diff --git a/hivemq-edge/src/frontend/src/extensions/datahub/components/controls/DeleteListener.tsx b/hivemq-edge/src/frontend/src/extensions/datahub/components/controls/DeleteListener.tsx
index 76c30ea8e9..13739059ce 100644
--- a/hivemq-edge/src/frontend/src/extensions/datahub/components/controls/DeleteListener.tsx
+++ b/hivemq-edge/src/frontend/src/extensions/datahub/components/controls/DeleteListener.tsx
@@ -67,7 +67,7 @@ const DeleteListener: FC = () => {
         status: 'error',
         description: (
           <VStack alignItems="flex-start">
-            <Text>{t('workspace.deletion.guards.message', { count: SelectedElementsCount })}</Text>
+            <Text>{t('workspace.guards.delete.message', { count: SelectedElementsCount })}</Text>
             <UnorderedList>
               {allErrors.map((error, index) => (
                 <ListItem key={`toto-${index}`}>{error}</ListItem>
diff --git a/hivemq-edge/src/frontend/src/extensions/datahub/hooks/usePolicyGuards.tsx b/hivemq-edge/src/frontend/src/extensions/datahub/hooks/usePolicyGuards.tsx
index bf4e764fcf..6b773c662c 100644
--- a/hivemq-edge/src/frontend/src/extensions/datahub/hooks/usePolicyGuards.tsx
+++ b/hivemq-edge/src/frontend/src/extensions/datahub/hooks/usePolicyGuards.tsx
@@ -1,11 +1,13 @@
-import useDataHubDraftStore from '@datahub/hooks/useDataHubDraftStore.ts'
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { useMemo } from 'react'
 import { Node } from 'reactflow'
+import { Alert, AlertDescription, AlertIcon, AlertTitle } from '@chakra-ui/react'
+import useDataHubDraftStore from '@datahub/hooks/useDataHubDraftStore.ts'
 import { DesignerStatus, TopicFilterData } from '@datahub/types.ts'
 import { canDeleteNode } from '@datahub/utils/node.utils.ts'
-import { Alert, AlertIcon, AlertTitle } from '@chakra-ui/react'
 
 export const usePolicyGuards = (selectedNode: string) => {
+  const { t } = useTranslation('datahub')
   const { status } = useDataHubDraftStore()
   const { nodes } = useDataHubDraftStore()
 
@@ -16,23 +18,22 @@ export const usePolicyGuards = (selectedNode: string) => {
   const isPolicyEditable = useMemo(() => status !== DesignerStatus.LOADED, [status])
 
   const protectedNode = adapterNode && canDeleteNode(adapterNode, status)
-  console.log('XXXXXX isPolicyEditable', isPolicyEditable, protectedNode)
 
   let guardAlert = null
   if (!isPolicyEditable) {
     guardAlert = (
       <Alert status="info" mb={5}>
         <AlertIcon />
-        <AlertTitle>The policy is in read-only mode</AlertTitle>
-        The element cannot be modified
+        <AlertTitle>{t('workspace.guards.readonly.title')}</AlertTitle>
+        <AlertDescription>{t('workspace.guards.readonly.message')}</AlertDescription>
       </Alert>
     )
   } else if (protectedNode && !protectedNode.delete) {
     guardAlert = (
       <Alert status="info" mb={5}>
         <AlertIcon />
-        <AlertTitle>The element is protected</AlertTitle>
-        {protectedNode?.error}
+        <AlertTitle>{t('workspace.guards.protected.title')}</AlertTitle>
+        <AlertDescription>{t('workspace.guards.protected.message')}</AlertDescription>
       </Alert>
     )
   }
diff --git a/hivemq-edge/src/frontend/src/extensions/datahub/locales/en/datahub.json b/hivemq-edge/src/frontend/src/extensions/datahub/locales/en/datahub.json
index a8dacbb91a..661345f413 100644
--- a/hivemq-edge/src/frontend/src/extensions/datahub/locales/en/datahub.json
+++ b/hivemq-edge/src/frontend/src/extensions/datahub/locales/en/datahub.json
@@ -297,12 +297,22 @@
         "message_MODE_ONLY_one": "Are you sure you want to delete {{ count }} node? The operation cannot be reversed.",
         "message_MODE_ONLY_other": "Are you sure you want to delete {{ count }} nodes? The operation cannot be reversed.",
         "message_BOTH": "Are you sure you want to delete {{ count }} nodes and connections? The operation cannot be reversed."
-      },
-      "guards": {
+      }
+    },
+    "guards": {
+      "delete": {
         "message_one": "The selected element cannot be deleted because of some constraints",
         "message_other": "The selected elements cannot be deleted because of some constraints",
         "topicFilter": "Topic filter cannot be modified once published",
         "policyNode": "Policy node cannot be deleted once published"
+      },
+      "readonly": {
+        "title": "The policy is in read-only mode",
+        "message": "The element cannot be modified"
+      },
+      "protected": {
+        "title": "The element is protected",
+        "message": "The element cannot be modified"
       }
     }
   },
diff --git a/hivemq-edge/src/frontend/src/extensions/datahub/utils/node.utils.ts b/hivemq-edge/src/frontend/src/extensions/datahub/utils/node.utils.ts
index 85169a6f55..87629eb61e 100644
--- a/hivemq-edge/src/frontend/src/extensions/datahub/utils/node.utils.ts
+++ b/hivemq-edge/src/frontend/src/extensions/datahub/utils/node.utils.ts
@@ -309,10 +309,10 @@ export const canDeleteNode = (node: Node, status?: DesignerStatus): { delete: bo
     return { delete: true }
   }
   if (isTopicFilterNodeType(node)) {
-    return { delete: false, error: i18n.t('datahub:workspace.deletion.guards.topicFilter') }
+    return { delete: false, error: i18n.t('datahub:workspace.guards.delete.topicFilter') }
   }
   if (isBehaviorPolicyNodeType(node) || isDataPolicyNodeType(node)) {
-    return { delete: false, error: i18n.t('datahub:workspace.deletion.guards.policyNode') }
+    return { delete: false, error: i18n.t('datahub:workspace.guards.delete.policyNode') }
   }
   return { delete: true }
 }
@@ -328,7 +328,7 @@ export const canDeleteEdge = (
     const source = nodes.find((node) => node.id === edge.source)
     const target = nodes.find((node) => node.id === edge.target)
     if (source && target && isDataPolicyNodeType(target) && isTopicFilterNodeType(source))
-      return { delete: false, error: i18n.t('datahub:workspace.deletion.guards.topicFilter') }
+      return { delete: false, error: i18n.t('datahub:workspace.guards.delete.topicFilter') }
   }
   return { delete: true }
 }