feat(client): Use EIP-2935 for history-by-number lookups

[clabby]

Overview

The history-by-number lookups we use right now are very inefficient, being a linear-time commit-reveal walkback:

kona/crates/proof-sdk/proof/src/l2/chain_provider.rs

Lines 65 to 68 in 3e88447

	// Walk back the block headers to the desired block number.
	while header.number > block_number {
	header = self.header_by_hash(header.parent_hash)?;
	}

With EIP-2935 coming in Isthmus (L2 Pectra), we have the opportunity to drastically improve the performance of this operation. Once this has landed, we should refactor our oracle-backed history-by-number implementations to take advantage of the feature.

This is pretty critical for the performance of #927, where remote message lookups have to use this route.