Run pluginval in CI for every build

[cllunsford]

pluginval was helpful in identifying issues with VST entrypoint for the 64-bit build. We can use it as a quick regression test to ensure that updates do not break VST compatibility in any obvious ways.

https://github.com/Tracktion/pluginval/blob/develop/docs/Adding%20pluginval%20to%20CI.md