From 0164762aa9940a2b8dcd84f5a8f6b56f88c3b1e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 11 Feb 2025 01:17:49 +0000
Subject: [PATCH] chore: Translate django.po in uk

52% of minimum 30% reviewed source file: 'django.po'
on 'uk'.

Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format
---
 .../conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po      | 221 ++++++++----------
 1 file changed, 99 insertions(+), 122 deletions(-)

diff --git a/translations/edx-platform/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/translations/edx-platform/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 1d5a61d11e1..3ec5f5ba1ae 100644
--- a/translations/edx-platform/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/translations/edx-platform/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-09 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 00:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-20 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>, 2025\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/uk/)\n"
@@ -3352,7 +3352,6 @@ msgstr "Команда"
 #. Translators: This label appears above a field on the registration form
 #. which allows the user to input the city in which they live.
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1528
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:261
 #: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:290
 #: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:843
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html:88
@@ -6212,114 +6211,6 @@ msgstr ""
 msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
 msgstr "Поле '{field_name}' не може бути відредаговано."
 
-#. Translators: This label appears above a field which allows the
-#. user to input the First Name
-#. Translators: This label appears above a field on the registration form
-#. which allows the user to input the First Name
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:259
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:226
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:932
-msgid "First Name"
-msgstr "Ім'я"
-
-#. Translators: This label appears above a field which allows the
-#. user to input the Last Name
-#. Translators: This label appears above a field on the registration form
-#. which allows the user to input the First Name
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:260
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:242
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:949
-msgid "Last Name"
-msgstr "Прізвище"
-
-#. Translators: This label appears above a field
-#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
-#. live.
-#. Translators: This label appears above a field on the registration form
-#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
-#. live.
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:262
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:274
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:864
-msgid "State/Province/Region"
-msgstr "Штат/регіон/область"
-
-#. Translators: This label appears above a field which allows the
-#. user to input the Company
-#. Translators: This label appears above a field on the registration form
-#. which allows the user to input the Company
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:263
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:196
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:881
-msgid "Company"
-msgstr "Компанія"
-
-#. #-#-#-#-#  django.po (0.1a)  #-#-#-#-#
-#. Translators: This label appears above a field which allows the
-#. user to input the Title
-#. Translators: This label appears above a field on the registration form
-#. which allows the user to input the Title
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:264
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:206
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:898
-#: wiki/forms.py:37 wiki/forms.py:45 wiki/forms.py:206
-#: wiki/templates/wiki/dir.html:54
-msgid "Title"
-msgstr "Назва"
-
-#. Translators: This label appears above a field which allows the
-#. user to input the Job Title
-#. Translators: This label appears above a field on the registration form
-#. which allows the user to input the Job Title
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:265
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:216
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:915
-msgid "Job Title"
-msgstr "Назва посади"
-
-#. #-#-#-#-#  django.po (0.1a)  #-#-#-#-#
-#. Translators: This label appears above a field
-#. meant to hold the user's mailing address.
-#. Translators: This label appears above a field on the registration form
-#. meant to hold the user's mailing address.
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:266
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:258
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:797
-#: lms/templates/signup_modal.html:122
-msgid "Mailing address"
-msgstr "Ваше місто або населений пункт"
-
-#. Translators: This phrase appears above a field meant to hold
-#. the user's reasons for registering with edX.
-#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
-#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:267
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:154
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:819
-#, python-brace-format
-msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
-msgstr "Розкажіть нам, чому Ви зацікавлені в {platform_name}"
-
-#. Translators: This label appears above a dropdown menu to select
-#. the user's profession
-#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
-#. form used to select the user's profession
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:270
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:172
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:768
-msgid "Profession"
-msgstr "Професія"
-
-#. Translators: This label appears above a dropdown menu to select
-#. the user's specialty
-#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
-#. form used to select the user's specialty
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:271
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:184
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:784
-msgid "Specialty"
-msgstr "Спеціальність"
-
 #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/views.py:644
 msgid ""
 "This account has been temporarily locked due to excessive login failures. "
@@ -6465,6 +6356,104 @@ msgstr "Найвищий рівень освіти, що Ви отримали:"
 msgid "Year of birth"
 msgstr "Рік народження"
 
+#. Translators: This phrase appears above a field meant to hold
+#. the user's reasons for registering with edX.
+#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
+#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:154
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:819
+#, python-brace-format
+msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
+msgstr "Розкажіть нам, чому Ви зацікавлені в {platform_name}"
+
+#. Translators: This label appears above a dropdown menu to select
+#. the user's profession
+#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
+#. form used to select the user's profession
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:172
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:768
+msgid "Profession"
+msgstr "Професія"
+
+#. Translators: This label appears above a dropdown menu to select
+#. the user's specialty
+#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
+#. form used to select the user's specialty
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:184
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:784
+msgid "Specialty"
+msgstr "Спеціальність"
+
+#. Translators: This label appears above a field which allows the
+#. user to input the Company
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. which allows the user to input the Company
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:196
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:881
+msgid "Company"
+msgstr "Компанія"
+
+#. #-#-#-#-#  django.po (0.1a)  #-#-#-#-#
+#. Translators: This label appears above a field which allows the
+#. user to input the Title
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. which allows the user to input the Title
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:206
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:898
+#: wiki/forms.py:37 wiki/forms.py:45 wiki/forms.py:206
+#: wiki/templates/wiki/dir.html:54
+msgid "Title"
+msgstr "Назва"
+
+#. Translators: This label appears above a field which allows the
+#. user to input the Job Title
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. which allows the user to input the Job Title
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:216
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:915
+msgid "Job Title"
+msgstr "Назва посади"
+
+#. Translators: This label appears above a field which allows the
+#. user to input the First Name
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. which allows the user to input the First Name
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:226
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:932
+msgid "First Name"
+msgstr "Ім'я"
+
+#. Translators: This label appears above a field which allows the
+#. user to input the Last Name
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. which allows the user to input the First Name
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:242
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:949
+msgid "Last Name"
+msgstr "Прізвище"
+
+#. #-#-#-#-#  django.po (0.1a)  #-#-#-#-#
+#. Translators: This label appears above a field
+#. meant to hold the user's mailing address.
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. meant to hold the user's mailing address.
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:258
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:797
+#: lms/templates/signup_modal.html:122
+msgid "Mailing address"
+msgstr "Ваше місто або населений пункт"
+
+#. Translators: This label appears above a field
+#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
+#. live.
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
+#. live.
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:274
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:864
+msgid "State/Province/Region"
+msgstr "Штат/регіон/область"
+
 #: openedx/core/djangoapps/user_authn/templates/user_authn/edx_ace/passwordreset/email/body.html:14
 #: openedx/core/djangoapps/user_authn/templates/user_authn/edx_ace/passwordreset/email/body.txt:2
 #, python-format
@@ -13664,10 +13653,6 @@ msgstr "Сховати питання"
 msgid "Invalid Password Reset Link"
 msgstr "Недійсне посилання на скидання паролю"
 
-#: lms/templates/student_account/account_settings.html:20
-msgid "Account Settings"
-msgstr "Налаштування облікового запису"
-
 #: lms/templates/verify_student/_verification_help.html:9
 msgid "Have questions?"
 msgstr "Є питання?"
@@ -13688,14 +13673,6 @@ msgstr "наприклад: en для англійської"
 msgid "All Rights Reserved"
 msgstr "Всі права захищено"
 
-#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html:58
-msgid "Explore New Courses"
-msgstr "Обрати нові курси"
-
-#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html:39
-msgid "My Profile"
-msgstr "Мій профіль"
-
 #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html:36
 msgid "Copyright {year}. All rights reserved."
 msgstr "Copyright {year}. Всі права захищено."