[2.23.1] Direct message conversations showing as two-person group

[alfonsocasadodiez]

Hello all,

For the past week I've been seeing that direct message conversations are showing up as "{my name}, {other person's name}" on Mattermost Mobile. This behavior doesn't appear on desktop nor web.
Older conversations where there hasn't been any interaction after this issue's appearance are showing up as only that person's name.
We've updated today to 10.4.1 hoping it was a server-side issue with no luck.

I'm attaching the app logs as well as a screenshot:

Current User Id: 557fyqzfr7fsbbroztdqrx76hw
Current Team Id: k6pzx9yza7b3pfq3meq38fd9ar
Server Version: 10.4.1 (Build 12691749316)
App Version: 2.23.1 (Build 6000587)
App Platform: android
Device Model: Samsung Galaxy S21 Ultra

com.mattermost.rn-1.log

com.mattermost.rn-latest.log

Thanks!