Replace PyLama with Pylint

[rstyd]

Our linter PyLama is no longer being maintained, and it breaks on our current version of python. We need to switch to a new linter that is actively supported. I'd like into switching to ruff at some point, but that might require some additional tooling to get similar results to what we had with pylama.

I propose we switch out pylama for pylint. Pylint is already one of the linters we were using via pylama, and it's one of the most thorough.

This will require a few things:

• Add pylint to the pyproject.toml
• Convert our current setup.cfg configuration file from pylama to pylint
• See how many things are out of spec and then collaborate as a team to fix things