From 32f3f13508f26102e76a1b9d9feaee6de5f1e653 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 2 Feb 2025 15:10:30 +0000 Subject: [PATCH] chore: Translate transifex_input.json in ar 100% reviewed source file: 'transifex_input.json' on 'ar'. --- .../src/i18n/messages/ar.json | 88 +++++++++---------- 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/translations/frontend-app-communications/src/i18n/messages/ar.json b/translations/frontend-app-communications/src/i18n/messages/ar.json index 756dc93fbd0..b8a9f20ea0f 100644 --- a/translations/frontend-app-communications/src/i18n/messages/ar.json +++ b/translations/frontend-app-communications/src/i18n/messages/ar.json @@ -1,64 +1,64 @@ { - "bulk.email.send.email.header": "أرسل بريدا إلكترونيا", - "bulk.email.back.to.instructorDashboard": "العودة إلى لوحة تحكم المعلم", - "bulk.email.form.schedule.date": "تاريخ إرسال", + "bulk.email.send.email.header": "أرسل رسالة بريد إلكتروني", + "bulk.email.back.to.instructorDashboard": "عُد إلى لوحة المعلم", + "bulk.email.form.schedule.date": "تاريخ الإرسال", "bulk.email.form.schedule.date.description": "أدخل تاريخ البدء، على سبيل المثال {date}", - "bulk.email.form.schedule.time": "إرسال الوقت", + "bulk.email.form.schedule.time": "وقت الإرسال", "bulk.email.form.schedule.time.description": "أدخل وقت البدء، على سبيل المثال {time}", - "bulk.email.form.dateTime.error": "لا يمكن ترك التاريخ والوقت فارغين، ويجب أن يكون تاريخًا في المستقبل", - "bulk.email.submit.button.default": "ارسل بريد الكتروني", - "bulk.email.submit.button.schedule": "جدولة البريد الإلكتروني", - "bulk.email.submit.button.pending": "تقديم", - "bulk.email.submit.button.send.complete": "تم إنشاء البريد الإلكتروني", + "bulk.email.form.dateTime.error": "يجب أن يكون للتاريخ والوقت قيمة مستقبلية", + "bulk.email.submit.button.default": "ارسل رسالة البريد الإكتروني", + "bulk.email.submit.button.schedule": "جدوِل رسالة بريد إلكتروني لإرسالها آليًّا في وقت لاحق", + "bulk.email.submit.button.pending": "يجري الإرسال", + "bulk.email.submit.button.send.complete": "تم إنشاء رسالة البريد الإلكتروني", "bulk.email.submit.button.error": "حدث خطأ", "bulk.email.submit.button.schedule.complete": "تمت الجدولة", - "bulk.email.task.alert.recipients": "أنت تقوم بإرسال رسالة بريد إلكتروني بالموضوع {subject} إلى المستلمين التاليين:", + "bulk.email.task.alert.recipients": "أنك تُرسِل رسالة بريد إلكتروني عنوانها {subject} إلى المستلمين التالين:", "bulk.email.tool.label": "البريد الإلكتروني", "bulk.email.subject.label": "الموضوع", "bulk.email.form.subject.tip": "(الحد الأقصى 128 حرفاً)", - "bulk.email.form.subject.error": "مطلوب موضوع", - "bulk.email.body.label": "محتوى الصفحة", + "bulk.email.form.subject.error": "الموضوع مطلوب", + "bulk.email.body.label": "نصّ الرسالة", "bulk.email.form.body.error": "لا يمكن أن تكون الرسالة فارغة", - "bulk.email.instructions.proofreading": "يُفضّل أن لا ترسل للمتعلمين أكثر من رسالة واحدة أسبوعياً. ننصح قبل إرسالك لأي رسالة بمراجعة نصّها بدقة، ثم إرسالها لنفسك أولاً كي يتسنى لك معاينة التنسيق والتأكد من سلامة الصور والروابط المضمّنة.", - "bulk.email.instructions.caution": "حذر!", - "bulk.email.instructions.caution.message.new.email": "عند تحديد إرسال بريد إلكتروني، فإنك تقوم بإنشاء رسالة بريد إلكتروني جديدة تتم إضافتها إلى قائمة الانتظار للإرسال، ولا يمكن إلغاؤها.", - "bulk.email.form.scheduleBox": "جدولة هذا البريد الإلكتروني لتاريخ لاحق", - "bulk.email.send.email.button": "إرسال بريد إلكتروني", - "bulk.email.form.error": "حدث خطأ أثناء محاولة إرسال البريد الإلكتروني.", - "bilk.email.form.success": "تم إنشاء البريد الإلكتروني بنجاح", - "bulk.email.form.scheduled.success": "تمت جدولة البريد الإلكتروني بنجاح", - "bulk.email.submit.button.reschedule": "إعادة جدولة البريد الإلكتروني", - "bulk.email.task.alert.editing": "أنت تقوم بتحرير رسالة بريد إلكتروني مجدولة ليتم إرسالها على: {dateTime}", - "bulk.email.task.alert.subject": "مع الموضوع: {subject}", + "bulk.email.instructions.proofreading": "يُفضّل أن لا ترسل للمتعلمين أكثر من رسالة واحدة أسبوعياً. ننصح قبل إرسالك لأي رسالة بمراجعة نصّها بدقة، ثم إرسالها لنفسك أولاً كي تتسنى لك معاينة التنسيق والتأكد من سلامة الصور والروابط المضمّنة.", + "bulk.email.instructions.caution": "تحذير!", + "bulk.email.instructions.caution.message.new.email": "عند اختيارك إرسال رسالة بريد إلكتروني، فإنك تُنشئ رسالة بريد إلكتروني جديدة تُضاف إلى قائمة الانتظار لإرسالها، ولا يمكن إلغاء ذلك.", + "bulk.email.form.scheduleBox": "جدول رسالة البريد الإلكتروني هذه لإرسالها في تاريخ لاحق", + "bulk.email.send.email.button": "أرسِل رسالة البريد الإلكتروني", + "bulk.email.form.error": "حدث خطأ أثناء محاولة إرسال رسالة البريد الإلكتروني.", + "bilk.email.form.success": "نجح إنشاء رسالة البريد الإلكتروني", + "bulk.email.form.scheduled.success": "نجحت جدولة رسالة البريد الإلكتروني", + "bulk.email.submit.button.reschedule": "أعِد جدولة رسالة البريد الإلكتروني", + "bulk.email.task.alert.editing": "أنت تُعدِّل رسالة بريد إلكتروني مجدولة للإرسال في: {dateTime}", + "bulk.email.task.alert.subject": "موضوعها: {subject}", "bulk.email.task.alert.to": "إلى المستلمين:", - "bulk.email.task.alert.warning": "لن يؤدي هذا إلى إنشاء مهمة بريد إلكتروني مجدولة جديدة وبدلاً من ذلك سيحل محل المهمة المحددة حاليًا. هل تريد الكتابة فوق هذا البريد الإلكتروني المجدول؟", - "bulk.email.pending.tasks.description.one": "لعرض كافة المهام المعلقة، بما في ذلك البريد الإلكتروني، قم بزيارة", + "bulk.email.task.alert.warning": "لن يؤدي هذا إلى إنشاء مهمة بريد إلكتروني مجدولة جديدة، بل ستحل محل المهمة المحددة حاليًا. هل تريد استبدال رسالة البريد الإلكتروني المجدولة هذه؟", + "bulk.email.pending.tasks.description.one": "لعرض كافة المهام المعلقة، بما في ذلك البريد الإلكتروني، اذهب إلى ", "bulk.email.pending.tasks.link": "معلومات المساق ", - "bulk.email.pending.tasks.description.two": "في لوحة تحكم المعلم .", - "bulk.email.tool.close.modalDialog.button": "إغلاق", - "bulk.email.tool.copy.message.button": "نسخ إلى المحرر", - "bulk.email.content.history.table.alert.errorFetchingData": "حدث خطأ أثناء استرداد بيانات سجل البريد الإلكتروني لهذه الدورة التدريبية. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.", - "bulk.email.content.history.table.alert.noEmailData": "لا يوجد سجلّ لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهذا المساق.", - "bulk.email.content.history.table.button.viewMessage": "شاهد الرساله", + "bulk.email.pending.tasks.description.two": " في لوحة المعلم .", + "bulk.email.tool.close.modalDialog.button": "أغلِق", + "bulk.email.tool.copy.message.button": "انسخ إلى المحرر", + "bulk.email.content.history.table.alert.errorFetchingData": "حدث خطأ أثناء استرداد بيانات سجل البريد الإلكتروني لهذا المساق. تُرجى إعادة المحاولة فيما بعد.", + "bulk.email.content.history.table.alert.noEmailData": "لا يوجد سجلّ لرسائل البريد الإلكتروني لهذا المساق.", + "bulk.email.content.history.table.button.viewMessage": "اعرض الرساله", "bulk.email.content.history.table.modal.subject": "الموضوع:", - "bulk.email.content.history.table.modal.sentBy": "أرسلت بواسطة:", + "bulk.email.content.history.table.modal.sentBy": "أرسلها:", "bulk.email.content.history.table.modal.timeSent": "وقت الإرسال:", - "bulk.email.content.history.table.modal.sentTo": "تم الإرسال إلى:", + "bulk.email.content.history.table.modal.sentTo": "أُرسِلَت إلى:", "bulk.email.content.history.table.modal.messageBody": "الرسالة:", - "bulk.email.content.history.table.viewMessageInstructions": "لقراءة رسالة بريد إلكتروني مرسلة، انقر فوق الزر "عرض الرسالة" الموجود داخل الجدول.", + "bulk.email.content.history.table.viewMessageInstructions": "لقراءة رسالة بريد إلكتروني مرسلة، انقر على زر "اعرض الرسالة" الموجود داخل الجدول.", "bulk.email.content.history.table.column.header.subject": "الموضوع", "bulk.email.content.history.table.column.header.author": "المرسِل", - "bulk.email.content.history.table.column.header.recipients": "مُرسل إلى", + "bulk.email.content.history.table.column.header.recipients": "مُرسلة إلى", "bulk.email.content.history.table.column.header.timeSent": "وقت الإرسال", "bulk.email.content.history.table.column.header.numberSent": "العدد المرسَل", - "bulk.email.content.history.table.button.header": "عرض محتوى رسائل البريد الإلكتروني المرسلة مسبقًا", + "bulk.email.content.history.table.button.header": "عرض محتوى رسائل البريد الإلكتروني المرسلة آنفاً", "bulk.email.content.history.table.button": "اعرض سجل الرسائل المرسلة", "bulk.email.pending.tasks.header": "تم نقل المهام المعلقة", "bulk.email.email.task.history.header": "سجل مهمّات البريد الإلكتروني", - "bulk.email.pending.tasks.section.info": "يتم تشغيل إجراءات البريد الإلكتروني في الخلفية. تظهر حالة أي مهام نشطة - بما في ذلك مهام البريد الإلكتروني - في الجدول أدناه.", - "bulk.email.pending.tasks.table.alert.errorFetchingData": "حدث خطأ أثناء جلب بيانات المهمة قيد التشغيل. ستتم إعادة محاولة هذا الطلب تلقائيًا.", + "bulk.email.pending.tasks.section.info": "إجراءات البريد الإلكتروني التي تعمل في الخلفية. تظهر حالة أي مهام نشطة - بما في ذلك مهام البريد الإلكتروني - في الجدول أدناه.", + "bulk.email.pending.tasks.table.alert.errorFetchingData": "حدث خطأ أثناء جلب بيانات المهمة العاملة. ستُعاد محاولة هذا الطلب تلقائيًا.", "bulk.email.pending.tasks.table.alert.noTaskData": "لا توجد مهام جارية حاليًّا.", - "bulk.email.task.history.table.button.header": "عرض حالة جميع مهام البريد الإلكتروني التي تم إنشاؤها لهذه الدورة التدريبية", + "bulk.email.task.history.table.button.header": "اعرض حالة جميع مهام البريد الإلكتروني التي أُنشِئَت لهذا المساق", "bulk.email.task.history.table.button": "إظهار سجل كافة مهمات البريد الإلكتروني ", "bulk.email.task.history.table.alert.errorFetchingData": "حدث خطأ أثناء جلب بيانات سجل مهام البريد الإلكتروني لهذه الدورة التدريبية. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.", "bulk.email.task.history.table.alert.noTaskData": "لا يوجد سجل مهام البريد الإلكتروني لهذه الدورة.", @@ -72,7 +72,7 @@ "bulk.email.task.history.table.column.header.taskStatus": "الحالة", "bulk.email.task.history.table.column.header.taskProgress": "تطوّر المهمة ", "bulk.email.scheduled.emails.table.header": "رسائل البريد الإلكتروني المجدولة", - "bulk.email.task.alert.cancel": "لا", + "bulk.email.task.alert.cancel": "ألغِ", "bulk.email.form.recipients.Contine": "مواصلة", "bulk.email.form.recipients.sendLabel": "ارسل إلى", "bulk.email.form.recipients.myself": "نفسي ", @@ -81,11 +81,11 @@ "bulk.email.form.cohort.label": "الفوج: {cohort}", "bulk.email.form.recipients.learners": "جميع المتعلمين", "bulk.email.form.recipients.error": "مطلوب مستلم واحد على الأقل", - "bulk.email.scheduled.emails.table.error.header": "حدث خطأ", + "bulk.email.scheduled.emails.table.error.header": "خطأ", "bulk.email.scheduled.emails.table.error": "حدث خطأ أثناء استرداد معلومات البريد الإلكتروني المجدولة. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.", - "bulk.email.scheduled.emails.table.sendDate": "تاريخ إرسال", - "bulk.email.scheduled.emails.table.sendTo": "ارسل إلى", + "bulk.email.scheduled.emails.table.sendDate": "تاريخ الإرسال", + "bulk.email.scheduled.emails.table.sendTo": "أرسل إلى", "bulk.email.scheduled.emails.table.subject": "الموضوع", "bulk.email.scheduled.emails.table.Author": "الكاتب", - "bulk.email.scheduled.emails.table.confirm.delete": "أنت تقوم بحذف بريد إلكتروني من المقرر إرساله على {date} . لن يتم إرسال البريد الإلكتروني وإلغاء الجدولة. هل أنت متأكد؟" + "bulk.email.scheduled.emails.table.confirm.delete": "أنت تقوم بحذف بريد إلكتروني من المقرر إرساله على {date} . لن يُرسل البريد الإلكتروني المُجدوَل. هل أنت متأكد؟" } \ No newline at end of file