Dostava" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikazni naziv" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "Končni datum" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Združeno po" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "Določa število predmetov za najem." + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnjič spremenjeno" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji posodobil" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnjič posodobljeno" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "Novo najemništvo" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "Ni dovolj zaloge!" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" +"Na novi najemniški postavki prodajnega naloga s proizvodom '%s' morate imeti " +"proizvod najemniške storitve!" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" +"Na postavki prodajnega naloga s proizvodom %s poskušate prodati najemniški " +"proizvod s količino (%s), ki je drugačen od najemniške količine (%s). To ni " +"podprto." + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" +"Na postavki prodajnega naloga s proizvodom %s mora biti količina proizvodov " +"(%s) v številu dni (%s) pomnoženim z najemniško količino (%s)." + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" +"Na postavki prodajnega naloga s proizvodom %s poskušate podaljšati " +"najemništvo s količino (%s), ki je drugačna od količine izvornega najema " +"(%s). To ni podprto." + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "Oskrbovanje" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Proizvod" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Kategorija proizvoda" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "Naziv proizvoda" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "NAJEM-%s" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "Povezane najemniške storitve" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "Povezani najemniški proizvod" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "Najem" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "Najemništvo" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "Najemništvo je dovoljeno" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "Podaljšanje najemništva" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "Podaljšanja najemništva" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "Vhodni najem" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "Izhodni najem" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "Dnevna najemniška cena" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "Najemniška količina" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "Najemniška proga" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "Najemniška postavka prodajnega naloga" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "Tip najemništva" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "Najem %s" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "Najemn enega prenosnika E5023" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "Najem enega iMac" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "Najem enega iPad Mini" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "Najem za podaljšanje" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "Najem za prodajo" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "Najemi" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "Vračilo" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Prodajni nalog" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Postavka prodajnega naloga" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "Prodaja najemniškega proizvoda" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "Prodajna proga najemniškega proizvoda" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "Začetni datum" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "Lokacija vhodne najemne zaloge v skladišču %s ni nastavljena" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "Lokacija izhodne najemne zaloge v skladišču %s ni nastavljena" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" +"Najemniška storitev podaljšanja najema, ki ste jo ravnokar izbrali je '%s' " +"in ne ustreza trenutno izbranemu proizvodu v tej postavki prodajnega naloga." + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "Najemniški proizvod '%s' mora biti tipa 'storitev'." + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" +"Najemniški proizvod '%s' mora imeti označeno opcijo 'zahteva se začetni in " +"končni datum'." + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "Enota mere najemniškega proizvoda '%s' mora biti 'dni'" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "Skupaj" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Enota mere" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "Skladišče" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" +"Poskušate posoditi %.2f %s a imate le %.2f %s trenutno razpoložljive zaloge " +"na lokaciji '%s' ! Prepričajte se, da dobite nekaj enot nazaj ali pa " +"povečajte zalogo na lokaciji '%s'." diff --git a/sale_rental/i18n/sr.po b/sale_rental/i18n/sr.po new file mode 100644 index 00000000000..a15dc3e6d2c --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/sr.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sr/)\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreiran" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupiši po" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/sr@latin.po b/sale_rental/i18n/sr@latin.po new file mode 100644 index 00000000000..3089e54c1c8 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/sr@latin.po @@ -0,0 +1,610 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"sr@latin/)\n" +"Language: sr@latin\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreiran" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Ime za prikaz" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupisano po" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnja izmjena" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnja izmjena" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnja izmjena" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/sv.po b/sale_rental/i18n/sv.po new file mode 100644 index 00000000000..a3851dce074 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sv/)\n" +"Language: sv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Bolag" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Skapad av" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Skapad den" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visa namn" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Gruppera efter" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Senast redigerad" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Senast uppdaterad av" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Senast uppdaterad" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/th.po b/sale_rental/i18n/th.po new file mode 100644 index 00000000000..4706c639fa5 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/th.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/th/)\n" +"Language: th\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "บริษัท" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "สร้างโดย" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "สร้างเมื่อ" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "จัดกลุ่มโดย" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "รหัส" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/tr.po b/sale_rental/i18n/tr.po new file mode 100644 index 00000000000..38054d25341 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n" +"Language: tr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Şirket" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oluşturan" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oluşturuldu" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Görünen İsim" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupla" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Son değişiklik" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Son güncelleyen" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Son güncellenme" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Sipariş Emri" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Satış Siparişi Hattı" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/tr_TR.po b/sale_rental/i18n/tr_TR.po new file mode 100644 index 00000000000..5ff568e3a9c --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/tr_TR.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"tr_TR/)\n" +"Language: tr_TR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oluşturan" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oluşturulma tarihi" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Görünen ad" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "Kimlik" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "En son güncelleme tarihi" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "En son güncelleyen " + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "En son güncelleme tarihi" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "Satın alma" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Satış emri" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Sipariş emri satırı " + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/uk.po b/sale_rental/i18n/uk.po new file mode 100644 index 00000000000..a649be23856 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/uk/)\n" +"Language: uk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Створив" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Дата створення" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Назва для відображення" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Групувати за" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Остання модифікація" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Востаннє оновив" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Останнє оновлення" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/vi.po b/sale_rental/i18n/vi.po new file mode 100644 index 00000000000..9cce65865b5 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/vi/)\n" +"Language: vi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Được tạo bởi" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Được tạo vào" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "Group By" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sửa lần cuối vào" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Last Updated by" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Cập nhật lần cuối vào" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/vi_VN.po b/sale_rental/i18n/vi_VN.po new file mode 100644 index 00000000000..7be65c4c24c --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/vi_VN.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-17 02:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-17 02:40+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/vi_VN/)\n" +"Language: vi_VN\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Tạo bởi" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Tạo vào" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Cập nhật lần cuối bởi" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Cập nhật lần cuối vào" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "Mua sắm / Cung ứng" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Đơn hàng Bán" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/zh_CN.po b/sale_rental/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000000..8a5d0863d76 --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-17 02:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-17 02:40+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"zh_CN/)\n" +"Language: zh_CN\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "创建者" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "创建时间" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Display Name" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Last Modified on" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最后更新者" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "上次更新日期" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "补货" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "销售订单" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/i18n/zh_TW.po b/sale_rental/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 00000000000..45b7671ef4d --- /dev/null +++ b/sale_rental/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_rental +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 00:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"zh_TW/)\n" +"Language: zh_TW\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_in_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_out_state +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " +"another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " +"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " +"component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Back In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_can_sell_rental +msgid "Can Sell from Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Rent' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:50 +#, python-format +msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:34 +#, python-format +msgid "Cannot sell the rental %s because it has not been delivered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_company_id +msgid "Company" +msgstr "公司" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_copy_image +msgid "Copy Product Image" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Create Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product +msgid "Create the Rental Service Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "建立者" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_create_date +msgid "Created on" +msgstr "建立於" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_default_code +msgid "Default Code" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_picking_id +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "End Date (extensions included)" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_end_date +msgid "" +"End Date of the Rental, taking into account all the extensions sold to the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Group By" +msgstr "分組方式" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_id +msgid "ID" +msgstr "編號" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Indicate the number of items that will be rented." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最後修改:" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最後更新：" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最後更新於" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "New Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:174 +#, python-format +msgid "Not enough stock !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:84 +#, python-format +msgid "" +"On the 'new rental' sale order line with product '%s', we should have a " +"rental service product !" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:101 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product %s you are trying to sell a rented " +"product with a quantity (%s) that is different from the rented quantity " +"(%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:90 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with product '%s' the Product Quantity (%s) should be " +"the number of days (%s) multiplied by the Rental Quantity (%s)." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:73 +#, python-format +msgid "" +"On the sale order line with rental service %s, you are trying to extend a " +"rental with a rental quantity (%s) that is different from the quantity of " +"the original rental (%s). This is not supported." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_move_id +msgid "Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_view_location_id +msgid "Parent Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_procurement_order +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_procurement_id +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_name +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:30 +#, python-format +msgid "RENT-%s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rental_service_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rental_service_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +msgid "Related Rental Services" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_delivery_carrier_rented_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product_rented_product_id +msgid "Related Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:36 +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental +#, python-format +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:113 +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#, python-format +msgid "Rental" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_allowed +msgid "Rental Allowed" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: selection:sale.order.line,rental_type:0 +msgid "Rental Extension" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_extension_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Rental Extensions" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:123 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_in_location_id +#, python-format +msgid "Rental In" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:133 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_out_location_id +#, python-format +msgid "Rental Out" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product_sale_price_per_day +msgid "Rental Price per Day" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_qty +msgid "Rental Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_rental_route_id +msgid "Rental Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_id +msgid "Rental Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_order_line_id +msgid "Rental Sale Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rental_product_id +msgid "Rental Service" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_rental_type +msgid "Rental Type" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:21 +#, python-format +msgid "Rental of a %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_25 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template +msgid "Rental of one Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_8 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_8_product_template +msgid "Rental of one iMac" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:product.product,name:sale_rental.rent_product_product_6 +#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_6_product_template +msgid "Rental of one iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_extension_rental_id +msgid "Rental to Extend" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line_sell_rental_id +msgid "Rental to Sell" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action +#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_rented_product_id +msgid "Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_picking_id +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_move_id +msgid "Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Search Rentals" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_picking_id +msgid "Sell Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_procurement_id +msgid "Sell Procurement" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_order_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +#: model:stock.location.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product +#, python-format +msgid "Sell Rented Product" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse_sell_rented_product_route_id +msgid "Sell Rented Product Route" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_move_id +msgid "Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sell in progress" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +#: selection:sale.rental,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_out_state +msgid "State of the Outgoing Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_in_state +msgid "State of the Return Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental_sell_state +msgid "State of the Sell Stock Move" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:54 +#, python-format +msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/stock.py:58 +#, python-format +msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse %s" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:217 +#, python-format +msgid "" +"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '%s' and " +"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:27 +#, python-format +msgid "The rental product '%s' must be of type 'Service'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:31 +#, python-format +msgid "" +"The rental product '%s' must have the option 'Must Have Start and End Dates' " +"checked." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/product.py:39 +#, python-format +msgid "The unit of measure of the rental product '%s' must be 'Day'." +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: sale_rental +#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:175 +#, python-format +msgid "" +"You want to rent %.2f %s but you only have %.2f %s currently available on " +"the stock location '%s' ! Make sure that you get some units back in the mean " +"time or re-supply the stock location '%s'." +msgstr "" diff --git a/sale_rental/models/__init__.py b/sale_rental/models/__init__.py new file mode 100644 index 00000000000..b31e87ae0ab --- /dev/null +++ b/sale_rental/models/__init__.py @@ -0,0 +1,4 @@ +from . import product +from . import sale_order +from . import sale_rental +from . import stock diff --git a/sale_rental/models/product.py b/sale_rental/models/product.py new file mode 100644 index 00000000000..3652b5184d1 --- /dev/null +++ b/sale_rental/models/product.py @@ -0,0 +1,41 @@ +# Copyright 2014-2019 Akretion France (http://www.akretion.com) +# @author Alexis de Lattre +# Copyright 2016-2019 Sodexis (http://sodexis.com) +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import api, fields, models, _ +from odoo.exceptions import ValidationError + + +class ProductProduct(models.Model): + _inherit = 'product.product' + + # Link rental service -> rented HW product + rented_product_id = fields.Many2one( + 'product.product', string='Related Rented Product', + domain=[('type', 'in', ('product', 'consu'))]) + # Link rented HW product -> rental service + rental_service_ids = fields.One2many( + 'product.product', 'rented_product_id', + string='Rental Services') + + @api.constrains('rented_product_id', 'must_have_dates', 'type', 'uom_id') + def _check_rental(self): + day_uom = self.env.ref('uom.product_uom_day') + for product in self: + if product.rented_product_id: + if product.type != 'service': + raise ValidationError(_( + "The rental product '%s' must be of type 'Service'.") + % product.name) + if not product.must_have_dates: + raise ValidationError(_( + "The rental product '%s' must have the option " + "'Must Have Start and End Dates' checked.") + % product.name) + # In the future, we would like to support all time UoMs + # but it is more complex and requires additionnal developments + if product.uom_id != day_uom: + raise ValidationError(_( + "The unit of measure of the rental product '%s' must " + "be 'Day'.") % product.name) diff --git a/sale_rental/models/sale_order.py b/sale_rental/models/sale_order.py new file mode 100644 index 00000000000..faec22d5e8a --- /dev/null +++ b/sale_rental/models/sale_order.py @@ -0,0 +1,286 @@ +# Copyright 2014-2019 Akretion (http://www.akretion.com) +# @author Alexis de Lattre +# Copyright 2016-2019 Sodexis (http://sodexis.com) +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import api, fields, models, _ +from odoo.exceptions import UserError, ValidationError +from odoo.tools import float_compare +from dateutil.relativedelta import relativedelta +import odoo.addons.decimal_precision as dp +import logging + + +logger = logging.getLogger(__name__) + + +class SaleOrder(models.Model): + _inherit = 'sale.order' + + def action_cancel(self): + """ + In case cancelling a SO which sells rental product. + Picking in should be created manually + """ + res = super(SaleOrder, self).action_cancel() + for order in self: + for line in order.order_line.filtered( + lambda l: l.rental_type == 'rental_extension' and + l.extension_rental_id): + initial_end_date = line.extension_rental_id.end_date + line.extension_rental_id.in_move_id.write({ + 'date_expected': initial_end_date, + 'date': initial_end_date, + }) + return res + + +class SaleOrderLine(models.Model): + _inherit = 'sale.order.line' + + rental = fields.Boolean(string='Rental', default=False) + can_sell_rental = fields.Boolean(string='Can Sell from Rental') + rental_type = fields.Selection([ + ('new_rental', 'New Rental'), + ('rental_extension', 'Rental Extension')], 'Rental Type', + readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}) + extension_rental_id = fields.Many2one( + 'sale.rental', string='Rental to Extend') + rental_qty = fields.Float( + string='Rental Quantity', + digits=dp.get_precision('Product Unit of Measure'), + help="Indicate the number of items that will be rented.") + sell_rental_id = fields.Many2one( + 'sale.rental', string='Rental to Sell') + + _sql_constraints = [( + 'rental_qty_positive', + 'CHECK(rental_qty >= 0)', + 'The rental quantity must be positive or null.' + )] + + @api.constrains( + 'rental_type', 'extension_rental_id', 'start_date', 'end_date', + 'rental_qty', 'product_uom_qty', 'product_id') + def _check_sale_line_rental(self): + for line in self: + if line.rental_type == 'rental_extension': + if not line.extension_rental_id: + raise ValidationError(_( + "Missing 'Rental to Extend' on the sale order line " + "with rental service %s") % line.product_id.name) + + if line.rental_qty != line.extension_rental_id.rental_qty: + raise ValidationError(_( + "On the sale order line with rental service %s, " + "you are trying to extend a rental with a rental " + "quantity (%s) that is different from the quantity " + "of the original rental (%s). This is not supported.") + % ( + line.product_id.name, + line.rental_qty, + line.extension_rental_id.rental_qty)) + if line.rental_type in ('new_rental', 'rental_extension'): + if not line.product_id.rented_product_id: + raise ValidationError(_( + "On the 'new rental' sale order line with product " + "'%s', we should have a rental service product !") % ( + line.product_id.name)) + if line.product_uom_qty !=\ + line.rental_qty * line.number_of_days: + raise ValidationError(_( + "On the sale order line with product '%s' " + "the Product Quantity (%s) should be the " + "number of days (%s) " + "multiplied by the Rental Quantity (%s).") % ( + line.product_id.name, line.product_uom_qty, + line.number_of_days, line.rental_qty)) + # the module sale_start_end_dates checks that, when we have + # must_have_dates, we have start + end dates + elif line.sell_rental_id: + if line.product_uom_qty != line.sell_rental_id.rental_qty: + raise ValidationError(_( + "On the sale order line with product %s " + "you are trying to sell a rented product with a " + "quantity (%s) that is different from the rented " + "quantity (%s). This is not supported.") % ( + line.product_id.name, + line.product_uom_qty, + line.sell_rental_id.rental_qty)) + + def _prepare_rental(self): + self.ensure_one() + return {'start_order_line_id': self.id} + + def _prepare_new_rental_procurement_values(self, group=False): + vals = { + 'company_id': self.order_id.company_id, + 'group_id': group, + 'sale_line_id': self.id, + 'date_planned': self.start_date, + 'route_ids': self.order_id.warehouse_id.rental_route_id, + 'warehouse_id': self.order_id.warehouse_id or False, + 'partner_id': self.order_id.partner_shipping_id.id, + } + return vals + + def _action_launch_stock_rule(self): + errors = [] + for line in self: + if ( + line.rental_type == 'new_rental' and + line.product_id.rented_product_id): + group = line.order_id.procurement_group_id + if not group: + group = self.env['procurement.group'].create({ + 'name': line.order_id.name, + 'move_type': line.order_id.picking_policy, + 'sale_id': line.order_id.id, + 'partner_id': line.order_id.partner_shipping_id.id, + }) + line.order_id.procurement_group_id = group + + vals = line._prepare_new_rental_procurement_values(group) + try: + self.env['procurement.group'].run( + line.product_id.rented_product_id, line.rental_qty, + line.product_id.rented_product_id.uom_id, + line.order_id.warehouse_id.rental_out_location_id, + line.name, line.order_id.name, vals) + except UserError as error: + errors.append(error.name) + + self.env['sale.rental'].create(line._prepare_rental()) + + elif ( + line.rental_type == 'rental_extension' and + line.product_id.rented_product_id and + line.extension_rental_id and + line.extension_rental_id.in_move_id): + end_datetime = fields.Datetime.to_datetime( + line.end_date) + line.extension_rental_id.in_move_id.write({ + 'date_expected': end_datetime, + 'date': end_datetime, + }) + elif line.sell_rental_id: + if line.sell_rental_id.out_move_id.state != 'done': + raise UserError(_( + 'Cannot sell the rental %s because it has ' + 'not been delivered') + % line.sell_rental_id.display_name) + line.sell_rental_id.in_move_id._action_cancel() + + if errors: + raise UserError('\n'.join(errors)) + + # call super() at the end, to make procurement_jit work + res = super(SaleOrderLine, self)._action_launch_stock_rule() + return res + + def _prepare_procurement_values(self, group_id=False): + """ + Overriding this function to changethe route + on selling rental product + """ + vals = super(SaleOrderLine, self)._prepare_procurement_values(group_id) + if self.sell_rental_id: + vals.update({ + 'route_ids': + self.order_id.warehouse_id.sell_rented_product_route_id}) + return vals + + @api.onchange('product_id', 'rental_qty') + def rental_product_id_change(self): + res = {} + if self.product_id: + if self.product_id.rented_product_id: + self.rental = True + self.can_sell_rental = False + self.sell_rental_id = False + if not self.rental_type: + self.rental_type = 'new_rental' + elif ( + self.rental_type == 'new_rental' and + self.rental_qty and self.order_id.warehouse_id): + product_uom = self.product_id.rented_product_id.uom_id + warehouse = self.order_id.warehouse_id + rental_in_location = warehouse.rental_in_location_id + rented_product_ctx = \ + self.with_context( + location=rental_in_location.id + ).product_id.rented_product_id + in_location_available_qty =\ + rented_product_ctx.qty_available -\ + rented_product_ctx.outgoing_qty + compare_qty = float_compare( + in_location_available_qty, self.rental_qty, + precision_rounding=product_uom.rounding) + if compare_qty == -1: + res['warning'] = { + 'title': _("Not enough stock !"), + 'message': _( + "You want to rent %.2f %s but you only " + "have %.2f %s currently available on the " + "stock location '%s' ! Make sure that you " + "get some units back in the mean time or " + "re-supply the stock location '%s'.") % ( + self.rental_qty, + product_uom.name, + in_location_available_qty, + product_uom.name, + rental_in_location.name, + rental_in_location.name) + } + elif self.product_id.rental_service_ids: + self.can_sell_rental = True + self.rental = False + self.rental_type = False + self.rental_qty = 0 + self.extension_rental_id = False + else: + self.rental_type = False + self.rental = False + self.rental_qty = 0 + self.extension_rental_id = False + self.can_sell_rental = False + self.sell_rental_id = False + else: + self.rental_type = False + self.rental = False + self.rental_qty = 0 + self.extension_rental_id = False + self.can_sell_rental = False + self.sell_rental_id = False + return res + + @api.onchange('extension_rental_id') + def extension_rental_id_change(self): + if self.product_id and\ + self.rental_type == 'rental_extension' and\ + self.extension_rental_id: + if self.extension_rental_id.rental_product_id != self.product_id: + raise UserError(_( + "The Rental Service of the Rental Extension you just " + "selected is '%s' and it's not the same as the " + "Product currently selected in this Sale Order Line.") + % self.extension_rental_id.rental_product_id.name) + initial_end_date = self.extension_rental_id.end_date + self.start_date = initial_end_date + relativedelta(days=1) + self.rental_qty = self.extension_rental_id.rental_qty + + @api.onchange('sell_rental_id') + def sell_rental_id_change(self): + if self.sell_rental_id: + self.product_uom_qty = self.sell_rental_id.rental_qty + + @api.onchange('rental_qty', 'number_of_days', 'product_id') + def rental_qty_number_of_days_change(self): + if self.product_id.rented_product_id: + qty = self.rental_qty * self.number_of_days + self.product_uom_qty = qty + + @api.onchange('rental_type') + def rental_type_change(self): + if self.rental_type == 'new_rental': + self.extension_rental_id = False diff --git a/sale_rental/models/sale_rental.py b/sale_rental/models/sale_rental.py new file mode 100644 index 00000000000..c634df24644 --- /dev/null +++ b/sale_rental/models/sale_rental.py @@ -0,0 +1,163 @@ +# Copyright 2014-2019 Akretion France (http://www.akretion.com) +# @author Alexis de Lattre +# Copyright 2016-2019 Sodexis (http://sodexis.com) +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import models, fields, api +import logging + +logger = logging.getLogger(__name__) + + +class SaleRental(models.Model): + _name = 'sale.rental' + _description = 'Rental' + _order = 'id desc' + + @api.depends( + 'start_order_line_id', 'extension_order_line_ids.end_date', + 'extension_order_line_ids.state', 'start_order_line_id.end_date') + def name_get(self): + res = [] + for rental in self: + name = '[%s] %s - %s > %s (%s)' % ( + rental.partner_id.name, + rental.rented_product_id.name, + rental.start_date, + rental.end_date, + rental._fields['state'].convert_to_export(rental.state, rental) + ) + res.append((rental.id, name)) + return res + + @api.depends( + 'sell_order_line_ids.move_ids.state', + 'start_order_line_id.order_id.state', + 'start_order_line_id.move_ids.state', + 'start_order_line_id.move_ids.move_dest_ids.state') + def _compute_move_and_state(self): + for rental in self: + in_move = False + out_move = False + sell_move = False + state = False + if rental.start_order_line_id: + for move in rental.start_order_line_id.move_ids: + if move.state != 'cancel': + out_move = move + if move.move_dest_ids: + out_move = move + in_move = move.move_dest_ids[0] + if rental.sell_order_line_ids and\ + rental.sell_order_line_ids[0].move_ids: + sell_move = rental.sell_order_line_ids[0].move_ids[-1] + state = 'ordered' + if out_move and out_move.state == 'done': + state = 'out' + if in_move: + if in_move.state == 'done': + state = 'in' + elif in_move.state == 'cancel' and sell_move: + state = 'sell_progress' + if sell_move.state == 'done': + state = 'sold' + elif sell_move: + state = 'sell_progress' + if sell_move.state == 'done': + state = 'sold' + elif sell_move.state == 'cancel': + state = 'out' + if rental.start_order_line_id.state == 'cancel': + state = 'cancel' + rental.in_move_id = in_move + rental.out_move_id = out_move + rental.state = state + rental.sell_move_id = sell_move + + @api.depends( + 'extension_order_line_ids.end_date', + 'extension_order_line_ids.state', + 'start_order_line_id.end_date') + def _compute_end_date(self): + for rental in self: + end_date = False + if rental.start_order_line_id: + end_date = rental.start_order_line_id.end_date + + for extension in rental.extension_order_line_ids: + if ( + extension.state in ('sale', 'done') and + end_date and + extension.end_date and + extension.end_date > end_date): + end_date = extension.end_date + rental.end_date = end_date + + start_order_line_id = fields.Many2one( + 'sale.order.line', string='Rental SO Line', readonly=True) + start_date = fields.Date( + related='start_order_line_id.start_date', readonly=True, store=True) + rental_product_id = fields.Many2one( + 'product.product', related='start_order_line_id.product_id', + string="Rental Service", readonly=True, store=True) + rented_product_id = fields.Many2one( + 'product.product', + related='start_order_line_id.product_id.rented_product_id', + string="Rented Product", readonly=True, store=True) + rental_qty = fields.Float( + related='start_order_line_id.rental_qty', readonly=True, store=True) + start_order_id = fields.Many2one( + 'sale.order', related='start_order_line_id.order_id', + string='Rental SO', readonly=True, store=True) + company_id = fields.Many2one( + 'res.company', related='start_order_line_id.company_id', + string='Company', readonly=True) + partner_id = fields.Many2one( + 'res.partner', related='start_order_line_id.order_id.partner_id', + string='Customer', readonly=True, store=True) + out_move_id = fields.Many2one( + 'stock.move', compute='_compute_move_and_state', + string='Outgoing Move', readonly=True, store=True) + in_move_id = fields.Many2one( + 'stock.move', compute='_compute_move_and_state', + string='Incoming Move', readonly=True, store=True) + out_state = fields.Selection( + related='out_move_id.state', + string='Out Move State', readonly=True) + in_state = fields.Selection( + related='in_move_id.state', + string='In Move State', readonly=True) + out_picking_id = fields.Many2one( + 'stock.picking', related='out_move_id.picking_id', + string='Delivery Order', readonly=True) + in_picking_id = fields.Many2one( + 'stock.picking', related='in_move_id.picking_id', + string='Receipt', readonly=True) + extension_order_line_ids = fields.One2many( + 'sale.order.line', 'extension_rental_id', + string='Rental Extensions', readonly=True) + sell_order_line_ids = fields.One2many( + 'sale.order.line', 'sell_rental_id', + string='Sell Rented Product', readonly=True) + sell_move_id = fields.Many2one( + 'stock.move', compute='_compute_move_and_state', + string='Selling Move', readonly=True, store=True) + sell_state = fields.Selection( + related='sell_move_id.state', + string='Sell Move State', readonly=True) + sell_picking_id = fields.Many2one( + 'stock.picking', related='sell_move_id.picking_id', + string='Sell Delivery Order', readonly=True) + end_date = fields.Date( + compute='_compute_end_date', string='End Date', store=True, + help="End Date of the Rental (extensions included), \ + taking into account all the extensions sold to the customer.") + state = fields.Selection([ + ('ordered', 'Ordered'), + ('out', 'Out'), + ('sell_progress', 'Sell in progress'), + ('sold', 'Sold'), + ('in', 'Back In'), + ('cancel', 'Cancelled'), + ], string='State', compute='_compute_move_and_state', + readonly=True, store=True) diff --git a/sale_rental/models/stock.py b/sale_rental/models/stock.py new file mode 100644 index 00000000000..065d3ebff29 --- /dev/null +++ b/sale_rental/models/stock.py @@ -0,0 +1,242 @@ +# Copyright 2014-2019 Akretion France (http://www.akretion.com) +# @author Alexis de Lattre +# Copyright 2016-2019 Sodexis (http://sodexis.com) +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import api, fields, models, _ +from odoo.exceptions import UserError +import logging + +logger = logging.getLogger(__name__) + + +class StockWarehouse(models.Model): + _inherit = "stock.warehouse" + + rental_view_location_id = fields.Many2one( + 'stock.location', 'Parent Rental', domain=[('usage', '=', 'view')]) + rental_in_location_id = fields.Many2one( + 'stock.location', 'Rental In', domain=[('usage', '=', 'internal')]) + rental_out_location_id = fields.Many2one( + 'stock.location', 'Rental Out', domain=[('usage', '!=', 'view')]) + rental_allowed = fields.Boolean('Rental Allowed') + rental_route_id = fields.Many2one( + 'stock.location.route', string='Rental Route') + sell_rented_product_route_id = fields.Many2one( + 'stock.location.route', string='Sell Rented Product Route') + + @api.onchange('rental_allowed') + def _onchange_rental_allowed(self): + if not self.rental_allowed: + self.rental_view_location_id = False + self.rental_in_location_id = False + self.rental_out_location_id = False + self.rental_route_id = False + self.sell_rented_product_route_id = False + + def _get_rental_push_pull_rules(self): + self.ensure_one() + route_obj = self.env['stock.location.route'] + try: + rental_route = self.env.ref('sale_rental.route_warehouse0_rental') + except Exception: + rental_routes = route_obj.search([('name', '=', _('Rent'))]) + rental_route = rental_routes and rental_routes[0] or False + if not rental_route: + raise UserError(_("Can't find any generic 'Rent' route.")) + try: + sell_rented_product_route = self.env.ref( + 'sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product') + except Exception: + sell_rented_product_routes = route_obj.search( + [('name', '=', _('Sell Rented Product'))]) + sell_rented_product_route =\ + sell_rented_product_routes and sell_rented_product_routes[0]\ + or False + if not sell_rented_product_route: + raise UserError(_( + "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route.")) + if not self.rental_in_location_id: + raise UserError(_( + "The Rental Input stock location is not set on the " + "warehouse %s") % self.name) + if not self.rental_out_location_id: + raise UserError(_( + "The Rental Output stock location is not set on the " + "warehouse %s") % self.name) + rental_pull_rule = { + 'name': self._format_rulename( + self.rental_in_location_id, + self.rental_out_location_id, ''), + 'location_src_id': self.rental_in_location_id.id, + 'location_id': self.rental_out_location_id.id, + 'route_id': rental_route.id, + 'action': 'pull', + 'picking_type_id': self.out_type_id.id, + 'warehouse_id': self.id, + } + rental_push_rule = { + 'name': self._format_rulename( + self.rental_out_location_id, + self.rental_in_location_id, ''), + 'location_src_id': self.rental_out_location_id.id, + 'location_id': self.rental_in_location_id.id, + 'route_id': rental_route.id, + 'action': 'push', + 'picking_type_id': self.in_type_id.id, + 'warehouse_id': self.id, + } + customer_loc = self.env.ref('stock.stock_location_customers') + sell_rented_product_pull_rule = { + 'name': self._format_rulename( + self.rental_out_location_id, customer_loc, ''), + 'location_src_id': self.rental_out_location_id.id, + 'location_id': customer_loc.id, + 'route_id': sell_rented_product_route.id, + 'action': 'pull', + 'picking_type_id': self.out_type_id.id, + 'warehouse_id': self.id, + } + res = [ + rental_pull_rule, + rental_push_rule, + sell_rented_product_pull_rule, + ] + return res + + def _create_rental_locations(self): + slo = self.env['stock.location'] + for wh in self: + # create stock locations + if not wh.rental_view_location_id: + view_loc = slo.with_context(lang='en_US').search([ + ('name', 'ilike', 'Rental'), + ('location_id', '=', wh.view_location_id.id), + ('usage', '=', 'view')], limit=1) + if not view_loc: + view_loc = slo.with_context(lang='en_US').create({ + 'name': 'Rental', + 'location_id': wh.view_location_id.id, + 'usage': 'view', + }) + slo.browse(view_loc.id).name = _('Rental') + logger.debug( + 'New view rental stock location created ID %d', + view_loc.id) + wh.rental_view_location_id = view_loc.id + if not wh.rental_in_location_id: + in_loc = slo.with_context(lang='en_US').search([ + ('name', 'ilike', 'Rental In'), + ('location_id', '=', wh.rental_view_location_id.id), + ], limit=1) + if not in_loc: + in_loc = slo.with_context(lang='en_US').create({ + 'name': 'Rental In', + 'location_id': wh.rental_view_location_id.id, + }) + slo.browse(in_loc.id).name = _('Rental In') + logger.debug( + 'New in rental stock location created ID %d', + in_loc.id) + wh.rental_in_location_id = in_loc.id + if not wh.rental_out_location_id: + out_loc = slo.with_context(lang='en_US').search([ + ('name', 'ilike', 'Rental Out'), + ('location_id', '=', wh.rental_view_location_id.id), + ], limit=1) + if not out_loc: + out_loc = slo.with_context(lang='en_US').create({ + 'name': 'Rental Out', + 'location_id': wh.rental_view_location_id.id, + }) + slo.browse(out_loc.id).name = _('Rental Out') + logger.debug( + 'New out rental stock location created ID %d', + out_loc.id) + wh.rental_out_location_id = out_loc.id + + def write(self, vals): + if 'rental_allowed' in vals: + rental_route = self.env.ref('sale_rental.route_warehouse0_rental') + sell_rented_route = self.env.ref( + 'sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product') + if vals.get('rental_allowed'): + self._create_rental_locations() + self.write({ + 'route_ids': [(4, rental_route.id)], + 'rental_route_id': rental_route.id, + 'sell_rented_product_route_id': sell_rented_route.id, + }) + for rule_vals in self._get_rental_push_pull_rules(): + self.env['stock.rule'].create(rule_vals) + else: + for wh in self: + pull_rules_to_delete = self.env['stock.rule'].search( + [ + ('route_id', 'in', ( + wh.rental_route_id.id, + wh.sell_rented_product_route_id.id)), + ('location_src_id', 'in', ( + wh.rental_out_location_id.id, + wh.rental_in_location_id.id)), + ('action', '=', 'move')]) + pull_rules_to_delete.unlink() + push_rule_to_delete =\ + self.env['stock.rule'].search([ + ('route_id', '=', wh.rental_route_id.id), + ('location_from_id', '=', + wh.rental_out_location_id.id), + ('location_dest_id', '=', + wh.rental_in_location_id.id)]) + push_rule_to_delete.unlink() + wh.write({ + 'route_ids': [(3, rental_route.id)], + 'rental_route_id': False, + 'sell_rented_product_route_id': False, + }) + return super(StockWarehouse, self).write(vals) + + +class StockRule(models.Model): + _inherit = 'stock.rule' + + def _push_prepare_move_copy_values(self, move_to_copy, new_date): + """Inherit to write the end date of the rental on the return move""" + res = super(StockRule, self)._push_prepare_move_copy_values( + move_to_copy, new_date) + location_id = res.get('location_id', False) + if location_id and\ + location_id ==\ + move_to_copy.warehouse_id.rental_out_location_id.id and\ + move_to_copy.sale_line_id and\ + move_to_copy.sale_line_id.rental_type == 'new_rental': + rental_end_date = move_to_copy.sale_line_id.end_date + res['date_expected'] = fields.Datetime.to_datetime(rental_end_date) + return res + + +class StockInventory(models.Model): + _inherit = 'stock.inventory' + + def create_demo_and_validate(self): + silo = self.env['stock.inventory.line'] + demo_inv = self.env.ref('sale_rental.rental_inventory') + rental_in_loc = self.env.ref('stock.warehouse0').rental_in_location_id + demo_inv.location_id = rental_in_loc + demo_inv.action_start() + products = [ + ('product.consu_delivery_01', 56), + ('product.product_product_20', 46), + ('product.product_product_25', 2), + ] + for (product_xmlid, qty) in products: + product = self.env.ref(product_xmlid) + silo.create({ + 'product_id': product.id, + 'product_uom_id': product.uom_id.id, + 'inventory_id': demo_inv.id, + 'product_qty': qty, + 'location_id': rental_in_loc.id, + }) + demo_inv.action_validate() + return True diff --git a/sale_rental/readme/CONFIGURE.rst b/sale_rental/readme/CONFIGURE.rst new file mode 100644 index 00000000000..58881ded427 --- /dev/null +++ b/sale_rental/readme/CONFIGURE.rst @@ -0,0 +1,5 @@ +In the menu *Sales > Products > Product Variants*, on the form view of a stockable product or consumable, in the *Sales* tab, there is a button *Create Rental Service* which starts a wizard to generate the corresponding rental service. + +In the menu *Inventory > Configuration > Warehouse Management > Warehouses*, on the form view of the warehouse, in the *Technical Information* tab, you will see two additional stock locations: *Rental In* (stock of products to rent) and *Rental Out* (products currently rented). In the *Warehouse Configuration* tab, make sure that the option *Rental Allowed* is checked. + +To use the module, you need to have access to the form view of sale order lines. For that, users must be part of the group *Manage Product Packaging*. To add all your users to that group, go to the menu *Inventory > Configuration > Settings*: in the *Products* section, enable the option *Product Packagings* and click on *Save* (this is done for you upon module installation). diff --git a/sale_rental/readme/CONTRIBUTORS.rst b/sale_rental/readme/CONTRIBUTORS.rst new file mode 100644 index 00000000000..e5c381f2eb8 --- /dev/null +++ b/sale_rental/readme/CONTRIBUTORS.rst @@ -0,0 +1,3 @@ +* Alexis de Lattre +* Sodexis +* Danh Vo diff --git a/sale_rental/readme/DESCRIPTION.rst b/sale_rental/readme/DESCRIPTION.rst new file mode 100644 index 00000000000..cd43a1e56d8 --- /dev/null +++ b/sale_rental/readme/DESCRIPTION.rst @@ -0,0 +1,5 @@ +With this module, you can rent products with Odoo. This module supports: + +* regular rentals. +* rental extensions. +* sale of rented products. diff --git a/sale_rental/readme/ROADMAP.rst b/sale_rental/readme/ROADMAP.rst new file mode 100644 index 00000000000..c07f7c2db51 --- /dev/null +++ b/sale_rental/readme/ROADMAP.rst @@ -0,0 +1,4 @@ +This module has the following limitations: + +* No support for planning/agenda of the rented products (i.e. you can't rely on this module to check your capacity to rent a product for the selected dates when you create a quote) +* The unit of measure of the rental services must be *Day* (the rental per hour / per week / per month is not supported for the moment) diff --git a/sale_rental/readme/USAGE.rst b/sale_rental/readme/USAGE.rst new file mode 100644 index 00000000000..542c8caa597 --- /dev/null +++ b/sale_rental/readme/USAGE.rst @@ -0,0 +1,6 @@ +In a sale order line (form view, not tree view), if you select a rental service, you can : + +* create a new rental with a start date and an end date: when the sale order is confirmed, it will generate a delivery order and an incoming shipment. +* extend an existing rental: the incoming shipment will be postponed to the end date of the extension. + +In a sale order line, if you select a product that has a corresponding rental service, you can decide to sell the rented product that the customer already has. If the sale order is confirmed, the incoming shipment will be cancelled and a new delivery order will be created with a stock move from *Rental Out* to *Customers*. diff --git a/sale_rental/security/ir.model.access.csv b/sale_rental/security/ir.model.access.csv new file mode 100644 index 00000000000..777b66195ea --- /dev/null +++ b/sale_rental/security/ir.model.access.csv @@ -0,0 +1,4 @@ +id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink +access_sale_rental_user,Read-Write-Create access on sale.rental to Sale User,model_sale_rental,sales_team.group_sale_salesman,1,1,1,0 +access_sale_rental_stock_user,Read access on sale.rental to Stock User,model_sale_rental,stock.group_stock_user,1,0,0,0 +access_sale_rental_manager,Full access on sale.rental to Sale Manager,model_sale_rental,sales_team.group_sale_manager,1,1,1,1 diff --git a/sale_rental/security/sale_rental_security.xml b/sale_rental/security/sale_rental_security.xml new file mode 100644 index 00000000000..38367922457 --- /dev/null +++ b/sale_rental/security/sale_rental_security.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + + + Sale rental multi-company + + ['|', ('company_id', '=', False), ('company_id', 'child_of', [user.company_id.id])] + + + + + + + diff --git a/sale_rental/static/description/icon.png b/sale_rental/static/description/icon.png new file mode 100644 index 00000000000..3a0328b516c Binary files /dev/null and b/sale_rental/static/description/icon.png differ diff --git a/sale_rental/static/description/index.html b/sale_rental/static/description/index.html new file mode 100644 index 00000000000..b319325b4d1 --- /dev/null +++ b/sale_rental/static/description/index.html @@ -0,0 +1,461 @@ + + + + + + +Sale Rental + + + +
+

Sale Rental

+ + +

Beta License: AGPL-3 OCA/sale-workflow Translate me on Weblate Try me on Runbot

+

With this module, you can rent products with Odoo. This module supports:

+
    +
  • regular rentals.
    • +
  • rental extensions.
    • +
  • sale of rented products.
    • +
+

Table of contents

+ +
+

Configuration

+

In the menu Sales > Products > Product Variants, on the form view of a stockable product or consumable, in the Rental tab, there is a button Create Rental Service which starts a wizard to generate the corresponding rental service.

+

In the menu Warehouse > Configuration > Warehouses, on the form view of the warehouse, in the Technical Information tab, you will see two additional stock locations: Rental In (stock of products to rent) and Rental Out (products currently rented). In the Warehouse Configuration tab, make sure that the option Rental Allowed is checked.

+

To use the module, you need to have access to the form view of sale order lines. For that, you must add your user to one of these groups:

+
    +
  • Manage Product Packaging
    • +
  • Properties on lines
    • +
+

Upon module installation, all users are automatically added to the group Manage Product Packaging.

+
+
+

Usage

+

In a sale order line (form view, not tree view), if you select a rental service, you can :

+
    +
  • create a new rental with a start date and an end date: when the sale order is confirmed, it will generate a delivery order and an incoming shipment.
    • +
  • extend an existing rental: the incoming shipment will be postponed to the end date of the extension.
    • +
+

In a sale order line, if you select a product that has a corresponding rental service, you can decide to sell the rented product that the customer already has. If the sale order is confirmed, the incoming shipment will be cancelled and a new delivery order will be created with a stock move from Rental Out to Customers.

+

Please refer to this screencast https://www.youtube.com/watch?v=9o0QrGryBn8 to get a demo of the installation, configuration and use of this module (note that this screencast is for Odoo v7).

+Try me on Runbot +
+
+

Known issues / Roadmap

+

This module has the following limitations:

+
    +
  • No support for planning/agenda of the rented products
    • +
  • The unit of measure of the rental services must be Day (the rental per hours / per week / per month is not supported for the moment)
    • +
  • In case of selling rented product, the incoming shipment should be created manually
    • +
+
+
+

Bug Tracker

+

Bugs are tracked on GitHub Issues. +In case of trouble, please check there if your issue has already been reported. +If you spotted it first, help us smashing it by providing a detailed and welcomed +feedback.

+

Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.

+
+
+

Credits

+
+

Authors

+
    +
  • Akretion
    • +
  • Sodexis
    • +
+
+ +
+

Maintainers

+

This module is maintained by the OCA.

+Odoo Community Association +

OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose +mission is to support the collaborative development of Odoo features and +promote its widespread use.

+

This module is part of the OCA/sale-workflow project on GitHub.

+

You are welcome to contribute. To learn how please visit https://odoo-community.org/page/Contribute.

+
+
+
+ + diff --git a/sale_rental/views/product.xml b/sale_rental/views/product.xml new file mode 100644 index 00000000000..38503fab0fe --- /dev/null +++ b/sale_rental/views/product.xml @@ -0,0 +1,35 @@ + + + + + + + + rental.product.product.form + product.product + + + + + + + + +