diff --git a/01-introduction/es/11-introduction_to_bottle_web_framework-lecture.srt b/01-introduction/es/11-introduction_to_bottle_web_framework-lecture.srt
index f5996d2..2d9cec5 100644
--- a/01-introduction/es/11-introduction_to_bottle_web_framework-lecture.srt
+++ b/01-introduction/es/11-introduction_to_bottle_web_framework-lecture.srt
@@ -3,473 +3,466 @@
 
 2
 00:00:00,100 --> 00:00:01,860
-In this class our
-project is going
+En este curso nuestro
+proyecto va a ser
 
 3
 00:00:01,860 --> 00:00:05,574
-to be to build a blog
-using MongoDB and Python.
+construir un blog usando
+MongoDB y Python.
 
 4
 00:00:05,574 --> 00:00:07,240
-And to do that we're
-going to need a web
+Para hacer eso vamos
+a necesitar un framework
 
 5
 00:00:07,240 --> 00:00:09,710
-framework because this is
-going to be a web application.
+web, ya que vamos a hacer
+una aplicación web.
 
 6
 00:00:09,710 --> 00:00:12,500
-And the one we're going to use
-in the class is called Bottle.
+El framework que vamos a usar
+durante el curso se llama Bottle.
 
 7
 00:00:12,500 --> 00:00:16,820
-Bottle is a very simple web
-framework that is minimalistic,
+Bottle es un framework web
+minimalista muy simple,
 
 8
 00:00:16,820 --> 00:00:20,210
-it has basic templates, and
-lets you create web pages.
+tiene plantillas básicas
+y permite crear páginas web.
 
 9
 00:00:20,210 --> 00:00:22,750
-It's probably not something
-you'd use for a production
+Probablemente no sea algo que
+usarías para un proyecto
 
 10
 00:00:22,750 --> 00:00:24,116
-project, but you could.
+en producción, pero podrías.
 
 11
 00:00:24,116 --> 00:00:25,490
-But it's very good
-for this class
+En cualquier caso está
+muy bien para este curso
 
 12
 00:00:25,490 --> 00:00:28,650
-because it sort of strips out
-all the complexity of a lot
+porque en cierto modo elimina
+toda la complejidad de
 
 13
 00:00:28,650 --> 00:00:30,970
-of the modern web programming.
+la programación web moderna.
 
 14
 00:00:30,970 --> 00:00:33,450
-So let's go find and install it.
+Vamos a localizarlo y a instalarlo.
 
 15
 00:00:33,450 --> 00:00:35,097
-It's a Python module.
+Es un módulo de Python.
 
 16
 00:00:35,097 --> 00:00:36,805
-So what I'm going to
-do here is I'm going
+Lo que voy a
+hacer aquí es ir
 
 17
 00:00:36,805 --> 00:00:38,760
-to go to Google as I always do.
+a Google, como siempre.
 
 18
 00:00:38,760 --> 00:00:41,110
-I'm a loyal Google user.
+Soy un fiel usuario de Google.
 
 19
 00:00:41,110 --> 00:00:46,470
-And I'm going to say
-Bottle Python framework.
+Y voy a poner
+"bottle python framework".
 
 20
 00:00:46,470 --> 00:00:49,610
-And it looks like
-it's a Bottle.py.org.
+Y parece que existe
+un "bottlepy.org".
 
 21
 00:00:49,610 --> 00:00:51,730
-And so I click on
-it, and I notice
+Hago click en el
+enlace y veo que
 
 22
 00:00:51,730 --> 00:00:54,320
-this is the preview release,
-and I want the stable release.
+existe una versión "preview",
+pero quiero la versión estable.
 
 23
 00:00:54,320 --> 00:00:55,950
-So I click there.
+Así que hago click ahí.
 
 24
 00:00:55,950 --> 00:00:58,980
-And now it gives me some basic
-information about this module.
+Y ahora me da cierta información
+básica sobre este módulo.
 
 25
 00:00:58,980 --> 00:01:01,641
-And you can see they actually
-have an example Hello World
+Y puedes ver que tienen un
+programa "Hello World"
 
 26
 00:01:01,641 --> 00:01:02,140
-program.
+de ejemplo.
 
 27
 00:01:02,140 --> 00:01:03,900
-And we're going to
-run that program.
+Vamos a ejecutar
+ese programa.
 
 28
 00:01:03,900 --> 00:01:05,080
-It's a very short program.
+Es un programa muy corto.
 
 29
 00:01:05,080 --> 00:01:06,380
-I'm going to take you
-through it, line by line,
+Voy a guiarte por el
+programa línea a línea,
 
 30
 00:01:06,380 --> 00:01:07,660
-and show you what it does.
+y te enseñaré qué hace.
 
 31
 00:01:07,660 --> 00:01:10,010
-But right now we want to
-download it and install it.
+Pero ahora queremos
+descargarlo e instalarlo.
 
 32
 00:01:10,010 --> 00:01:12,810
-Now they suggest that we get
-it from the PyPi repository,
+Ahora nos sugieren que lo
+obtengamos del repositorio PyPI,
 
 33
 00:01:12,810 --> 00:01:14,830
-and they suggest that
-we use easy_install.
+y que usemos easy_install.
 
 34
 00:01:14,830 --> 00:01:16,140
-I prefer to use PIP.
+Yo prefiero usar pip.
 
 35
 00:01:16,140 --> 00:01:18,860
-We have PIP installed in
-both the MAC and the Windows
+Hemos instalado pip tanto
+en Mac como en Windows,
 
 36
 00:01:18,860 --> 00:01:21,520
-PC that we showed in
-the earlier lesson.
+como vimos en las
+lecciones anteriores.
 
 37
 00:01:21,520 --> 00:01:23,930
-So let's go ahead and
-use PIP to do this.
+Así que seguiremos
+adelante y usaremos pip.
 
 38
 00:01:23,930 --> 00:01:27,090
-So I'm going get
-a Command window.
+Voy a abrir una
+ventana de comandos.
 
 39
 00:01:27,090 --> 00:01:30,940
-I'm going to become root,
-which I need to do on this Mac.
+Cambio al usuario "root",
+es necesario hacerlo en Mac,
 
 40
 00:01:30,940 --> 00:01:34,250
-But I shouldn't need to do it on
-the Windows box, I don't think.
+pero no debería necesitar hacerlo
+en una máquina Windows, creo.
 
 41
 00:01:34,250 --> 00:01:36,780
-So pip install bottle.
+"pip install bottle".
 
 42
 00:01:36,780 --> 00:01:37,490
-All right.
+Bien.
 
 43
 00:01:37,490 --> 00:01:39,270
-So that installed
-the 12.8 version,
+Se instaló la
+versión 0.12.8,
 
 44
 00:01:39,270 --> 00:01:41,900
-which is good news because
-we know that the version
+lo cual es una buena noticia
+porque sabemos que la versión
 
 45
 00:01:41,900 --> 00:01:44,390
-number 13 was unstable.
+0.13 es inestable,
 
 46
 00:01:44,390 --> 00:01:45,940
-And so we don't want that one.
+y por tanto no queremos usarla.
 
 47
 00:01:45,940 --> 00:01:47,320
-Let's see if that's true.
+Veamos si es cierto.
 
 48
 00:01:47,320 --> 00:01:51,340
-It said the dot 12 was
-stable, and this is dot 12.
+Decía que la versión 0.12 era
+estable, y ésta es la 0.12.
 
 49
 00:01:51,340 --> 00:01:52,020
-So that's good.
+Así que está bien.
 
 50
 00:01:52,020 --> 00:01:53,630
-That's the stable version.
+Es la versión estable.
 
 51
 00:01:53,630 --> 00:01:56,270
-And now we need
-that little program.
+Y ahora necesitamos
+ese programita.
 
 52
 00:01:56,270 --> 00:01:58,482
-So to do that, the
-easiest thing to do
+Para hacer eso, lo más
+sencillo es simplemente
 
 53
 00:01:58,482 --> 00:01:59,940
-is just to copy it
-with your mouse.
+copiarlo con el ratón.
 
 54
 00:01:59,940 --> 00:02:01,230
-And I've already done that.
+Y ya he hecho eso.
 
 55
 00:02:01,230 --> 00:02:03,299
-You can use whatever
-editor you want.
+Puedes usar el editor
+que prefieras.
 
 56
 00:02:03,299 --> 00:02:04,840
-I'm going to use
-Emacs because that's
+Yo voy a usar
+Emacs porque me
 
 57
 00:02:04,840 --> 00:02:06,652
-what I'm most familiar
-with, and I'm just
+resulta muy familar,
+y ahora voy a
 
 58
 00:02:06,652 --> 00:02:08,860
-going to take you through
-this program, line by line,
+guiarte por este programa,
+línea a línea,
 
 59
 00:02:08,860 --> 00:02:10,360
-and show you what it does.
+mostrándote qué hace.
 
 60
 00:02:10,360 --> 00:02:13,600
-So from Bottle it imports a few
-different methods-- route, run,
+Importa unos cuantos métodos
+diferentes de Bottle: "route", "run"
 
 61
 00:02:13,600 --> 00:02:14,550
-and template.
+y "template".
 
 62
 00:02:14,550 --> 00:02:17,770
-It uses these decorators,
-and these decorators
+Usa estos decoradores, que
 
 63
 00:02:17,770 --> 00:02:20,020
-are used to set up
-URLs that the web
+se utilizan para configurar
+las URLs que atenderá
 
 64
 00:02:20,020 --> 00:02:21,520
-server is going to listen on.
+el servidor web.
 
 65
 00:02:21,520 --> 00:02:23,190
-So here it's saying
-that it wants
+Entonces, aquí está
+diciendo que quiere
 
 66
 00:02:23,190 --> 00:02:27,030
-to listen on slash
-hello slash name,
+capturar "/hello/<name>",
 
 67
 00:02:27,030 --> 00:02:29,360
-that that's a URL this
-program will handle,
+es una URL que
+manejará este programa,
 
 68
 00:02:29,360 --> 00:02:30,580
-where name is a variable.
+donde "name" es una variable.
 
 69
 00:02:30,580 --> 00:02:33,960
-So it could be hello slash
-Andrew or hello slash Bob.
+Podría ser "/hello/Andrew"
+o "/hello/Bob",
 
 70
 00:02:33,960 --> 00:02:37,850
-And that it will return
-this template, which
+y devolverá
+esta plantilla, que
 
 71
 00:02:37,850 --> 00:02:38,600
-is right in place.
+está aquí mismo.
 
 72
 00:02:38,600 --> 00:02:40,725
-And you can also get it
-from a templates directory,
+También puedes recuperarla
+de un directorio de plantillas,
 
 73
 00:02:40,725 --> 00:02:42,610
-but in this case it's
-inline to template.
+pero en este caso es
+una plantilla en línea.
 
 74
 00:02:42,610 --> 00:02:45,870
-It says return hello name.
+Dice: devuelve "<b>Hello {{name}}</b>!".
 
 75
 00:02:45,870 --> 00:02:47,420
-It's bolded with an
-exclamation mark,
+Está en negrita y con un
+signo de exclamación,
 
 76
 00:02:47,420 --> 00:02:49,980
-and that's it, where
-name equals name.
+y eso es todo, donde
+"name = name".
 
 77
 00:02:49,980 --> 00:02:51,590
-And the last thing
-is just telling
+Y por último, le
+está diciendo
 
 78
 00:02:51,590 --> 00:02:53,650
-it to run the web
-server and listen on it.
+que ejecute el servidor
+web y que escuche:
 
 79
 00:02:53,650 --> 00:02:57,350
-And so it says run host
-equals local host port 8080.
+"run(host='localhost', port=8080)".
 
 80
 00:02:57,350 --> 00:02:59,970
-So let's run that
-and see what happens.
+Ejecutemos el programa y
+veamos qué pasa.
 
 81
 00:02:59,970 --> 00:03:02,310
-So we're going to invoke
-the Python interpreter
+Vamos a invocar
+el intérprete de Python
 
 82
 00:03:02,310 --> 00:03:03,670
-on hello Bottle.
+sobre "hello_bottle.py".
 
 83
 00:03:03,670 --> 00:03:05,670
-This is not using
-MongoDB at all.
+Esto no está usando
+MongoDB para nada.
 
 84
 00:03:05,670 --> 00:03:06,170
-All right.
+Bien.
 
 85
 00:03:06,170 --> 00:03:07,800
-It's listening on port 8080.
+Está escuchando en el puerto 8080.
 
 86
 00:03:07,800 --> 00:03:09,900
-Let's go back to
-the web browser.
+Volvamos al
+navegador web.
 
 87
 00:03:09,900 --> 00:03:14,444
-Go to port 8080, the URL
-hello, and then append
+Ve al puerto 8080, escribe la URL
+"/hello/", y a continuación añade
 
 88
 00:03:14,444 --> 00:03:16,485
-Andrew on the end and see
-if it says hello to me.
+"Andrew" al final, veamos
+si me saluda.
 
 89
 00:03:16,485 --> 00:03:17,850
-It says hello Andrew.
+Dice: "Hello Andrew!".
 
 90
 00:03:17,850 --> 00:03:21,550
-And we could also have
-it say, hello Eliot .
+Y podríamos haber hecho
+que dijera "Hello Eliot!".
 
 91
 00:03:21,550 --> 00:03:22,430
-Hello Eliot.
+"Hello Eliot!".
 
 92
 00:03:22,430 --> 00:03:26,420
-And it can say hello
-Richard, if we want.
+Y si queremos, puede
+decir "Hello Richard!".
 
 93
 00:03:26,420 --> 00:03:27,240
-That's it.
+Eso es.
 
 94
 00:03:27,240 --> 00:03:29,448
-And then you can see every
-time I hit the web server,
+Puedes ver que cada vez
+que pongo algo en el navegador web
 
 95
 00:03:29,448 --> 00:03:31,510
-it prints out the URL
-that got hit, which
+imprime lo que puse en la URL,
 
 96
 00:03:31,510 --> 00:03:33,984
-is Andrew, Eliot, and Richard.
+"Andrew", "Eliot", and "Richard".
 
 97
 00:03:33,984 --> 00:03:35,650
-So that's how you
-install Bottle and how
+Así es como se instala y ejecuta
 
 98
 00:03:35,650 --> 00:03:36,940
-you get it running on a Mac.
+Bottle en un Mac.
 
 99
 00:03:36,940 --> 00:03:38,600
-And on Windows
-it's very similar.
+Y en Windows
+es muy similar.
 
 100
 00:03:38,600 --> 00:03:41,205
-As long as you've got PIP
-installed and Python installed
+Siempre que tengas
+instalado pip y Python
 
 101
 00:03:41,205 --> 00:03:42,580
-and your scripts
-are correct, you
+y tus scripts
+sean correctos,
 
 102
 00:03:42,580 --> 00:03:45,670
-should be able to do this
-in pretty much the same way.
+deberías ser capaz de hacer
+esto de forma muy similar.