diff --git a/_source/writingsystems.markdown b/_source/writingsystems.markdown index 46ebcd7..9497015 100644 --- a/_source/writingsystems.markdown +++ b/_source/writingsystems.markdown @@ -12,7 +12,7 @@ This is a work in progress. Please submit issues to the GitHub source repository | Script | Orthography | Languages | Location | Image | Unicode status | Links | | :-------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------ | :-------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------- | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Arabic | Buri Wolio | Wolio | Buton, Indonesia | ![Buri Wolio](./assets/images/Buri Wolio.png) | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Buri_Wolio) | -| | Jawi | Malay, Acehnese, Banjarese, Kerinci, Maguindanao, Minangkabau, Tausūg, Ternate | Brunei, Indonesia, Malaysia, Thailand | ![Jawi](./assets/images/Jawi.png) | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Jawi_script) | +| | Jawi | Malay, Acehnese, Banjarese, Kerinci, Maguindanao, Minangkabau, Tausūg, Ternate | Brunei
Indonesia
Malaysia
Thailand | ![Jawi](./assets/images/Jawi.png) | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Jawi_script) | | | Kirim | Maranao | Mindanao, Philippines | ![Kirim](./assets/images/Kirim.png) | | [Website](https://grupokalinangan.org/our-heritage-work/special-projects/0) | | | Pegon | Javanese, Sundanese, Madurese | Indonesia | ![Pegon](./assets/images/Pegon.png) | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Pegon_script) | | | Serang | Makassar, Bugis | Indonesia | ![Serang](./assets/images/Serang.png) | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Jawi_script) | @@ -29,80 +29,80 @@ This is a work in progress. Please submit issues to the GitHub source repository | | Kurditan (Kuritan) | Ilocano | Ilocos region, Philippines | ![Kurditan](./assets/images/Kurditan.png) | | | | Brahmi | | Pali, Sanskrit | Thailand (historic, rare) | ![Brahmi](./assets/images/Brahmi.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/charts/PDF/U11000.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Brahmi_script) | | Buhid | | Buhid | Mindoro, Philippines | ![Buhid](./assets/images/Buhid.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Buhid_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Buhid_script) | -| Chak | | Chak (Sak, Thet) | Eastern Bangladesh,
Western Myanmar | ![Chak](./assets/images/Chak.png) | [Proposal pending](http://fontpad.co.uk/Documents/Chak_proposal.pdf) | {Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Sak_language)} | -| Chakma (Ajhā Pāṭh) | | Chakma, Pali | Northeastern India, Southeastern Bangladesh | ![Chakma](./assets/images/Chakma.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Chakma_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Chakma_script) | +| Chak | | Chak (Sak, Thet) | Eastern Bangladesh
Western Myanmar | ![Chak](./assets/images/Chak.png) | [Proposal pending](http://fontpad.co.uk/Documents/Chak_proposal.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Sak_language) | +| Chakma (Ajhā Pāṭh) | | Chakma, Pali | Northeastern India
Southeastern Bangladesh | ![Chakma](./assets/images/Chakma.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Chakma_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Chakma_script) | | Cham | Eastern Cham | Cham (Eastern dialect) | Vietnam | ![Eastern Cham](./assets/images/Eastern Cham.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Cham_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Cham_language) | | | Western Cham | Western Cham (Western dialect) | Cambodia | ![Western Cham](./assets/images/Western Cham.png) | [Proposal pending](https://www.unicode.org/L2/L2022/22095-western-cham.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Cham_language) | | | Old Cham | Old Cham | Vietnam | ![Old Cham](./assets/images/Old Cham.png) | Requirements uncertain | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Cham) | | Chong | | Chong | Eastern Thailand | ![Chong](./assets/images/Chong.png) | New Unicode range needed | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Chong_language)
[PDF](https://arit.rmutto.ac.th/e-book/admin/book_file/98bookfile.pdf) | | Chữ Nôm | | Vietnamese | Vietnam (historic) | ![Chu Nom](./assets/images/Chu Nom.png) | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m) | | Danu | | Danu | Myanmar | ![Danu](./assets/images/Danu.png) | New Unicode range needed | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Intha-Danu_language) | -| Eebee Hmong | | Hmong Daw (White Hmong) | Thailand, Laos? | ![Eebee Hmong](./assets/images/Eebee Hmong.png) | [Proposal pending](https://www.unicode.org/L2/L2015/15180-n4668-eebee-hmong.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Hmong_writing#Sayaboury_script) | +| Eebee Hmong | | Hmong Daw (White Hmong) | Laos?
Thailand | ![Eebee Hmong](./assets/images/Eebee Hmong.png) | [Proposal pending](https://www.unicode.org/L2/L2015/15180-n4668-eebee-hmong.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Hmong_writing#Sayaboury_script) | | Eskayan | | Eskayan | Bohol, Philippines | ![Eskayan](./assets/images/Eskayan.png) | New Unicode range needed | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Eskayan_script) | -| Fakkham | | Northern Thai | Lanna kingdom, Northern Thailand (historic), Laos | ![Fakkham](./assets/images/Fakkham.png) | Requirements uncertain | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Fakkham_script) | +| Fakkham | | Northern Thai | Northern Thailand (historic)
Laos | ![Fakkham](./assets/images/Fakkham.png) | Requirements uncertain | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Fakkham_script) | | Hangul | | Cia Cia (Butonese) | Buton, Indonesia | ![Cia Cia](./assets/images/Cia Cia.png) | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Cia-Cia_language#Hangul) | -| Hanifi Rohingya | | Rohingya | Western Myanmar, Bangladesh | ![Hanifi Rohingya](./assets/images/Hanifi Rohingya.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/charts/PDF/U10D00.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Hanifi_Rohingya_script)
[Unicode proposal](https://unicode.org/L2/L2015/15278-hanifi-rohingya.pdf) | +| Hanifi Rohingya | | Rohingya | Western Myanmar
Bangladesh | ![Hanifi Rohingya](./assets/images/Hanifi Rohingya.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/charts/PDF/U10D00.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Hanifi_Rohingya_script)
[Unicode proposal](https://unicode.org/L2/L2015/15278-hanifi-rohingya.pdf) | | Hanunó'o | | Hanunó'o | Mindoro, Philippines | ![Hanunó'o](./assets/images/Hanuno'o.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Hanunoo_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Hanunoo_script) | | Iban (Dunging) | | Iban | Sarawak, Malaysia | ![Iban](./assets/images/Iban.png) | New Unicode range needed | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Dunging_script)
[Article](https://phys.org/news/2015-05-reviving-iban-alphabet.html) | | Javanese | | Javanese, Sundanese, Madurese, Sasak, Malay, Kawi, Sanskrit | Java, Indonesia | ![Javanese](./assets/images/Javanese.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Javanese_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Javanese_script) | | Kadu | | Kadu | Central Myanmar | ![Kadu](./assets/images/Kadu.png) | New Unicode range needed | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Kadu_language) | | Kadu (alternate) | | Kadu | Central Myanmar | ![Kadu](./assets/images/Kadu 2.png) | New Unicode range needed | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Kadu_language) | | Kadu (alternate 2) | | Kadu | Central Myanmar | ![Kadu](./assets/images/Kadu 3.png) | New Unicode range needed | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Kadu_language) | -| Kawi | | Old Javanese, Old Balinese, Old Sundanese, Old Malay, Sanskrit | Indonesia, Philippines, Malaysia (historic) | ![Kawi](./assets/images/Kawi.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Kawi_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Kawi_script) | +| Kawi | | Old Javanese, Old Balinese, Old Sundanese, Old Malay, Sanskrit | Indonesia (historic)
Malaysia
Philippines | ![Kawi](./assets/images/Kawi.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Kawi_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Kawi_script) | | | Buda (Gunung) | Old Javanese, Old Sundanese | Bali, Java, Indonesia | ![Buda](./assets/images/Buda.png) | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Buda_script)
[British Library](https://blogs.bl.uk/asian-and-african/2023/09/javanese-palm-leaf-manuscripts-written-in-buda-script-in-the-british-library.html) | | Kayah Li | | Eastern Kayah, Western Kayah | Eastern Myanmar | ![Kayah Li](./assets/images/Kayah Li.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Kayah_Li_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Kayah_Li_alphabet) | | Kerinci (Incung) | | Kerinci | Sumatra, Indonesia | ![Kerinci](./assets/images/Kerinci.png) | [Proposal pending](https://unicode.org/L2/L2016/16074-kerinci.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Ulu_scripts) | | Khmer | Modern Khmer | Khmer | Cambodia | ![Khmer](./assets/images/Khmer.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Khmer_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Khmer_script) | -| | Bunong | Bunong / Mnong | Cambodia, Vietnam | | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Mnong_language) | +| | Bunong | Bunong / Mnong | Cambodia
Vietnam | | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Mnong_language) | | | Tampuan | Tampuan | Cambodia | | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Tampuan_language) | -| | Brao | Brao | Cambodia, Laos, Vietnam | | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Brao_language) | -| | Krung | Krung (Brao) | Cambodia, Laos, Vietnam | | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Brao_language) | -| | Jarai | Jarai | Cambodia, Vietnam | | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Jarai_language) | -| | Kuy (Kuay) | Kuy (Kuay) | Cambodia, Thailand, Laos | | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Kuy_language) | +| | Brao | Brao | Cambodia
Laos
Vietnam | | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Brao_language) | +| | Krung | Krung (Brao) | Cambodia
Laos
Vietnam | | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Brao_language) | +| | Jarai | Jarai | Cambodia
Vietnam | | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Jarai_language) | +| | Kuy (Kuay) | Kuy (Kuay) | Cambodia
Thailand
Laos | | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Kuy_language) | | | Pali | Pali | Cambodia | | | | | | Sanskrit | Sanskrit | Cambodia | | | | | | Old Khmer | Old Khmer | Cambodia | ![old Khmer](./assets/images/Old Khmer.png) | Requirements uncertain | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Khmer) | | | Middle Khmer | Middle Khmer | Cambodia | | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_Khmer) | -| | Khom | Pali, Sanskrit, Khmer, Thai | Thailand, Laos | ![Khom](./assets/images/Khom.png) | Extra characters (tonemarks, independent vowels) need encoding | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Khom_Thai_script) | +| | Khom | Pali, Sanskrit, Khmer, Thai | Thailand
Laos | ![Khom](./assets/images/Khom.png) | Extra characters (tonemarks, independent vowels) need encoding | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Khom_Thai_script) | | Khom (Ong Kommadam) | | Alak, Juk, Lao, Su', Jru' | Laos | ![Khom 2](./assets/images/Khom 2.png) | New Unicode range needed | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Khom_script_(Ong_Kommadam)) | | Kulitan (Sulat Kapampangan) | | Kapampangan | Luzon, Philippines | ![Kulitan](./assets/images/Kulitan.png) | [Proposal pending](https://www.unicode.org/L2/L2015/15232-kulitan.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Kulitan) | -| Kuy | | Kuy | Cambodia, Laos, Thailand | ![Kuy](./assets/images/Kuy.png) | New Unicode range needed | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Kuy_language)
[YouTube video](https://www.youtube.com/watch?v=qLexzvH1QNE) | -| Kwekaw | | S'gaw, Eastern Pwo, Western Pwo | Eastern Myanmar, Western Thailand | ![Kwekaw](./assets/images/Kwekaw.png) | [Proposal pending](http://fontpad.co.uk/Documents/Kwekaw_proposal.pdf) | [Paper](http://user.keio.ac.jp/~kato/LaeKwekaw.pdf) | +| Kuy | | Kuy | Cambodia
Laos
Thailand | ![Kuy](./assets/images/Kuy.png) | New Unicode range needed | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Kuy_language)
[YouTube video](https://www.youtube.com/watch?v=qLexzvH1QNE) | +| Kwekaw | | S'gaw, Eastern Pwo, Western Pwo | Eastern Myanmar
Western Thailand | ![Kwekaw](./assets/images/Kwekaw.png) | [Proposal pending](http://fontpad.co.uk/Documents/Kwekaw_proposal.pdf) | [Paper](http://user.keio.ac.jp/~kato/LaeKwekaw.pdf) | | Lampung | | Lampung | Sumatra, Indonesia | ![Lampung](./assets/images/Lampung.png) | [Proposal pending](https://www.unicode.org/L2/L2022/22044-lampung.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Lampung_language#Writing_system) | -| Lao | Modern Lao | Lao | Laos, Thailand | ![Lao](./assets/images/Lao.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Lao_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Lao_script) | -| | Bru | Bru | Laos, Cambodia, Vietnam | | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Bru_language) | +| Lao | Modern Lao | Lao | Laos
Thailand | ![Lao](./assets/images/Lao.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Lao_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Lao_script) | +| | Bru | Bru | Laos
Cambodia
Vietnam | | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Bru_language) | | | Jru | Jru' (Laven, Loven, Boloven) | Laos | ![Jru Lao](./assets/images/Jru Lao.png) | Encoded in Lao range | [Paper](http://sealang.net/sala/archives/pdf4/jacq2004development.pdf) | | | Katang | Katang | Laos | ![Katang Lao](./assets/images/Katang Lao.png) | Encoded in Lao range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Katang_people) | | | Khmu | Khmu | Laos | ![Khmu Lao](./assets/images/Khmu Lao.png) | Encoded in Lao range | [Unicode proposal](http://unicode.org/L2/L2010/10335r-n3893r.pdf) | -| | Kuy (Kuay) | Kuy (Kuay) | Cambodia, Thailand, Laos | | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Kuy_language) | +| | Kuy (Kuay) | Kuy (Kuay) | Cambodia
Thailand
Laos | | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Kuy_language) | | | Pali & Sanskrit | Pali, Sanskrit | Laos | ![Lao Pali](./assets/images/Lao Pali.png) | [Encoded](http://www.unicode.org/L2/L2017/17106-lao-for-pali.pdf) | | | | Phunoi | Phunoi | Laos | | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Phunoi_language) | | | Tai Dam | | | | | | -| Lao Buhan (Thai Noi) | | Lao, Pali, Sanskrit | Thailand, Laos (historic) | ![Lao Buhan](./assets/images/Lao Buhan.png) | New Unicode range needed | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Noi_script) | +| Lao Buhan (Thai Noi) | | Lao, Pali, Sanskrit | Thailand
Laos (historic) | ![Lao Buhan](./assets/images/Lao Buhan.png) | New Unicode range needed | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Noi_script) | | | Lao Chiang | | Laos (historic) | ![Lao Chiang](./assets/images/Lao Chiang.png) | | | -| Leke | | Eastern Pwo | Eastern Myanmar, Western Thailand | ![Leke](./assets/images/Leke.png) | [Proposal pending](http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n4438.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Leke_script) | +| Leke | | Eastern Pwo | Eastern Myanmar
Western Thailand | ![Leke](./assets/images/Leke.png) | [Proposal pending](http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n4438.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Leke_script) | | Lik Tai | Tai Ahom | Tai Ahom | Assam, Arunachal Pradesh, India | ![Ahom](./assets/images/Ahom.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Ahom_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Ahom_script) | | | Long script (traditional)
(Lik Hto Ngouk, Lik To Yao) | Tai Dehong | China | ![Tai Dehong](./assets/images/Tai Dehong.png) | | | -| | | Tai Mao (Chinese Shan) | China, Eastern Myanmar | ![Tai Mao](./assets/images/Tai Mao.png) | | | +| | | Tai Mao (Chinese Shan) | China
Eastern Myanmar | ![Tai Mao](./assets/images/Tai Mao.png) | | | | | | Tai Le | China | ![Tai Le](./assets/images/Tai Le.png) | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Le_script) | -| | | Tai Neua | China, Northern and Eastern Myanmar, Northern Laos | ![Tai Neua](./assets/images/Tai Neua.png) | | | +| | | Tai Neua | China
Northern and Eastern Myanmar
Northern Laos | ![Tai Neua](./assets/images/Tai Neua.png) | | | | | | Tai Sar | China | ![Tai Sar Long](./assets/images/Tai Sar Long.png) | | | -| | Long script (reformed) | Tai Dehong, Tai Le, Tai Mao | Yunnan (China), Shan State (Myanmar) | ![Tai Le Reformed](./assets/images/Tai Le Reformed.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Le_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Le_script) | -| | Round script (traditional undotted)
(Lik Hto Moun) | Shan (Tai Yai, Tai Long, Tai Mao) | Eastern Myanmar, Northern Thailand | ![Shan Round](./assets/images/Shan Round.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Myanmar_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Shan_alphabet) | -| | | Tai Neua | China, Northern and Eastern Myanmar | ![Tai Neua round](./assets/images/Tai Neua round.png) | | | -| | | Tai Khamti | Northern Myanmar, Assam & Arunachal Pradesh, India | ![Khamti undotted](./assets/images/Khamti undotted.png) | | | -| | | Tai Naing (Tai Laing/Leng, Shan Ni) | Northern Myanmar | ![Tai Laing traditional](./assets/images/Tai Laing traditional.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Myanmar_Extended-B) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Laing_language) [Proposal](https://www.unicode.org/L2/L2012/12012-n3976-mymr-extras.pdf) | +| | Long script (reformed) | Tai Dehong, Tai Le, Tai Mao | Yunnan, China
Shan State, Myanmar | ![Tai Le Reformed](./assets/images/Tai Le Reformed.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Le_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Le_script) | +| | Round script (traditional undotted)
(Lik Hto Moun) | Shan (Tai Yai, Tai Long, Tai Mao) | Eastern Myanmar
Northern Thailand | ![Shan Round](./assets/images/Shan Round.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Myanmar_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Shan_alphabet) | +| | | Tai Neua | China
Northern and Eastern Myanmar | ![Tai Neua round](./assets/images/Tai Neua round.png) | | | +| | | Tai Khamti | Northern Myanmar
Assam & Arunachal Pradesh, India | ![Khamti undotted](./assets/images/Khamti undotted.png) | | | +| | | Tai Naing (Tai Laing/Leng, Shan Ni) | Northern Myanmar | ![Tai Laing traditional](./assets/images/Tai Laing traditional.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Myanmar_Extended-B) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Laing_language)
[Unicode proposal](https://www.unicode.org/L2/L2012/12012-n3976-mymr-extras.pdf) | | | | Tai Phake | Assam & Arunachal Pradesh, India | | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Myanmar_Extended-B) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Phake_language) | | | | Tai Turung (Tairong) | Assam, India | ![Turung](./assets/images/Turung.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Myanmar_Extended-B) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Turung_language) | -| | | Tai Sar | Yunnan, China, Northern Myanmar | | | | +| | | Tai Sar | Yunnan, China
Northern Myanmar | | | | | | | Pa'O, Ta'Ang, Palaung | Northern Myanmar | | | | -| | Round script (reformed) | Shan (Tai Yai, Tai Long, Tai Mao) | Eastern Myanmar, Northern Thailand | ![Shan](./assets/images/Shan.png) | Encoded in Myanmar range | [Proposal](https://www.unicode.org/L2/L2006/06303-n3142-myanmar-karen-kayah.pdf) | -| | | Shan Pali | Eastern Myanmar, Northern Thailand | ![Shan Pali](./assets/images/Shan Pali.png) | Encoded in Myanmar Extended A range | [Proposal](https://www.unicode.org/L2/L2006/06303-n3142-myanmar-karen-kayah.pdf) | -| | | Tai Naing (Tai Laing/Leng, Shan Ni) | Northern Myanmar | ![Tai Laing](./assets/images/Tai Laing.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Myanmar_Extended-B) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Laing_language) [Proposal](https://www.unicode.org/L2/L2012/12012-n3976-mymr-extras.pdf) | +| | Round script (reformed) | Shan (Tai Yai, Tai Long, Tai Mao) | Eastern Myanmar, Northern Thailand | ![Shan](./assets/images/Shan.png) | Encoded in Myanmar range | [Unicode proposal](https://www.unicode.org/L2/L2006/06303-n3142-myanmar-karen-kayah.pdf) | +| | | Shan Pali | Eastern Myanmar, Northern Thailand | ![Shan Pali](./assets/images/Shan Pali.png) | Encoded in Myanmar Extended A range | [Unicode proposal](https://www.unicode.org/L2/L2006/06303-n3142-myanmar-karen-kayah.pdf) | +| | | Tai Naing (Tai Laing/Leng, Shan Ni) | Northern Myanmar | ![Tai Laing](./assets/images/Tai Laing.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Myanmar_Extended-B) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Laing_language)
[Unicode proposal](https://www.unicode.org/L2/L2012/12012-n3976-mymr-extras.pdf) | | | | Tai Sar (Tai Soh, Maingtha) | Northern Myanmar | ![Tai Sar](./assets/images/Tai Sar.png) | New Unicode range needed | [Image](https://github.com/ohbendy/Myanmar-font-resources/blob/master/UTN11%20addenda.md#additional-languages) (scroll to bottom) | | | Revised Khamti | Khamti | Assam & Arunachal Pradesh, India | ![Revised Khamti](./assets/images/Revised Khamti.png) | Chau Khouk Manpoong's 1993 version of the script is still found in use, but is no longer taught in schools | [Character set](https://www.elararchive.org/uncategorized/IO_d056bdcb-0a14-41ff-bcdd-89e2f87d1a29/) | | | Round script (traditional with large dots) | Tai Phake, Tai Aiton, Tai Khamyang (Nora) | Assam & Arunachal Pradesh, India | ![Khamyang Large Dots](./assets/images/Khamyang Large Dots.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Myanmar_Extended-B) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Aiton_language) | -| | | Tai Naing (Tai Laing/Leng, Shan Ni) | Northern Myanmar | ![Tai Laing large dots](./assets/images/Tai Laing large dots.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Myanmar_Extended-B) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Laing_language) [Proposal](https://www.unicode.org/L2/L2012/12012-n3976-mymr-extras.pdf) | +| | | Tai Naing (Tai Laing/Leng, Shan Ni) | Northern Myanmar | ![Tai Laing large dots](./assets/images/Tai Laing large dots.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Myanmar_Extended-B) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Laing_language)
[Unicode proposal](https://www.unicode.org/L2/L2012/12012-n3976-mymr-extras.pdf) | | | Round script (traditional with small dots) | Tai Phake | Assam & Arunachal Pradesh, India | ![Phake small dots](./assets/images/Phake small dots.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Myanmar_Extended-B) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Phake_language) | | | | Tai Khamti, Tai Khamyang (Nora) | Assam & Arunachal Pradesh, India | ![Khamti small dots](./assets/images/Khamti small dots.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Myanmar_Extended-B) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Khamyang_language) | | Lontara (Bugis) | | Buginese, Makassarese, Mandar | Sulawesi, Indonesia | ![Lontara](./assets/images/Lontara.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Buginese_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Lontara_script) | @@ -110,36 +110,36 @@ This is a work in progress. Please submit issues to the GitHub source repository | | Lota ende | Ende | Flores, Indonesia | ![Lota Ende](./assets/images/Lota Ende.png) | New Unicode range needed | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Ende_language_(Indonesia)) | | | Satera Jontal | Sumbawa | West Nusa Tenggara, Indonesia | ![Satera Jontal](./assets/images/Satera Jontal.png) | New Unicode range needed | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Sumbawa_language)
[Paper](https://lingdy.aa-ken.jp/wp-content/uploads/2014/02/140227-intl-symp-and-ws_asako_shiohara_paper.pdf) | | Makassarese | | Makassarese | Sulawesi, Indonesia (historic) | ![Makassarese](./assets/images/Makassarese.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Makasar_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Makasar_script) | -| Myanmar | Arakanese (Rakhine) | Arakanese | Arakan (historic) | ![Arakanese](./assets/images/Arakanese.png) | Probably best treated as a stylistic variant of Burmese | [Attestations](https://www.unicode.org/L2/L2020/20163-arakanese-mon.pdf#page=6) | +| Myanmar | Arakanese (Rakhine) | Arakanese (Rakhine), Marma, Rakhing, Mogh | Arakan, Myanmar (historic)
Bangladesh | ![Arakanese](./assets/images/Arakanese.png) | Probably best treated as a stylistic variant of Burmese | [Attestations](https://www.unicode.org/L2/L2020/20163-arakanese-mon.pdf#page=6) | | | Asho Chin | Asho Chin | Western Myanmar | ![Asho Chin](./assets/images/Asho Chin.png) | Encoded in Myanmar ranges | [Wikipedia Burmese](https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%9C%E1%80%B0%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8) | | | Burmese | Burmese, Intha, Jingpo, Pali, Rakhine, Tavoyan | Myanmar | ![Burmese](./assets/images/Burmese.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Myanmar_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Burmese_language) | -| | Eastern Pwo Karen | Eastern Pwo Karen | | ![Eastern Pwo](./assets/images/Eastern Pwo.png) | Encoded in Myanmar ranges | [Proposal](https://www.unicode.org/L2/L2006/06303-n3142-myanmar-karen-kayah.pdf) | -| | Geba Karen | Geba Karen | | ![Geba Karen](./assets/images/Geba Karen.png) | Encoded in Myanmar ranges | [Proposal](https://www.unicode.org/L2/L2006/06303-n3142-myanmar-karen-kayah.pdf) | -| | Kayah | Kayah | | ![Kayah](./assets/images/Kayah.png) | Encoded in Myanmar ranges | [Proposal](https://www.unicode.org/L2/L2006/06303-n3142-myanmar-karen-kayah.pdf) | +| | Eastern Pwo (Phlou) | Eastern Pwo {Phlou} | | ![Eastern Pwo](./assets/images/Eastern Pwo.png) | Encoded in Myanmar ranges | [Unicode proposal](https://www.unicode.org/L2/L2006/06303-n3142-myanmar-karen-kayah.pdf) | +| | Geba Karen (Eastern Bwe) | Geba Karen (Eastern Bwe) | Myanmar | ![Geba Karen](./assets/images/Geba Karen.png) | Encoded in Myanmar ranges | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Geba_Karen_language)
[Proposal](https://www.unicode.org/L2/L2006/06303-n3142-myanmar-karen-kayah.pdf) | +| | Kayah | Kayah | | ![Kayah](./assets/images/Kayah.png) | Encoded in Myanmar ranges | [Unicode proposal](https://www.unicode.org/L2/L2006/06303-n3142-myanmar-karen-kayah.pdf) | | | Khami | Khami (Khumi) | | ![Khami](./assets/images/Khami.png) | Extra characters need encoding | | | | Letalanyah | S'gaw Karen (Buddhist) | Karen State, Myanmar | ![Letalanyah](./assets/images/Letalanyah.png) | Extra characters need encoding | | | | Mon | Mon, Pali | Eastern Myanmar | ![Mon](./assets/images/Mon.png) | Encoded in Myanmar ranges | | | | Mon (Thailand) | Mon, Pali | Thailand | ![Thai Mon](./assets/images/Thai Mon.png) | Probably best treated as a stylistic variant of Mon | [Attestations](https://www.unicode.org/L2/L2020/20163-arakanese-mon.pdf#page=15) | | | Old Burmese | Old Burmese | Myanmar (historic) | ![Old Burmese](./assets/images/Old Burmese.png) | Encoded in Myanmar ranges | | -| | Palaung | Shwe Palaung, Rumai Palaung (Ta'Ang) | Myanmar | ![Palaung](./assets/images/Palaung.png) | Encoded in Myanmar ranges | [Proposal](https://www.unicode.org/L2/L2012/12012-n3976-mymr-extras.pdf) | +| | Palaung (Ta’ang, De’ang) | Shwe Palaung, Rumai Palaung, Pale Palaung (Ruching, Ngwe) | Myanmar | ![Palaung](./assets/images/Palaung.png) | Encoded in Myanmar ranges | [Unicode proposal](https://www.unicode.org/L2/L2012/12012-n3976-mymr-extras.pdf)
[Ruching website](https://www.palaung-ruch.com/pce) | | | Pa'O | Pa'O | | ![Pa'O](./assets/images/Pa'O.png) | Encoded in Myanmar ranges | | | | Sanskrit | Sanskrit | | ![Sanskrit](./assets/images/Sanskrit.png) | Encoded in Myanmar ranges | | -| | S'gaw Karen | S'gaw Karen (Christian) | | ![S'gaw Karen](./assets/images/S'gaw Karen.png) | Encoded in Myanmar ranges | [Proposal](https://www.unicode.org/L2/L2006/06303-n3142-myanmar-karen-kayah.pdf) | +| | S'gaw Karen | S'gaw Karen (Christian) | | ![S'gaw Karen](./assets/images/S'gaw Karen.png) | Encoded in Myanmar ranges | [Unicode proposal](https://www.unicode.org/L2/L2006/06303-n3142-myanmar-karen-kayah.pdf) | | | Southern Pa'O | Southern Pa'O | Myanmar | ![Southern Pa'O](./assets/images/Southern Pa'O.png) | Extra characters need encoding | | | | Taung Yoe | Taung Yoe | | ![Taung Yoe](./assets/images/Taung Yoe.png) | No additional characters needed, one Latin combining mark | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Taungyo) | -| | Western Pwo Karen | Western Pwo Karen | | ![Western Pwo](./assets/images/Western Pwo.png) | Encoded in Myanmar ranges | [Proposal](https://www.unicode.org/L2/L2006/06303-n3142-myanmar-karen-kayah.pdf) | +| | Western Pwo Karen | Western Pwo Karen | | ![Western Pwo](./assets/images/Western Pwo.png) | Encoded in Myanmar ranges | [Unicode proposal](https://www.unicode.org/L2/L2006/06303-n3142-myanmar-karen-kayah.pdf) | | Mru (Mro) | | Mru | Eastern Bangladesh, Western Myanmar | ![Mro](./assets/images/Mro.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Mru_language#Script) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Mro_(Unicode_block)) | | New Tai Lue | | Tai Lue | China | ![New Tai Lue](./assets/images/New Tai Lue.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/charts/PDF/U1980.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/New_Tai_Lue_alphabet) | | Nung Lungmi | | Nung Lungmi | Northern Myanmar | ![Nung Lungmi](./assets/images/Nung Lungmi.png) | New Unicode range needed | [Image](https://www.facebook.com/photo.php?fbid=116262667465857&set=pb.100072463727917.-2207520000) | -| Nyiakeng Puachue Hmong | | White Mong, Green Mong | Laos, Thailand, Vietnam | ![Nyiakeng Puachue Hmong](./assets/images/Nyiakeng Puachue Hmong.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Nyiakeng_Puachue_Hmong_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Nyiakeng_Puachue_Hmong) | -| Old Mon | | Mon | Myanmar, Thailand (historic) | ![Old Mon](./assets/images/Old Mon.png) | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Mon%E2%80%93Burmese_script) (Caution this page is confused) | +| Nyiakeng Puachue Hmong | | White Mong, Green Mong | Laos
Thailand
Vietnam | ![Nyiakeng Puachue Hmong](./assets/images/Nyiakeng Puachue Hmong.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Nyiakeng_Puachue_Hmong_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Nyiakeng_Puachue_Hmong) | +| Old Mon | | Mon | Myanmar
Thailand (historic) | ![Old Mon](./assets/images/Old Mon.png) | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Mon%E2%80%93Burmese_script) (Caution this page is confused) | | Pahawh Hmong | | Hmong Daw, Hmong Njua | Laos | ![Pahawh Hmong](./assets/images/Pahawh Hmong.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/charts/PDF/U16B00.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Pahawh_Hmong) | | Pau Cin Hau | | Tedim | Western Myanmar | ![Pau Cin Hau](./assets/images/Pau Cin Hau.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/charts/PDF/U11AC0.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Pau_Cin_Hau_script) | | Pau Cin Hau Logographs | | Tedim | Western Myanmar | ![Pau Cin Hau Logographs](./assets/images/Pau Cin Hau Logographs.png) | [Proposal pending](https://www.unicode.org/L2/L2010/10438-paucinhau-logographs.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Pau_Cin_Hau_script) | | Pyu | | Pyu | Myanmar (historic) | ![Pyu](./assets/images/Pyu.png) | New Unicode range needed | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Pyu_language_(Sino-Tibetan)) | | Siamese Grantha (Chiang Khrün, Chiang Phram) | | Sanskrit, Thai, Tamil | Thailand (historic) | ![Siamese Grantha](./assets/images/Siamese Grantha.png) | New Unicode range needed | [Digitised manuscript](https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00129277?page=,1) | | Siddham | | Sanskrit | Cambodia (historic) | ![Siddham](./assets/images/Siddham.png) | Cambodian forms look very different from what's encoded | [Images on Twitter](https://x.com/OhBendy/status/1082349757232758785)
[Image on Instagram](https://www.instagram.com/p/C0WVPWESqYX/) | -| Southern Brahmi (Pallava) | | Sanskrit, Pali, Old Cham, Old Khmer ... | Vietnam, Indonesia, Cambodia, Thailand, Myanmar ... | ![Southern Brahmi](./assets/images/Southern Brahmi.png) | [Proposal pending](https://www.unicode.org/L2/L2018/18083-pallava.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Pallava_script) | +| Southern Brahmi (Pallava) | | Sanskrit, Pali, Old Cham, Old Khmer ... | Cambodia
Indonesia
Myanmara
Thailand
Vietnam<... | ![Southern Brahmi](./assets/images/Southern Brahmi.png) | [Proposal pending](https://www.unicode.org/L2/L2018/18083-pallava.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Pallava_script) | | Sundanese | Modern Sundanese | Modern Sundanese | West Java, Indonesia | ![Sundanese](./assets/images/Sundanese.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Sundanese_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Sundanese_script) | | | Old Sundanese | Old Sundanese | West Java, Indonesia | ![Old Sundanese](./assets/images/Old Sundanese.png) | | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Sundanese_script)
[Digitised manuscript](https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/ad204470-7490-4316-a015-1063f1513523/surfaces/dafd23d8-2d90-4303-b6ad-eeca50f25e14/) | | Surat Ulu (Rencong, Kaganga) | | Lembak | Sumatra, Indonesia | | [Proposal pending](https://www.unicode.org/L2/L2021/21116-surat-ulu.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Ulu_scripts) | @@ -147,46 +147,46 @@ This is a work in progress. Please submit issues to the GitHub source repository | | | Rejang | Sumatra, Indonesia | ![Rejang](./assets/images/Rejang.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/charts/PDF/UA930.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Rejang_alphabet)
[Unicode proposal](https://www.unicode.org/L2/L2006/06139-n3096-rejang.pdf) | | | | Serawai | Sumatra, Indonesia | | [Proposal pending](https://www.unicode.org/L2/L2021/21116-surat-ulu.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Ulu_scripts) | | Tagbanwa | | Tagbanwa, Palawan languages | Palawan, Philippines | ![Tagbanwa](./assets/images/Tagbanwa.png) | [Encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Tagbanwa_(Unicode_block)) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Tagbanwa_script) | -| Tai Pao (Lai Pao) | | Tai Pao (Tai Hang Tong) | Laos, Vietnam | ![Lao Pao](./assets/images/Lai Pao.png) | New Unicode range needed | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Pao_language_) | -| Tai Viet | | Tai Dam ô | Vietnam, Thailand | ![Tai Viet](./assets/images/Tai Viet.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/charts/PDF/UAA80.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Viet_script#Unicode) | -| Tai Yo (Qui-châu, Lai Tay) | | Tai Yo | Vietnam, Laos | ![Tai Yo](./assets/images/Tai Yo.png) | [Proposal pending](https://www.unicode.org/L2/L2022/22289-tai-yo-script.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Lai_Tay_script) | -| Tanchangya | | Tanchangya | Bangladesh, Northeastern India, Western Myanmar | ![Tanchangya](./assets/images/Tanchangya.png) | New Unicode range needed | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Tanchangya_script) | -| Tangsa | | Tangsa | Northern Myanmar, Northeastern India | ![Tangsa](./assets/images/Tangsa.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/charts/PDF/U16A70.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Tangsa_language#Orthography)
[Unicode proposal](https://www.unicode.org/L2/L2021/21027r-tangsa.pdf) | +| Tai Pao (Lai Pao) | | Tai Pao (Tai Hang Tong) | Laos
Vietnam | ![Lao Pao](./assets/images/Lai Pao.png) | New Unicode range needed | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Pao_language_) | +| Tai Viet | | Tai Dam ô | Thailand
Vietnam | ![Tai Viet](./assets/images/Tai Viet.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/charts/PDF/UAA80.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Viet_script#Unicode) | +| Tai Yo (Qui-châu, Lai Tay) | | Tai Yo | Laos
Vietnam | ![Tai Yo](./assets/images/Tai Yo.png) | [Proposal pending](https://www.unicode.org/L2/L2022/22289-tai-yo-script.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Lai_Tay_script) | +| Tanchangya | | Tanchangya | Bangladesh
Northeastern India
Western Myanmar | ![Tanchangya](./assets/images/Tanchangya.png) | New Unicode range needed | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Tanchangya_script) | +| Tangsa | | Tangsa | Northeastern India
Northern Myanmar | ![Tangsa](./assets/images/Tangsa.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/charts/PDF/U16A70.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Tangsa_language#Orthography)
[Unicode proposal](https://www.unicode.org/L2/L2021/21027r-tangsa.pdf) | | Thai | Modern Thai | Thai, Phuan, Phu Thai | Thailand | ![Thai](./assets/images/Thai.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/charts/PDF/U0E00.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Thai_script) | | | Akha | Akha | | ![Akha](./assets/images/Akha.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Akha_language) | -| | Bisu | Bisu | Thailand, Eastern Myanmar, Northern Laos | ![Bisu](./assets/images/Bisu.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Bisu_language)
[LangArchive](https://www.langarchive-th.org/th/collection/bisu) | -| | Blang | Blang | Central Thailand, Myanmar | ![Blang](./assets/images/Blang.png) | Encoded in Thai range | [Blang website](http://plangchurch1.blogspot.com/p/blog-page_31.html)
[Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Blang_language)
[LangArchive](https://www.langarchive-th.org/th/collection/plang) | -| | Bru (Sô, Khua) | Bru (Sô, Khua) | Laos, Cambodia, Vietnam | ![Bru](./assets/images/Bru.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Bru_language)
[SIL International](https://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?id=thailaoseq&site_id=nrsi) | +| | Bisu | Bisu | Northern Laos
Eastern Myanmar
Thailand | ![Bisu](./assets/images/Bisu.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Bisu_language)
[LangArchive](https://www.langarchive-th.org/th/collection/bisu) | +| | Blang | Blang | Myanmar
Central Thailand | ![Blang](./assets/images/Blang.png) | Encoded in Thai range | [Blang website](http://plangchurch1.blogspot.com/p/blog-page_31.html)
[Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Blang_language)
[LangArchive](https://www.langarchive-th.org/th/collection/plang) | +| | Bru (Sô, Khua) | Bru (Sô, Khua) | Cambodia
Laos
Vietnam | ![Bru](./assets/images/Bru.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Bru_language)
[SIL International](https://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?id=thailaoseq&site_id=nrsi) | | | Chong | Chong | Thailand | ![Chong Thai](./assets/images/Chong Thai.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Chong_language)
[LangArchive](https://www.langarchive-th.org/th/collection/chong) | -| | Chung | Chung | Cambodia, Thailand | ![Chung](./assets/images/Chung.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Sa%27och_language)
[LangArchive](https://www.langarchive-th.org/en/collection/chung) | +| | Chung | Chung | Cambodia
Thailand | ![Chung](./assets/images/Chung.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Sa%27och_language)
[LangArchive](https://www.langarchive-th.org/en/collection/chung) | | | Gong | Gong | Western Thailand | ![Gong](./assets/images/Gong.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Gong_language)
[LangRevival](https://langrevival.mahidol.ac.th/project/gong-orthography/) | -| | Iu Mien | Iu Mien | Laos, Vietnam, Thailand, China | ![Mien](./assets/images/Mien.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Iu_Mien_language)
[Paper](https://opal.latrobe.edu.au/articles/thesis/An_Iu_Mien_grammar_a_tool_for_language_documentation_and_revitalisation/21854526/1) | +| | Iu Mien | Iu Mien | China
Laos
Thailand
Vietnam | ![Mien](./assets/images/Mien.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Iu_Mien_language)
[Paper](https://opal.latrobe.edu.au/articles/thesis/An_Iu_Mien_grammar_a_tool_for_language_documentation_and_revitalisation/21854526/1) | | | Kasong | Kasong | Eastern Thailand | ![Kasong](./assets/images/Kasong.png) | Encoded in Thai range | [Thai Wikipedia](https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B0%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%87)
[LangArchive](https://www.langarchive-th.org/th/collection/kasong) | | | Kensiu | Kensiu | Southern Thailand | | Requirements uncertain | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Kensiu_language) | -| | Khmer Surin (Northern Khmer) | Khmer Surin | Thailand, Cambodia | ![Khmer Surin](./assets/images/Khmer Surin.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Khmer_dialect) | -| | Khmu | Khmu | Laos, Vietnam, Thailand | ![Khmu Thai](./assets/images/Khmu Thai.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Khmu_language)
[LangArchive](https://www.langarchive-th.org/th/collection/khmu) | -| | Kuy (Kuay) | Kuy (Kuay) | Cambodia, Thailand, Laos | ![Kuy Thai](./assets/images/Kuy Thai.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Kuy_language)
[LangRevival](https://langrevival.mahidol.ac.th/project/kuy-orthography/) | +| | Khmer Surin (Northern Khmer) | Khmer Surin | Cambodia
Thailand | ![Khmer Surin](./assets/images/Khmer Surin.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Khmer_dialect) | +| | Khmu | Khmu | Laos
Thailand
Vietnam | ![Khmu Thai](./assets/images/Khmu Thai.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Khmu_language)
[LangArchive](https://www.langarchive-th.org/th/collection/khmu) | +| | Kuy (Kuay) | Kuy (Kuay) | Cambodia
Laos
Thailand | ![Kuy Thai](./assets/images/Kuy Thai.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Kuy_language)
[LangRevival](https://langrevival.mahidol.ac.th/project/kuy-orthography/) | | | Lawa | Lawa | Northern Thailand | ![Lawa](./assets/images/Lawa.png) | Encoded in Thai range,
some Latin combining marks | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Lawa_language)
[LangRevival](https://langrevival.mahidol.ac.th/project/lawua-orthography/) | -| | Lisu | Lisu | Northern Myanmar, Thailand, China | ![Lisu](./assets/images/Lisu.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Lisu_language) | -| | Mlabri | Mlabri | Thailand, Laos | ![Mlabri](./assets/images/Mlabri.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Mlabri_language) | -| | Moken | Moken | Thailand, Myanmar | ![Moken](./assets/images/Moken.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Moken_language)
[LangArchive](https://www.langarchive-th.org/th/digital-heritage/moken_cdrel01_0001) | +| | Lisu | Lisu | China
Northern Myanmar
Thailand | ![Lisu](./assets/images/Lisu.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Lisu_language) | +| | Mlabri | Mlabri | Laos
Thailand | ![Mlabri](./assets/images/Mlabri.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Mlabri_language) | +| | Moken | Moken | Myanmar
Thailand | ![Moken](./assets/images/Moken.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Moken_language)
[LangArchive](https://www.langarchive-th.org/th/digital-heritage/moken_cdrel01_0001) | | | Mpi | Mpi | Northern Thailand | ![Mpi](./assets/images/Mpi.png) | Requirements uncertain | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Mpi_language) | | | Northern Pwo (Phlong) | Northern Pwo (Phlong) | Thailand | ![Northern Pwo](./assets/images/Northern Pwo.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Pwo_language) | | | Nyah Kur | Nyah Kur | Thailand | ![Nyah Kur](./assets/images/Nyah Kur.png) | Encoded in Thai range,
Thai glottal stop ʔ needs encoding | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Nyah_Kur_language)
[Thai Wikipedia](https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B1%E0%B8%AE%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B8%A3)
[YouTube video](https://www.youtube.com/watch?v=XHJnL-jMOCU) | -| | Palaung (Ta’ang) | Palaung (Ta-ang) | Myanmar, Thailand | ![Thai Palaung](./assets/images/Thai Palaung.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Palaung_language)
[Website](https://www.palaung-th.com/) | +| | Palaung (Ta’ang, De’ang) | Palaung (Ta’ang, De’ang) | Myanmar
Thailand | ![Thai Palaung](./assets/images/Thai Palaung.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Palaung_language)
[Website](https://www.palaung-th.com/) | | | Pali & Sanskrit | Pali & Sanskrit | Thailand | ![Thai Pali](./assets/images/Thai Pali.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Thai_script#Sanskrit_and_Pali) | | | Pattani Malay | Pattani Malay | Southern Thailand | ![Pattani Malay](./assets/images/Pattani Malay.png) | Encoded in Thai range,
some Latin combining marks | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Kelantan-Pattani_Malay)
[LangArchive](https://www.langarchive-th.org/th/collection/malayu-patani) | | | Tak Bai | Tak Bai | Southern Thailand | ![Tak Bai](./assets/images/Tak Bai.png) | Encoded in Thai range | [LangArchive](https://www.langarchive-th.org/th/collection/takbai) | | | Thai Nithet | Northern Thai | Thailand (historic) | ![Thai Nithet](./assets/images/Thai Nithet.png) | Requirements uncertain | [Manuscript](https://iiif.crossasia.org/s/lanna/manifests/554867/c/562926) | | | Thai Yor | | Thailand (historic) | ![Thai Yor](./assets/images/Thai Yor.png) | Choeng consonants, fan nu and repha need encoding | [Thai Wikipedia](https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD) | -| | Thavung (So) | Thavung (So) | Laos, Thailand | ![Thavung](./assets/images/Thavung.png) | Encoded in Thai range | [Thai Wikipedia](https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%8B%E0%B9%88_(%E0%B8%97%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B7%E0%B8%87)) | +| | Thavung (So) | Thavung (So) | Laos
Thailand | ![Thavung](./assets/images/Thavung.png) | Encoded in Thai range | [Thai Wikipedia](https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%8B%E0%B9%88_(%E0%B8%97%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B7%E0%B8%87)) | | | Urak Lawoi | Urak Lawoi | Southern Thailand | ![Urak Lawoi](./assets/images/Urak Lawoi.png) | Encoded in Thai range | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Urak_Lawoi%27_language)
[LangArchive](https://www.langarchive-th.org/th/collection/uraklawoc) | | Thai Sukhothai | | Thai | Thailand (historic) | ![Thai Sukhothai](./assets/images/Thai Sukhothai.png) | New Unicode range needed | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Sukhothai_script) | -| Tham | Tham Khuen | Khün, Pali | Shan State, Myanmar | ![Tham Khuen](./assets/images/Tham Khuen.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/charts/PDF/U1A20.pdf) | [Wikipedia]([https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Lue_language](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Tham_script)) | -| | Tham Lanna (Tua Muang, Yuan) | Northern Thai, Pali | Northern Thailand | ![Tham Lanna](./assets/images/Tham Lanna.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/charts/PDF/U1A20.pdf) | [Wikipedia]([https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Lue_language](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Tham_script)) | -| | Tham Lao | Pali, Lao, Khmer Surin (Northern Khmer) | Laos, Northeast Thailand | ![Tham Lao](./assets/images/Tham Lao.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/charts/PDF/U1A20.pdf) | [Wikipedia]([https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Lue_language](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Tham_script)) | -| | Tham Lue | Lue, Pali, Tai Neua | China, Myanmar, Laos | ![Tham Lue](./assets/images/Tham Lue.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/charts/PDF/U1A20.pdf) | [Wikipedia]([https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Lue_language](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Tham_script)) | -| Wancho | | Wancho | Northeast India, Myanmar | ![Wancho](./assets/images/Wancho.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/L2/L2017/17067r2-n4787r2-wancho.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Wancho_script) | +| Tham | Tham Khün (Khuen) | Khün, Pali, Sanskrit | Shan State, Myanmar | ![Tham Khuen](./assets/images/Tham Khuen.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/charts/PDF/U1A20.pdf) | [Wikipedia]([https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Lue_language](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Tham_script)) | +| | Tham Lanna (Tua Muang, Yuan) | Northern Thai, Pali, Sanskrit | Northern Thailand | ![Tham Lanna](./assets/images/Tham Lanna.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/charts/PDF/U1A20.pdf) | [Wikipedia]([https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Lue_language](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Tham_script)) | +| | Tham Lao (Tham Isaan) | Lao, Khmer Surin (Northern Khmer), Pali, Sanskrit | Laos
Northeast Thailand | ![Tham Lao](./assets/images/Tham Lao.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/charts/PDF/U1A20.pdf) | [Wikipedia]([https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Lue_language](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Tham_script)) | +| | Tham Lue | Lue, Pali, Sanskrit, Tai Neua | China
Laos
Myanmar | ![Tham Lue](./assets/images/Tham Lue.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/charts/PDF/U1A20.pdf) | [Wikipedia]([https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Lue_language](https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Tham_script)) | +| Wancho | | Wancho | Northeast India
Myanmar | ![Wancho](./assets/images/Wancho.png) | [Encoded](https://www.unicode.org/L2/L2017/17067r2-n4787r2-wancho.pdf) | [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Wancho_script) | | Yuttasara | | Northern Thai | Northern Thailand (historic) | ![Yuttasara](./assets/images/Yuttasara.png) | New Unicode range needed | [Mastodon post](https://typo.social/@ohbendy/110510836077273222) | | [Unknown Karen script] | | Pwo Karen | Burma? | ![Unknown 2](./assets/images/Unknown 2.png) | | |