Operator: Improve async handling of wire messages

[sebastianst]

When a sendTx message is received, it is handled in a go routine as to not block the message handler loop.

However, this could lead to an accumulation of go routines if many thousands txs are cached. So it would be better to just cache the requests and then send the replies once the new epoch starts.