Mixed german/english GUI

[jnweiger]

Seen on Centos-7.8 Gnome -- german desktop settings

Some button labels are untranslated. Hide, No, Yes.
Expected: German translations.

[TheOneRing]

The missing translations for yes now indicate a missing or not loaded translations file for Qt, do you ship qtbase_de.qm and qt_de.qm .

Hide is a custom string and needs to be translated in transifex.

[jnweiger]

Ah, this is a gnome desktop. There are no Qt components in the system unless we bring them as part of the ownCloud clent install.
Neither qtbase_de.qm nor qt_de.qm are installed.
Can we add 'yes' and 'no' to our transifex as a fallback, so that they are used when there is nothing in the system?

[TheOneRing]

It shouldn't have to do anything to do with the system, we always install our own Qt so we also should install our own Qt's translations.

[jnweiger]

Ok. No, on Linux, we don't seem to bring our own Qt translations.

My Ubuntu testsystem has /usr/share/qt5/translations/qtbase_de.qm, but my CentOS has nothing.
We need to have our copies under /opt/ownCloud then...

[jnweiger]

A new package ocqt5129-qt5-qttranslations is on the horizon. That should provide us with stock Qt translations.

[jnweiger]

Manually installing the translations package gets me the yes / no translations nicely:

There are now

/opt/ownCloud/qt-5.12.9/share/qt5/translations/qt_de.qm
/opt/ownCloud/qt-5.12.9/share/qt5/translations/qtbase_de.qm
...

[TheOneRing]

so I guess we can close the issue then?

[jnweiger]

• build a ocqt5129-qttranslations5.deb & ocqt5129-libqt5-qttranslations.rpm
• try pull the new dependency in OBS: https://build.opensuse.org/package/rdiff/isv:ownCloud:desktop:daily:master/owncloud-client?linkrev=base&rev=295
• test german qt translations: https://gitea.owncloud.services/client/linux-docker-install/commit/02fad8de96517103256bfb4f5e54fc4a83eb25e8
• do the same in our internal drone builds. https://gitea.owncloud.services/client/build-linux/commit/137e64e977f5ab5595cf94a215e1d2bccd31442c

For #7966 release testing

[jnweiger]

@dschmidt

With the new dependency added, I can no longer install from: https://download.owncloud.com/desktop/ownCloud/daily/2.7/linux/download/

 owncloud-client : Depends: ocqt5129-qttranslations5 but it is not installable
E: Unable to correct problems, you have held broken packages.

What do we have to do, so that the dependency shows up in the downoad repo?

[dschmidt]

@jnweiger rebuild the build images?

[jnweiger]

After a long day of studying and hacking, drone finally rebuilt the build images. https://drone.owncloud.services/client/build-linux/1658/

[jnweiger]

Fixed!