Update startPos of RuleNode when setPrefix() is called

[jack-ullery]

Currently, we are forgetting to update the starting position for any Rule that has the optional audit, owner, deny prefix. This leads to a problem if we want to remove one of those rules, because we will forget to remove the prefix.