diff --git a/book/figures/fig-liquid-starter-conversion.tex b/book/figures/fig-liquid-starter-conversion.tex
index bd8811c..c758ad8 100644
--- a/book/figures/fig-liquid-starter-conversion.tex
+++ b/book/figures/fig-liquid-starter-conversion.tex
@@ -11,7 +11,7 @@
   \path [line] (ready_signs) -- node{No} (feed_again);
   \path [line] (ready_signs) -- node[above=2pt]{~Yes} (last_feed);
   \path [line] (last_feed) -- node{after \qtyrange{6}{12}{\hour}} (bread_dough);
-  % TODO: find a better way to position the Repeat 3 times text and arrow. Hard-coded values are finicky and don't work well across media.
-  \draw [line] ($ (feed_again.north) +(0.7cm, 1cm)$) arc (-45:220:1cm);
-  \node [anchor=north, text width=5em] at ($(feed_again.north west)+(1.55cm, 2.2cm)$) {Repeat 3~times};
+  
+  \node [above of=feed_again, text width=5em, align=center, node distance=3cm] (repeat_text) {Repeat 3~times};
+  \draw [line] ($(repeat_text) +(0, 1 cm)$) arc (90:420:1cm);
 \end{tikzpicture}
diff --git a/book/figures/fig-stiff-starter-conversion.tex b/book/figures/fig-stiff-starter-conversion.tex
index b37928d..fe8d3d9 100644
--- a/book/figures/fig-stiff-starter-conversion.tex
+++ b/book/figures/fig-stiff-starter-conversion.tex
@@ -19,7 +19,7 @@
   \path [line] (too_dry) -- node{No} (next_day);
   \path [line] (too_dry) -- node{Yes} (add_water);
   \path [line] (ready_signs) -- node{Yes} (last_feed);
-  % TODO: find a better way to position the Repeat 3 times text and arrow. Hard-coded values are finicky and don't work well across media.
-  \draw [line] ($ (feed_again.east) +(0.7cm, 0.9cm)$) arc (220:-45:1cm);
-  \node [anchor=north, text width=5em] at ($(feed_again.east)+(1.9cm, 2cm)$) {Repeat 3~times};
+
+  \node [text width=5em, align=center] (repeat_text) at ($(feed_new_ratio)!0.5!(next_day)$) {Repeat 3~times};
+  \draw [line] ($(repeat_text) +(0, 1 cm)$) arc (90:-210:1cm);
 \end{tikzpicture}