diff --git a/translations/fr_FR/admin-ui/forms.fr.xlf b/translations/fr_FR/admin-ui/forms.fr.xlf
index 8ce0931bfc7..edcb0e94200 100644
--- a/translations/fr_FR/admin-ui/forms.fr.xlf
+++ b/translations/fr_FR/admin-ui/forms.fr.xlf
@@ -38,12 +38,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4c29e9392116163c51f0e3d4d0c08ff96717f695" resname="content_type_groups_delete_form.delete">
         <source>Delete content type groups</source>
-        <target state="needs-translation">Delete content type groups</target>
+        <target state="translated">Supprimer le groupe de type de contenu</target>
         <note>key: content_type_groups_delete_form.delete</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5f7545e2c370cd0511521d95d0309d264b5d16e5" resname="content_types_delete_form.delete">
         <source>Delete content types</source>
-        <target state="needs-translation">Delete content types</target>
+        <target state="translated">Supprimer les types de contenu</target>
         <note>key: content_types_delete_form.delete</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="268c741bdf4f818f950cd022b562c079744cfdca" resname="error.required.field">
@@ -113,17 +113,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="32094a2bed643086c29c124312938f6eee9240c8" resname="language.create.save">
         <source>Save</source>
-        <target state="needs-translation">Save</target>
+        <target state="translated">Sauvegarder</target>
         <note>key: language.create.save</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="727cf4d3d72a4f4fcbd056fcb66a6c25bc5690e7" resname="language.create.save_and_close">
         <source>Save and close</source>
-        <target state="needs-translation">Save and close</target>
+        <target state="translated">Sauvegarder et fermer</target>
         <note>key: language.create.save_and_close</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6ed672fae40f4117e4402e39a650c5880f52bc98" resname="language.update.save_and_close">
         <source>Save and close</source>
-        <target state="needs-translation">Save and close</target>
+        <target state="translated">Sauvegarder et fermer</target>
         <note>key: language.update.save_and_close</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a1e42d4c649f7fbb614729978fea692be51d1485" resname="languages_delete_form.delete">
@@ -163,7 +163,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="34ba9078fe178bd49df6ada9d8357455ee8ff7b3" resname="policy_create.save">
         <source>Save</source>
-        <target state="needs-translation">Save</target>
+        <target state="translated">Sauvegarder</target>
         <note>key: policy_create.save</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="deab5c91a76488732d0405e72c36702ed2aea3d6" resname="role.policy.all_functions">
@@ -238,12 +238,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="776c77290a994aebb3c657ee11dd2c5cff117dca" resname="role_create.save">
         <source>Save</source>
-        <target state="needs-translation">Save</target>
+        <target state="translated">Sauvegarder</target>
         <note>key: role_create.save</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="601d9f0ac729e1b65dfe9afa12aa2b5b691613f1" resname="role_create.save_and_close">
         <source>Save and close</source>
-        <target state="needs-translation">Save and close</target>
+        <target state="translated">Sauvegarder et fermer</target>
         <note>key: role_create.save_and_close</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="870a0a274b0ddf96ef4b6ce633dacad31e23e311" resname="role_delete.delete">
@@ -258,12 +258,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="453d030fbc11c10c842807ff213039adfffbe051" resname="role_update.save">
         <source>Save</source>
-        <target state="needs-translation">Save</target>
+        <target state="translated">Sauvegarder</target>
         <note>key: role_update.save</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="004e2e90e1b877d6a3c2def0a6f50ad62ef5f019" resname="role_update.save_and_close">
         <source>Save and close</source>
-        <target state="needs-translation">Save and close</target>
+        <target state="translated">Sauvegarder et fermer</target>
         <note>key: role_update.save_and_close</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2b8a62034311f415eba9826996495c2ddd076745" resname="roles_delete_form.delete">
@@ -288,12 +288,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e835dcbf9f6e33bbce3ed1de437c59e1ab4b224c" resname="section_create_form.create_and_edit">
         <source>Save and edit</source>
-        <target state="needs-translation">Save and edit</target>
+        <target state="translated">Sauvegarder et modifier</target>
         <note>key: section_create_form.create_and_edit</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6dec25847a8a644fae3b714ea034886b987af430" resname="section_create_form.update_and_edit">
         <source>Save and edit</source>
-        <target state="needs-translation">Save and edit</target>
+        <target state="translated">Sauvegarder et modifier</target>
         <note>key: section_create_form.update_and_edit</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="157171a054bf3089d55c971b318b95a26a1cbb92" resname="section_delete_form.delete">
@@ -318,7 +318,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ecaa9ee7b46159c99796726b8e14693d821e5500" resname="section_update_form.update">
         <source>Save</source>
-        <target state="needs-translation">Save</target>
+        <target state="translated">Sauvegarder</target>
         <note>key: section_update_form.update</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1076fdadc49ac9198c278970f355457c26075975" resname="sections_delete_form.delete">
diff --git a/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_content_forms_url.fr.xlf b/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_content_forms_url.fr.xlf
index 1bd60a287d0..55fac1e4708 100644
--- a/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_content_forms_url.fr.xlf
+++ b/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_content_forms_url.fr.xlf
@@ -8,12 +8,12 @@
     <body>
       <trans-unit id="46eac77ae02f91344e4239e517a2c2806f628b57" resname="url.save">
         <source>Save</source>
-        <target state="needs-translation">Save</target>
+        <target state="translated">Sauvegarder</target>
         <note>key: url.save</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="781fe2cec5471ca0afb64ee844770e054754d570" resname="url.save_and_close">
         <source>Save and close</source>
-        <target state="needs-translation">Save and close</target>
+        <target state="translated">Sauvegarder et fermer</target>
         <note>key: url.save_and_close</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bce60197735a1f604ba70517b0f1b4b0d838d56a" resname="url.status.all">
diff --git a/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_content_type.fr.xlf b/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_content_type.fr.xlf
index 9b05b1c464c..7da0e9c2adf 100644
--- a/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_content_type.fr.xlf
+++ b/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_content_type.fr.xlf
@@ -18,7 +18,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0a08ba6425acc6e52b75ebbe0b77d90df5cb81a1" resname="content_type.add.missing_language">
         <source>Cannot create content type. Could not find language with identifier '%languageCode%'</source>
-        <target state="needs-translation">Cannot create content type. Could not find language with identifier '%languageCode%'</target>
+        <target state="translated">Impossible de créer le type de contenu. Impossible de trouver la langue avec l'identifiant '%languageCode%'</target>
         <note>key: content_type.add.missing_language</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5626938e64bdad8be0c090d0018c868960859d0a" resname="content_type.breadcrumb.view">
@@ -38,17 +38,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e7a6e28719e705ca85e715114370d15deee0cd59" resname="content_type.copy.error">
         <source>Content type '%name%' cannot be copied.</source>
-        <target state="needs-translation">Content type '%name%' cannot be copied.</target>
+        <target state="translated">Le type de contenu '%name%' ne peut pas être copié.</target>
         <note>key: content_type.copy.error</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31674753c7d944af06b98387a96ce93f36f6adb4" resname="content_type.copy.success">
         <source>Content type '%name%' copied.</source>
-        <target state="needs-translation">Content type '%name%' copied.</target>
+        <target state="translated">Type de contenu '%name%' copié.</target>
         <note>key: content_type.copy.success</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="529a1012c7fe5ca6fafdb5d070ac8ececfe94af6" resname="content_type.create">
         <source>Create a content type</source>
-        <target state="needs-translation">Create a content type</target>
+        <target state="translated">Créer un type de contenu</target>
         <note>key: content_type.create</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7b64ebcf792d888de957eaee1c3734c97c80db98" resname="content_type.default_always_available">
@@ -98,7 +98,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5ecc210ad42274409db7ec4e56ba286b487639c6" resname="content_type.delete.success">
         <source>Content type '%name%' deleted.</source>
-        <target state="needs-translation">Content type '%name%' deleted.</target>
+        <target state="translated">Le Type de Contenu «%name%» a été supprimé.</target>
         <note>key: content_type.delete.success</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f2a3cc77cdadcff8883b0022e006e24918307687" resname="content_type.description">
@@ -108,7 +108,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2f9cb676bb073af7a8e4b52b374384dfc0aa9551" resname="content_type.edit.error.already_exists">
         <source>Draft of content type '%name%' already exists and is locked by '%userContentName%'</source>
-        <target state="needs-translation">Draft of content type '%name%' already exists and is locked by '%userContentName%'</target>
+        <target state="translated">Un brouillon du Type de Contenu '%name%' existe déjà et est verrouillé par l'utilisateur '%userContentName%'</target>
         <note>key: content_type.edit.error.already_exists</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bafafe330e90f8d93a41e93801984fed4c79512e" resname="content_type.edit.error.no_added_fields_definition">
@@ -173,7 +173,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7d932447afce16fb0c18072f7c953b933ed67425" resname="content_type.publish_and_edit">
         <source>Save</source>
-        <target state="needs-translation">Save</target>
+        <target state="translated">Sauvegarder</target>
         <note>key: content_type.publish_and_edit</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="701cbaa7ea48016d7b0eb5940e810cacd16c19b3" resname="content_type.remove_draft">
@@ -213,12 +213,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f75919a228809d6de255e3fd535c4eaaf8789241" resname="content_type.sort_field.6">
         <source>Content type identifier</source>
-        <target state="needs-translation">Content type identifier</target>
+        <target state="translated">Identifiant du type de contenu</target>
         <note>key: content_type.sort_field.6</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f4bd88a45172f3cf7e268c40cfc27b0c5336bc9b" resname="content_type.sort_field.7">
         <source>Content type name</source>
-        <target state="needs-translation">Content type name</target>
+        <target state="translated">Nom du type de contenu</target>
         <note>key: content_type.sort_field.7</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d605ada5b53c58b7d08df3379cdc8c9ffc619a3f" resname="content_type.sort_field.8">
@@ -298,7 +298,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="48d3eb66c0f8928777189eab11eae254866852b2" resname="content_type.update.success">
         <source>Content type '%name%' updated.</source>
-        <target state="needs-translation">Content type '%name%' updated.</target>
+        <target state="translated">Le type de contenu «%name%» a été mis à jour.</target>
         <note>key: content_type.update.success</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6ab7362c77b22ff8bc0d14eeaae8514b0a683473" resname="content_type.url_alias_schema">
@@ -333,7 +333,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="36fb0205d165f72c996205435b5a06ba42695bb6" resname="content_type.view.edit.notranslatable_fields_disabled">
         <source>Some of the Fields are disabled when translating a content type. To modify them, edit the content type in the main language.</source>
-        <target state="needs-translation">Some of the Fields are disabled when translating a content type. To modify them, edit the content type in the main language.</target>
+        <target state="translated">Certains champs sont désactivés lors de la traduction d'un type de contenu. Pour les modifier, éditez le type de contenu dans sa langue principale.</target>
         <note>key: content_type.view.edit.notranslatable_fields_disabled</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="803a61fc8cf4e7bdfcf27432bb35e379a4971134" resname="content_type.view.list.action.add">
@@ -343,7 +343,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="da5f710198c48c803b3d0e2272e488903f92e569" resname="content_type.view.list.cannot_delete_notice">
         <source>You cannot delete the disabled content types, because Content items of those types exist.</source>
-        <target state="needs-translation">You cannot delete the disabled content types, because Content items of those types exist.</target>
+        <target state="translated">Vous ne pouvez pas supprimer les types de contenu désactivés, car des éléments de contenu de ces types existent.</target>
         <note>key: content_type.view.list.cannot_delete_notice</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bef02fc3d41e74bf002af93b413a2a203a04db1a" resname="content_type.view.list.column.id">
@@ -373,7 +373,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="83a16866c8ff14a4966553088657aafbb9db8edb" resname="content_type_group.breadcrumb.list">
         <source>Content types</source>
-        <target state="needs-translation">Content types</target>
+        <target state="translated">Types de Contenu</target>
         <note>key: content_type_group.breadcrumb.list</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="541e02854f7e561d84637ce99ec6fd6e8404bce4" resname="content_type_group.breadcrumb.view">
@@ -388,17 +388,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2bc6dff09cd526fde1a8e5688ed488ddc5a50356" resname="content_type_group.create.save">
         <source>Save</source>
-        <target state="needs-translation">Save</target>
+        <target state="translated">Sauvegarder</target>
         <note>key: content_type_group.create.save</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b04a9c80f0219d1a12813a8aa4bc532e97653b28" resname="content_type_group.create.submit">
         <source>Save and close</source>
-        <target state="needs-translation">Save and close</target>
+        <target state="translated">Sauvegarder et fermer</target>
         <note>key: content_type_group.create.submit</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="00f7021226b49438a6e4b36cfd212b9553deb762" resname="content_type_group.create.success">
         <source>Created content type group '%name%'.</source>
-        <target state="needs-translation">Created content type group '%name%'.</target>
+        <target state="translated">Groupe de type de contenu '%name%' créé.</target>
         <note>key: content_type_group.create.success</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eec79e4a9109f28892797768f085eab39eaedc31" resname="content_type_group.delete.submit">
@@ -408,12 +408,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7d3672fcf2f0e1982152c4e6759bd03143f9f028" resname="content_type_group.delete.success">
         <source>Deleted content type group '%name%'.</source>
-        <target state="needs-translation">Deleted content type group '%name%'.</target>
+        <target state="translated">Groupe de type de contenu '%name%' supprimé.</target>
         <note>key: content_type_group.delete.success</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f9cf70fcb6c6aef73a8a39eb0a9cd4e71c11b5ba" resname="content_type_group.edit.action_name">
         <source>Editing content type group</source>
-        <target state="needs-translation">Editing content type group</target>
+        <target state="translated">Édition du groupe de type de contenu</target>
         <note>key: content_type_group.edit.action_name</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd6124f27c9a5743763f9a49cfc160d34723d713" resname="content_type_group.new.action_name">
@@ -428,17 +428,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="87d2becd0dc155bbfe9382c8b48a4bb9f6456959" resname="content_type_group.update.save">
         <source>Save</source>
-        <target state="needs-translation">Save</target>
+        <target state="translated">Sauvegarder</target>
         <note>key: content_type_group.update.save</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d44e2ddf0ee9d2e6fcb0b4f2c49a2b579d629588" resname="content_type_group.update.submit">
         <source>Save and close</source>
-        <target state="needs-translation">Save and close</target>
+        <target state="translated">Sauvegarder et fermer</target>
         <note>key: content_type_group.update.submit</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ff50d4b8d26d81f538b0ebabc392cbb05b6da162" resname="content_type_group.update.success">
         <source>Updated content type group '%name%'.</source>
-        <target state="needs-translation">Updated content type group '%name%'.</target>
+        <target state="translated">Groupe de type de contenu '%name%' mis à jour.</target>
         <note>key: content_type_group.update.success</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8eb8668549f90436db605805680144f4b87c7fc0" resname="content_type_group.view.list.action.add">
@@ -453,12 +453,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5aa9caad73d044de86886dd25688b5d1267c1f6b" resname="content_type_group.view.list.cannot_delete_notice">
         <source>You cannot delete the disabled content type groups, because they contain content types.</source>
-        <target state="needs-translation">You cannot delete the disabled content type groups, because they contain content types.</target>
+        <target state="translated">Vous ne pouvez pas supprimer les groupes de type de contenu désactivés, car ils contiennent des types de contenu.</target>
         <note>key: content_type_group.view.list.cannot_delete_notice</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="125bee275441fe2bd28cb9388b790c634d8ae3c6" resname="content_type_group.view.list.column.content_types_count">
         <source>Number of content types</source>
-        <target state="needs-translation">Number of content types</target>
+        <target state="translated">Nombre de types de contenu</target>
         <note>key: content_type_group.view.list.column.content_types_count</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd462ce30cd4d0b21393e24ca2c9e974369c1f57" resname="content_type_group.view.list.column.id">
@@ -473,12 +473,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9522e89ad894375dcf878ae282bdd793946fc375" resname="content_type_group.view.list.title">
         <source>Content type groups</source>
-        <target state="needs-translation">Content type groups</target>
+        <target state="translated">Groupes de type de contenu</target>
         <note>key: content_type_group.view.list.title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b857ebe01d0a852bd8e10d599e75004fb961f1d5" resname="content_type_group.view.new.title">
         <source>New content type group</source>
-        <target state="needs-translation">New content type group</target>
+        <target state="translated">Nouveau groupe de type de contenu</target>
         <note>key: content_type_group.view.new.title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1769b5258d896d9ccb207c09e04534ce9a01c571" resname="content_type_group.view.view.title">
@@ -493,12 +493,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3e8769270428f8e66f5880d772f45e09d2c88aa0" resname="creating.title">
         <source>New content type</source>
-        <target state="needs-translation">New content type</target>
+        <target state="translated">Nouveau type de contenu</target>
         <note>key: creating.title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6b7aac07f7af9bb4762fd3a87ff0a9df02921f7a" resname="editing_content_type">
         <source>Editing content type</source>
-        <target state="needs-translation">Editing content type</target>
+        <target state="translated">Édition du type de contenu</target>
         <note>key: editing_content_type</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f99cc628dc4d82c5ee69eae79039a2f449eec064" resname="field_definition.description">
@@ -603,7 +603,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8959be663eef40d92147918da792f8677772ea0c" resname="field_definition.ezimage.image_types">
         <source>Image types</source>
-        <target state="needs-translation">Image types</target>
+        <target state="translated">Types d'images</target>
         <note>key: field_definition.ezimage.image_types</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e8015fbf9269d3ee1bbb99b09005cf6b165ab53" resname="field_definition.ezimage.is_alternative_text_required">
@@ -698,7 +698,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fabc9be57b82439dac2f612b9c2a171eb7ce6e04" resname="field_definition.ezobjectrelation.selection_content_types">
         <source>Allowed content types</source>
-        <target state="needs-translation">Allowed content types</target>
+        <target state="translated">Types de contenu autorisés</target>
         <note>key: field_definition.ezobjectrelation.selection_content_types</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="440d8fe80bb8a07b62f17d843721285b2cf8a4d5" resname="field_definition.ezobjectrelation.selection_root">
@@ -728,7 +728,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e061dc7c88fe38c11714695d4034f935788efb3" resname="field_definition.ezobjectrelationlist.selection_content_types">
         <source>Allowed content types</source>
-        <target state="needs-translation">Allowed content types</target>
+        <target state="translated">Types de contenu autorisés</target>
         <note>key: field_definition.ezobjectrelationlist.selection_content_types</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b08d97ea9175eef7352c7e9c5c8ee0516798bdfa" resname="field_definition.ezobjectrelationlist.selection_default_location">
@@ -923,7 +923,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8c2261eecf1e143eaf524c34f4f89608929c5c81" resname="meta.enabled">
         <source>Enable %type% for this content type</source>
-        <target state="needs-translation">Enable %type% for this content type</target>
+        <target state="translated">Activer %type% pour ce type de contenu</target>
         <note>key: meta.enabled</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fd1286353570c5703799ba76999323b7c7447b06" resname="no">
diff --git a/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_content_url.fr.xlf b/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_content_url.fr.xlf
index 342d4cf823e..cf38c9fe9f2 100644
--- a/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_content_url.fr.xlf
+++ b/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_content_url.fr.xlf
@@ -8,12 +8,12 @@
     <body>
       <trans-unit id="fe1c876b1a9bcde155f03227bce4ae4fbd54c24f" resname="custom_url_alias_add_form.add">
         <source>Create</source>
-        <target state="needs-translation">Create</target>
+        <target state="translated">Créer</target>
         <note>key: custom_url_alias_add_form.add</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71a3521d37991dc43b665d2cc94b7e1589360f48" resname="custom_url_alias_add_form.site_access.placeholder">
         <source>None</source>
-        <target state="needs-translation">None</target>
+        <target state="translated">Aucun</target>
         <note>key: custom_url_alias_add_form.site_access.placeholder</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5c48ac36c2a46c2dc2a89fd4c91a2a3d684eb5d8" resname="tab.urls.action.add">
diff --git a/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_drafts.fr.xlf b/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_drafts.fr.xlf
index 1720fdcd66e..c152c02bf88 100644
--- a/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_drafts.fr.xlf
+++ b/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_drafts.fr.xlf
@@ -38,7 +38,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b62c11ec52c71a7923851340a98932ed8ac8704b" resname="drafts.list.content_type">
         <source>Content type</source>
-        <target state="needs-translation">Content type</target>
+        <target state="translated">Type de contenu</target>
         <note>key: drafts.list.content_type</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1b21c0ebc62c6a9d0c320a08a9ca807231fab739" resname="drafts.list.empty">
@@ -53,7 +53,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8c65a0cd673fa4c18f7e730f672579ed65debd3c" resname="drafts.list.modified_language">
         <source>Modified language</source>
-        <target state="needs-translation">Modified language</target>
+        <target state="translated">Langue modifiée</target>
         <note>key: drafts.list.modified_language</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="575dff6addd6d92ef7e8699d89b21cba7915ad7c" resname="drafts.list.name">
diff --git a/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_sub_items.fr.xlf b/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_sub_items.fr.xlf
index eda2b9d42b2..8625a0f7fd6 100644
--- a/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_sub_items.fr.xlf
+++ b/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_sub_items.fr.xlf
@@ -193,7 +193,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2f2de7291ed87063841f5d65e5d73c1c50eaa3be" resname="instant.filter.placeholder">
         <source>Search by content type</source>
-        <target state="needs-translation">Search by content type</target>
+        <target state="translated">Rechercher par type de contenu</target>
         <note>key: instant.filter.placeholder</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2a9e4002be191374ee14674d2e67eb9fe2d631d2" resname="items_list.title">
@@ -203,72 +203,72 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a56dd82e28edbd75b7c55283b5b44dd1490384ce" resname="items_table.columns.content_type">
         <source>Content type</source>
-        <target state="needs-translation">Content type</target>
+        <target state="translated">Type de contenu</target>
         <note>key: items_table.columns.content_type</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa6e7e45abf61567e0d1ab3e5b8855a5085cadae" resname="items_table.columns.contributor">
         <source>Contributor</source>
-        <target state="needs-translation">Contributor</target>
+        <target state="translated">Contributeur</target>
         <note>key: items_table.columns.contributor</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8e8d14262fcea6fa7081e817b89c58c98bda7da4" resname="items_table.columns.creator">
         <source>Creator</source>
-        <target state="needs-translation">Creator</target>
+        <target state="translated">Créateur</target>
         <note>key: items_table.columns.creator</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b39a09f106e84c99140ab662398683d31167f187" resname="items_table.columns.location_id">
         <source>Location ID</source>
-        <target state="needs-translation">Location ID</target>
+        <target state="translated">ID de l'emplacement</target>
         <note>key: items_table.columns.location_id</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="28d58f5a1ea14e412362c48a13f0ec1944b435f5" resname="items_table.columns.location_remote_id">
         <source>Location remote ID</source>
-        <target state="needs-translation">Location remote ID</target>
+        <target state="translated">ID externe de l'emplacement</target>
         <note>key: items_table.columns.location_remote_id</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6417f1ee0b87d142e672c6b8b40c91bfba774ea6" resname="items_table.columns.modified">
         <source>Modified</source>
-        <target state="needs-translation">Modified</target>
+        <target state="translated">Modifié le</target>
         <note>key: items_table.columns.modified</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a2f9a18449417e2f3d377ebf5b4ac121b97f01bc" resname="items_table.columns.name">
         <source>Name</source>
-        <target state="needs-translation">Name</target>
+        <target state="translated">Nom</target>
         <note>key: items_table.columns.name</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f43363086beadd2015800ea855d3c7fca39decde" resname="items_table.columns.object_id">
         <source>Object ID</source>
-        <target state="needs-translation">Object ID</target>
+        <target state="translated">ID de l'objet</target>
         <note>key: items_table.columns.object_id</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="00933a7c2d24ecd374e80b45453c3143ada80bcc" resname="items_table.columns.object_remote_id">
         <source>Object remote ID</source>
-        <target state="needs-translation">Object remote ID</target>
+        <target state="translated">ID externe du contenu</target>
         <note>key: items_table.columns.object_remote_id</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bf7e8b547e1597b4862f76e4a5374df05fffae82" resname="items_table.columns.priority">
         <source>Priority</source>
-        <target state="needs-translation">Priority</target>
+        <target state="translated">Priorité</target>
         <note>key: items_table.columns.priority</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d64063d4bc7a810257b1831d187083c5dcb5d8ba" resname="items_table.columns.pubished">
         <source>Published</source>
-        <target state="needs-translation">Published</target>
+        <target state="translated">Publié</target>
         <note>key: items_table.columns.pubished</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="edf9d69f4f4424fe683396fb1752dead42a6053b" resname="items_table.columns.section">
         <source>Section</source>
-        <target state="needs-translation">Section</target>
+        <target state="translated">Section</target>
         <note>key: items_table.columns.section</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="acd68e6e17ecbb38a2359e362034130d47b3a85e" resname="items_table.columns.translations">
         <source>Translations</source>
-        <target state="needs-translation">Translations</target>
+        <target state="translated">Traductions</target>
         <note>key: items_table.columns.translations</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ffeb0fd8579ca369a5a42375b1673f0c9d003562" resname="items_table.columns.visibility">
         <source>Visibility</source>
-        <target state="needs-translation">Visibility</target>
+        <target state="translated">Visibilité</target>
         <note>key: items_table.columns.visibility</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0d59826a85ae0f5cc7f6d56efa18d2b9cbe7c687" resname="items_table.row.not_visible.label">
@@ -308,7 +308,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="712c8bc3c12cd6e3f3940ae76271148a9e4b0818" resname="view_columns_toggler.label">
         <source>Columns</source>
-        <target state="needs-translation">Columns</target>
+        <target state="translated">Colonnes</target>
         <note>key: view_columns_toggler.label</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71163c5c559fc7ddbd92441dc94c4eddc7e58274" resname="view_switcher.grid_view">
diff --git a/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_user_change_password.fr.xlf b/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_user_change_password.fr.xlf
index b96edd93b5c..ab5aed5903a 100644
--- a/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_user_change_password.fr.xlf
+++ b/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_user_change_password.fr.xlf
@@ -8,12 +8,12 @@
     <body>
       <trans-unit id="45fbeb49bb1d6f7b6679140a91c27e5239224e0a" resname="user_change_password.editing_password">
         <source>Editing password</source>
-        <target state="needs-translation">Editing password</target>
+        <target state="translated">Modifier le mot de passe</target>
         <note>key: user_change_password.editing_password</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e929a5ca0e735e5a1da59d20d7448973af39392d" resname="user_change_password.title">
         <source>Password</source>
-        <target state="needs-translation">Password</target>
+        <target state="translated">Mot de passe</target>
         <note>key: user_change_password.title</note>
       </trans-unit>
     </body>
diff --git a/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_user_settings.fr.xlf b/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_user_settings.fr.xlf
index f01d7f09947..f3b80f5b84e 100644
--- a/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_user_settings.fr.xlf
+++ b/translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_user_settings.fr.xlf
@@ -8,7 +8,7 @@
     <body>
       <trans-unit id="91023a897ee0c18e2cc4f392c2eefb06f935882e" resname="list.action_name">
         <source>Editing %action%</source>
-        <target state="needs-translation">Editing %action%</target>
+        <target state="translated">Modification de %action%</target>
         <note>key: list.action_name</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9f3b1a45a0ce10a940f96bdba73bba914cc78bb6" resname="list.title">
@@ -18,12 +18,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ecbb0cf3b32660e173d0b1e4af6a5c8470045128" resname="section.my_account_settings">
         <source>Account settings</source>
-        <target state="needs-translation">Account settings</target>
+        <target state="translated">Paramètres du compte</target>
         <note>key: section.my_account_settings</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a225cd02a97a3cff5001bf4651bbe84dc62c3631" resname="section.my_preferences">
         <source>Preferences</source>
-        <target state="needs-translation">Preferences</target>
+        <target state="translated">Préférences</target>
         <note>key: section.my_preferences</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="53b6d0de00a5f914e863bed8b805457da18742ac" resname="settings.autosave.value.description">
@@ -63,7 +63,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4030d22c6edcd7185a9584ae76a5948aedaa1594" resname="settings.group.mode.name">
         <source>Mode</source>
-        <target state="needs-translation">Mode</target>
+        <target state="translated">Mode</target>
         <note>key: settings.group.mode.name</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3e6a40d77072c330caa54630a0ee78371e3b5bcc" resname="settings.in_context_translation.value.description">
@@ -88,7 +88,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="05bad24df7e1efd6680f0c20d79080430605bf48" resname="user.setting.focus_mode.description">
         <source>Focus mode</source>
-        <target state="needs-translation">Focus mode</target>
+        <target state="translated">Mode Focus</target>
         <note>key: user.setting.focus_mode.description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cffd55da53aff9b2efc64a42454deb1984c0264c" resname="user.setting.focus_mode.help">
@@ -100,34 +100,34 @@
                             <li>Hidden Locations and Versions tabs in Content items</li>
                         </ul>
                     </p>]]></source>
-        <target state="needs-translation"><![CDATA[<p><strong>Focus mode</strong> – A clean and intuitive interface with a simplified Content
-                        structure, designed for new and non-advanced users. Features include:</p>
+        <target state="translated"><![CDATA[<p><strong>Mode Focus</strong> – Une interface propre et intuitive avec une structure de contenu
+                        simplifiée, conçu pour les nouveaux utilisateurs et non avancés. Les fonctionnalités incluent :</p>
                         <ul>
-                            <li>View tab displaying site preview within the context</li>
-                            <li>Hidden Technical details tab</li>
-                            <li>Hidden Locations and Versions tabs in Content items</li>
+                            <li>Afficher un aperçu du site dans le contexte</li>
+                            <li>Onglet de détails techniques cachés</li>
+                            <li>Onglets Lieux cachés et Versions dans les éléments de contenu</li>
                         </ul>
                     </p>]]></target>
         <note>key: user.setting.focus_mode.help</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3f9f3faa4259dc9c627396c82133e9f615e388a8" resname="user.setting.focus_mode.label">
         <source>Enable focus mode</source>
-        <target state="needs-translation">Enable focus mode</target>
+        <target state="translated">Activer le mode focus</target>
         <note>key: user.setting.focus_mode.label</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="585f7f7c62212ea3de792ae339db9e838f27d77a" resname="user.setting.focus_mode.name">
         <source>Focus mode</source>
-        <target state="needs-translation">Focus mode</target>
+        <target state="translated">Mode Focus</target>
         <note>key: user.setting.focus_mode.name</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ff6e958aad946d4fed9a52212626b24394e70764" resname="user.setting.focus_mode.off">
         <source>Disabled</source>
-        <target state="needs-translation">Disabled</target>
+        <target state="translated">Désactivé</target>
         <note>key: user.setting.focus_mode.off</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="77b180457c16ed97dcf406f5d225f2bbeac16d4a" resname="user.setting.focus_mode.on">
         <source>Enabled</source>
-        <target state="needs-translation">Enabled</target>
+        <target state="translated">Activé</target>
         <note>key: user.setting.focus_mode.on</note>
       </trans-unit>
     </body>