Skip to content

Latest commit

 

History

History
17 lines (14 loc) · 1.37 KB

Localised forms.md

File metadata and controls

17 lines (14 loc) · 1.37 KB

Localised forms

The Karen, Kayah and Chin languages have preferred forms of some characters, noted in the table below. Where dot below is listed as 'left', it should be placed on the left of any below-base diacritic, inside any medial Ra, to the left of a medial Ya, and below the bowl of the letter Ra. (Its default position is to the right of all these.) In the case of medial Ya this may mean some reordering is needed. In all cases I've seen a dot below always remains in its normal position to the right of the tail of letter Na.

Note this analysis is based on the handful of resources I've managed to pull together; it is also likely that the type used in these is not always supporting the local preferences. Further information or comments extremely welcome.

Medial Wa Medial Ha Dot Below
Standard Burmese Round (triangular in older texts) Vertical Right (left in older texts)
Mon Round (triangular also found) Vertical Not used
S'gaw Karen Triangular Vertical (sloped in older texts) Left
Western Pwo Karen Triangular Vertical Left (right also found)
Eastern Pwo Karen Triangular (round also found) Vertical Right
Pa'O Karen Triangular (round also found) Vertical (sloped in older texts) Right
Geba Karen Triangular Vertical
Kayah Triangular Sloped (vertical also found) [not used]
Asho Chin Triangular Sloped Left