Controller Hotkey support

[FirionHope]

I'm sure there's some way to do this with some other program already, but it would be cool if there was built in controller button support for hotkeys so that I could bind it to a button on controller and not have to take my hand off the controller every time to activate the overlay