Translations

[yurtpage]

You can use the Weblate.org as in Meshanger but it needs for some moderation (that should pass).
Alternatively there is another Weblate instance on Codeberg https://translate.codeberg.org/ that doesn't have a moderation but it won't send a PR on the GitHub.
The Crowdin also free for FOSS https://crowdin.com/page/open-source-project-setup-request
In my experience it has a very good auto-translation and especially good for large texts. But for the app the Weblate should be enough.

If you decide to use the Crowdin then you may try this crowdin.yml:

files:
  - source: /app/src/main/res/values/strings.xml
    translation: /app/src/main/res/values-%android_code%/%original_file_name%
  - source: /metadata/en-US/*.txt
    translation: /metadata/%locale%/%original_file_name%

Related #19

[mwarning]

Thanks, I will check it out when I find some time.

[mwarning]

It looks like criteria 7-9 do not apply to trigger:

7. You have an active community of collaborators. / I do not really have collaborators.
8. You keep the "News" section of your website up to date. / there is no news section
9. You release updated builds on a regular basis. / releases are done in an irregular manner

[yurtpage]

I guess it's more about "the project is mature".
Sadly, the Crowdin.com has a better UI.
Other option:
https://toolate.othing.xyz/ based on Weblate, no pre-moderation, can send a PR

The Toolate instance is managed by one of the F-Droid translators and he welcomes anyone.

[mwarning]

By all means, send an PR. Every help is welcome.

[yurtpage]

https://toolate.othing.xyz/projects/trigger/
Added you as administrator, check invite email.
Added one translation, will see if the Toolate will make a PR itself.
Are you ok with using this server?

[mwarning]

@yurtpage I do know who operates the server. But in the worst case the impact will be small. It is nice to see that it appears not to be a company. I have accepted the invitation. :)