Translate all the things

[grabbou]

Wypadałoby przetłumaczyć / uzupełnić podstawowe Workshopy które mamy w agendzie o język polski. Pracujecie nad czymś już @afronski? Mamy kilku chętnych więc możemy się jakoś logicznie podzielić pracą. Z tego co patrzyłem na nasze agendy, kilka workshopów się zazębia.

[afronski]

@grabbou Mieliśmy w planach tłumaczenie learnyounode i javascripting, ale nie posunęło się to ani trochę do przodu - szczegóły tutaj: nodeschool/silesia#9 - jestem zdecydowanie za podziałem, praca pójdzie efektywniej. 😉

[elkorn]

przejmuję nodeschool/silesia#9

[grabbou]

@afronski możecie łyknąć javascripting? Ja przetłumaczę nodeschool.io /mentors-at-events dodane ostatnio. Swoją drogą, jest jakiś kontakt do @nodeschool/lodz? Może checie chłopaki coś przetłumaczyć z nami? :)

[afronski]

@grabbou Na pewno nie zdążymy z javascripting na 23.05. Co do Łodzi - @adamniedzielski przyzywam Cie. ;)

[grabbou]

Wyślemy Wam w prezencie zatem :D

[adamniedzielski]

Po pierwszych warsztatach u nas nie było żadnych głosów, że jest problem z brakiem tłumaczeń. Zwrócę na to uwagę podczas kolejnych warsztatów :) Z drugiej strony boję się że aktualizowanie tłumaczeń może być problematyczne.

[afronski]

@adamniedzielski @grabbou W przypadku javascripting nie jest to aż tak problematyczne - w zasadzie PR to jeden plik JSON i jeden plik md. Sytuacja wygląda analogicznie w learnyounode.

[elkorn]

@afronski nie do końca - do przetłumaczenia są jeszcze treści zadań i docsy. Zaraz powstawiam co nieco z learnyounode. :)

@adamniedzielski podzielam Twoją obawę - problematyczne jest nie tyle samo tłumaczenie co potrzeba śledzenia angielskich repozytoriów w przypadku zmian żeby nadganiać temat.

[afronski]

@elkorn Nie wiem o jakich docsach mówisz, ale masz rację z treściami zadań - uprościłem, ale pamiętam o nich. 😉

@elkorn @adamniedzielski A ja Waszym obaw nie podzielam 😉 - zadania się bardzo rzadko zmieniają, właściwie teraz już w ogóle, więc to jest raczej jednorazowa robota. Poza tym, przygotowaliśmy polskie tłumaczenie strony nodeschool.io około 4-5 miesięcy temu, i od tamtego czasu zmiany były niewielkie - doszła 1 nowa strona i nowe workshoppery. A strona zmienia się znacznie bardziej dynamicznie od istniejących warsztatów.

Powiem tak - najpierw zróbmy, a potem się będziemy martwić. 😄

[grabbou]

Haha, racja @afronski. @adamniedzielski Zdecydowanie bardziej wole się martwić o utrzymanie tego up-to-date niż tłumaczyć ludziom na miejscu na język Polski o co chodzi, gdyż to chyba bardziej problematyczne :)

[grabbou]

Miejmy nadzieje, że w master poleci przed sobotą:) Super, dzięki!