-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathprivacy.php
93 lines (92 loc) · 21.8 KB
/
privacy.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
<div class="container-fluid overflow-visible">
<div class="row">
<div class="col-lg-12 mb-4">
<div class="card shadow mb-4">
<div class="card-header py-3">
<h4>Déclaration de protection des données pour les exploitants de sites web conformément aux exigences de la loi fédérale suisse sur la protection des données (loi sur la protection des données - LPD)</h4>
</div>
<div class="card-body">
<h1 style="margin-top:12pt; margin-left:36pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:108%; font-size:16pt;"><span style="font-family:'Calibri Light';">1.</span><span style="width:5.98pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block;"> </span><span style="font-family:'Calibri Light';">Identité et coordonnées du responsable</span></h1>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Le responsable au sens de la LPD est :</p>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;">Association Chœur à Cœur</p>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;">La tour 4</p>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;">2735 Bévilard</p>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><a href="mailto:[email protected]" style="text-decoration:none;"><u><span style="color:#0563c1;">[email protected]</span></u></a></p>
<h1 style="margin-top:12pt; margin-left:36pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:108%; font-size:16pt;"><span style="font-family:'Calibri Light';">2.</span><span style="width:5.98pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block;"> </span><span style="font-family:'Calibri Light';">Accès au site web</span></h1>
<h2 style="margin-top:2pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:108%; font-size:13pt;"><a name="_Toc121232531"><span style="font-family:'Calibri Light';">Description et étendue du traitement des données</span></a></h2>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Lorsque vous accédez à notre site web, c'est-à-dire même si vous ne vous enregistrez pas ou ne transmettez pas d'informations d'une autre manière, des informations de nature générale sont automatiquement collectées. Ces informations (fichiers journaux du serveur) comprennent par exemple le type de navigateur web, le système d'exploitation utilisé, le nom de votre fournisseur de services Internet, votre adresse IP, l'URL de référence, la date et l'heure d'accès et d'autres informations similaires. Elles sont notamment traitées aux fins suivantes :</p>
<ol type="1" class="awlist1" style="margin:0pt; padding-left:0pt;">
<li style="margin-left:36pt;"><span style="width:9.09pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block;"> </span>Assurer une connexion sans problème du site web,</li>
<li style="margin-left:36pt;"><span style="width:9.09pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block;"> </span>Assurer le bon fonctionnement de notre site web,</li>
<li style="margin-left:36pt; margin-bottom:8pt;"><span style="width:9.09pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block;"> </span>Assurer et évaluer la sécurité et la stabilité du système, en particulier pour détecter les abus.</li>
</ol>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Ces données sont également enregistrées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas enregistrées avec d'autres données personnelles de l'utilisateur. Nous n'utilisons pas vos données pour tirer des conclusions sur votre personne. Nous nous réservons toutefois le droit de vérifier ultérieurement les fichiers journaux du serveur si des indices concrets devaient indiquer une utilisation illégale.</p>
<h2 style="margin-top:2pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:108%; font-size:13pt;"><span style="font-family:'Calibri Light';">Destination des données</span></h2>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Pour l'exploitation et la maintenance de notre site web, nous faisons appel à des prestataires de services qui agissent en tant que nos sous-traitants. Tous les prestataires de services sont tenus par contrat de traiter vos données de manière confidentielle.</p>
<h1 style="margin-top:12pt; margin-left:36pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:108%; font-size:16pt;"><span style="font-family:'Calibri Light';">3.</span><span style="width:5.98pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block;"> </span><span style="font-family:'Calibri Light';">Bulletin d'information</span></h1>
<h2 style="margin-top:2pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:108%; font-size:13pt;"><a name="_Toc121232539"><span style="font-family:'Calibri Light';">Description et étendue du traitement des données</span></a></h2>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Vos données sont utilisées exclusivement pour vous envoyer par e-mail la newsletter que vous recevrez automatiquement en tant que membre, pour évaluer la manière dont vous utilisez la newsletter et, le cas échéant, les contenus qui y sont liés. L'indication de votre nom permet de s'adresser personnellement à vous dans la newsletter et, le cas échéant, de vous identifier si vous souhaitez faire usage de vos droits en tant que personne concernée.</p>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Les données suivantes sont enregistrées :</p>
<ol type="1" class="awlist2" style="margin:0pt; padding-left:0pt;">
<li style="margin-left:36pt;"><span style="width:9.09pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block;"> </span>Nom et Prénom</li>
<li style="margin-left:36pt;"><span style="width:9.09pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block;"> </span>Adresse électronique</li>
</ol>
<p style="margin-top:0pt; margin-left:18pt; margin-bottom:6pt;">De plus, nous analysons votre comportement de lecture et d'utilisation afin d'améliorer constamment notre newsletter et de vérifier la bonne réception de cette dernière. Pour ce faire, nous analysons si vous recevez et lisez nos newsletters.</p>
<h2 style="margin-top:2pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:108%; font-size:13pt;"><span style="font-family:'Calibri Light';">Destinataire des données</span></h2>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Pour l'envoi et l'analyse des données, nous faisons appel à des prestataires de services qui agissent en tant que sous-traitants. Tous les prestataires de services sont tenus par contrat de traiter vos données de manière confidentielle.</p>
<h1 style="margin-top:12pt; margin-left:36pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:108%; font-size:16pt;"><span style="font-family:'Calibri Light';">4.</span><span style="width:5.98pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block;"> </span><span style="font-family:'Calibri Light';">Utilisation des cookies</span></h1>
<h2 style="margin-top:2pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:108%; font-size:13pt;"><a name="_Toc121232555"><span style="font-family:'Calibri Light';">Description et étendue du traitement des données</span></a></h2>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Un cookie est un petit ensemble de données qui est créé lors de la visite d'un site web et qui est stocké temporairement sur le système de l'utilisateur. Si le serveur de ce site web est à nouveau appelé par ce système, le navigateur renvoie le cookie reçu précédemment au serveur. Le serveur peut évaluer les informations obtenues par cette procédure. Les cookies permettent notamment de faciliter la navigation sur un site web.</p>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Les cookies contribuent à rendre un site web utilisable en permettant des fonctions de base telles que la navigation sur le site et l'accès à des zones sécurisées du site.</p>
<h2 style="margin-top:2pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:108%; font-size:13pt;"><span style="font-family:'Calibri Light';">Utilisation de cookies techniquement nécessaires</span></h2>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Certaines fonctions de notre site Internet ne peuvent pas être proposées sans l'utilisation de cookies. Pour celles-ci, il est nécessaire que le navigateur soit reconnu même après un changement de page.</p>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Nous utilisons des cookies aux fins suivantes :</p>
<ol type="1" class="awlist3" style="margin:0pt; padding-left:0pt;">
<li style="margin-left:36pt; margin-bottom:8pt;"><span style="width:9.09pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block;"> </span>Information de connexion</li>
</ol>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Les données suivantes sont alors enregistrées et transmises dans les cookies :</p>
<ol type="1" class="awlist4" style="margin:0pt; padding-left:0pt;">
<li style="margin-left:36pt; margin-bottom:8pt;"><span style="width:9.09pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block;"> </span>Token d’authentification</li>
</ol>
<h2 style="margin-top:2pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:108%; font-size:13pt;"><span style="font-family:'Calibri Light';">Utilisation de cookies non nécessaires d’un point de vue technique</span></h2>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Nous utilisons également sur le site web des cookies qui permettent d'analyser le comportement de navigation des utilisateurs. Ces cookies sont utilisés pour rendre l'utilisation du site web plus efficace et plus attrayante. Nous utilisons les technologies d'analyse web des fournisseurs suivants :</p>
<ol type="1" class="awlist5" style="margin:0pt; padding-left:0pt;">
<li style="margin-left:36pt; margin-bottom:8pt;"><span style="width:9.09pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block;"> </span>Matomo</li>
</ol>
<h2 style="margin-top:2pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:108%; font-size:13pt;"><span style="font-family:'Calibri Light';">Destination des données</span></h2>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Pour l'exploitation et la maintenance de notre site web, nous faisons appel à des prestataires de services techniques qui agissent en tant que nos sous-traitants.</p>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Vous trouverez d'autres destinataires et des détails sur le fonctionnement technique des outils utilisés et des informations sur la manière d'empêcher la transmission de données (tracking) dans le chapitre "Outils d'analyse".</p>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Tous les prestataires de services sont tenus par contrat de traiter vos données de manière confidentielle.</p>
<h1 style="margin-top:12pt; margin-left:36pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:108%; font-size:16pt;"><span style="font-family:'Calibri Light';">5.</span><span style="width:5.98pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block;"> </span><span style="font-family:'Calibri Light';">Analyse du comportement</span></h1>
<h2 style="margin-top:2pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:108%; font-size:13pt;"><span style="font-family:'Calibri Light';">Description et étendue du traitement des données</span></h2>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Nous évaluons le comportement des utilisateurs à l'aide d'outils d'analyse. Vous trouverez une description plus détaillée de ces outils dans le chapitre "Outils d'analyse" de la présente déclaration de protection des données.</p>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Le traitement est effectué sur la base de notre intérêt légitime. La mesure de la portée et les informations qui en découlent sont appropriées pour adapter les fonctionnalités offertes par notre site web.</p>
<h2 style="margin-top:2pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:108%; font-size:13pt;"><span style="font-family:'Calibri Light';">Destination des données</span></h2>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Pour l'exploitation et la maintenance de notre site web, nous faisons appel à des prestataires de services techniques qui agissent en tant que nos sous-traitants. Tous les prestataires de services sont tenus par contrat de traiter vos données de manière confidentielle.</p>
<h1 style="margin-top:12pt; margin-left:36pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:108%; font-size:16pt;"><span style="font-family:'Calibri Light';">6.</span><span style="width:5.98pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block;"> </span><span style="font-family:'Calibri Light';">Outil d’analyse utilisés</span></h1>
<p style="margin-top:6pt; margin-bottom:6pt;">Ce site web utilise Matomo (anciennement Piwik), un logiciel open source pour l'évaluation statistique de l'accès des visiteurs. Le fournisseur du logiciel Matomo est la société InnoCraft Ltd, 150 Willis St, 6011 Wellington, Nouvelle-Zélande.</p>
<p style="margin-top:6pt; margin-bottom:6pt;">Matomo utilise des cookies qui permettent d'analyser l'utilisation que vous faites du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation des fonctionnalités du site web sont enregistrées sur un serveur en Suisse. Nous avons configuré Matomo de manière à ce qu'aucun profilage ne soit effectué.</p>
<p style="margin-top:6pt; margin-bottom:6pt;">L'adresse IP est anonymisée immédiatement après le traitement et avant son stockage, en tronquant les deux derniers octets. Vous avez la possibilité d'empêcher l'installation des cookies en modifiant les paramètres de votre logiciel de navigation. Nous attirons votre attention sur le fait qu'en cas de réglage correspondant, il se peut que vous ne puissiez plus utiliser toutes les fonctions de ce site web.</p>
<p style="margin-top:6pt; margin-bottom:6pt;">Vous trouverez de plus amples informations sur les paramètres de confidentialité du logiciel Matomo en cliquant sur le lien suivant : https://matomo.org/docs/privacy/.</p>
<p style="margin-top:6pt; margin-bottom:6pt;">Les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à nos fins d'enregistrement. Dans notre cas, cela se fait de manière automatisée sur après 6 mois.</p>
<p style="margin-top:6pt; margin-bottom:6pt;">Vous pouvez vous opposer au traitement des données par Matomo de trois manières différentes : Premièrement, vous pouvez empêcher complètement le dépôt de cookies dans votre navigateur. Toutefois, cela peut vous empêcher d'utiliser certaines fonctions de notre site web qui nécessitent une identification. D'autre part, vous pouvez activer le paramètre "Do-not-Track" dans votre navigateur. Nous avons configuré Matomo de manière à ce qu'il respecte ce paramètre. De plus, vous pouvez créer un cookie dit "opt-out" en cliquant ci-dessous, ce cookie étant valable deux ans. Cela signifie que Matomo n'enregistrera pas vos visites ultérieures. Notez toutefois que le cookie opt-out sera supprimé si vous supprimez tous les cookies.</p>
<p style="margin-top:6pt; margin-bottom:6pt;">
<h1 style="margin-top:12pt; margin-left:36pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:108%; font-size:16pt;"><span style="font-family:'Calibri Light';">7.</span><span style="width:5.98pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block;"> </span><span style="font-family:'Calibri Light';">Droits de la personne concernée</span></h1>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Vous disposez des droits suivants en ce qui concerne les données personnelles vous concernant :</p>
<p style="margin-top:0pt; margin-left:53.25pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-35.25pt;">•<span style="width:29.77pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block;"> </span>le droit d'obtenir des informations sur les données personnelles que nous conservons à votre sujet et sur la manière dont nous les traitons ;</p>
<p style="margin-top:0pt; margin-left:53.25pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-35.25pt;">•<span style="width:29.77pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block;"> </span>le droit de recevoir une copie de vos données personnelles dans un format courant ;</p>
<p style="margin-top:0pt; margin-left:53.25pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-35.25pt;">•<span style="width:29.77pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block;"> </span>le droit de rectifier vos données personnelles ;</p>
<p style="margin-top:0pt; margin-left:53.25pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-35.25pt;">•<span style="width:29.77pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block;"> </span>le droit de demander la suppression de vos données personnelles ;</p>
<p style="margin-top:0pt; margin-left:53.25pt; margin-bottom:8pt; text-indent:-35.25pt;">•<span style="width:29.77pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block;"> </span>le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles.</p>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Veuillez noter que des exceptions s'appliquent à ces droits. Dans la mesure où la loi le permet, nous pouvons refuser votre demande d'exercer ces droits.</p>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement au traitement de vos données personnelles. Veuillez noter que la révocation n'a d'effet que pour l'avenir. Les traitements effectués avant la révocation ne sont pas concernés.</p>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Pour obtenir des informations sur les données personnelles que nous traitons, veuillez envoyer votre demande de renseignements à [email protected].</p>
<p style="margin-top:0pt; margin-bottom:8pt;">Vous avez en outre le droit de déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).</p>
<div id="matomo-opt-out"></div>
<script src="https://matomo.host-free.ch/index.php?module=CoreAdminHome&action=optOutJS&divId=matomo-opt-out&language=auto&showIntro=1"></script>
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>