-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathdev_epoch_3_smefin.conllu
12605 lines (11740 loc) · 668 KB
/
dev_epoch_3_smefin.conllu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# sent_id = 2
# text = Stueng háliidii ge oažžut johtui buoret oktavuođa sámi ja Bolivia eamiálbmot nuoraid gaskkas, go nuorat leat eamiálbmogiid boahtteáigi, mahkáš nuoraid lonuhanprográmma.
1 Stueng Stueng PROPN N Case=Nom|Number=Sing 4 nsubj _ _
2 háliidii háliidit VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 aux _ _
3 ge ge PART PCLE _ 4 discourse _ _
4 oažžut oažžut VERB V VerbForm=Inf 0 root _ _
5 johtui johtu NOUN N Case=Ill|Number=Sing 4 obl _ _
6 buoret buorre ADJ A Degree=Cmp 7 amod _ _
7 oktavuođa oktavuohta NOUN N Case=Acc|Number=Sing 4 obj _ _
8 sámi sápmi NOUN N Case=Gen|Number=Sing 11 nmod:poss _ _
9 ja ja CCONJ CC _ 8 cc _ _
10 Bolivia Bolivia PROPN N Case=Gen|Number=Sing 8 conj _ _
11 eamiálbmot eamiálbmot NOUN N Case=Gen|Number=Sing 12 nmod:poss _ _
12 nuoraid nuorra NOUN N Case=Gen|Number=Plur 4 obl _ _
13 gaskkas gaskkas ADP PO _ 12 case _ SpaceAfter=No
14 , , PUNCT CLB _ 19 punct _ _
15 go go SCONJ CS _ 19 mark _ _
16 nuorat nuorra NOUN N Case=Nom|Number=Plur 19 nsubj _ _
17 leat leat AUX V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 cop _ _
18 eamiálbmogiid eamiálbmot NOUN N Case=Gen|Number=Plur 19 nmod:poss _ _
19 boahtteáigi boahtteáigi NOUN N Case=Nom|Number=Sing 4 advcl _ SpaceAfter=No
20 , , PUNCT CLB _ 4 punct _ _
21 mahkáš mahkáš ADV ADV _ 23 advmod _ _
22 nuoraid nuorra NOUN N Case=Gen|Number=Plur 23 nmod:poss _ _
23 lonuhanprográmma lonuhanprográmma NOUN N Case=Acc|Number=Sing 4 parataxis _ SpaceAfter=No
24 . . PUNCT CLB _ 4 punct _ _
# sent_id = 3
# text = Sávan didjiide lihku, vástidii Evo Morales.
1 Sávan sávvat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
2 didjiide don PRON PRON Case=Ill|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 obl _ _
3 lihku lihkku NOUN N Case=Acc|Number=Sing 1 obj _ SpaceAfter=No
4 , , PUNCT CLB _ 1 punct _ _
5 vástidii vástidit VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 1 parataxis _ _
6 Evo Evo PROPN N _ 5 nsubj _ _
7 Morales Morales PROPN N Case=Nom|Number=Sing 6 flat _ SpaceAfter=No
8 . . PUNCT CLB _ 5 punct _ _
# sent_id = 4
# text = Rievtti mielde lea duodjeluohkás gulahallanoahpaheaddji, muhto son ii leat doppe nu dávjá go oahppit sávvet.
1 Rievtti riekti NOUN N Case=Gen|Number=Sing 3 obl _ _
2 mielde mielde ADP PO _ 1 case _ _
3 lea leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
4 duodjeluohkás duodjeluohkká NOUN N Case=Loc|Number=Sing 5 nmod:poss _ _
5 gulahallanoahpaheaddji gulahallanoahpaheaddji NOUN N Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ SpaceAfter=No
6 , , PUNCT CLB _ 3 punct _ _
7 muhto muhto CCONJ CC _ 3 cc _ _
8 son son PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _
9 ii ii VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 10 aux:neg _ _
10 leat leat VERB V Connegative=Yes|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 conj _ _
11 doppe doppe ADV ADV _ 10 advmod _ _
12 nu nu ADV ADV _ 13 advmod _ _
13 dávjá dávjá ADV ADV _ 10 advmod _ _
14 go go SCONJ CS _ 16 mark _ _
15 oahppit oahppi NOUN N Case=Nom|Number=Plur 16 nsubj _ _
16 sávvet sávvat VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 advcl _ SpaceAfter=No
17 . . PUNCT CLB _ 3 punct _ _
# sent_id = 5
# text = Ávvir ii ožžon rektor Mats Steinfjella jearahallamii.
1 Ávvir ávvir NOUN N Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _
2 ii ii VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 3 aux:neg _ _
3 ožžon oažžut VERB V Connegative=Yes|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
4 rektor rektor NOUN N Case=Nom|Number=Sing 3 obj _ _
5 Mats Mats PROPN N _ 7 nmod:poss _ _
6 Steinfjella Steinfjell PROPN N Case=Acc|Number=Sing 5 flat _ _
7 jearahallamii jearahallan NOUN N Case=Ill|Number=Sing 3 obl _ SpaceAfter=No
8 . . PUNCT CLB _ 3 punct _ _
# sent_id = 6
# text = Ohppiidráđis lea stuora fápmu skuvllas dan_dihte go leat nu máŋggas geat hupmet ovttas áššiid birra.
1 Ohppiidráđis ohppiidráđđi NOUN N Case=Loc|Number=Sing 2 obl _ _
2 lea leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 stuora stuoris ADJ A _ 4 amod _ _
4 fápmu fápmu NOUN N Case=Nom|Number=Sing 2 nsubj _ _
5 skuvllas skuvla NOUN N Case=Loc|Number=Sing 2 obl _ _
6 dan_dihte dan_dihte ADV ADV _ 2 advmod _ _
7 go go SCONJ CS _ 8 mark _ _
8 leat leat VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 advcl _ _
9 nu nu ADV ADV _ 10 advmod _ _
10 máŋggas máŋggas NOUN N Case=Nom|Number=Sing|PronType=Coll 8 nsubj _ _
11 geat gii PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|PronType=Rel 12 nsubj _ _
12 hupmet hupmat VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _
13 ovttas ovttas ADV ADV _ 12 advmod _ _
14 áššiid ášši NOUN N Case=Gen|Number=Plur 12 obl _ _
15 birra birra ADP PO _ 14 case _ SpaceAfter=No
16 . . PUNCT CLB _ 2 punct _ _
# sent_id = 7
# text = Miehtá čájáhuslanja lea lebbejuvvon plastihkkagovččas ja gávcci máná njuni ovddas lea čáhcemála.
1 Miehtá miehtá ADP PR _ 5 case _ _
2 čájáhuslanja čájáhuslatnja NOUN N Case=Gen|Number=Sing 4 obl _ _
3 lea leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 cop _ _
4 lebbejuvvon lebbet VERB V* Aspect=Perf|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl _ _
5 plastihkkagovččas plastihkkagovččas NOUN N Case=Nom|Number=Sing 9 nmod:poss _ _
6 ja ja CCONJ CC _ 5 cc _ _
7 gávcci gávcci NUM NUM Case=Gen|Number=Sing|NumType=Card 8 nummod _ _
8 máná mánná NOUN N Case=Gen|Number=Sing 5 conj _ _
9 njuni njunni NOUN N Case=Gen|Number=Sing 11 obl _ _
10 ovddas ovddas ADP PO _ 9 case _ _
11 lea leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
12 čáhcemála čáhcemála NOUN N Case=Nom|Number=Sing 11 nsubj _ SpaceAfter=No
13 . . PUNCT CLB _ 11 punct _ _
# sent_id = 8
# text = Lea meara láhkai go das oidnojit bárut.
1 Lea leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
2 meara mearra NOUN N Case=Gen|Number=Sing 1 obl _ _
3 láhkai láhkai ADP PO _ 2 case _ _
4 go go SCONJ CS _ 6 mark _ _
5 das dat PRON PRON Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem 6 obl _ _
6 oidnojit oidnot VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 conj _ _
7 bárut bárru NOUN N Case=Nom|Number=Plur 6 nsubj _ SpaceAfter=No
8 . . PUNCT CLB _ 1 punct _ _
# sent_id = 9
# text = Su dieđu mielde vuorru boađášii vulos joga maŋŋeleappos, geassemánus, go čáhci liegganišgoahtá, iige ná árrat.
1 Su son PRON PRON Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _
2 dieđu diehtu NOUN N Case=Gen|Number=Sing 5 obl _ _
3 mielde mielde ADP PO _ 2 case _ _
4 vuorru vuorru NOUN N Case=Nom|Number=Sing 5 nsubj _ _
5 boađášii boahtit VERB V Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
6 vulos vulos ADP PR _ 5 obl _ _
7 joga johka NOUN N Case=Gen|Number=Sing 5 obl _ _
8 maŋŋeleappos maŋŋeleappos ADV ADV _ 5 advmod _ SpaceAfter=No
9 , , PUNCT CLB _ 5 punct _ _
10 geassemánus geassemánnu NOUN N Case=Loc|Number=Sing 5 obl _ SpaceAfter=No
11 , , PUNCT CLB _ 14 punct _ _
12 go go SCONJ CS _ 14 mark _ _
13 čáhci čáhci NOUN N Case=Nom|Number=Sing 14 nsubj _ _
14 liegganišgoahtá liegganit VERB V* Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 advcl _ SpaceAfter=No
15 , , PUNCT CLB _ 5 punct _ _
16 iige ii VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 5 aux:neg _ _
17 ná ná ADV ADV _ 16 advmod _ _
18 árrat árrat ADV ADV _ 16 advmod _ SpaceAfter=No
19 . . PUNCT CLB _ 5 punct _ _
# sent_id = 11
# text = Dan duođaštit čállosat maid politihkkarat leat čálašan gieskat e-poasttain ja maid leat mediai suođđan.
1 Dan dat PRON PRON Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem 2 obj _ _
2 duođaštit duođaštit VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 čállosat čálus NOUN N Case=Nom|Number=Plur 2 obj _ _
4 maid mii PRON PRON Case=Acc|Number=Plur|PronType=Rel 7 obj _ _
5 politihkkarat politihkar NOUN N Case=Nom|Number=Plur 7 nsubj _ _
6 leat leat VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ _
7 čálašan čálašit VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 3 acl:relcl _ _
8 gieskat gieskat ADV ADV _ 7 advmod _ _
9 e-poasttain e-poasta NOUN N Case=Loc|Number=Plur 7 obl _ _
10 ja ja CCONJ CC _ 7 cc _ _
11 maid mii PRON PRON Case=Acc|Number=Plur|PronType=Rel 14 obj _ _
12 leat leat VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ _
13 mediai media NOUN N Case=Ill|Number=Sing 14 nsubj _ _
14 suođđan suođđat VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 7 conj _ SpaceAfter=No
15 . . PUNCT CLB _ 2 punct _ _
# sent_id = 12
# text = Gaskavahku eahkeda lei Kárášjoga kulturvisttis álbmotčoahkkin gosa ledje sullii 50 olbmo boahtán.
1 Gaskavahku gaskavahkku NOUN N Case=Gen|Number=Sing 3 nsubj _ _
2 eahkeda eahket NOUN N Case=Gen|Number=Sing 3 nsubj _ _
3 lei leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
4 Kárášjoga Kárášjohka PROPN N Case=Gen|Number=Sing 5 nmod:poss _ _
5 kulturvisttis kulturvisti NOUN N Case=Loc|Number=Sing 6 nmod:poss _ _
6 álbmotčoahkkin álbmotčoahkkin NOUN N Case=Nom|Number=Sing 3 obl _ _
7 gosa gosa ADV ADV _ 12 advmod _ _
8 ledje leat VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 12 obl _ _
9 sullii sullii ADV ADV _ 10 advmod _ _
10 50 50 NUM NUM Case=Nom|Number=Sing|NumType=Card 11 nummod _ _
11 olbmo olmmoš NOUN N Case=Gen|Number=Sing 12 nsubj _ _
12 boahtán boahtit VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 6 acl:relcl _ SpaceAfter=No
13 . . PUNCT CLB _ 3 punct _ _
# sent_id = 13
# text = Juohke gielddas ožžot olbmot skoviid maid sii galget deavdit ja sii jearahallet maiddái olbmuid, muhto Isaksen imašta kommišuvnna bargovugiid.
1 Juohke juohke PRON PRON PronType=Ind 2 amod _ _
2 gielddas gielda NOUN N Case=Loc|Number=Sing 3 obl _ _
3 ožžot oažžut VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
4 olbmot olmmoš NOUN N Case=Nom|Number=Plur 3 nsubj _ _
5 skoviid skovvi NOUN N Case=Acc|Number=Plur 3 obj _ _
6 maid mii PRON PRON Case=Acc|Number=Plur|PronType=Rel 9 obj _ _
7 sii son PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _
8 galget galgat VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ _
9 deavdit deavdit VERB V VerbForm=Inf 5 acl:relcl _ _
10 ja ja CCONJ CC _ 9 cc _ _
11 sii son PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _
12 jearahallet jearahallat VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 conj _ _
13 maiddái maiddái ADV ADV _ 12 advmod _ _
14 olbmuid olmmoš NOUN N Case=Acc|Number=Plur 12 obj _ SpaceAfter=No
15 , , PUNCT CLB _ 3 punct _ _
16 muhto muhto CCONJ CC _ 18 cc _ _
17 Isaksen Isaksen PROPN N Case=Nom|Number=Sing 18 nsubj _ _
18 imašta imaštit VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 parataxis _ _
19 kommišuvnna kommišuvdna NOUN N Case=Gen|Number=Sing 20 nmod:poss _ _
20 bargovugiid bargovuohki NOUN N Case=Acc|Number=Plur 18 obj _ SpaceAfter=No
21 . . PUNCT CLB _ 3 punct _ _
# sent_id = 15
# text = Stáhta lea dadjan don galggat duosa.
1 Stáhta stáhta NOUN N Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _
2 lea leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux _ _
3 dadjan dadjat VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 0 root _ _
4 don don PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _
5 galggat galgat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux _ _
6 duosa duot PRON PRON Case=Ill|Number=Sing|PronType=Dem 5 obl _ SpaceAfter=No
7 . . PUNCT CLB _ 3 punct _ _
# sent_id = 16
# text = Son ii bivdde gal akto.
1 Son son PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _
2 ii ii VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 3 aux:neg _ _
3 bivdde bivdit VERB V Connegative=Yes|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
4 gal gal ADV ADV _ 3 advmod _ _
5 akto akto ADV ADV _ 3 advmod _ SpaceAfter=No
6 . . PUNCT CLB _ 3 punct _ _
# sent_id = 17
# text = Ruskkat eai váilon, ja eanaš bisánanbáikkit ledje erenoamáš ruivasat.
1 Ruskkat ruska NOUN N Case=Nom|Number=Plur 3 nsubj _ _
2 eai ii VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 3 aux:neg _ _
3 váilon váilut VERB V Connegative=Yes|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
4 , , PUNCT CLB _ 3 punct _ _
5 ja ja CCONJ CC _ 3 cc _ _
6 eanaš eanaš ADJ A _ 7 amod _ _
7 bisánanbáikkit bisánanbáiki NOUN N Case=Nom|Number=Plur 10 nsubj _ _
8 ledje leat AUX V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 10 cop _ _
9 erenoamáš erenoamáš ADV ADV _ 10 advmod _ _
10 ruivasat ruivvas ADJ A Case=Nom|Number=Plur 3 conj _ SpaceAfter=No
11 . . PUNCT CLB _ 3 punct _ _
# sent_id = 18
# text = Telefuvnna bokte ožžon Álttá Johtolatstašuvnna ságaide.
1 Telefuvnna telefovdna NOUN N Case=Gen|Number=Sing 3 obl _ _
2 bokte bokte ADP PO _ 1 case _ _
3 ožžon oažžut VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
4 Álttá Áltá PROPN N Case=Gen|Number=Sing 5 nmod:poss _ _
5 Johtolatstašuvnna johtolatstašuvdna NOUN N Case=Acc|Number=Sing 6 nmod:poss _ _
6 ságaide ságat NOUN N Case=Ill|Number=Plur 3 obl _ SpaceAfter=No
7 . . PUNCT CLB _ 3 punct _ _
# sent_id = 19
# text = Son muittaša movt ovdal lávii ja jietna šaddá litnáseabbon.
1 Son son PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _
2 muittaša muittašit VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 movt movt ADV ADV _ 2 advmod _ _
4 ovdal ovdal ADV ADV _ 2 advmod _ _
5 lávii lávet VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 advcl _ _
6 ja ja CCONJ CC _ 2 cc _ _
7 jietna jietna NOUN N Case=Nom|Number=Sing 8 nsubj _ _
8 šaddá šaddat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 parataxis _ _
9 litnáseabbon linis ADJ A Case=Ess|Degree=Cmp 8 xcomp _ SpaceAfter=No
10 . . PUNCT CLB _ 2 punct _ _
# sent_id = 20
# text = Doppe vástida Farmen-Mikkel, dahje Mikkel Isak Eira.
1 Doppe doppe ADV ADV _ 2 advmod _ _
2 vástida vástidit VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 Farmen-Mikkel Farmen-Mikkel PROPN N Case=Nom|Number=Sing 2 obj _ SpaceAfter=No
4 , , PUNCT CLB _ 2 punct _ _
5 dahje dahje CCONJ CC _ 2 cc _ _
6 Mikkel Mikkel PROPN N _ 2 nsubj _ _
7 Isak Isak PROPN N _ 6 flat _ _
8 Eira Eira PROPN N Case=Nom|Number=Sing 7 flat _ SpaceAfter=No
9 . . PUNCT CLB _ 2 punct _ _
# sent_id = 21
# text = Sii geat eai geavat luossabivdosaji maid leat ožžon jagis, masset dan, ja earát ožžot dan saji.
1 Sii son PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _
2 geat gii PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|PronType=Rel 4 nsubj _ _
3 eai ii VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 4 aux:neg _ _
4 geavat geavahit VERB V Connegative=Yes|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _
5 luossabivdosaji luossabivdosadji NOUN N Case=Acc|Number=Sing 4 obl _ _
6 maid mii PRON PRON Case=Acc|Number=Sing|PronType=Rel 8 obj _ _
7 leat leat VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 aux _ _
8 ožžon oažžut VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 5 acl:relcl _ _
9 jagis jahki NOUN N Case=Loc|Number=Sing 8 obl _ SpaceAfter=No
10 , , PUNCT CLB _ 11 punct _ _
11 masset massit VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
12 dan dat PRON PRON Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem 11 obj _ SpaceAfter=No
13 , , PUNCT CLB _ 11 punct _ _
14 ja ja CCONJ CC _ 11 cc _ _
15 earát eará PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|PronType=Ind 16 nsubj _ _
16 ožžot oažžut VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 conj _ _
17 dan dat PRON PRON Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem 18 det _ _
18 saji sadji NOUN N Case=Acc|Number=Sing 16 obj _ SpaceAfter=No
19 . . PUNCT CLB _ 11 punct _ _
# sent_id = 22
# text = Dattetge lea Internašunála Sámi Filbmaguovddáža jođiheaddji mielas áibbas dárbbašlaš ahte gávdno sámegiel fálaldat mánáide.
1 Dattetge dattetge ADV ADV _ 2 advmod _ _
2 lea leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 Internašunála internationála ADJ A _ 5 amod _ _
4 Sámi Sápmi PROPN N Case=Gen|Number=Sing 5 nmod:poss _ _
5 Filbmaguovddáža filbmaguovddáš NOUN N Case=Gen|Number=Sing 6 nmod:poss _ _
6 jođiheaddji jođiheaddji NOUN N Case=Gen|Number=Sing 2 obl _ _
7 mielas mielas ADP PO _ 6 case _ _
8 áibbas áibbas ADV ADV _ 9 advmod _ _
9 dárbbašlaš dárbbašlaš ADJ A Case=Nom|Number=Sing 6 amod _ _
10 ahte ahte SCONJ CS _ 11 mark _ _
11 gávdno gávdnot VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 advcl _ _
12 sámegiel sámegiel ADJ A _ 13 amod _ _
13 fálaldat fálaldat NOUN N Case=Nom|Number=Sing 11 nsubj _ _
14 mánáide mánná NOUN N Case=Ill|Number=Plur 11 obl _ SpaceAfter=No
15 . . PUNCT CLB _ 2 punct _ _
# sent_id = 23
# text = Dán čieža oassálasti searvvis ii lean oktage boazodoalli, muhto kurssa oahpaheaddjis, Kjell Smestadas, lea doaivva ahte boazodolliide maid galgá gávdnot sierra heivehuvvon fálaldat.
1 Dán dát PRON PRON Case=Gen|Number=Sing|PronType=Dem 3 det _ _
2 čieža čieža NUM NUM Case=Gen|Number=Sing|NumType=Card 3 nummod _ _
3 oassálasti oassálasti NOUN N Case=Gen|Number=Sing 6 nsubj _ _
4 searvvis searvi NOUN N Case=Loc|Number=Sing 6 obl _ _
5 ii ii VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 6 aux:neg _ _
6 lean leat VERB V Connegative=Yes|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
7 oktage oktage PRON PRON PronType=Ind 8 nmod:poss _ _
8 boazodoalli boazodoalli NOUN N Case=Nom|Number=Sing 6 nsubj _ SpaceAfter=No
9 , , PUNCT CLB _ 6 punct _ _
10 muhto muhto CCONJ CC _ 6 cc _ _
11 kurssa kursa NOUN N Case=Gen|Number=Sing 6 nsubj _ _
12 oahpaheaddjis oahpaheaddji NOUN N Case=Loc|Number=Sing 11 nmod _ SpaceAfter=No
13 , , PUNCT CLB _ 6 punct _ _
14 Kjell Kjell PROPN N _ 6 obl _ _
15 Smestadas Smestad PROPN N Case=Loc|Number=Sing 14 flat _ SpaceAfter=No
16 , , PUNCT CLB _ 6 punct _ _
17 lea leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 parataxis _ _
18 doaivva doaivva NOUN N Case=Nom|Number=Sing 17 nsubj _ _
19 ahte ahte SCONJ CS _ 23 mark _ _
20 boazodolliide boazodoalli NOUN N Case=Ill|Number=Plur 23 obl _ _
21 maid maid ADV ADV _ 23 advmod _ _
22 galgá galgat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 aux _ _
23 gávdnot gávdnot VERB V VerbForm=Inf 18 advcl _ _
24 sierra sierra ADJ A _ 26 amod _ _
25 heivehuvvon heivehit VERB V* Aspect=Perf|VerbForm=Part|Voice=Pass 26 acl _ _
26 fálaldat fálaldat NOUN N Case=Nom|Number=Sing 23 nsubj _ SpaceAfter=No
27 . . PUNCT CLB _ 17 punct _ _
# sent_id = 24
# text = Ii fal runiidan jalges gittiide, muhto meahccái, gosa návddit dávjá ja lunddolaččat fievrredit ráppiid.
1 Ii ii VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 3 aux:neg _ _
2 fal fal ADV ADV _ 3 advmod _ _
3 runiidan runiidit VERB V Connegative=Yes|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
4 jalges jalgat ADJ A _ 5 amod _ _
5 gittiide gieddi NOUN N Case=Ill|Number=Plur 3 obl _ SpaceAfter=No
6 , , PUNCT CLB _ 3 punct _ _
7 muhto muhto CCONJ CC _ 3 cc _ _
8 meahccái meahcci NOUN N Case=Ill|Number=Sing 3 obl _ SpaceAfter=No
9 , , PUNCT CLB _ 3 punct _ _
10 gosa gosa ADV ADV _ 15 advmod _ _
11 návddit návdi NOUN N Case=Nom|Number=Plur 15 nsubj _ _
12 dávjá dávjá ADV ADV _ 15 advmod _ _
13 ja ja CCONJ CC _ 15 cc _ _
14 lunddolaččat lunddolaččat ADV ADV _ 15 advmod _ _
15 fievrredit fievrridit VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 parataxis _ _
16 ráppiid rábbi NOUN N Case=Acc|Number=Plur 15 obj _ SpaceAfter=No
17 . . PUNCT CLB _ 3 punct _ _
# sent_id = 25
# text = Dál lea rábbeohcanbeana, dan lea čájehan go nealgečovjjiin borragođii ráppis.
1 Dál dál ADV ADV _ 2 advmod _ _
2 lea leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 rábbeohcanbeana rábbeohcanbeana NOUN N Case=Nom|Number=Sing 2 nsubj _ SpaceAfter=No
4 , , PUNCT CLB _ 2 punct _ _
5 dan dat PRON PRON Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem 7 obj _ _
6 lea leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ _
7 čájehan čájehit VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 2 parataxis _ _
8 go go SCONJ CS _ 10 mark _ _
9 nealgečovjjiin nealgečoavji NOUN N Case=Com|Number=Sing 10 nsubj _ _
10 borragođii borrat VERB V* Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 7 advcl _ _
11 ráppis rábbi NOUN N Case=Loc|Number=Sing 10 obj _ SpaceAfter=No
12 . . PUNCT CLB _ 2 punct _ _
# sent_id = 26
# text = Oahpaheaddji váilevašvuođa dihte ožžot dušše Divttasvuona oahppit njuolga oahpu.
1 Oahpaheaddji oahpaheaddji NOUN N Case=Gen|Number=Sing 4 nsubj _ _
2 váilevašvuođa váilevašvuohta NOUN N Case=Gen|Number=Sing 4 obl _ _
3 dihte dihte ADP PO _ 2 case _ _
4 ožžot oažžut VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
5 dušše dušše ADV ADV _ 6 advmod _ _
6 Divttasvuona Divttasvuotna PROPN N Case=Gen|Number=Sing 7 nmod:poss _ _
7 oahppit oahppi NOUN N Case=Nom|Number=Plur 4 nsubj _ _
8 njuolga njuolgat ADJ A _ 9 amod _ _
9 oahpu oahppu NOUN N Case=Acc|Number=Sing 4 obj _ SpaceAfter=No
10 . . PUNCT CLB _ 4 punct _ _
# sent_id = 27
# text = Dan_dihte leage riekta ja dehálaš go skuvla čielga vugiin dovddasta dat lea maiddái sámi ohppiid skuvla.
1 Dan_dihte dan_dihte ADV ADV _ 3 advmod _ _
2 leage leat AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 cop _ _
3 riekta riekta ADJ A Case=Nom|Number=Sing 0 root _ _
4 ja ja CCONJ CC _ 3 cc _ _
5 dehálaš dehálaš ADJ A Case=Nom|Number=Sing 3 conj _ _
6 go go SCONJ CS _ 10 mark _ _
7 skuvla skuvla NOUN N Case=Nom|Number=Sing 10 nsubj _ _
8 čielga čielggas ADJ A _ 9 amod _ _
9 vugiin vuohki NOUN N Case=Com|Number=Sing 10 obl _ _
10 dovddasta dovddastit VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 advcl _ _
11 dat dat PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem 12 nsubj _ _
12 lea leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 ccomp _ _
13 maiddái maiddái ADV ADV _ 12 advmod _ _
14 sámi sápmi NOUN N Case=Gen|Number=Sing 15 nmod:poss _ _
15 ohppiid oahppi NOUN N Case=Gen|Number=Plur 12 nsubj _ _
16 skuvla skuvla NOUN N Case=Nom|Number=Sing 12 nsubj _ SpaceAfter=No
17 . . PUNCT CLB _ 3 punct _ _
# sent_id = 28
# text = Dán filmma leat Kárášjoga nuorat oaidnán, eaige šat vuolgge sirkusii.
1 Dán dát PRON PRON Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem 2 amod _ _
2 filmma filbma NOUN N Case=Acc|Number=Sing 6 obj _ _
3 leat leat VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 aux _ _
4 Kárášjoga Kárášjohka PROPN N Case=Gen|Number=Sing 5 nmod:poss _ _
5 nuorat nuorra NOUN N Case=Nom|Number=Plur 6 nsubj _ _
6 oaidnán oaidnit VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 0 root _ SpaceAfter=No
7 , , PUNCT CLB _ 6 punct _ _
8 eaige ii VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 10 aux:neg _ _
9 šat šat ADV ADV _ 10 advmod _ _
10 vuolgge vuolgit VERB V Connegative=Yes|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 parataxis _ _
11 sirkusii sirkus NOUN N Case=Ill|Number=Sing 10 nsubj _ SpaceAfter=No
12 . . PUNCT CLB _ 6 punct _ _
# sent_id = 29
# text = Sámediggepresideanta Egil Olli dovdá iežas beahtahallan iežas bellodahkii, Bargiidbellodahkii.
1 Sámediggepresideanta sámediggepresideanta NOUN N Case=Nom|Number=Sing 2 compound:nn _ _
2 Egil Egil PROPN N _ 4 nsubj _ _
3 Olli Olli PROPN N Case=Nom|Number=Sing 2 flat _ _
4 dovdá dovdat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
5 iežas ieš PRON PRON Case=Acc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 nsubj _ _
6 beahtahallan beahtahallat VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 4 ccomp _ _
7 iežas ieš PRON PRON Case=Gen|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 nmod:poss _ _
8 bellodahkii bellodat NOUN N Case=Ill|Number=Sing 6 obl _ SpaceAfter=No
9 , , PUNCT CLB _ 4 punct _ _
10 Bargiidbellodahkii Bargiidbellodat PROPN N Case=Ill|Number=Sing 4 obl _ SpaceAfter=No
11 . . PUNCT CLB _ 4 punct _ _
# sent_id = 30
# text = Ja go geahččá maŋás historjjás, de lea Bargiidbellodat bargan hui ollu sámepolitihkain, dadjá Ørnebakk.
1 Ja ja CCONJ CC _ 10 cc _ _
2 go go SCONJ CS _ 3 mark _ _
3 geahččá geahččat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 advcl _ _
4 maŋás maŋás ADV ADV _ 3 advmod _ _
5 historjjás historjá NOUN N Case=Loc|Number=Sing 3 obl _ SpaceAfter=No
6 , , PUNCT CLB _ 10 punct _ _
7 de de ADV ADV _ 10 advmod _ _
8 lea leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 aux _ _
9 Bargiidbellodat Bargiidbellodat PROPN N Case=Nom|Number=Sing 10 nsubj _ _
10 bargan bargat VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 0 root _ _
11 hui hui ADV ADV _ 12 advmod _ _
12 ollu ollu ADV ADV _ 10 advmod _ _
13 sámepolitihkain sámepolitihkka NOUN N Case=Com|Number=Sing 10 obl _ SpaceAfter=No
14 , , PUNCT CLB _ 10 punct _ _
15 dadjá dadjat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 parataxis _ _
16 Ørnebakk Ørnebakk PROPN N Case=Nom|Number=Sing 15 nsubj _ SpaceAfter=No
17 . . PUNCT CLB _ 10 punct _ _
# sent_id = 31
# text = Árvaluvvon juohkin dáhpáhuvvá dáinnalágiin ahte juohke suohkan beassá vuos árvalit ovtta evttohusa stipendii.
1 Árvaluvvon árvalit VERB V* Aspect=Perf|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 acl _ _
2 juohkin juohkin NOUN N Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _
3 dáhpáhuvvá dáhpáhuvvat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
4 dáinnalágiin dáinna_lágiin ADV ADV _ 3 advmod _ _
5 ahte ahte SCONJ CS _ 10 mark _ _
6 juohke juohke PRON PRON PronType=Ind 7 amod _ _
7 suohkan suohkan NOUN N Case=Nom|Number=Sing 10 nsubj _ _
8 beassá beassat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 aux _ _
9 vuos vuos ADV ADV _ 10 advmod _ _
10 árvalit árvalit VERB V VerbForm=Inf 3 advcl _ _
11 ovtta okta NUM NUM Case=Acc|Number=Sing|NumType=Card 12 nummod _ _
12 evttohusa evttohus NOUN N Case=Acc|Number=Sing 13 nmod:poss _ _
13 stipendii stipeanda NOUN N Case=Ill|Number=Sing 10 obl _ SpaceAfter=No
14 . . PUNCT CLB _ 3 punct _ _
# sent_id = 32
# text = Guovdageainnu suohkan háliidii maid gudnejahttit suohkana nuorra taleanttaid, ja bovdii gáffii ja gáhkuide Kaffegalleriijas maŋŋel.
1 Guovdageainnu Guovdageaidnu PROPN N Case=Gen|Number=Sing 2 nmod:poss _ _
2 suohkan suohkan NOUN N Case=Nom|Number=Sing 5 nsubj _ _
3 háliidii háliidit VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 5 aux _ _
4 maid maid ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 gudnejahttit gudnejahttit VERB V VerbForm=Inf 0 root _ _
6 suohkana suohkan NOUN N Case=Gen|Number=Sing 5 obj _ _
7 nuorra nuorra ADJ A _ 8 amod _ _
8 taleanttaid taleanta NOUN N Case=Acc|Number=Plur 5 obl _ SpaceAfter=No
9 , , PUNCT CLB _ 5 punct _ _
10 ja ja CCONJ CC _ 5 cc _ _
11 bovdii bovdet VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 5 parataxis _ _
12 gáffii gáffe NOUN N Case=Ill|Number=Sing 11 obj _ _
13 ja ja CCONJ CC _ 12 cc _ _
14 gáhkuide gáhkku NOUN N Case=Ill|Number=Plur 12 conj _ _
15 Kaffegalleriijas Kaffegalleriija PROPN N Case=Loc|Number=Sing 11 obl _ _
16 maŋŋel maŋŋel ADV ADV _ 11 advmod _ SpaceAfter=No
17 . . PUNCT CLB _ 5 punct _ _
# sent_id = 33
# text = Tåamma galggašii Tronsaune mielas beassat lullisámegiela eksámena čađahit.
1 Tåamma Tåamma PROPN N Case=Nom|Number=Sing 5 nsubj _ _
2 galggašii galgat VERB V Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 aux _ _
3 Tronsaune Tronsaune PROPN N Case=Gen|Number=Sing 5 obl _ _
4 mielas mielas ADP PO _ 3 case _ _
5 beassat beassat VERB V VerbForm=Inf 0 root _ _
6 lullisámegiela lullisámegiella NOUN N Case=Gen|Number=Sing 7 nmod:poss _ _
7 eksámena eksámen NOUN N Case=Acc|Number=Sing 8 obj _ _
8 čađahit čađahit VERB V VerbForm=Inf 5 parataxis _ SpaceAfter=No
9 . . PUNCT CLB _ 5 punct _ _
# sent_id = 34
# text = Eriksen lea ge soahpan Anders M. Lango gehččui bohccuid.
1 Eriksen Eriksen PROPN N Case=Nom|Number=Sing 4 nsubj _ _
2 lea leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _
3 ge ge PART PCLE _ 4 discourse _ _
4 soahpan soahpat VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 0 root _ _
5 Anders Anders PROPN N _ 4 obl _ _
6 M. m NOUN N _ 5 flat _ _
7 Lango Lango PROPN N Case=Gen|Number=Sing 6 flat _ _
8 gehččui geahčču NOUN N Case=Ill|Number=Sing 4 obl _ _
9 bohccuid boazu NOUN N Case=Acc|Number=Plur 4 obj _ SpaceAfter=No
10 . . PUNCT CLB _ 4 punct _ _
# sent_id = 36
# text = Koaffar, gosa bivut galget, ii leat gal nu dehálaš.
1 Koaffar koaffar NOUN N Case=Nom|Number=Sing 11 nsubj _ SpaceAfter=No
2 , , PUNCT CLB _ 11 punct _ _
3 gosa gosa ADV ADV _ 11 advmod _ _
4 bivut bivvu NOUN N Case=Nom|Number=Plur 11 nsubj _ _
5 galget galgat VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ SpaceAfter=No
6 , , PUNCT CLB _ 11 punct _ _
7 ii ii VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 11 aux:neg _ _
8 leat leat AUX V Connegative=Yes|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 cop _ _
9 gal gal ADV ADV _ 11 advmod _ _
10 nu nu ADV ADV _ 11 advmod _ _
11 dehálaš dehálaš ADJ A Case=Nom|Number=Sing 0 root _ SpaceAfter=No
12 . . PUNCT CLB _ 11 punct _ _
# sent_id = 37
# text = Muhto ii Emil dasa duđa.
1 Muhto muhto CCONJ CC _ 5 cc _ _
2 ii ii VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 5 aux:neg _ _
3 Emil Emil PROPN N Case=Nom|Number=Sing 5 nsubj _ _
4 dasa dat PRON PRON Case=Ill|Number=Sing|PronType=Dem 5 obl _ _
5 duđa duhtat VERB V Connegative=Yes|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
6 . . PUNCT CLB _ 5 punct _ _
# sent_id = 38
# text = Maiddái galggašii sámi oahppoplána ja pedagogihkka, mas sápmelaš oahpahanvuogit geavahuvvojit.
1 Maiddái maiddái ADV ADV _ 2 advmod _ _
2 galggašii galgat VERB V Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 sámi sápmi NOUN N Case=Gen|Number=Sing 4 nmod:poss _ _
4 oahppoplána oahppoplána NOUN N Case=Nom|Number=Sing 2 obj _ _
5 ja ja CCONJ CC _ 4 cc _ _
6 pedagogihkka pedagogihkka NOUN N Case=Nom|Number=Sing 4 conj _ SpaceAfter=No
7 , , PUNCT CLB _ 2 punct _ _
8 mas mii PRON PRON Case=Loc|Number=Sing|PronType=Rel 11 obl _ _
9 sápmelaš sápmelaš ADJ A _ 10 amod _ _
10 oahpahanvuogit oahpahanvuohki NOUN N Case=Nom|Number=Plur 11 nsubj _ _
11 geavahuvvojit geavahit VERB V* Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 2 parataxis _ SpaceAfter=No
12 . . PUNCT CLB _ 2 punct _ _
# sent_id = 41
# text = Doaivva buorre šiehtadussii.
1 Doaivva doaivva NOUN N Case=Nom|Number=Sing 0 root _ _
2 buorre buorre ADJ A Case=Nom|Number=Sing 3 amod _ _
3 šiehtadussii šiehtadus NOUN N Case=Ill|Number=Sing 1 nmod _ SpaceAfter=No
4 . . PUNCT CLB _ 1 punct _ _
# sent_id = 42
# text = Mii eat leat dieđihan dievasčoahkkimii ođasmahttinbušeahtas dán reanttu ođasmahttima birra, lohká Vibeke Larsen, Sámedikki ráđđelahttu geas lea ruhtadoalu ovddasvástádus, ja lasiha: Dat lea mainna lean olahan bohtosiid herggiin ja seamma_ládje geahččalin heasttain.
1 Mii mun PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _
2 eat ii VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 4 aux:neg _ _
3 leat leat VERB V Connegative=Yes|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _
4 dieđihan dieđihit VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 9 acl:relcl _ _
5 dievasčoahkkimii dievasčoahkkin NOUN N Case=Ill|Number=Sing 4 obj _ _
6 ođasmahttinbušeahtas ođasmahttinbušeahtta NOUN N Case=Loc|Number=Sing 4 obl _ _
7 dán dát PRON PRON Case=Gen|Number=Sing|PronType=Dem 8 det _ _
8 reanttu reantu NOUN N Case=Gen|Number=Sing 4 obl _ _
9 ođasmahttima ođasmahttin NOUN N Case=Gen|Number=Sing 12 obl _ _
10 birra birra ADP PO _ 9 case _ SpaceAfter=No
11 , , PUNCT CLB _ 12 punct _ _
12 lohká lohkat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
13 Vibeke Vibeke PROPN N _ 12 nsubj _ _
14 Larsen Larsen PROPN N Case=Nom|Number=Sing 13 flat _ SpaceAfter=No
15 , , PUNCT CLB _ 12 punct _ _
16 Sámedikki Sámediggi PROPN N Case=Gen|Number=Sing 17 nmod:poss _ _
17 ráđđelahttu ráđđelahttu NOUN N Case=Nom|Number=Sing 12 obj _ _
18 geas gii PRON PRON Case=Loc|Number=Sing|PronType=Rel 19 obl _ _
19 lea leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ _
20 ruhtadoalu ruhtadoallu NOUN N Case=Gen|Number=Sing 21 nmod:poss _ _
21 ovddasvástádus ovddasvástádus NOUN N Case=Nom|Number=Sing 19 obl _ SpaceAfter=No
22 , , PUNCT CLB _ 12 punct _ _
23 ja ja CCONJ CC _ 12 cc _ _
24 lasiha lasihit VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 conj _ SpaceAfter=No
25 : : PUNCT CLB _ 12 punct _ _
26 Dat dat PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem 30 nsubj _ _
27 lea leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 30 aux _ _
28 mainna mii PRON PRON Case=Com|Number=Sing|PronType=Rel 30 obl _ _
29 lean leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 30 aux _ _
30 olahan olahit VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 12 conj _ _
31 bohtosiid boađus NOUN N Case=Acc|Number=Plur 30 obj _ _
32 herggiin heargi NOUN N Case=Com|Number=Sing 30 obl _ _
33 ja ja CCONJ CC _ 30 cc _ _
34 seamma_ládje seamma_ládje ADV ADV _ 35 advmod _ _
35 geahččalin geahččalit VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 30 conj _ _
36 heasttain heasta NOUN N Case=Com|Number=Sing 35 obl _ SpaceAfter=No
37 . . PUNCT CLB _ 12 punct _ _
# sent_id = 43
# text = Diibmá galggai Sámecupa lágiduvvot Deanus, ja doppe iige šaddan, dan sivas go ledje beare unnán joavkkut dieđihuvvon.
1 Diibmá diibmá ADV ADV _ 4 advmod _ _
2 galggai galgat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 aux _ _
3 Sámecupa sámecup NOUN N Case=Nom|Number=Sing 4 nsubj _ _
4 lágiduvvot lágidit VERB V* VerbForm=Inf|Voice=Pass 0 root _ _
5 Deanus Deatnu PROPN N Case=Loc|Number=Sing 4 obl _ SpaceAfter=No
6 , , PUNCT CLB _ 4 punct _ _
7 ja ja CCONJ CC _ 4 cc _ _
8 doppe doppe ADV ADV _ 10 advmod _ _
9 iige ii VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 10 aux:neg _ _
10 šaddan šaddat VERB V Connegative=Yes|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 parataxis _ SpaceAfter=No
11 , , PUNCT CLB _ 4 punct _ _
12 dan dat PRON PRON Case=Gen|Number=Sing|PronType=Dem 15 obl _ _
13 sivas sivas ADP PO _ 12 case _ _
14 go go SCONJ CS _ 15 mark _ _
15 ledje leat VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 advcl _ _
16 beare beare ADV ADV _ 17 advmod _ _
17 unnán unnán PRON PRON PronType=Ind 18 amod _ _
18 joavkkut joavku NOUN N Case=Nom|Number=Plur 19 nsubj _ _
19 dieđihuvvon dieđihit VERB V* Aspect=Perf|VerbForm=Part|Voice=Pass 15 parataxis _ SpaceAfter=No
20 . . PUNCT CLB _ 4 punct _ _
# sent_id = 44
# text = Guovdageainnu suohkanstivra vuosttalda visot suodjalanplánaid, sihke Goahteluobbalis ja eará báikkiin suohkanis, go oaivvildit ahte suohkana beroštumit eai leat váldojuvvon vuhtii suodjalanplánain.
1 Guovdageainnu Guovdageaidnu PROPN N Case=Gen|Number=Sing 2 nmod:poss _ _
2 suohkanstivra suohkanstivra NOUN N Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _
3 vuosttalda vuosttaldit VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
4 visot visot ADJ A _ 5 amod _ _
5 suodjalanplánaid suodjalanplána NOUN N Case=Acc|Number=Plur 3 obl _ SpaceAfter=No
6 , , PUNCT CLB _ 3 punct _ _
7 sihke sihke ADV ADV _ 8 cc:preconj _ _
8 Goahteluobbalis Goahteluoppal PROPN N Case=Loc|Number=Sing 3 obl _ _
9 ja ja CCONJ CC _ 11 cc _ _
10 eará eará PRON PRON PronType=Ind 11 amod _ _
11 báikkiin báiki NOUN N Case=Loc|Number=Plur 8 conj _ _
12 suohkanis suohkan NOUN N Case=Loc|Number=Sing 15 obl _ SpaceAfter=No
13 , , PUNCT CLB _ 15 punct _ _
14 go go SCONJ CS _ 15 mark _ _
15 oaivvildit oaivvildit VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 advcl _ _
16 ahte ahte SCONJ CS _ 21 mark _ _
17 suohkana suohkan NOUN N Case=Gen|Number=Sing 18 nmod:poss _ _
18 beroštumit beroštupmi NOUN N Case=Nom|Number=Plur 21 nsubj _ _
19 eai ii VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 21 aux:neg _ _
20 leat leat VERB V Connegative=Yes|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 aux _ _
21 váldojuvvon váldit VERB V* Aspect=Perf|VerbForm=Part|Voice=Pass 15 ccomp _ _
22 vuhtii vuhtii ADV ADV _ 21 advmod _ _
23 suodjalanplánain suodjalanplána NOUN N Case=Loc|Number=Plur 21 obl _ SpaceAfter=No
24 . . PUNCT CLB _ 3 punct _ _
# sent_id = 45
# text = Ráđđejehkoset sii meara guliid ja almmi lottiid, šibihiid ja oppa eatnama ja buot smávva elliid mat lihkadit eatnama alde.
1 Ráđđejehkoset ráđđet VERB V Mood=Imp|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ _
2 sii son PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _
3 meara mearra NOUN N Case=Gen|Number=Sing 4 nmod:poss _ _
4 guliid guolli NOUN N Case=Acc|Number=Plur 1 obj _ _
5 ja ja CCONJ CC _ 4 cc _ _
6 almmi albmi NOUN N Case=Gen|Number=Sing 7 nmod:poss _ _
7 lottiid loddi NOUN N Case=Acc|Number=Plur 4 conj _ SpaceAfter=No
8 , , PUNCT CLB _ 4 punct _ _
9 šibihiid šibit NOUN N Case=Acc|Number=Plur 4 conj _ _
10 ja ja CCONJ CC _ 12 cc _ _
11 oppa oppa ADJ A _ 12 amod _ _
12 eatnama eana NOUN N Case=Acc|Number=Sing 4 conj _ _
13 ja ja CCONJ CC _ 16 cc _ _
14 buot buot PRON PRON PronType=Ind 16 amod _ _
15 smávva smávis ADJ A _ 16 amod _ _
16 elliid ealli NOUN N Case=Acc|Number=Plur 4 conj _ _
17 mat mii PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|PronType=Rel 18 nsubj _ _
18 lihkadit lihkadit VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 acl:relcl _ _
19 eatnama eana NOUN N Case=Gen|Number=Sing 18 obl _ _
20 alde alde ADP PO _ 19 case _ SpaceAfter=No
21 . . PUNCT CLB _ 1 punct _ _
# sent_id = 48
# text = Tubal-Kainas lei oabbá, gean namma lei Naama.
1 Tubal-Kainas Tubal-Kain PROPN N Case=Loc|Number=Sing 2 obl _ _
2 lei leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 oabbá oabbá NOUN N Case=Nom|Number=Sing 2 nsubj _ SpaceAfter=No
4 , , PUNCT CLB _ 2 punct _ _
5 gean gii PRON PRON Case=Gen|Number=Sing|PronType=Rel 8 obj _ _
6 namma namma NOUN N Case=Nom|Number=Sing 8 nsubj _ _
7 lei leat AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 8 cop _ _
8 Naama Naama PROPN N Case=Nom|Number=Sing 2 parataxis _ SpaceAfter=No
9 . . PUNCT CLB _ 2 punct _ _
# sent_id = 49
# text = Mun áiggun duššadit sin oktan eatnamiin.
1 Mun mun PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _
2 áiggun áigut VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux _ _
3 duššadit duššadit VERB V VerbForm=Inf 0 root _ _
4 sin son PRON PRON Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _
5 oktan oktan ADV ADV _ 3 advmod _ _
6 eatnamiin eana NOUN N Case=Com|Number=Sing 3 obl _ SpaceAfter=No
7 . . PUNCT CLB _ 3 punct _ _
# sent_id = 50
# text = Das Noa árvidii ahte čáhci lei cohkon eatnamis.
1 Das dat PRON PRON Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem 3 obl _ _
2 Noa Noa PROPN N Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _
3 árvidii árvidit VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
4 ahte ahte SCONJ CS _ 7 mark _ _
5 čáhci čáhci NOUN N Case=Nom|Number=Sing 7 nsubj _ _
6 lei leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 7 aux _ _
7 cohkon coahkut VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 3 advcl _ _
8 eatnamis eana NOUN N Case=Loc|Number=Sing 7 obl _ SpaceAfter=No
9 . . PUNCT CLB _ 3 punct _ _
# sent_id = 51
# text = Rama bártnit ledje Saba ja Dedan.
1 Rama Ram PROPN N Case=Gen|Number=Sing 2 nmod:poss _ _
2 bártnit bárdni NOUN N Case=Nom|Number=Plur 4 nsubj _ _
3 ledje leat AUX V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 cop _ _
4 Saba Saba PROPN N Case=Nom|Number=Sing 0 root _ _
5 ja ja CCONJ CC _ 6 cc _ _
6 Dedan Dedan PROPN N Case=Nom|Number=Sing 4 conj _ SpaceAfter=No
7 . . PUNCT CLB _ 4 punct _ _
# sent_id = 52
# text = Abrama áhká namma lei Sarai, ja Nahora eamit lei Milka, Harana nieida.
1 Abrama Abram PROPN N Case=Gen|Number=Sing 2 nmod:poss _ _
2 áhká áhkká NOUN N Case=Gen|Number=Sing 3 nmod:poss _ _
3 namma namma NOUN N Case=Nom|Number=Sing 5 nsubj _ _
4 lei leat AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 5 cop _ _
5 Sarai Sarai PROPN N Case=Nom|Number=Sing 0 root _ SpaceAfter=No
6 , , PUNCT CLB _ 10 punct _ _
7 ja ja CCONJ CC _ 10 cc _ _
8 Nahora Nahor PROPN N Case=Gen|Number=Sing 9 nmod:poss _ _
9 eamit eamit NOUN N Case=Nom|Number=Sing 10 nsubj _ _
10 lei leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 5 parataxis _ _
11 Milka Milka PROPN N Case=Nom|Number=Sing 10 nsubj _ SpaceAfter=No
12 , , PUNCT CLB _ 10 punct _ _
13 Harana Haran PROPN N Case=Gen|Number=Sing 14 nmod:poss _ _
14 nieida nieida NOUN N Case=Nom|Number=Sing 5 parataxis _ SpaceAfter=No
15 . . PUNCT CLB _ 5 punct _ _
# sent_id = 53
# text = Doppe Abram čuorvvui Hearrá nama.
1 Doppe doppe ADV ADV _ 3 advmod _ _
2 Abram Abram PROPN N Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _
3 čuorvvui čuorvut VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
4 Hearrá Hearrá PROPN N Case=Gen|Number=Sing 5 nmod:poss _ _
5 nama namma NOUN N Case=Acc|Number=Sing 3 obj _ SpaceAfter=No
6 . . PUNCT CLB _ 3 punct _ _
# sent_id = 55
# text = Dubmejehkos Hearrá mu ja du gaskkas!
1 Dubmejehkos dubmet VERB V Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ _
2 Hearrá Hearrá PROPN N Case=Nom|Number=Sing 1 obl _ _
3 mu mun PRON PRON Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _
4 ja ja CCONJ CC _ 5 cc _ _
5 du don PRON PRON Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 conj _ _
6 gaskkas gaskkas ADP PO _ 3 case _ SpaceAfter=No
7 ! ^excl PUNCT CLB _ 1 punct _ _
# sent_id = 57
# text = Iibat oppa eatnama duopmár dubmeše riekta?
1 Iibat ii VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 5 aux _ _
2 oppa oppa ADJ A _ 3 amod _ _
3 eatnama eana NOUN N Case=Gen|Number=Sing 4 nmod:poss _ _
4 duopmár duopmár NOUN N Case=Nom|Number=Sing 5 nsubj _ _
5 dubmeše dubmet VERB V Connegative=Yes|Mood=Cnd|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
6 riekta riekta ADV ADV _ 5 advmod _ SpaceAfter=No
7 ? ? PUNCT CLB _ 5 punct _ _
# sent_id = 58
# text = Muhto dán olbmáguoktái allet daga maidege, dasgo soai leaba gávdnan suoji mu dáhki vuolde.
1 Muhto muhto CCONJ CC _ 5 cc _ _
2 dán dát PRON PRON Case=Ill|Number=Sing|PronType=Dem 3 det _ _
3 olbmáguoktái olbmáguovttis NOUN N Case=Ill|Number=Sing|PronType=Coll 5 obl _ _
4 allet ii VERB V Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 5 aux _ _
5 daga dahkat VERB V Connegative=Yes|Mood=Imp|VerbForm=Fin 0 root _ _
6 maidege mihkkege PRON PRON Case=Acc|Number=Sing|PronType=Ind 5 obj _ SpaceAfter=No
7 , , PUNCT CLB _ 5 punct _ _
8 dasgo dasgo SCONJ CS _ 11 mark _ _
9 soai son PRON PRON Case=Nom|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _
10 leaba leat VERB V Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ _
11 gávdnan gávdnat VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 5 advcl _ _
12 suoji suodji NOUN N Case=Acc|Number=Sing 11 obj _ _
13 mu mun PRON PRON Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nmod:poss _ _
14 dáhki dáhkki NOUN N Case=Gen|Number=Sing 11 obl _ _
15 vuolde vuolde ADP PO _ 14 case _ SpaceAfter=No
16 . . PUNCT CLB _ 5 punct _ _
# sent_id = 59
# text = Jugaheadnu sutnje viinni maiddái dán ija, ja mana don gis ja veallá suinna, vai ealihivččiime áhččáme náli.
1 Jugaheadnu jugahit VERB V Mood=Imp|Number=Dual|Person=1|VerbForm=Fin 0 root _ _
2 sutnje son PRON PRON Case=Ill|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _
3 viinni viidni NOUN N Case=Acc|Number=Sing 1 obj _ _
4 maiddái maiddái ADV ADV _ 1 advmod _ _
5 dán dát PRON PRON Case=Gen|Number=Sing|PronType=Dem 6 det _ _
6 ija idja NOUN N Case=Gen|Number=Sing 1 obj _ SpaceAfter=No
7 , , PUNCT CLB _ 1 punct _ _
8 ja ja CCONJ CC _ 1 cc _ _
9 mana mannat VERB V Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 conj _ _
10 don don PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ _
11 gis gis PART PCLE _ 9 obl _ _
12 ja ja CCONJ CC _ 1 cc _ _
13 veallá veallát VERB V Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 conj _ _
14 suinna son PRON PRON Case=Com|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ SpaceAfter=No
15 , , PUNCT CLB _ 17 punct _ _
16 vai vai SCONJ CS _ 17 mark _ _
17 ealihivččiime ealihit VERB V Mood=Cnd|Number=Dual|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 advcl _ _
18 áhččáme áhčči NOUN N Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Dual|Person[psor]=1 19 nmod:poss _ _
19 náli nálli NOUN N Case=Acc|Number=Sing 17 obj _ SpaceAfter=No
20 . . PUNCT CLB _ 1 punct _ _
# sent_id = 60
# text = Ja dál mun goittotge lean riegádahttán bártni su boaresvuođa beivviin.
1 Ja ja CCONJ CC _ 6 cc _ _
2 dál dál ADV ADV _ 6 advmod _ _
3 mun mun PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ _
4 goittotge goittotge PART PCLE _ 6 discourse _ _
5 lean leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 aux _ _
6 riegádahttán riegádahttit VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 0 root _ _
7 bártni bárdni NOUN N Case=Acc|Number=Sing 6 nsubj _ _
8 su son PRON PRON Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ _
9 boaresvuođa boaresvuohta NOUN N Case=Gen|Number=Sing 6 obj _ _
10 beivviin beaivi NOUN N Case=Loc|Number=Plur 6 obl _ SpaceAfter=No
11 . . PUNCT CLB _ 6 punct _ _
# sent_id = 61
# text = Ja go son lei luddon muoraid boaldinoaffara várás, de son vulggii dan báikái gosa Ipmil lei gohččon su mannat.
1 Ja ja CCONJ CC _ 12 cc _ _
2 go go SCONJ CS _ 5 mark _ _
3 son son PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _
4 lei leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 5 aux _ _
5 luddon luoddut VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 12 advcl _ _
6 muoraid muorra NOUN N Case=Acc|Number=Plur 5 obj _ _
7 boaldinoaffara boaldinoaffar NOUN N Case=Gen|Number=Sing 5 obl _ _
8 várás várás ADP PO _ 7 case _ SpaceAfter=No
9 , , PUNCT CLB _ 12 punct _ _
10 de de ADV ADV _ 12 advmod _ _
11 son son PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _
12 vulggii vuolgit VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
13 dan dat PRON PRON Case=Ill|Number=Sing|PronType=Dem 12 obj _ _
14 báikái báiki NOUN N Case=Ill|Number=Sing 12 obl _ _
15 gosa gosa ADV ADV _ 18 advmod _ _
16 Ipmil Ipmil PROPN N Case=Nom|Number=Sing 18 nsubj _ _
17 lei leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 18 aux _ _
18 gohččon gohččut VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 14 acl:relcl _ _
19 su son PRON PRON Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ _
20 mannat mannat VERB V VerbForm=Inf 18 xcomp _ SpaceAfter=No
21 . . PUNCT CLB _ 12 punct _ _
# sent_id = 62
# text = Addet munnje eatnama hávdebáikin, vai mun beasan hávdádit jápmán áhkkán.
1 Addet addit VERB V Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ _
2 munnje mun PRON PRON Case=Ill|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _
3 eatnama eana NOUN N Case=Acc|Number=Sing 4 nmod:poss _ _
4 hávdebáikin hávdebáiki NOUN N Case=Ess 1 obj _ SpaceAfter=No
5 , , PUNCT CLB _ 9 punct _ _
6 vai vai SCONJ CS _ 9 mark _ _
7 mun mun PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nsubj _ _
8 beasan beassat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ _
9 hávdádit hávdádit VERB V VerbForm=Inf 1 advcl _ _
10 jápmán jápmit VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 9 parataxis _ _
11 áhkkán áhkká NOUN N Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1 10 nsubj _ SpaceAfter=No
12 . . PUNCT CLB _ 1 punct _ _
# sent_id = 63
# text = Maiddái su eadnái ja villjii son attii divrras skeaŋkkaid.
1 Maiddái maiddái ADV ADV _ 7 advmod _ _
2 su son PRON PRON Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _
3 eadnái eadni NOUN N Case=Ill|Number=Sing 7 obl _ _
4 ja ja CCONJ CC _ 3 cc _ _
5 villjii viellja NOUN N Case=Ill|Number=Sing 3 conj _ _
6 son son PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _
7 attii addit VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
8 divrras divrras ADJ A _ 9 amod _ _
9 skeaŋkkaid skeaŋka NOUN N Case=Acc|Number=Plur 7 obj _ SpaceAfter=No
10 . . PUNCT CLB _ 7 punct _ _
# sent_id = 64
# text = Issát ásai Beer_Lahai_Roi birrasiin.
1 Issát Issát PROPN N Case=Nom|Number=Sing 2 nsubj _ _
2 ásai ássat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 Beer_Lahai_Roi Beer_Lahai_Roi PROPN N Case=Gen|Number=Sing 2 obl _ _
4 birrasiin biras NOUN N Case=Loc|Number=Plur 2 obl _ SpaceAfter=No
5 . . PUNCT CLB _ 2 punct _ _
# sent_id = 65
# text = Mo dalle sáhttet dadjat su iežat oabbán?
1 Mo mo ADV ADV _ 4 advmod _ _
2 dalle dalle ADV ADV _ 4 advmod _ _
3 sáhttet sáhttit VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 aux _ _
4 dadjat dadjat VERB V VerbForm=Inf 0 root _ _
5 su son PRON PRON Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _
6 iežat ieš PRON PRON Case=Gen|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 nmod:poss _ _
7 oabbán oabbá NOUN N Case=Ess 4 obj _ SpaceAfter=No
8 ? ? PUNCT CLB _ 4 punct _ _
# sent_id = 66
# text = Dasto Issát dagai dearvvuođaid ja sii vulge su luhtte ráfis.
1 Dasto dasto ADV ADV _ 3 advmod _ _
2 Issát Issát PROPN N Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _
3 dagai dahkat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
4 dearvvuođaid dearvvuohta NOUN N Case=Acc|Number=Plur 3 obj _ _
5 ja ja CCONJ CC _ 3 cc _ _
6 sii son PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _
7 vulge vuolgit VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ _
8 su son PRON PRON Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _
9 luhtte luhtte ADP PO _ 8 case _ _
10 ráfis ráfi NOUN N Case=Loc|Number=Sing 7 obl _ SpaceAfter=No
11 . . PUNCT CLB _ 3 punct _ _
# sent_id = 67
# text = Son lea váldán mus vuosttašriegádanvuoigatvuođa ja dál son rivvii mus buressivdnádusa ge!
1 Son son PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _
2 lea leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux _ _
3 váldán váldit VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 0 root _ _
4 mus mun PRON PRON Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _
5 vuosttašriegádanvuoigatvuođa vuosttašriegádanvuoigatvuohta NOUN N Case=Acc|Number=Sing 3 obj _ _
6 ja ja CCONJ CC _ 3 cc _ _
7 dál dál ADV ADV _ 9 advmod _ _
8 son son PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _
9 rivvii rivvet VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ _
10 mus mun PRON PRON Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 obl _ _
11 buressivdnádusa buressivdnádus NOUN N Case=Acc|Number=Sing 9 xcomp _ _
12 ge ge PART PCLE _ 11 discourse _ SpaceAfter=No
13 ! ^excl PUNCT CLB _ 3 punct _ _
# sent_id = 68
# text = Gáivoráiggi ovddas lei stuorra geađgi.
1 Gáivoráiggi gáivoráigi NOUN N Case=Gen|Number=Sing 3 obl _ _
2 ovddas ovddas ADP PO _ 1 case _ _
3 lei leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
4 stuorra stuoris ADJ A _ 5 amod _ _
5 geađgi geađgi NOUN N Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ SpaceAfter=No
6 . . PUNCT CLB _ 3 punct _ _
# sent_id = 69
# text = Manne don behttet mu?
1 Manne manne ADV ADV _ 3 advmod _ _
2 don don PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _
3 behttet beahttit VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
4 mu mun PRON PRON Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ SpaceAfter=No
5 ? ? PUNCT CLB _ 3 punct _ _
# sent_id = 70
# text = Son dajai: Iežas ealu son doalai sierra iige luoitán daid mastat Labana sávzzaiguin ja gáiccaiguin.
1 Son son PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _
2 dajai dadjat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
3 : : PUNCT CLB _ 2 punct _ _
4 Iežas ieš PRON PRON Case=Gen|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 nmod:poss _ _
5 ealu eallu NOUN N Case=Acc|Number=Sing 7 obj _ _
6 son son PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _
7 doalai doallat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 parataxis _ _
8 sierra sierra ADV ADV _ 10 advmod _ _
9 iige ii VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 10 aux:neg _ _
10 luoitán luoitit VERB V Connegative=Yes|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 7 advcl _ _
11 daid dat PRON PRON Case=Acc|Number=Plur|PronType=Dem 12 obj _ _
12 mastat mastat VERB V VerbForm=Inf 10 xcomp _ _
13 Labana Laban PROPN N Case=Gen|Number=Sing 14 nmod:poss _ _
14 sávzzaiguin sávza NOUN N Case=Com|Number=Plur 12 obl _ _
15 ja ja CCONJ CC _ 14 cc _ _
16 gáiccaiguin gáica NOUN N Case=Com|Number=Plur 14 conj _ SpaceAfter=No
17 . . PUNCT CLB _ 2 punct _ _
# sent_id = 71
# text = Das don leat meannudan boastut.
1 Das dat PRON PRON Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem 0 root _ _
2 don don PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _
3 leat leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _
4 meannudan meannudit VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 1 acl:relcl _ _
5 boastut boastut ADV ADV _ 4 advmod _ SpaceAfter=No
6 . . PUNCT CLB _ 4 punct _ _
# sent_id = 72
# text = Muhto maidba mun veaján daidda nieiddaide ja mánáide, maid soai leaba riegádahttán?
1 Muhto muhto CCONJ CC _ 4 cc _ _
2 maidba mii PRON PRON Case=Acc|Number=Sing|PronType=Int 4 obj _ _
3 mun mun PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _
4 veaján veadjit VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
5 daidda dat PRON PRON Case=Ill|Number=Plur|PronType=Dem 6 det _ _
6 nieiddaide nieida NOUN N Case=Ill|Number=Plur 4 obl _ _
7 ja ja CCONJ CC _ 6 cc _ _
8 mánáide mánná NOUN N Case=Ill|Number=Plur 6 conj _ SpaceAfter=No
9 , , PUNCT CLB _ 4 punct _ _
10 maid mii PRON PRON Case=Acc|Number=Plur|PronType=Rel 13 obj _ _
11 soai son PRON PRON Case=Nom|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _
12 leaba leat VERB V Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ _
13 riegádahttán riegádahttit VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 4 parataxis _ SpaceAfter=No
14 ? ? PUNCT CLB _ 4 punct _ _
# sent_id = 73
# text = Son dajai: Nu ii livčče ožžon dahkat.
1 Son son PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _
2 dajai dadjat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
3 : : PUNCT CLB _ 2 punct _ _
4 Nu nu ADV ADV _ 7 advmod _ _
5 ii ii VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 7 aux:neg _ _
6 livčče leat VERB V Connegative=Yes|Mood=Cnd|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ _
7 ožžon oažžut VERB V Aspect=Perf|VerbForm=Part 2 parataxis _ _
8 dahkat dahkat VERB V VerbForm=Inf 7 parataxis _ SpaceAfter=No
9 . . PUNCT CLB _ 2 punct _ _
# sent_id = 74
# text = Almma mus lea dušše unna jovkkoš.
1 Almma almma PART PCLE _ 3 advmod _ _
2 mus mun PRON PRON Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _
3 lea leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _