Properly document Prometheus stats file dirs

[ZNikke]

7a3d50a and 5c5596c adds generation of Prometheus style *.prom files.

README needs to be updated with this, the tmpfiles.d example from the runtime config change thing modified to match. It's likely counter-productive to document the metrics while it's a somewhat moving target until we narrow down exactly what's useful.