Allow styles to be reapplied to selected features when enabled or disabled

[Waguramu]

Currently, if a feature is selected, changing style configurations / applying them / enabling or disabling styles won't result in an immediate change on the selected feature. Hence, the user has to re-select the feature. Allow style changes to be applied immediately, so the selected feature visialisation is updated without re-selecting.