diff --git a/tcms/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.po b/tcms/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.po index f4fde33c9d..8bd79946d7 100644 --- a/tcms/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.po +++ b/tcms/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kiwitcms\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-12 11:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-12 12:31\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-04 15:04\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Hungarian\n" "Language: hu_HU\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "A probléma leírása:\n\n\n" #: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:18 #: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:108 msgid "Severity" -msgstr "" +msgstr "Súlyosság" #: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:37 tcms/bugs/templates/bugs/search.html:89 #: tcms/templates/include/bug_details.html:3 @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Összegzés" #: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:28 msgid "add new Severity" -msgstr "" +msgstr "új súlyosság hozzáadása" #: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:46 #: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:44 @@ -475,26 +475,26 @@ msgstr "Nem biztonságos kapcsolatot használsz. Tekintsd meg a " -msgstr "" +msgstr "A file nem enegedélyezett címkét tartalmaz: <{tag_name}>" #: tcms/kiwi_attachments/validators.py:92 #, python-brace-format msgid "File contains forbidden attribute: `{attr_name}`" -msgstr "" +msgstr "A file nem enegedélyezett attribútomot tartalmaz:: `{attr_name}`" #: tcms/kiwi_attachments/validators.py:97 msgid "Uploading executable files is forbidden" -msgstr "" +msgstr "Futattható fájlok nem tőlthetőek fel" #: tcms/kiwi_auth/admin.py:36 tcms/settings/common.py:431 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Felhasználók" #: tcms/kiwi_auth/admin.py:82 #: tcms/kiwi_auth/templates/accounts/reset_user_email.html:5 #: tcms/templates/navbar.html:102 msgid "Reset email address" -msgstr "" +msgstr "Email cím alap álapotba állítása" #: tcms/kiwi_auth/admin.py:148 msgid "Personal info" @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Jogosultságok" #: tcms/kiwi_auth/admin.py:187 msgid "This is the last superuser, it cannot be deleted!" -msgstr "" +msgstr "Ez az utolsó adminisztrátór felhasználó, nem törölhető!" #: tcms/kiwi_auth/forms.py:28 msgid "A user with that email already exists." @@ -514,15 +514,15 @@ msgstr "Már létezik felhasználó ezzel az email címmel." #: tcms/kiwi_auth/forms.py:48 msgid "Please confirm your Kiwi TCMS account email address" -msgstr "" +msgstr "Kérjük erősítse meg a Kiwi TCMS fiókja email címét" #: tcms/kiwi_auth/forms.py:142 msgid "Email mismatch" -msgstr "" +msgstr "Különböző email címek" #: tcms/kiwi_auth/templates/accounts/reset_user_email.html:14 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Figyelem" #: tcms/kiwi_auth/templates/accounts/reset_user_email.html:19 msgid "After clicking the 'Save' button your account will become inactive\n" @@ -530,7 +530,10 @@ msgid "After clicking the 'Save' button your account will become inactiv "Double check that your new email address is entered correctly otherwise\n" "you may be left locked out of your account!\n" "After following the activation link you will be able to log in as usual!" -msgstr "" +msgstr "A 'Save' gombra kattintás utána a fiók inaktiv állapotú lesz és ki lesz léptetve ! Egy megerősítő email lesz küldve az újonnan beállított email címre!
\n" +"Ellenőrizze még egszer, hogy email cmímet helyesen adta meg különben\n" +"kizárhatja magát a fiókjából!\n" +"Az aktiváló linkre katintás után a megszokot módon jelentkezhet be." #: tcms/kiwi_auth/templates/accounts/reset_user_email.html:51 msgid "NOT yourself" @@ -550,7 +553,7 @@ msgstr "Megerősítés" #: tcms/kiwi_auth/templates/accounts/reset_user_email.html:71 msgid "Please type! Do not copy-and-paste value from previous field!" -msgstr "" +msgstr "Kérem gépeljen! Ne másoljon és illsszen be értékeket az előző mezőből!" #: tcms/kiwi_auth/views.py:70 msgid "Your account has been created, please check your mailbox for confirmation" @@ -580,7 +583,7 @@ msgstr "A fiók sikeresen aktiválva" #: tcms/kiwi_auth/views.py:196 tcms/kiwi_auth/views.py:205 #, python-format msgid "You are viewing records from tenant '%s'" -msgstr "" +msgstr "You are viewing records from tenant '%s'" #: tcms/kiwi_auth/views.py:256 msgid "Email address has been reset, please check inbox for further instructions" @@ -671,16 +674,16 @@ msgstr "Elemzés" #: tcms/settings/common.py:416 msgid "Execution" -msgstr "" +msgstr "Végrehajtás" #: tcms/settings/common.py:419 #: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:177 msgid "Matrix" -msgstr "" +msgstr "Mátrix" #: tcms/settings/common.py:420 msgid "Trends" -msgstr "" +msgstr "Trendek" #: tcms/settings/common.py:423 #: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/test-case-health.html:5 @@ -693,7 +696,7 @@ msgstr "ADMIN" #: tcms/settings/common.py:432 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Csoportok" #: tcms/settings/common.py:434 msgid "Everything else" @@ -739,7 +742,7 @@ msgstr "ÚJ: Tesztfuttatás #%(pk)d - %(summary)s" #: tcms/signals.py:230 #, python-format msgid "Bug #%(pk)d - %(summary)s" -msgstr "" +msgstr "Meghibásodás #%(pk)d - %(summary)s" #: tcms/telemetry/api.py:60 testcases.TestCaseStatus/name:2 msgid "CONFIRMED" @@ -811,13 +814,13 @@ msgstr "Kategóriák" #: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-dashboard.html:5 msgid "Execution Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Végrehajtási irányítópult" #: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-dashboard.html:15 #: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:15 #: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:67 msgid "Child TPs" -msgstr "" +msgstr "Gyermek TPk" #: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-dashboard.html:28 #: tcms/templates/include/bug_details.html:3 @@ -852,7 +855,7 @@ msgstr "Befejezve" #: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-trends.html:5 msgid "Execution Trends" -msgstr "" +msgstr "Végrehajtási trendek" #: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-trends.html:21 msgid "Positive" @@ -868,7 +871,7 @@ msgstr "Negatív" #: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:5 msgid "Execution Matrix" -msgstr "" +msgstr "Végrehajtási mátrix" #: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:21 msgid "Order" @@ -913,7 +916,7 @@ msgstr "Belső szerverhiba" #: tcms/templates/attachments/add.html:3 msgid "Attachment upload error" -msgstr "" +msgstr "Csatolmány feltöltése hibára futott" #: tcms/templates/attachments/delete_link.html:3 msgid "Are you sure you want to delete this attachment?" @@ -1056,16 +1059,16 @@ msgstr "URL" #: tcms/templates/include/properties_card.html:9 tcms/testruns/admin.py:117 #: tcms/testruns/templates/testruns/get.html:344 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Paraméterek" #: tcms/templates/include/properties_card.html:15 #: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:170 msgid "This is a tech-preview feature!" -msgstr "" +msgstr "Ez egy technikai előnézet funkció!" #: tcms/templates/include/properties_card.html:68 msgid "name=value" -msgstr "" +msgstr "név=érték" #: tcms/templates/include/properties_card.html:69 #: tcms/templates/include/tags_card.html:28 @@ -1119,7 +1122,7 @@ msgstr "Nyelv" #: tcms/templates/navbar.html:45 msgid "Change language" -msgstr "" +msgstr "Nyelv választása" #: tcms/templates/navbar.html:46 msgid "Supported languages" @@ -1183,7 +1186,7 @@ msgstr "Jelszó" #: tcms/templates/registration/login.html:31 msgid "Forgot password" -msgstr "" +msgstr "Elfelejtett jelszó" #: tcms/templates/registration/login.html:34 msgid "Log in" @@ -1466,7 +1469,7 @@ msgstr "új Kategória hozzáadása" #: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:108 msgid "add new Template" -msgstr "" +msgstr "új Sablon hozzáadása" #: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:180 #: tcms/testruns/templates/testruns/get.html:514 @@ -1726,15 +1729,15 @@ msgstr "1 negatív, 1 semleges és 1 pozitív állapot szükséges!" #: tcms/testruns/admin.py:106 msgid "Edit parameters" -msgstr "" +msgstr "Paraméterek szerkesztése" #: tcms/testruns/forms.py:39 msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Teljes" #: tcms/testruns/forms.py:40 msgid "Pairwise" -msgstr "" +msgstr "Párosítva" #: tcms/testruns/models.py:226 msgid "Test execution statuses" @@ -1782,7 +1785,7 @@ msgstr "Befejezés" #: tcms/testruns/templates/testruns/get.html:138 #: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:160 msgid "Environment" -msgstr "" +msgstr "Környezet" #: tcms/testruns/templates/testruns/get.html:181 msgid "Update text version" @@ -1800,11 +1803,11 @@ msgstr "Hivatkozás hozzáadása" #: tcms/testruns/templates/testruns/get.html:278 msgid "Mine" -msgstr "" +msgstr "Saját" #: tcms/testruns/templates/testruns/get.html:279 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Mind" #: tcms/testruns/templates/testruns/get.html:305 msgid "records" @@ -1859,7 +1862,7 @@ msgstr "" #: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:194 msgid "more information" -msgstr "" +msgstr "további információ" #: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:218 msgid "Selected TestCase(s):" @@ -2035,7 +2038,7 @@ msgstr "Szervezet" #: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:44 msgid "Docker credentials" -msgstr "" +msgstr "Docker hozzáférési adatok" #: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:61 msgid "Private containers instructions" @@ -2094,7 +2097,7 @@ msgstr "Ekkor érkezett" #: tcms_github_marketplace/templates/tcms_tenants/include/tenant_extra_emails.html:4 msgid "Extra emails" -msgstr "" +msgstr "További email címek" #: tcms_github_marketplace/templates/tcms_tenants/include/tenant_extra_emails.html:14 msgid "Kiwi TCMS will try to match recurring billing events against tenant.owner.email + tenant.extra_emails" @@ -2264,24 +2267,24 @@ msgstr "Csak azok a felhasználók hívhatnak meg másokat akik erre jogosultak" #: tenant_groups/admin.py:30 msgid "users" -msgstr "" +msgstr "felhasználók" #: tenant_groups/models.py:34 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "név" #: tenant_groups/models.py:37 msgid "permissions" -msgstr "" +msgstr "jogosultság" #: tenant_groups/models.py:47 msgid "group" -msgstr "" +msgstr "csoport" #: tenant_groups/models.py:48 msgid "groups" -msgstr "" +msgstr "csoportok" #: trackers_integration/menu.py:4 msgid "Personal API tokens" -msgstr "" +msgstr "Egyéni API tóken"