diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 18333e7fe..ded670780 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: froide/account/apps.py
 #: froide/account/templates/account/includes/breadcrumbs.html
 msgid "Account"
-msgstr "Account"
+msgstr "Konto"
 
 #: froide/account/apps.py
 msgid "You are now logged in."
@@ -8194,7 +8194,7 @@ msgstr "Hat Wert"
 
 #: froide/helper/admin_utils.py
 msgid "None"
-msgstr "None"
+msgstr "Nichts"
 
 #: froide/helper/admin_utils.py
 msgid "Greater zero"
@@ -11112,7 +11112,7 @@ msgstr "Lesen Sie den Blogeintrag"
 
 #: froide/templates/snippets/homepage_hero.html
 msgid "Visit this request"
-msgstr "Lesen Sie die Anfrage"
+msgstr "Anfrage besuchen"
 
 #: froide/templates/snippets/homepage_hero.html
 msgid ""