*: 标示的是 Cosmos/IRISnet 常用或专用术语
Account:账户
Actuator Layer: 激励层
Address:地址
Airdrop:空投
Angel Investment/Round:天使投资/轮
Anonymous:匿名的
Anti-spam measures :反垃圾交易措施
Amino 是编码格式
Application Layer: 应用层
Application-specific blockchains *:应用专有链
Arbitrage:套利
Asymmetric Cryptography:非对称加密
Atomic Swap *:原子互换
Autonomous:自治性
BaaS:Blockchain as a Service 区块链云服务
Block, Blockchain:区块, 区块链
Block Body: 区块体
Block Explorer:区块浏览器
Block Header: 区块头
Block height 任意区块高度
Bonded Proof of Stake / BPoS *: 绑定权益证明
Bounty pool:奖金池
Brute Force Attack / BFA:暴力破解法
Byzantine Generals Problem / BGP:拜占庭将军问题
BFT: “Byzantine-Fault-Tolerant” 缩写, 拜占庭容错
Central Ledger:中央帐簿
Chain 链
Cipher:加密
Ciphertext:密文
Circulating(circulation) Supply:流通供应量
Client: 客户端
Cold Storage:冷存储
Coins 通常是代币
Cold Wallet:冷钱包
Cosmonauts是对Cosmos社区成员的昵称(宇航员们),翻或不翻都可以
Collectively Maintain: 集体维护
coins: 通证
coinswap * : 链上闪兑,是IRIS Hub 上实现的类似 uniswap 的功能
Consensus:共识
Consortium Blockchain:联盟链
Contract Layer: 合约层
Cross-Chain:跨链
Cross-linked dependencies 应该指的是模块间的交叉关联依赖
Contract Layer: 合约层
Context-free: 上下文无关
Crowdfunding:众筹
Cryptocurrency:加密货币
Cryptographic Hash Function:加密哈希函数
Cryptography:密码学
DAO:去中心化自治组织
Dapp:去中心化应用程序
Data Layer:数据层
Database Availability Group / DAG:有向无环图
DApp:分布式应用;Distributed Application
Decentralized:去中心化 或 分布式 (有时去中心化比较敏感)
DEX *:去中心化交易所;Decentralized Exchange
Defense-in-depth strategy:纵深防御策略
Delegated Byzantine Fault Tolerance / dBFT:授权拜占庭容错算法
Delegated Investment:代投
Delegated Proof of Stake / DPoS:抵押权益证明
Delegation:委托
Delegator:委托人
DeFi: 开放金融
DeFi technology:DeFi 技术
Deposit:抵押
Digital Certificate:数字证书
Digital Currency:数字货币
Digital Signature:数字加密
Digital Signatures:数字签名
Distributed Consensus:分布式共识
Distributed Data Store / DDS:分布式存储
Distributed ledger Technology / DLT:分布式账本技术
Distributed Ledger:分布式账本
Distributed Network:分布式网络
Distributed:分布式
Distributions 或 distribution module 指分配或分配模块
Double Spending:双重支付/ 双花
Downtime: 掉线时长
Due diligence check: 尽职调查
Dumping:高价抛售
Ecosystem: 生态
Elliptic Curve Cryptography /ECC:椭圆加密算法
Emission:发行
Encryption Algorithm:加密算法
Ether / ETH:以太币
Ethereum:以太坊
EVM:以太坊虚拟机
Faucet:水龙头
Federated Byzantine Agreement / FBA:联邦拜占庭协议
Fiat Currency:法币/ 法定货币
Flippening:大反转
Flow:流水
Fork:分叉
Full Node:全节点
Game-theoretic model:博弈理论模型
Game of Stakes:权益争夺赛
Genesis Block:创世区块
GHOST Protocol:幽灵协议
Global parameters 全局变量
global distribution map:分布地点
Hacking:黑客攻击
Hard Fork:硬分叉
Hardware Wallet:硬件钱包
Hash Rate:哈希率
Hash:哈希
Hashed TimeLock Contract / HTLC:哈希时间锁定合约
Hashrate:算力/ 哈希率
Homomorphic Encryption:同态加密
Hot Storage:热存储
Hot Wallet:热钱包
Hub *:枢纽;Cosmos IRISnet 生态中专门承担跨链交易的枢纽区块链;相对应地另外一种类型是 Zone, 分区
Hybrid PoS/PoW:混合PoS / PoW
IBC(Inter-Blockchain Communication) * : 跨链通讯协议;Cosmos项目发明的支持异构网络传递资产的通用协议
Initial Coin Offering / ICO:首次币发行
Initial Public Offering / IPO:首次公开发行
Inter-chain *:跨链
Interface abstraction 翻译成接口抽象
Import:接入
lite client 翻译成轻客户端
IRIS Hub(又写作IRIShub)是公链的写法, Irishub是软件名称的写法
Jurisdiction:管辖权
Know Your Customer / KYC:KYC 规则
Ledger:账本
Leverage:杠杆
Lightning Network:闪电网络
Lightweight Client / SPV Wallet:轻量客户端/ 轻钱包
Liquid democracy * : 动态流动性的民主权益; Cosmos IRISnet 通证持有人可以参与通证质押,享受民主权利
Litecoin / LTC:莱特币
Local Wallet:本地钱包
Long rang attack *:长程攻击
Long Term Service (LTS) Guarantee: 长时间服务(LTS)保证
Low-level protocols:底层协议
Master and develop branch是指代码库里的master
和 develop
分支,可以不翻译
Mainnet:主网
Max Supply:最大供应量
Merkle Tree:默克尔树
Miner:矿工
Mining Farm:矿场/ 挖矿基地
Mining Pool:矿池
Mining Rig:矿机
Mining:挖矿
Mining:挖矿
Mixing Service:混币服务
Monotonic time source:单调时间源
Mooning:登月
Multi-Signature:多重签名
Network Layer:网络层
Node:节点
Notary Schemes:见证人机制
Non-pruning full nodes 我认为可以译做 无剪切的全节点
No Downtime State Machine Upgrades for Gaia 应该指的是:Gaia的不停机的状态机升级,也就是指的Aaron做的链上升级,作为一个功能可以翻译时在括号里标明原文
Off-chain:链下
Offline Storage:离线存储
On-chain:链上
Online Storage:在线存储
Openness: 开放性
Pannel: 圆桌
Peer-to-Peer / P2P:点对点
Peer-to-Peer Storage / P2P Storage:P2P 存储
Permissionless: 无需许可
Plaintext:明文
POOL:验证池机制
Practical Byzantine Fault Tolerance / PBFT:实用拜占庭容错
Private Blockchain:私有链
Private Equity:私募机构
Private Key:私钥
Proof of Burn / PoB:燃烧证明
Proof of Important / PoI:重要性证明
Proof of Stake / PoS:权益证明
Proof of Work / PoW:工作量证明
Proposal 提案
Protobuf: 这个不用翻译,就用英文 oogle's language-neutral, platform-neutral, extensible mechanism for serializing structured data – think XML, but smaller, faster, and simpler. Public Blockchain:公有链
Public Key:公钥
Public Offering:公募轮
Pump and Dump:低吸高抛
Pumping:拉抬价格
Qtum:量子链
Raiden Network:雷电网络
Rewards Distribution:奖励分配
Random Number:账户随机数
Redelegate:转委托
Regulated:受监管
Relay *:中继, relayer 中继器。如果IBC可以比喻成高速公路,那么中继器(Cosmos 架构中在两条链中摆渡信息的进程)就是高速路上无信任风险的汽车,你不需要信任汽车,协议就能保证其传递的信息不肯能被篡改
Return on Investment / ROI:投资回报率
Ring Signatures:环签名
Ripple / XRP:瑞波币
Ripple Consensus:瑞波共识机制
Roadmap:路线图
Rotation:轮换
RSA Algorithm:RSA 加密算法
Runtime: 运行时;直接用runtime也可以
Satoshis Nakamoto:中本聪
Secret Key:密钥
Secure Hash Algorithm 256 / SHA256:安全哈希算法
Seed Round:基石轮/ 种子轮
Segregated Witness / SW:隔离见证
Sharding *:分片
Shorting:做空
Side Chain *:侧链
Silo blockchains:互相独立的区块链
Single node stake flip attack:单节点质押反转攻击
Skin in the game * :利益共享,风险共担
Slash/slashings * :惩罚
Smart Contract:智能合约
Soft Fork:软分叉
Software upgrade proposals:软件升级提议
Specific log lines:特定日志项
Sybil-resistance: 抗女巫攻击
Stake Flip Attack:质押反转攻击
Stake *:权益质押
Staking keeper 可以不用翻译,指的是cosmos-sdk模块的/staking/keeper
Subkeys 应该是指子密钥或子密钥列表功能
Tamper Proof: 不可篡改
Testnet:测试网
Text proposals:文本提议
Timestamp:时间戳
Token / Token Coin:通证 或 代币(一般我们翻译为通证)
Token-Less Blockchain:无币区块链
Traceability:可追溯
Traffic attack:流量攻击
Transaction / TX:交易
Transaction Broadcast:交易广播
Transaction Fee:交易费用/ 矿工费
Transient store:瞬态存储
Trustless:去信任
Turing Complete:图灵完备
Unbond *: 解绑
Undelegate *:解委托
Uniswap: 原子交换
Unregulated:无监管
Uptime: 在线时长
Unspent Transaction Output / UTXO:未花费的交易输出
Validator node *:验证节点
Validator *:验证人
Venture Capital:风险投资
Virtual Address:虚拟地址
Virtual PoS Security Hackathon:PoS在线攻防黑客松
Volatility:波动性
Voting Power:投票权
White Paper:白皮书
Zerocash Protocol:零币协议
Zero-Knowledge Proof:零知识证明
Zone *:分区;是跨链生态中的独立区块链,可参见Hub的解释