[FEATURE] Add scrolling tables for docs

[JoblersTune]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

What type of enhancement are you suggesting?

Brand new component

Is your feature request related to a problem? Please describe.

The tables displayed on our documentation sites are sometimes very squashed causing variable names to take up multiple lines etc.
E.g.

Describe the solution you'd like

Adding a scrollable table will allow a better user experience where values can be seen more clearly.

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

[JoblersTune]

Seems we also have an overflow problem on the rafiki docs

[huijing]

Given that interledger/rafiki#3007 was deployed, I suggest monitoring this to see if any other documentation site has data that results in overflow before deciding to elevate the fix to the library level. Otherwise, it might be okay to leave it as a Rafiki table fix.