diff --git a/language-pack/src/main/res/values-ru/dialogs.xml b/language-pack/src/main/res/values-ru/dialogs.xml
index 3fe619e..a19c31a 100644
--- a/language-pack/src/main/res/values-ru/dialogs.xml
+++ b/language-pack/src/main/res/values-ru/dialogs.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-    <string name="dialog_exit_yes">Yes</string>
-    <string name="dialog_exit_no">No</string>
-    <string name="dialog_exit_message">Are you sure you want to exit the game?</string>
+    <string name="dialog_exit_yes">Да</string>
+    <string name="dialog_exit_no">Нет</string>
+    <string name="dialog_exit_message">Вы точно хотите выйти из игры?</string>
 
-    <string name="dialog_visit_osu_website">Do you want to visit the official osu! website?</string>
-    <string name="dialog_visit_osudroid_profile_page">Do you want to visit your profile page?</string>
-    <string name="dialog_visit_osudroid_website">Do you want to visit the official osu!droid website?</string>
+    <string name="dialog_visit_osu_website">Хотите ли вы посетить сайт оригинальной игры?</string>
+    <string name="dialog_visit_osudroid_profile_page">Хотите ли вы посетить ваш профиль?</string>
+    <string name="dialog_visit_osudroid_website">Хотите ли вы посетить сайт osu!droid?</string>
 
 <!-- All new strings should present below for better managing locals... -->
 
diff --git a/language-pack/src/main/res/values-ru/general.xml b/language-pack/src/main/res/values-ru/general.xml
index 53dd10b..8972cd1 100644
--- a/language-pack/src/main/res/values-ru/general.xml
+++ b/language-pack/src/main/res/values-ru/general.xml
@@ -2,76 +2,76 @@
 <resources>
 
     <string name="markdown_title">Markdown Title</string>
-    <string name="changelog_title">Changelog</string>
+    <string name="changelog_title">Список изменений</string>
 
-    <string name="message_info_multitouch">Multitouch may not be supported by your device</string>
-    <string name="message_low_storage_space">Storage space is low. Free Storage: %s GB. This may cause replay/score submission bugs.</string>
+    <string name="message_info_multitouch">Мультитач может не поддерживаться вашим устройством</string>
+    <string name="message_low_storage_space">Недостаточно памяти на устройстве. Свободно памяти: %s ГБ. Это может вызвать ошибки при сохранении и отправке результатов на сервер.</string>
 
-    <string name="message_error">Error: %s</string>
-    <string name="message_error_open">Cannot open %s</string>
-    <string name="message_error_createdir">Cannot create %s</string>
-    <string name="message_error_sdcard">External storage is not mounted</string>
-    <string name="message_error_sdcardread">External storage is read only</string>
+    <string name="message_error">Ошибка: %s</string>
+    <string name="message_error_open">Не удалось открыть %s</string>
+    <string name="message_error_createdir">Не удалось создать %s</string>
+    <string name="message_error_sdcard">Внешнее хранилище не смонтировано</string>
+    <string name="message_error_sdcardread">Внешнее хранилище доступно только для чтения</string>
 
     <!-- Crash -->
-    <string name="crash">Sorry, the game encountered an unexpected error and needs to close.</string>
+    <string name="crash">Игра столкнулась с непредвиденной ошибкой и должна быть закрыта.</string>
 
     <!-- Accessibility -->
-    <string name="accessibility_detector_title">Disable Accessibility Services</string>
-    <string name="accessibility_detector_message">The following accessibility services must be disabled in order to play:</string>
-    <string name="accessibility_detector_settings">Go to accessibility settings</string>
-    <string name="accessibility_detector_exit">Exit game</string>
+    <string name="accessibility_detector_title">Отключите сервисы, использующие спец. возможности(например автокликер)</string>
+    <string name="accessibility_detector_message">Следующие сервисы должны быть отключены для того, чтобы играть:</string>
+    <string name="accessibility_detector_settings">К настройкам спец. возможностей</string>
+    <string name="accessibility_detector_exit">Выйти из игры</string>
 
     <!-- Online -->
-    <string name="online_loadrecord">Loading record details...</string>
-    <string name="multiplayer_not_online">You must be logged in to the server to play multiplayer!</string>
+    <string name="online_loadrecord">Загрузка результатов...</string>
+    <string name="multiplayer_not_online">Вы должны войти в аккаунт для игры в многопользовательском режиме!</string>
 
     <!-- Color Picker -->
-    <string name="press_color_to_apply">Press on Color to apply</string>
+    <string name="press_color_to_apply">Нажмите на цвет для применения</string>
 
     <!-- Beatmap downloader -->
-    <string name="beatmap_downloader_cancel">Cancel</string>
-    <string name="beatmap_downloader_connecting">Connecting to server...</string>
-    <string name="beatmap_downloader_downloading">Downloading beatmap %s...</string>
-    <string name="beatmap_downloader_importing">Importing beatmap %s...</string>
+    <string name="beatmap_downloader_cancel">Отменить</string>
+    <string name="beatmap_downloader_connecting">Подключение к серверу...</string>
+    <string name="beatmap_downloader_downloading">Скачивается карта %s...</string>
+    <string name="beatmap_downloader_importing">Импортируется карта %s...</string>
 
     <!-- Ranked status -->
-    <string name="ranked_status_ranked"><font color="#41FF64">Ranked</font></string>
-    <string name="ranked_status_approved"><font color="#41FF64">Approved</font></string>
-    <string name="ranked_status_qualified"><font color="#64F2FF">Qualified</font></string>
-    <string name="ranked_status_loved"><font color="#FA64FF">Loved</font></string>
-    <string name="ranked_status_pending"><font color="#FFAC64">Pending</font></string>
-    <string name="ranked_status_wip"><font color="#FFAC64">Work in Progress</font></string>
-    <string name="ranked_status_graveyard"><font color="#FFFFFF">Graveyard</font></string>
+    <string name="ranked_status_ranked"><font color="#41FF64">Рейтинговая</font></string>
+    <string name="ranked_status_approved"><font color="#41FF64">Одобренная</font></string>
+    <string name="ranked_status_qualified"><font color="#64F2FF">Квалифицированная</font></string>
+    <string name="ranked_status_loved"><font color="#FA64FF">Любимая</font></string>
+    <string name="ranked_status_pending"><font color="#FFAC64">На рассмотрении</font></string>
+    <string name="ranked_status_wip"><font color="#FFAC64">В разработке</font></string>
+    <string name="ranked_status_graveyard"><font color="#FFFFFF">Заброшенная</font></string>
 
     <!-- Library -->
-    <string name="library_cleared">Cache cleared</string>
-    <string name="library_importing">Importing beatmap...</string>
-    <string name="library_importing_several">Found %s archived beatmaps. Importing...</string>
-    <string name="library_skin_importing_several">Found %s archived skins. Importing...</string>
-    <string name="library_imported">\"%s\" has been imported!</string>
-    <string name="message_loaded_skin">Successfully applied new skin!</string>
-    <string name="message_error_dir_not_found">Directory is not found</string>
-    <string name="file_integrity_tampered">File integrity check failed. Aborting gameplay.</string>
+    <string name="library_cleared">Кэш игры очищен</string>
+    <string name="library_importing">Импортируется карта...</string>
+    <string name="library_importing_several">Найдено %s запакованных карт. Начат импорт...</string>
+    <string name="library_skin_importing_several">Найдено %s запакованных скинов. Начат импорт...</string>
+    <string name="library_imported">\"%s\" успешно импортирован(а)!</string>
+    <string name="message_loaded_skin">Применен новый скин!</string>
+    <string name="message_error_dir_not_found">Директория не найдена</string>
+    <string name="file_integrity_tampered">Проверка целостности файла не удалась. Прерывание игрового процесса.</string>
 
     <!-- Parser -->
-    <string name="beatmap_parser_cannot_open_file" formatted="false">Failed loading %s: Could not open beatmap file</string>
+    <string name="beatmap_parser_cannot_open_file" formatted="false">Не удалось обработать %s: Не удалось открыть файл</string>
 
     <!-- Block area manager fragment -->
-    <string name="block_area_editor_fragment_add">Add area</string>
-    <string name="block_area_editor_fragment_reset">Reset</string>
-    <string name="block_area_editor_fragment_done">Done</string>
+    <string name="block_area_editor_fragment_add">Добавить область</string>
+    <string name="block_area_editor_fragment_reset">Сбросить</string>
+    <string name="block_area_editor_fragment_done">Готово</string>
 
     <!-- Updater -->
-    <string name="update_dialog_message">There is a new update available</string>
-    <string name="update_dialog_button_update">Update Now</string>
-    <string name="update_info_checking">Checking for new updates...</string>
-    <string name="update_info_check_failed">Failed to check for updates. The server or your internet connection may not be available.</string>
-    <string name="update_info_downloading">Downloading updates... %d%%</string>
-    <string name="update_info_download_canceled">Download cancelled.</string>
-    <string name="update_info_download_failed">Download failed, check your internet connection.</string>
-    <string name="update_info_updated">Update successfully installed!</string>
-    <string name="update_info_latest">No new updates available</string>
+    <string name="update_dialog_message">Доступно новое обновление</string>
+    <string name="update_dialog_button_update">Обновить</string>
+    <string name="update_info_checking">Проверка обновлений...</string>
+    <string name="update_info_check_failed">Не удалось проверить обновления. Сервер может быть недоступен или что-то не так с вашим соединением.</string>
+    <string name="update_info_downloading">Загружаются обновления... %d%%</string>
+    <string name="update_info_download_canceled">Загрузка отменена.</string>
+    <string name="update_info_download_failed">Загрузка отменена, проверьте свое подключение к сети.</string>
+    <string name="update_info_updated">Обновление успешно установлено!</string>
+    <string name="update_info_latest">Используется новейшая версия игры</string>
 
 
     <!-- All new strings should present below for better managing locals... -->
diff --git a/language-pack/src/main/res/values-ru/menus.xml b/language-pack/src/main/res/values-ru/menus.xml
index 061cf26..1bc7ef3 100644
--- a/language-pack/src/main/res/values-ru/menus.xml
+++ b/language-pack/src/main/res/values-ru/menus.xml
@@ -1,64 +1,64 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Song Select -->
-    <string name="menu_score" formatted="false">Score: %s (%dx)</string>
-    <string name="menu_performance" formatted="false">Performance: %spp (%dx)</string>
-    <string name="menu_creator">Creator: %s</string>
+    <string name="menu_score" formatted="false">Очки: %s (%dx)</string>
+    <string name="menu_performance" formatted="false">ПП: %spp (%dx)</string>
+    <string name="menu_creator">Создатель: %s</string>
 
-    <string name="menu_mod_back">Back</string>
-    <string name="menu_mod_multiplier" formatted="false">Score %.2fx</string>
-    <string name="menu_mod_reset">Reset all mods</string>
+    <string name="menu_mod_back">Назад</string>
+    <string name="menu_mod_multiplier" formatted="false">Множитель %.2fx</string>
+    <string name="menu_mod_reset">Сбросить выбор модов</string>
 
-    <string name="menu_properties_title">Song properties</string>
-    <string name="menu_properties_offset">Song offset:</string>
-    <string name="menu_properties_tofavs">Add to favorites</string>
-    <string name="menu_properties_delete">Delete beatmap</string>
+    <string name="menu_properties_title">Свойства песни</string>
+    <string name="menu_properties_offset">Смещение песни:</string>
+    <string name="menu_properties_tofavs">Добавить в избранные</string>
+    <string name="menu_properties_delete">Удалить карту</string>
 
-    <string name="menu_deletescore_delete">Delete</string>
-    <string name="menu_deletescore_delete_success">Delete score success!</string>
+    <string name="menu_deletescore_delete">Удалить результат</string>
+    <string name="menu_deletescore_delete_success">Результат успешно удален</string>
 
-    <string name="menu_search_filter">Search for...</string>
-    <string name="menu_search_sort_title">Title</string>
-    <string name="menu_search_sort_date">Date</string>
-    <string name="menu_search_sort_creator">Creator</string>
-    <string name="menu_search_sort_artist">Artist</string>
-    <string name="menu_search_sort_bpm">Bpm</string>
+    <string name="menu_search_filter">Искать: </string>
+    <string name="menu_search_sort_title">Название</string>
+    <string name="menu_search_sort_date">Дата</string>
+    <string name="menu_search_sort_creator">Создатель</string>
+    <string name="menu_search_sort_artist">Артист</string>
+    <string name="menu_search_sort_bpm">БПМ</string>
     <string name="menu_search_sort_droid_stars">osu!droid Stars</string>
     <string name="menu_search_sort_standard_stars">osu!standard Stars</string>
-    <string name="menu_search_sort_length">Length</string>
-    <string name="binfoStr1" formatted="false">Length: %s BPM: %s Combo: %d</string>
-    <string name="binfoStr2" formatted="false">Circles: %d Sliders: %d Spinners: %d (MapId: %d)</string>
+    <string name="menu_search_sort_length">Длительность</string>
+    <string name="binfoStr1" formatted="false">Длительность: %s БПМ: %s Комбо: %d</string>
+    <string name="binfoStr2" formatted="false">Ноты: %d Слайдеры: %d Спиннеры: %d (ID карты: %d)</string>
     <!-- End Song Select -->
 
     <!-- Filter Menu -->
-    <string name="favorite_default">Default</string>
-    <string name="favorite_new_folder">Create new folder</string>
-    <string name="favorite_ensure">Are you sure?</string>
-    <string name="favorite_manage">Manage Beatmap folder</string>
+    <string name="favorite_default">Стандартная</string>
+    <string name="favorite_new_folder">Создать новую папку</string>
+    <string name="favorite_ensure">Вы уверены?</string>
+    <string name="favorite_manage">Управление папкой карт</string>
 
 
 <!-- Score Export/Import -->
-    <string name="frg_score_menu_title">Score</string>
-    <string name="frg_score_menu_export_score">Export Score</string>
-    <string name="frg_score_menu_export_failed">Failed to export replay!</string>
-    <string name="frg_score_menu_export_succeed" formatted="true">Replay is saved to %s</string>
+    <string name="frg_score_menu_title">Результат</string>
+    <string name="frg_score_menu_export_score">Экспортировать</string>
+    <string name="frg_score_menu_export_failed">Не удалось экспортировать запись игры!</string>
+    <string name="frg_score_menu_export_succeed" formatted="true">Запись игры сохранена по пути %s</string>
 
 <!-- Mod Menu Customizations -->
     <!-- Visuals -->
-    <string name="opt_show_scoreboard_title">Show Scoreboard</string>
+    <string name="opt_show_scoreboard_title">Показывать таблицу рекордов</string>
     <!-- Speed -->
-    <string name="opt_changespeed_title">Speed Modify</string>
-    <string name="opt_enablenc_whenspeedchange_title">Enable pitch shift in speed modify</string>
+    <string name="opt_changespeed_title">Изменение скорости карты</string>
+    <string name="opt_enablenc_whenspeedchange_title">Включить сдвиг тона при изменении скорости карты</string>
     <!-- Difficulty-->
-    <string name="opt_forcear_title">Force AR</string>
-    <string name="opt_forceod_title">Force OD</string>
-    <string name="opt_forcehp_title">Force HP</string>
-    <string name="opt_forcecs_title">Force CS</string>
+    <string name="opt_forcear_title">Изменение AR</string>
+    <string name="opt_forceod_title">Изменение OD</string>
+    <string name="opt_forcehp_title">Изменение HP</string>
+    <string name="opt_forcecs_title">Изменение CS</string>
     <!-- FL Follow delay -->
-    <string name="opt_flashlight_follow_delay_title">FL Follow delay</string>
+    <string name="opt_flashlight_follow_delay_title">Задержка перемещения области FL</string>
 
     <!-- Notify -->
-    <string name="force_diffstat_mod_unpickable">Some mods have been disabled as all forced difficulty statistics are enabled.</string>
+    <string name="force_diffstat_mod_unpickable">Некоторые моды были отключены, так как все принудительные модификаторы сложности включены.</string>
 
 <!-- All new strings should present below for better managing locals... -->
 
diff --git a/language-pack/src/main/res/values-ru/multiplayer.xml b/language-pack/src/main/res/values-ru/multiplayer.xml
index dca84ef..549f4b0 100644
--- a/language-pack/src/main/res/values-ru/multiplayer.xml
+++ b/language-pack/src/main/res/values-ru/multiplayer.xml
@@ -4,23 +4,23 @@
 <!-- Details -->
     <string name="mp_room_category_details">Details</string>
 
-    <string name="mp_room_name_title">Room name</string>
-    <string name="mp_room_name_summary">Change the room\'s name.</string>
+    <string name="mp_room_name_title">Название комнаты</string>
+    <string name="mp_room_name_summary">Изменить название комнаты.</string>
 
-    <string name="mp_room_password_title">Room password</string>
-    <string name="mp_room_password_summary">Change the room\'s password. If empty, the room will be public.</string>
+    <string name="mp_room_password_title">Пароль комнаты</string>
+    <string name="mp_room_password_summary">Изменить пароль комнаты. Если поле пустое, комната станет публичной</string>
 
     <!-- Variables -->
     <string name="mp_room_category_variables">Variables</string>
 
-    <string name="mp_room_free_mods_title">Enable free mods</string>
-    <string name="mp_room_free_mods_summary">Allow players to choose mods except speed-changing mods.</string>
+    <string name="mp_room_free_mods_title">Включить свободный выбор модов</string>
+    <string name="mp_room_free_mods_summary">Разрешить пользователям свободно выбирать моды, за исключением модов, влияющих на скорость карты</string>
 
-    <string name="mp_room_allowForceDifficultyStatistics_title">Allow force difficulty statistics in free mod</string>
-    <string name="mp_room_allowForceDifficultyStatistics_summary">Allow players to use forced difficulty statistics in free mod.</string>
+    <string name="mp_room_allowForceDifficultyStatistics_title">Включить изменение параметров карты</string>
+    <string name="mp_room_allowForceDifficultyStatistics_summary">Разрешить пользователям менять параметры карты при включенном свободном выборе модов</string>
 
-    <string name="mp_room_versus_mode_title">Team mode</string>
-    <string name="mp_room_versus_mode_summary">Change the room versus mode.</string>
+    <string name="mp_room_versus_mode_title">Командный режим</string>
+    <string name="mp_room_versus_mode_summary">Изменить соревновательный режим в комнате.</string>
     <string-array name="mp_team_versus_names">
         <item>Head to Head</item>
         <item>Team vs Team</item>
@@ -30,12 +30,12 @@
         <item>1</item>
     </string-array>
 
-    <string name="mp_room_win_condition_title">Win condition</string>
-    <string name="mp_room_win_condition_summary">Change the room win condition.</string>
+    <string name="mp_room_win_condition_title">Условие победы</string>
+    <string name="mp_room_win_condition_summary">Изменить условие победы в комнате.</string>
     <string-array name="mp_win_condition_names">
         <item>Score V1</item>
-        <item>Accuracy</item>
-        <item>Max combo</item>
+        <item>Точность</item>
+        <item>Комбо</item>
         <item>Score V2</item>
     </string-array>
     <string-array name="mp_win_condition_values">
@@ -46,21 +46,21 @@
     </string-array>
 
     <!-- Share -->
-    <string name="mp_room_category_share">Share</string>
+    <string name="mp_room_category_share">Поделиться</string>
 
-    <string name="mp_room_link_title">Get invite link</string>
-    <string name="mp_room_link_summary">Copy invite link to clipboard</string>
+    <string name="mp_room_link_title">Получить пригласительную ссылку</string>
+    <string name="mp_room_link_summary">Скопировать пригласительную ссылку</string>
 
 
 <!-- Multiplayer Player Settings -->
     <!-- Team -->
-    <string name="mp_room_category_teams">Team</string>
+    <string name="mp_room_category_teams">Команда</string>
 
-    <string name="mp_room_category_teams_title">Team</string>
-    <string name="mp_room_category_teams_summary">Change your team.</string>
+    <string name="mp_room_category_teams_title">Команда</string>
+    <string name="mp_room_category_teams_summary">Смените свою команду.</string>
     <string-array name="mp_team_names">
-        <item>Red</item>
-        <item>Blue</item>
+        <item>Красная</item>
+        <item>Синяя</item>
     </string-array>
     <string-array name="mp_team_values">
         <item>0</item>
@@ -68,13 +68,14 @@
     </string-array>
 
     <!-- In Game -->
-    <string name="mp_room_category_in_game">In-game</string>
+    <string name="mp_room_category_in_game">В игре</string>
 
-    <string name="mp_room_enable_score_submission_title">Enable score submission</string>
-    <string name="mp_room_enable_score_submission_summary">Submit your score at the end of the round if you did not fail</string>
+    <string name="mp_room_enable_score_submission_title">Включить отправку результатов на сервер</string>
+    <!-- это надо поменять -->
+    <string name="mp_room_enable_score_submission_summary">Отправить ваш результат на сервер в конце раунда, если вы пасснули карту</string>
 
-    <string name="mp_room_nightcore_title">Use NightCore</string>
-    <string name="mp_room_nightcore_summary">Enable NightCore mod instead when DoubleTime is enabled</string>
+    <string name="mp_room_nightcore_title">Использовать NightCore</string>
+    <string name="mp_room_nightcore_summary">Использовать NightCore вместо DoubleTime</string>
 
 <!-- All new strings should present below for better managing locals... -->
 
diff --git a/language-pack/src/main/res/values-ru/replay.xml b/language-pack/src/main/res/values-ru/replay.xml
index b24200e..009e912 100644
--- a/language-pack/src/main/res/values-ru/replay.xml
+++ b/language-pack/src/main/res/values-ru/replay.xml
@@ -1,23 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Import -->
-    <string name="act_import_replay">Import replay into osu!droid</string>
-    <string name="invalid_edr_file">Invalid repay!</string>
-    <string name="failed_to_import_edr">Failed to import replay!</string>
-    <string name="failed_to_import_edr_with_err" formatted="true">Failed to import replay: %s</string>
-    <string name="import_edr_successfully">Import replay successfully!</string>
+    <string name="act_import_replay">Импортировать результат и запись игры в osu!droid</string>
+    <string name="invalid_edr_file">Файл записи повержден</string>
+    <string name="failed_to_import_edr">Не удалось импортировать результат!</string>
+    <string name="failed_to_import_edr_with_err" formatted="true">Не удалось импортировать результат: %s</string>
+    <string name="import_edr_successfully">Результат успешно импортирован!</string>
 
-    <string name="replay_import_success">Replay imported successfully!</string>
-    <string name="replay_import_failed">Replay import failed: %s</string>
+    <string name="replay_import_success">Запись игры успешно импортирована!</string>
+    <string name="replay_import_failed">Не удалось импортировать запись игры: %s</string>
 
     <!-- Save -->
-    <string name="message_save_replay_successful">Save failed replay success!</string>
-    <string name="message_save_replay_failed">Save replay failed</string>
+    <string name="message_save_replay_successful">Запись игры сохранена!</string>
+    <string name="message_save_replay_failed">Сохранение записи игры не удалось</string>
 
-    <string name="replay_invalid">Cannot load replay</string>
-    <string name="replay_cantdownload">Cannot download replay</string>
-    <string name="replay_wrongmap">Replay doesn\'t match the map</string>
-    <string name="replay_corrupted">Replay file is corrupted</string>
+    <string name="replay_invalid">Не удалось запустить запись игры</string>
+    <string name="replay_cantdownload">Не удалось скачать запись игры</string>
+    <string name="replay_wrongmap">Запись игры не соответствует карте</string>
+    <string name="replay_corrupted">Запись игры повреждена</string>
 
     <!-- All new strings should present below for better managing locals... -->
 
diff --git a/language-pack/src/main/res/values-ru/settings.xml b/language-pack/src/main/res/values-ru/settings.xml
index 5b13b30..0726599 100644
--- a/language-pack/src/main/res/values-ru/settings.xml
+++ b/language-pack/src/main/res/values-ru/settings.xml
@@ -8,18 +8,18 @@
 
 <!-- General -->
     <!-- Online-->
-    <string name="opt_category_online">Online</string>
+    <string name="opt_category_online">Сеть</string>
     <string name="opt_stayonline_title">Подключение к серверу</string>
-    <string name="opt_stayonline_summary">Connect to osu!droid server</string>
+    <string name="opt_stayonline_summary">Подключиться к серверу osu!droid</string>
 
-    <string name="opt_loadavatar_title">Загрузка аватаров через мобильные данные</string>
-    <string name="opt_loadavatar_summary">Load avatar in online leaderboard</string>
+    <string name="opt_loadavatar_title">Загрузка аватаров в таблице лидеров</string>
+    <string name="opt_loadavatar_summary">Загружать аватары игроков в таблице лидеров карты</string>
 
-    <string name="opt_global_beatmap_leaderboard_scoring_mode_title">Global beatmap leaderboard scoring mode</string>
-    <string name="opt_global_beatmap_leaderboard_scoring_mode_summary">Choose the scoring mode for global beatmap leaderboards</string>
+    <string name="opt_global_beatmap_leaderboard_scoring_mode_title">Режим сортировки таблицы лидеров карты</string>
+    <string name="opt_global_beatmap_leaderboard_scoring_mode_summary">Выбрать режим сортировки результатов в таблице лидеров карты</string>
     <string-array name="global_beatmap_leaderboard_scoring_mode_names">
-        <item>Score</item>
-        <item>Performance Points</item>
+        <item>Очки</item>
+        <item>ПП</item>
     </string-array>
     <string-array name="global_beatmap_leaderboard_scoring_mode_values">
         <item>0</item>
@@ -27,34 +27,34 @@
     </string-array>
 
     <!-- Account -->
-    <string name="opt_category_account">Account</string>
+    <string name="opt_category_account">Аккаунт</string>
     <string name="opt_login_title">Логин</string>
-    <string name="opt_login_summary">Your online name</string>
+    <string name="opt_login_summary">Ваш игровой псевдоним</string>
 
     <string name="opt_password_title">Пароль</string>
-    <string name="opt_password_summary">Password of your account</string>
+    <string name="opt_password_summary">Пароль от вашего аккаунта</string>
 
     <string name="opt_register_title">Регистрация</string>
-    <string name="opt_register_summary">Register a new account</string>
+    <string name="opt_register_summary">Зарегистрируйте новый аккаунт</string>
 
     <!-- Community-->
-    <string name="opt_category_community">Community</string>
-    <string name="opt_receive_announcements_title">Receive announcements</string>
-    <string name="opt_receive_announcements_summary">Receive notifications of announcements, events, etc.</string>
+    <string name="opt_category_community">Сообщество</string>
+    <string name="opt_receive_announcements_title">Получать анонсы</string>
+    <string name="opt_receive_announcements_summary">Получайте уведомления о анонсах, событиях и т. д.</string>
 
     <!-- Updates -->
-    <string name="opt_category_updates">Updates</string>
+    <string name="opt_category_updates">Обновления</string>
     <string name="opt_update_title">Проверить наличие обновлений</string>
-    <string name="opt_update_summary">Check for available updates</string>
+    <string name="opt_update_summary">Проверка на доступные обновления</string>
 
 <!-- Gameplay -->
     <!-- Skin -->
-    <string name="opt_category_skin">Skin</string>
+    <string name="opt_category_skin">Скин</string>
     <string name="opt_skinpath_title">Скин</string>
-    <string name="opt_skinpath_summary">Select skin from top skin directory</string>
+    <string name="opt_skinpath_summary">Выбор скина</string>
 
-    <string name="opt_spinner_style_title">Тип спиннера</string>
-    <string name="opt_spinner_style_summary">Change the spinner style</string>
+    <string name="opt_spinner_style_title">Стиль спиннера</string>
+    <string name="opt_spinner_style_summary">Сменить стиль спиннера</string>
     <string-array name="spinner_style_names">
         <item>Современный</item>
         <item>Классический</item>
@@ -65,51 +65,51 @@
     </string-array>
 
     <string name="opt_skin_title">Использовать скин карты</string>
-    <string name="opt_skin_summary">Load beatmap-specific skin if available</string>
+    <string name="opt_skin_summary">Использовать скин карты, если доступен</string>
 
     <!-- Hit Objects-->
-    <string name="opt_category_hit_objects">Hit objects</string>
+    <string name="opt_category_hit_objects">Объекты</string>
     <string name="opt_show_first_approach_circle_title">Первый круг сужения при игре в Hidden</string>
-    <string name="opt_show_first_approach_circle_summary">Do not hide the first approach circle in hidden mods</string>
+    <string name="opt_show_first_approach_circle_summary">Не скрывать круг сужения первого обьекта на карте при игре с HD</string>
 
     <!-- Background -->
-    <string name="opt_category_background">Background</string>
+    <string name="opt_category_background">Задний фон</string>
     <string name="opt_bgbrightness_title">Яркость заднего фона</string>
-    <string name="opt_bgbrightness_summary">Change the brightness of the background image</string>
+    <string name="opt_bgbrightness_summary">Настроить яркость заднего фона карты</string>
 
-    <string name="opt_keep_background_aspect_ratio_title">Keep background aspect ratio</string>
-    <string name="opt_keep_background_aspect_ratio_summary">When enabled, the background (and storyboard) will not be scaled to fill screen bounds during gameplay</string>
+    <string name="opt_keep_background_aspect_ratio_title">Учитывать соотношение сторон фона</string>
+    <string name="opt_keep_background_aspect_ratio_summary">Если эта функция включена, фон (и сториборд) не будут масштабироваться, чтобы заполнить границы экрана во время игры</string>
 
     <string name="opt_enableStoryboard_title">Включить сториборды</string>
 
-    <string name="opt_video_title">Background Video</string>
-    <string name="opt_video_summary">Display video playback during gameplay. Only supports .3gp, .mp4, .mkv, and .webm video formats</string>
+    <string name="opt_video_title">Видео</string>
+    <string name="opt_video_summary">Проигрывать видео карты во время игры. Поддерживаются форматы .3gp, .mp4, .mkv и .webm</string>
 
     <!-- HUD -->
-    <string name="opt_category_hud">HUD</string>
-    <string name="opt_progress_indicator_title">Progress display</string>
-    <string name="opt_progress_indicator_summary">Choose the progress indicator type</string>
+    <string name="opt_category_hud">Интерфейс</string>
+    <string name="opt_progress_indicator_title">Индикатор прогресса</string>
+    <string name="opt_progress_indicator_summary">Выбрать вид индикатора прогресса на карте</string>
 
     <string-array name="opt_progress_indicator_names">
-        <item>Top-right (Pie)</item>
-        <item>Bottom (Long)</item>
+        <item>Круговой(справа-сверху)</item>
+        <item>Линейный(снизу)</item>
     </string-array>
     <string-array name="opt_progress_indicator_values">
         <item>0</item>
         <item>1</item>
     </string-array>
 
-    <string name="opt_hide_ingame_ui_title">Hide gameplay UI</string>
-    <string name="opt_hide_ingame_ui_summary">Hide the counters and other UIs during gameplay</string>
+    <string name="opt_hide_ingame_ui_title">Не показывать игровой интерфейс</string>
+    <string name="opt_hide_ingame_ui_summary">Не показывать счетчики и другие элементы интерфейса во время игры</string>
 
-    <string name="opt_hide_replay_marquee_title">Hide replay marquee</string>
-    <string name="opt_hide_replay_marquee_summary">Hide the scrolling text when watching replays</string>
+    <string name="opt_hide_replay_marquee_title">Не показывать вотермарку записи игры</string>
+    <string name="opt_hide_replay_marquee_summary">Скрыть прокручивающийся текст при просмотре записей игры</string>
 
-    <string name="opt_show_leaderboard_title">Show leaderboard</string>
-    <string name="opt_show_leaderboard_summary">Show live leaderboard while playing</string>
+    <string name="opt_show_leaderboard_title">Показывать таблицу лидеров</string>
+    <string name="opt_show_leaderboard_summary">Показывать таблицу лидеров во время игры</string>
 
     <string name="opt_error_meter_display_title">Шкала точности</string>
-    <string name="opt_error_meter_display_summary">Display hit error meter</string>
+    <string name="opt_error_meter_display_summary">Показывать шкалу точности во время игры</string>
     <string-array name="error_meter_display_names">
         <item>Включить</item>
         <item>Только во время реплея</item>
@@ -121,89 +121,89 @@
         <item>0</item>
     </string-array>
 
-    <string name="opt_fps_title">Показывать FPS и UR</string>
-    <string name="opt_fps_summary">Display (frames per second) during gameplay</string>
+    <string name="opt_fps_title">Показывать FPS</string>
+    <string name="opt_fps_summary">Показывать счетчик FPS во время игры</string>
 
-    <string name="opt_averageoffset_title">Average offset</string>
-    <string name="opt_averageoffset_summary">Display average offset of hits during gameplay. Higher value means hits are more offset. Will not display when Auto mod is enabled</string>
+    <string name="opt_averageoffset_title">Смещение</string>
+    <string name="opt_averageoffset_summary">Показывать счетчик среднего смещения попаданий во время игры. Более высокое значение означает, что попадания смещены сильнее. Не будет отображаться, если включен мод Auto</string>
 
     <string name="opt_unstablerate_title">Unstable rate</string>
-    <string name="opt_unstablerate_summary">Display unstable rate during gameplay. Higher value means hits are more inconsistent. Will not display when Auto mod is enabled</string>
+    <string name="opt_unstablerate_summary">Показывать счетчик UR во время игры. Более высокое значение означает, что попадания непостоянны. Не показывается, когда включен Auto</string>
 
-    <string name="opt_display_score_statistics_title">Display score statistics</string>
-    <string name="opt_display_score_statistics_summary">Displays score statistics (star rating, PP, and more) in result screen</string>
+    <string name="opt_display_score_statistics_title">Показывать статистику результата</string>
+    <string name="opt_display_score_statistics_summary">Показывать статистику результатов (сложность, PP и многое другое) на экране результатов</string>
 
-    <string name="opt_display_realtime_pp_counter_title">Display real-time PP counter</string>
-    <string name="opt_display_realtime_pp_counter_summary">Displays a real-time PP counter during gameplay. May increase loading time significantly, especially in long beatmaps</string>
+    <string name="opt_display_realtime_pp_counter_title">Показывать счетчик ПП</string>
+    <string name="opt_display_realtime_pp_counter_summary">Показывать счетчик ПП в реальном времени во время игры. Может значительно увеличить время загрузки, особенно на длинных картах</string>
 
     <!-- Combo Colors-->
     <string name="opt_combo_colors_title">Цвета комбо</string>
-    <string name="opt_combo_colors_summary">Use custom combo\'s color</string>
+    <string name="opt_combo_colors_summary">Использовать пользовательский цвет комбо</string>
 
 <!-- Graphics -->
     <!-- Cursor -->
-    <string name="opt_category_cursor">Cursor</string>
+    <string name="opt_category_cursor">Курсор</string>
     <string name="opt_showcursor_title">Включить курсор</string>
-    <string name="opt_showcursor_summary">Show cursor under fingers during gameplay</string>
+    <string name="opt_showcursor_summary">Показывать курсор в месте нажатия</string>
 
     <string name="opt_cursor_size">Размер курсора</string>
-    <string name="opt_cursor_size_summary">Adjust cursor size</string>
+    <string name="opt_cursor_size_summary">Изменить размер курсора</string>
 
     <string name="opt_particles_title">След курсора</string>
-    <string name="opt_particles_summary">Show particle-based effects like cursor trail</string>
+    <string name="opt_particles_summary">Показывать эффекты на основе частиц, такие как cursor-trail</string>
 
     <!-- Animations and Effects -->
-    <string name="opt_category_animations">Animations and effects</string>
-    <string name="opt_dim_hit_objects_title">Enable hit objects dim</string>
-    <string name="opt_dim_hit_objects_summary">Dim hit objects when they are ready to be hit.</string>
+    <string name="opt_category_animations">Анимации и эффекты</string>
+    <string name="opt_dim_hit_objects_title">Включить осветление нот</string>
+    <string name="opt_dim_hit_objects_summary">Осветлять ноты в момент, когда их можно нажать</string>
 
     <string name="opt_combo_burst_title">Комбо-всплески</string>
-    <string name="opt_combo_burst_summary">Toggle combo burst on/off</string>
+    <string name="opt_combo_burst_summary">Включить Комбо-всплески</string>
 
     <string name="opt_largeimages_title">Обратный отсчет</string>
     <string name="opt_largeimages_summary">Показывать обратный отсчет в начале карты, на которой он включен</string>
 
-    <string name="opt_animate_follow_circle_title">Animate follow circle</string>
-    <string name="opt_animate_follow_circle_summary">Enable slider follow circle animations when hitting/releasing follow circle.</string>
+    <string name="opt_animate_follow_circle_title">Анимировать круг следования(sliderfollowcircle)</string>
+    <string name="opt_animate_follow_circle_summary">Показывать анимации круга следования в момент нажатия или отжатия слайдера</string>
 
-    <string name="opt_animate_combo_text_title">Animate combo text</string>
-    <string name="opt_animate_combo_text_summary">Enable combo text shadow animation when increasing combo.</string>
+    <string name="opt_animate_combo_text_title">Анимировать текст комбо</string>
+    <string name="opt_animate_combo_text_summary">Включить анимации текста комбо при росте счетчика комбо</string>
 
-    <string name="opt_snakingInSliders_title">Use snaking in sliders</string>
-    <string name="opt_snakingInSliders_summary">Enable sliders gradually snaking from start</string>
+    <string name="opt_snakingInSliders_title">Включить плавное появление слайдеров</string>
+    <string name="opt_snakingInSliders_summary">Слайдеры будут постепенно "выползать" вместо обычного появления</string>
 
-    <string name="opt_noChangeDimInBreaks_title">Don\'t change background dim level during breaks</string>
-    <string name="opt_noChangeDimInBreaks_summary">When enabled, background dim level will not change during breaks.</string>
+    <string name="opt_noChangeDimInBreaks_title">Не изменять уровеня яркости фона во время перерывов</string>
+    <string name="opt_noChangeDimInBreaks_summary">Уровень яркости фона карты во время перерывов не будет изменяться</string>
 
     <string name="opt_bursts_title">Эффект попадания</string>
-    <string name="opt_bursts_summary">Show burst effects when hitting circles or sliders</string>
+    <string name="opt_bursts_summary">Показывать эффект взрыва после попадания по обьекту</string>
 
     <string name="opt_hitlighting_title">Освещение попадания</string>
-    <string name="opt_hitlighting_summary">Adds a subtle glow behind hit explosions which lights the playfield</string>
+    <string name="opt_hitlighting_summary">Показывать небольшое свечение после успешного попадания по обьекту</string>
 
     <!-- Display -->
-    <string name="opt_category_display">Display</string>
+    <string name="opt_category_display">Дисплей</string>
     <string name="opt_hide_navibar_title">Скрыть панель навигации</string>
-    <string name="opt_hide_navibar_summary">Hide the navigation bar while playing</string>
+    <string name="opt_hide_navibar_summary">Скрыть системную панель навигации, пока вы в игре</string>
 
 <!-- Audio -->
     <!-- Volume -->
-    <string name="opt_category_volume">Volume</string>
+    <string name="opt_category_volume">Громкость</string>
     <string name="opt_bgm_volume_title">Громкость музыки</string>
-    <string name="opt_bgm_volume_summary">Volume of the background music</string>
+    <string name="opt_bgm_volume_summary">Изменить громкость фоновой музыки</string>
 
     <string name="opt_sound_volume_title">Громкость хитсаундов</string>
-    <string name="opt_sound_volume_summary">Volume of sound effects or hit sounds</string>
+    <string name="opt_sound_volume_summary">Изменить громкость звуковых эффектов</string>
 
     <!-- Offset-->
-    <string name="opt_category_offset">Offset</string>
-    <string name="opt_offset_title">Глобальный оффсет</string>
-    <string name="opt_offset_summary">Для всех карт</string>
+    <string name="opt_category_offset">Смещение</string>
+    <string name="opt_offset_title">Глобальное смещение</string>
+    <string name="opt_offset_summary">Сместить музыку относительно карты</string>
 
     <!-- Metronome -->
-    <string name="opt_category_metronome">Metronome</string>
+    <string name="opt_category_metronome">Метроном</string>
     <string name="opt_metronome_switch_title">Метроном</string>
-    <string name="opt_metronome_switch_summary">Только для NightCore</string>
+    <string name="opt_metronome_switch_summary">Включить метроном</string>
     <string-array name="metronome_switch_names">
         <item>Включить</item>
         <item>Только в NightCore</item>
@@ -216,87 +216,87 @@
     </string-array>
 
     <!-- Miscellaneous -->
-    <string name="opt_category_miscellaneous">Miscellaneous</string>
-    <string name="opt_sound_title">Использовать хитсаунды карты</string>
-    <string name="opt_sound_summary">Load beatmap-specific sounds if available</string>
+    <string name="opt_category_miscellaneous">Дополнительно</string>
+    <string name="opt_sound_title">Использовать звуковые эффекты карты</string>
+    <string name="opt_sound_summary">Использовать звуковые эффекты из карты, если они доступны</string>
 
     <string name="opt_musicpreview_title">Включить музыку во время выбора карты</string>
-    <string name="opt_musicpreview_summary">Play music when you select a beatmap</string>
+    <string name="opt_musicpreview_summary">Включить превью музыки в меню выбора карты</string>
 
 <!-- Library -->
     <!-- Import -->
-    <string name="opt_category_import">Import</string>
+    <string name="opt_category_import">Импорт</string>
     <string name="opt_deleteosz_title">Удалять .osz после импорта</string>
-    <string name="opt_deleteosz_summary">Delete .osz files after importing</string>
+    <string name="opt_deleteosz_summary">Удалять архивы карт после их успешного импорта</string>
 
     <string name="opt_scandownload_title">Сканировать загрузки</string>
-    <string name="opt_scandownload_summary">Scan /Download directory for new beatmaps and skins (might not work with SD card)</string>
+    <string name="opt_scandownload_summary">Сканировать папку загрузок на наличие неимпортированных карт и скинов</string>
 
-    <string name="opt_deleteUnimportedBeatmaps_title">Delete Unimported Beatmaps</string>
-    <string name="opt_deleteUnimportedBeatmaps_summary">Delete beatmaps that cannot be imported. Will apply in future beatmap import operations.</string>
+    <string name="opt_deleteUnimportedBeatmaps_title">Удалять неимпортируемые карты</string>
+    <string name="opt_deleteUnimportedBeatmaps_summary">Удалять архивы карты, которые не могут быть импортированны</string>
 
-    <string name="opt_delete_unsupported_videos_title">Delete unsupported videos</string>
-    <string name="opt_delete_unsupported_videos_summary">Delete videos with unsupported formats (.avi and .flv)</string>
+    <string name="opt_delete_unsupported_videos_title">Удалять неподдерживаемые видео</string>
+    <string name="opt_delete_unsupported_videos_summary">Удалить видео неподдерживаемых форматов(.avi, .flv)</string>
 
-    <string name="opt_import_replay_title">Import replay</string>
-    <string name="opt_import_replay_summary">Import a replay file (.odr) or an exported replay file (.edr). Only .odr files from osu!droid version 1.6.7 onwards are supported</string>
+    <string name="opt_import_replay_title">Импортировать реплей</string>
+    <string name="opt_import_replay_summary">Импортировать .odr или .edr файлы реплеев. Поддерживается импорт реплеев с версии 1.6.7</string>
 
     <!-- Metadata -->
-    <string name="opt_category_metadata">Metadata</string>
+    <string name="opt_category_metadata">Метаданные</string>
     <string name="force_romanized">Названия на английском</string>
-    <string name="force_romanized_summary">Force using only roman character for metadata, in case titles in japanese or chinese are unreadable</string>
+    <string name="force_romanized_summary">Принудительно использовать только латинские символы для метаданных, в случае если названия на японском или китайском языке нечитаемы</string>
 
     <!-- Storage -->
-    <string name="opt_category_storage">Storage</string>
+    <string name="opt_category_storage">Хранилище</string>
     <string name="opt_clear_title">Очистить кэш библиотеки</string>
-    <string name="opt_clear_summary">Clear all cached beatmaps</string>
+    <string name="opt_clear_summary">Очистить </string>
 
     <string name="opt_clearprops_title">Очистить настройки карт</string>
-    <string name="opt_clearprops_summary">Forced clear of all map-specific data (eg. per-map offsets)</string>
+    <string name="opt_clearprops_summary">Принудительно очистить все настройки карт(например, смещение карты)</string>
 
 <!-- Input -->
     <!-- Playfield -->
-    <string name="opt_category_playfield">Playfield</string>
-    <string name="opt_setplayfield_title">Set playfield size</string>
-    <string name="opt_setplayfield_summary">Change the size of the playfield</string>
+    <string name="opt_category_playfield">Игровое поле</string>
+    <string name="opt_setplayfield_title">Изменить размер поля</string>
+    <string name="opt_setplayfield_summary">Изменить размер игрового поля</string>
 
-    <string name="opt_shrink_playfield_downwards_title">Shrink playfield downwards</string>
-    <string name="opt_shrink_playfield_downwards_summary">Shrink playfield downwards</string>
+    <string name="opt_shrink_playfield_downwards_title">Перенести уменьшенную игровую область вниз</string>
+    <string name="opt_shrink_playfield_downwards_summary">Перенести уменьшенную игровую область вниз</string>
 
-    <string name="block_area_preference_title">Manage input block areas</string>
-    <string name="block_area_preference_summary">Manage specific areas within the screen where presses will be ignored during gameplay</string>
+    <string name="block_area_preference_title">Настроить область с блокировкой нажатий</string>
+    <string name="block_area_preference_summary">Управлять определенными областями экрана, нажатия на которые будут игнорироваться во время игры</string>
 
     <!-- Gameplay -->
-    <string name="opt_category_gameplay">Gameplay</string>
-    <string name="opt_remove_sliderlock_spinnerlock_title">Remove slider lock and spinner lock (unrank)</string>
-    <string name="opt_remove_sliderlock_spinnerlock_summary">Try to remove slider lock and spinner lock. 2b style is playable now.</string>
+    <string name="opt_category_gameplay">Геймплей</string>
+    <string name="opt_remove_sliderlock_spinnerlock_title">Отключить блокировку слайдера и спиннера(рейтинг недоступен)</string>
+    <string name="opt_remove_sliderlock_spinnerlock_summary">Отклюить блокировку слайдера и спиннера. 2B стиль(например ноты во время слайдера или спиннера) теперь играбелен</string>
 
     <!-- Synchronisation  -->
-    <string name="opt_category_synchronization">Synchronization</string>
+    <string name="opt_category_synchronization">Синхронизация</string>
     <string name="opt_syncmusic_title">Синхронизация с низкой задержкой</string>
-    <string name="opt_syncmusic_summary">"Disable if your device doesn't support low-latency audio"</string>
+    <string name="opt_syncmusic_summary">"Отключите, если ваше устройство не поддерживает аудио с низкой задержкой."</string>
 
-    <string name="opt_fix_frame_offset_title">Исправить случайный оффсет</string>
-    <string name="opt_fix_frame_offset_summary">Try to fix the offset between input time and frame time.</string>
+    <string name="opt_fix_frame_offset_title">Исправить случайное смещение</string>
+    <string name="opt_fix_frame_offset_summary">Попробовать исправить смещение между временем ввода и временем кадра.</string>
 
 <!-- Advanced -->
     <!-- Directories -->
-    <string name="opt_category_directories">Directories</string>
+    <string name="opt_category_directories">Каталоги</string>
     <string name="opt_corepath_title">Главный каталог</string>
-    <string name="opt_corepath_summary">osu!droid main directory</string>
+    <string name="opt_corepath_summary">Главный каталог osu!droid </string>
 
     <string name="opt_skin_top_path_title">Директория скинов</string>
-    <string name="opt_skin_top_path_summary">По умолчанию: /sdcard/osu!droid/Skin)э</string>
+    <string name="opt_skin_top_path_summary">По умолчанию: /storage/emulated/0/osu!droid/</string>
 
     <string name="opt_directory_title">Каталог карт</string>
-    <string name="opt_directory_summary">По умолчанию: /mnt/sdcard/osu!droid/Songs</string>
+    <string name="opt_directory_summary">По умолчанию: /storage/emulated/0/osu!droid/Skin/</string>
 
     <!-- Miscellaneous -->
-    <string name="opt_force_max_refresh_rate_title">Force maximum refresh rate</string>
-    <string name="opt_force_max_refresh_rate_summary">Attempts to force the maximum refresh rate of the device to be used. Disable if you experience screen flickering.</string>
+    <string name="opt_force_max_refresh_rate_title">Выставлять максимальную частоту обновления экрана</string>
+    <string name="opt_force_max_refresh_rate_summary">Попытаться использовать максимальную доступную частоту обновления экрана. Отключите, если у вас наблюдается мерцание экрана.</string>
 
-    <string name="opt_safe_beatmap_bg_title">Safe beatmap background</string>
-    <string name="opt_safe_beatmap_bg_summary">Change all of the beatmaps\' background to the menu-background image from your skin</string>
+    <string name="opt_safe_beatmap_bg_title">Использовать фон скина как задний фон</string>
+    <string name="opt_safe_beatmap_bg_summary">Изменить фон карт на menu-background из скина</string>
 
 <!-- All new strings should present below for better managing locals... -->