Some episodes do not load on webOS

[matrss]

Describe the bug
Some seemingly random episodes of shows do not load and do not start playback, the "loading spinner" just spins endlessly. This affects e.g. Spy x Family S1E1 and One Piece E480, while other episodes like Chainsaw Man (german dub) S1E1 and One Piece E489 load perfectly fine. For shows that have different seasons per dub listed in crunchyroll this can even be different per listed dub (e.g. the german dub of Chainsaw Man S1E1 loads fine while the non-dub episode does not).

To Reproduce
Try to start one of the above mentioned episodes that aren't loading and hopefully see the same issue.

Expected behavior
All episodes should load fine.

Additional context
Device: LG HU70LS
OS: webOS 04.00.06, with homebrew through rootmy.tv