harbour-captains-log.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>AboutPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="80"/>
        <source>Development</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="45"/>
        <source>A simple diary application for keeping track of your thoughts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="83"/>
        <source>Programming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="94"/>
        <source>Translations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="97"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="103"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="110"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="116"/>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="122"/>
        <source>Norwegian Bokmål</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="134"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="153"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="159"/>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="165"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="140"/>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="147"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="87"/>
        <source>Icon Design</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="128"/>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AskForSupport</name>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/SupportMe/AskForSupport.qml" line="11"/>
        <source>Please take a moment to consider if you can contribute to this project in one way or another.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePinPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ChangePinPage.qml" line="36"/>
        <source>Saved your protection code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ChangePinPage.qml" line="29"/>
        <source>Enter your old security code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ChangePinPage.qml" line="29"/>
        <source>Enter a new security code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatePickerCombo</name>
    <message>
        <location filename="../qml/components/DatePickerCombo.qml" line="14"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/components/DatePickerCombo.qml" line="16"/>
        <source>Select</source>
        <comment>fallback text on button to select a date</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimePickerCombo</name>
    <message>
        <location filename="../qml/components/DateTimePickerCombo.qml" line="18"/>
        <source>never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailsDrawer</name>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/SupportMe/DetailsDrawer.qml" line="53"/>
        <source>show less</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/SupportMe/DetailsDrawer.qml" line="53"/>
        <source>show more</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryElement</name>
    <message>
        <location filename="../qml/components/EntryElement.qml" line="36"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/components/EntryElement.qml" line="49"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/components/EntryElement.qml" line="147"/>
        <source>mood: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/components/EntryElement.qml" line="113"/>
        <source>Addendum from %1</source>
        <comment>as in “Addendum written on May 5th to a diary entry on May 10th”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryElementFull</name>
    <message>
        <location filename="../qml/components/EntryElementFull.qml" line="54"/>
        <source>Addendum from %1</source>
        <comment>as in “Addendum written on May 5th to a diary entry on May 10th”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/components/EntryElementFull.qml" line="86"/>
        <source>mood: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryElementSelectable</name>
    <message>
        <location filename="../qml/components/EntryElementSelectable.qml" line="78"/>
        <source>Addendum from %1</source>
        <comment>as in “Addendum written on May 5th to a diary entry on May 10th”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/components/EntryElementSelectable.qml" line="111"/>
        <source>mood: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="55"/>
        <source>Export your data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="61"/>
        <source>Filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="99"/>
        <source>Plain text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="125"/>
        <source>Comma-separated values (CSV)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="107"/>
        <source>Plain Markdown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="116"/>
        <source>Markdown for Pandoc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="89"/>
        <source>Data exports are meant for archival/printing and not as a backup. If you want to manually backup the database, select the “Database backup” option, or use &lt;a href=&quot;https://openrepos.net/content/slava/my-backup&quot;&gt;MyBackup&lt;/a&gt; to create a system backup.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="133"/>
        <source>Database backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="62"/>
        <source>The file will be saved in your documents folder. The name must not contain subfolders.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="76"/>
        <source>Export file format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="101"/>
        <source>Export entries in a very simple style as a plain text file that can be printed directly. Note that long lines will not be folded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="109"/>
        <source>Export entries in a simple &lt;a href=&quot;https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax&quot;&gt;Markdown&lt;/a&gt; format. This can later be converted into other formats for printing or for the web.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="118"/>
        <source>Export entries using an extended format that can be converted to PDF using &lt;a href=&quot;https://pandoc.org/&quot;&gt;Pandoc&lt;/a&gt;. This format is not suitable to be printed without further conversion.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="127"/>
        <source>Export the full database in a machine-readable plain text format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="129"/>
        <source>Note that it is not yet possible to import this file type back into the app.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="135"/>
        <source>Export a compressed copy of the actual database file. This database can later be put back into place. Use “Settings → Database backup” to create an internal backup.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="146"/>
        <source>Entries</source>
        <comment>as in “which entries to export”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="154"/>
        <source>All entries</source>
        <comment>as in “which entries to export”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="158"/>
        <source>Selected entries</source>
        <comment>as in “which entries to export”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="177"/>
        <source>Select entries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="178"/>
        <source>%n entries selected</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="191"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="192"/>
        <source>Data is being exported to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportTranslations</name>
    <message>
        <location filename="../qml/components/ExportTranslations.qml" line="11"/>
        <source>%A, %B %-d %Y (%-H:%M)</source>
        <comment>This string is used in export templates and uses Python formatting. See https://strftime.org for how to format dates and https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#str.format for more information.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/components/ExportTranslations.qml" line="12"/>
        <source>%A, %B %-d %Y (%-H:%M, {tz})</source>
        <comment>This string is used in export templates and uses Python formatting. See https://strftime.org for how to format dates and https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#str.format for more information.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/components/ExportTranslations.qml" line="13"/>
        <source>Addendum from {0}</source>
        <comment>This string is used in export templates and uses Python formatting. See https://strftime.org for how to format dates and https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#str.format for more information.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/components/ExportTranslations.qml" line="14"/>
        <source>Diary from {0} to {1}</source>
        <comment>This string is used in export templates and uses Python formatting. See https://strftime.org for how to format dates and https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#str.format for more information.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/components/ExportTranslations.qml" line="15"/>
        <source>last changed on {0}</source>
        <comment>This string is used in export templates and uses Python formatting. See https://strftime.org for how to format dates and https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#str.format for more information.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/components/ExportTranslations.qml" line="16"/>
        <source>Mood: {0}</source>
        <comment>This string is used in export templates and uses Python formatting. See https://strftime.org for how to format dates and https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#str.format for more information.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/components/ExportTranslations.qml" line="17"/>
        <source>Note: this requires “pandoc” and “lualatex”.</source>
        <comment>This string is used in export templates and uses Python formatting. See https://strftime.org for how to format dates and https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#str.format for more information.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/components/ExportTranslations.qml" line="18"/>
        <source>README.txt</source>
        <comment>This string is used in export templates and uses Python formatting. See https://strftime.org for how to format dates and https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#str.format for more information.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/components/ExportTranslations.qml" line="19"/>
        <source>Tags: {0}</source>
        <comment>This string is used in export templates and uses Python formatting. See https://strftime.org for how to format dates and https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#str.format for more information.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/components/ExportTranslations.qml" line="20"/>
        <source>This file has been exported from Captain&apos;s Log on {0}.</source>
        <comment>This string is used in export templates and uses Python formatting. See https://strftime.org for how to format dates and https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#str.format for more information.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/components/ExportTranslations.qml" line="21"/>
        <source>You can convert this file to PDF using the following command:</source>
        <comment>This string is used in export templates and uses Python formatting. See https://strftime.org for how to format dates and https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#str.format for more information.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirstPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/FirstPage.qml" line="54"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/FirstPage.qml" line="62"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/FirstPage.qml" line="69"/>
        <source>Add new entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/FirstPage.qml" line="58"/>
        <source>Settings and Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/FirstPage.qml" line="87"/>
        <source>No entries yet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/FirstPage.qml" line="88"/>
        <source>Swipe left to add entries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicenseListPart</name>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/LicenseListPart.qml" line="119"/>
        <source>License text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LimitedDatePickerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/components/LimitedDatePickerDialog.qml" line="19"/>
        <source>It is not possible to add entries for the future.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MySupportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/MySupportDialog.qml" line="14"/>
        <source>Donate on Liberapay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MySupportDialog.qml" line="15"/>
        <source>Pay the amount of a cup of coffee, a slice of pizza, or a ticket to the theater.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MySupportDialog.qml" line="22"/>
        <source>Translate on Weblate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MySupportDialog.qml" line="23"/>
        <source>Help with translating this app in as many languages as possible.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MySupportDialog.qml" line="30"/>
        <source>Develop on Github</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MySupportDialog.qml" line="31"/>
        <source>Support with maintenance and packaging, write code, or provide valuable bug reports.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MySupportDialog.qml" line="37"/>
        <source>Why should you care?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MySupportDialog.qml" line="40"/>
        <source>This project is built with love and passion by a single developer in their spare time, and is provided to you free of charge.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MySupportDialog.qml" line="46"/>
        <source>I develop Free Software because I am convinced that it is the ethical thing to do - and it is a fun hobby. However, developing software takes a lot of time and effort. As Sailfish and living in general costs money, I need your support to be able to spend time on non-paying projects like this.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MySupportDialog.qml" line="56"/>
        <source>Why donate?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MySupportDialog.qml" line="59"/>
        <source>Jolla raised prices and is trying to force developers (who work for free) to pay rent for Sailfish.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MySupportDialog.qml" line="64"/>
        <source>If you can afford it, donating is the easiest way to ensure that I can continue working on apps for Sailfish. Any amount is appreciated, be it a cup of coffee, a slice of pizza, or more.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opal.About</name>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/AboutPageBase.qml" line="56"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/AboutPageBase.qml" line="85"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/AboutPageBase.qml" line="101"/>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/ContributorsPage.qml" line="24"/>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/ContributorsPage.qml" line="33"/>
        <source>Development</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/AboutPageBase.qml" line="104"/>
        <source>show contributors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/AboutPageBase.qml" line="106"/>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/ContributorsAttributionRepeater.qml" line="18"/>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/ContributorsAttributionRepeater.qml" line="24"/>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/LicenseListPart.qml" line="47"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/AboutPageBase.qml" line="112"/>
        <source>Translations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/AboutPageBase.qml" line="115"/>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/ContributorsAttributionRepeater.qml" line="17"/>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/ContributorsAttributionRepeater.qml" line="25"/>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/LicenseListPart.qml" line="50"/>
        <source>Source Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/AboutPageBase.qml" line="124"/>
        <source>Donations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/AboutPageBase.qml" line="130"/>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/AboutPageBase.qml" line="135"/>
        <source>show license(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/InfoSection.qml" line="15"/>
        <source>show details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/ContributorsPage.qml" line="23"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/ContributorsPage.qml" line="39"/>
        <source>Acknowledgements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/ContributorsAttributionRepeater.qml" line="11"/>
        <source>Thank you!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/ContributorsAttributionRepeater.qml" line="15"/>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/LicensePage.qml" line="34"/>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/ExternalUrlPage.qml" line="15"/>
        <source>External Link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/ExternalUrlPage.qml" line="32"/>
        <source>Open in browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/ExternalUrlPage.qml" line="36"/>
        <source>Copied to clipboard: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/ExternalUrlPage.qml" line="41"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/LicensePage.qml" line="28"/>
        <source>Download license texts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/LicensePage.qml" line="34"/>
        <source>License(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/LicensePage.qml" line="44"/>
        <source>Note: please check the source code for most accurate information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/AboutPageBase.qml" line="109"/>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/ChangelogPage.qml" line="16"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/LicenseListPart.qml" line="120"/>
        <source>Please refer to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/ChangelogNews.qml" line="61"/>
        <source>News</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/ChangelogNews.qml" line="62"/>
        <source>Changes since version %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opal.About.Common</name>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/DonationsGroup.qml" line="7"/>
        <source>If you want to support my work, you can buy me a cup of coffee.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/DonationsGroup.qml" line="8"/>
        <source>You can support this project by contributing, or by donating using any of these services.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/About/private/DonationsGroup.qml" line="9"/>
        <source>Your contributions to translations or code would be most welcome.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opal.LinkHandler</name>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/LinkHandler/private/ExternalUrlPage.qml" line="15"/>
        <location filename="../qml/modules/Opal/SupportMe/private/LinkHandler/private/ExternalUrlPage.qml" line="15"/>
        <source>External Link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/LinkHandler/private/ExternalUrlPage.qml" line="32"/>
        <location filename="../qml/modules/Opal/SupportMe/private/LinkHandler/private/ExternalUrlPage.qml" line="32"/>
        <source>Open in browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/LinkHandler/private/ExternalUrlPage.qml" line="32"/>
        <location filename="../qml/modules/Opal/SupportMe/private/LinkHandler/private/ExternalUrlPage.qml" line="32"/>
        <source>Open externally</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/LinkHandler/private/ExternalUrlPage.qml" line="36"/>
        <location filename="../qml/modules/Opal/SupportMe/private/LinkHandler/private/ExternalUrlPage.qml" line="36"/>
        <source>Copied to clipboard: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/LinkHandler/private/ExternalUrlPage.qml" line="41"/>
        <location filename="../qml/modules/Opal/SupportMe/private/LinkHandler/private/ExternalUrlPage.qml" line="41"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PinPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PinPage.qml" line="31"/>
        <source>Please enter your security code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PinPage.qml" line="68"/>
        <source>please try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ReadPage.qml" line="35"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ReadPage.qml" line="109"/>
        <source>Mood</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ReadPage.qml" line="157"/>
        <source>Addendum from %1</source>
        <comment>as in “Addendum written on May 5th to a diary entry on May 10th”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ReadPage.qml" line="227"/>
        <source>last edited on %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchQueryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="102"/>
        <source>Any may match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="116"/>
        <source>All must match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="126"/>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="127"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="131"/>
        <source>Title and entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="137"/>
        <source>Search contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="163"/>
        <source>Search tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="186"/>
        <source>Search syntax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="194"/>
        <source>Use simplified plain text searching if you are unsure how you spelled something in the past: select “plain text” as search syntax here, and “simplified” as search mode in the separate setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="233"/>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="279"/>
        <source>Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="203"/>
        <source>plain text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="205"/>
        <source>Search for the string as you entered it. Note: some simplifications will be applied to the search term if the “Search mode” is set to “simplified”.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="211"/>
        <source>wildcard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="213"/>
        <source>This option allows to search for extended patterns. Use “?” to match any single character, and “*” to match zero or more characters. Groups of characters can be defined in square brackets. Use a backslash to search for literal “?” or “*”, e.g. “%1”.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="221"/>
        <source>regular expression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="223"/>
        <source>Search using complex regular expressions. Use the vertical bar “|” to search for multiple terms. Search the Internet if you want to learn more about regular expressions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="244"/>
        <source>Search mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="258"/>
        <source>simplified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="260"/>
        <source>Ignore diacritics on characters, matching e.g. “ö”, “ó”, and “õ” when searching for “o”. Ignore any punctuation marks. Use this mode when you are unsure how you spelled something in the past.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="267"/>
        <source>strict</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="269"/>
        <source>Match the query string exactly. Use this mode when you know exactly what you are searching for, or when you want to search for a string containing punctuation marks like “-”, “!”, or “#”.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="289"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="298"/>
        <source>all entries</source>
        <comment>search option, as in: “find all entries, whether they are bookmarked or not”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="302"/>
        <source>Find entries regardless of whether they are bookmarked or not.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="307"/>
        <source>marked</source>
        <comment>search option, as in: “find only bookmarked entries”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="310"/>
        <source>Find only bookmarked entries.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="313"/>
        <source>unmarked</source>
        <comment>search option, as in: “find only entries that are not bookmarked”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="316"/>
        <source>Find only entries that are not bookmarked.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="326"/>
        <source>Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="335"/>
        <source>all entries</source>
        <comment>search option, as in: “find all entries, whether they are currently selected or not”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="339"/>
        <source>Find entries regardless of whether they are selected or not.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="344"/>
        <source>selected</source>
        <comment>search option, as in: “find only selected entries”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="347"/>
        <source>Find only currently selected entries.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="350"/>
        <source>unselected</source>
        <comment>search option, as in: “find only entries that are not selected</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="353"/>
        <source>Find only entries that are currently not selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="359"/>
        <source>Mood</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="370"/>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="398"/>
        <source>From</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="380"/>
        <source>To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="389"/>
        <source>Entry date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="399"/>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="407"/>
        <source>anytime</source>
        <comment>search option, as in: “match all entries regardless of their date”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="406"/>
        <source>Until</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchQueryDialog.qml" line="415"/>
        <source>Press and hold to reset the date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultsPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchResultsPage.qml" line="53"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../qml/pages/SearchResultsPage.qml" line="54"/>
        <source>%n result(s)</source>
        <comment>search results</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchResultsPage.qml" line="59"/>
        <source>No entries found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchResultsPage.qml" line="60"/>
        <source>Swipe back to change search criteria</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchResultsPage.qml" line="39"/>
        <source>Add new entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchResultsPage.qml" line="44"/>
        <source>Show previews</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchResultsPage.qml" line="45"/>
        <source>Show full entries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchResultsPage.qml" line="31"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectEntriesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SelectEntriesDialog.qml" line="49"/>
        <source>Clear selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SelectEntriesDialog.qml" line="55"/>
        <source>Show previews</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SelectEntriesDialog.qml" line="56"/>
        <source>Show full entries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SelectEntriesDialog.qml" line="62"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SelectEntriesDialog.qml" line="67"/>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../qml/pages/SelectEntriesDialog.qml" line="83"/>
        <source>Select %n</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../qml/pages/SelectEntriesDialog.qml" line="89"/>
        <source>%n entries shown</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SelectEntriesDialog.qml" line="100"/>
        <source>No entries found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="92"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="102"/>
        <source>Activate code protection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="122"/>
        <source>Set Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="122"/>
        <source>Change Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="96"/>
        <source>Security</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="132"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="138"/>
        <source>Enable mood tracking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="139"/>
        <source>Disable this setting to disable all mood related features completely.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="141"/>
        <source>Note that entries will save your mood as “okay” if this setting is disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="148"/>
        <source>Always ask for mood</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="149"/>
        <source>This enables asking for your mood immediately when creating a new entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="188"/>
        <source>Insights</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="260"/>
        <source>Entries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="270"/>
        <source>From</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="271"/>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="280"/>
        <source>anytime</source>
        <comment>search option, as in: “match all entries regardless of their date”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="279"/>
        <source>Until</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="289"/>
        <source>Press and hold to reset the date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="175"/>
        <source>Export data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="103"/>
        <source>Please note that this code only prevents access to the app. The database is not encrypted, and the code is not stored securely.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="167"/>
        <source>Export and backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="180"/>
        <source>Database backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SupportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/SupportMe/SupportDialog.qml" line="9"/>
        <source>Hi there!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/SupportMe/SupportDialog.qml" line="10"/>
        <source>Thank you for using my little app! Maybe you can contribute back?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/SupportMe/SupportDialog.qml" line="11"/>
        <source>Thank you for your support!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/SupportMe/SupportDialog.qml" line="55"/>
        <source>Remind me later</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/modules/Opal/SupportMe/SupportDialog.qml" line="57"/>
        <source>Don&apos;t ask me again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagSuggestionsView</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../qml/components/TagSuggestionsView.qml" line="112"/>
        <source>... and %n more</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WritePage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/WritePage.qml" line="143"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/WritePage.qml" line="142"/>
        <source>New Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/WritePage.qml" line="183"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/WritePage.qml" line="206"/>
        <source>Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/WritePage.qml" line="142"/>
        <source>Edit Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/WritePage.qml" line="168"/>
        <source>How did you feel?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/WritePage.qml" line="168"/>
        <source>How do you feel?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/WritePage.qml" line="182"/>
        <source>Add a title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/WritePage.qml" line="205"/>
        <source>What do you want to say?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/WritePage.qml" line="153"/>
        <source>never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/WritePage.qml" line="123"/>
        <source>Discarded all changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/WritePage.qml" line="125"/>
        <source>Discarded the entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/WritePage.qml" line="144"/>
        <source>Discard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/WritePage.qml" line="148"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/WritePage.qml" line="152"/>
        <source>Last edited: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/WritePage.qml" line="169"/>
        <source>Your mood</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/WritePage.qml" line="235"/>
        <location filename="../qml/pages/WritePage.qml" line="236"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>harbour-captains-log</name>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="132"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>1: date, 2: time zone info</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="48"/>
        <source>Captain&apos;s Log</source>
        <comment>the app&apos;s name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="50"/>
        <source>&apos;at&apos; hh&apos;:&apos;mm</source>
        <comment>time format, as in “at 10:00 (o&apos;clock)”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="64"/>
        <source>fantastic</source>
        <comment>as in “my mood is...”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="65"/>
        <source>good</source>
        <comment>as in “my mood is...”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="66"/>
        <source>okay</source>
        <comment>as in “my mood is...”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="67"/>
        <source>not okay</source>
        <comment>as in “my mood is...”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="68"/>
        <source>bad</source>
        <comment>as in “my mood is...”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="69"/>
        <source>horrible</source>
        <comment>as in “my mood is...”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="52"/>
        <source>d MMM yyyy, hh&apos;:&apos;mm</source>
        <comment>date and time format, as in “Dec. 1st 2023, 10:00 o&apos;clock”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="58"/>
        <source>d MMM yyyy</source>
        <comment>date format, as in “Dec. 1st 2023”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="54"/>
        <source>ddd d MMM yyyy, hh&apos;:&apos;mm</source>
        <comment>full date and time format, as in “Fri., Dec. 1st 2023, 10:00 o&apos;clock”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="56"/>
        <source>ddd d MMM yyyy</source>
        <comment>full date format, as in “Fri., Dec. 1st 2023”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="60"/>
        <source>d MMM</source>
        <comment>date format without year, as in “Dec. 1st”</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="370"/>
        <source>An unexpected error occurred. Please restart the app and check the logs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="325"/>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="341"/>
        <source>Database backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="335"/>
        <source>Backup finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="336"/>
        <source>A database backup has been created in “%1”.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="383"/>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="431"/>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="470"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="400"/>
        <source>The local data folder at “%1” is not writable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="403"/>
        <source>Failed to load the database due to an unknown error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="406"/>
        <source>Failed to update the database at “%1” to the latest version. Details: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="410"/>
        <source>Failed to move files for Sailjail support from “%1” to “%2”.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="414"/>
        <source>Failed to update the database to its latest version because the version file is missing at “%1”.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="418"/>
        <source>The database version “%1” is incompatible with this version of the app. The latest supported database version is “%2”.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="425"/>
        <source>Cannot export unknown file type “%1”. Please report this bug.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="439"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/harbour-captains-log.qml" line="470"/>
        <source>The database could not be loaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>