From 2fb8a8e2574098974883ebf066bc7cc7e9aa80cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikeore <134288971+Mikeore@users.noreply.github.com> Date: Mon, 18 Nov 2024 17:04:41 +0900 Subject: [PATCH 1/4] Create ja.cfg --- GameData/NearFuturePropulsion/Localization/ja.cfg | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 GameData/NearFuturePropulsion/Localization/ja.cfg diff --git a/GameData/NearFuturePropulsion/Localization/ja.cfg b/GameData/NearFuturePropulsion/Localization/ja.cfg new file mode 100644 index 0000000..8b13789 --- /dev/null +++ b/GameData/NearFuturePropulsion/Localization/ja.cfg @@ -0,0 +1 @@ + From 0567519bc5038147f9289cf9085c35203829fffe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikeore <134288971+Mikeore@users.noreply.github.com> Date: Mon, 18 Nov 2024 17:07:01 +0900 Subject: [PATCH 2/4] Update ja.cfg --- .../NearFuturePropulsion/Localization/ja.cfg | 268 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 268 insertions(+) diff --git a/GameData/NearFuturePropulsion/Localization/ja.cfg b/GameData/NearFuturePropulsion/Localization/ja.cfg index 8b13789..e996b69 100644 --- a/GameData/NearFuturePropulsion/Localization/ja.cfg +++ b/GameData/NearFuturePropulsion/Localization/ja.cfg @@ -1 +1,269 @@ +// Japanese translation courtesy of Mikeore +Localization +{ + ja + { + // CONFIG + // SUBCATEGORIES + #LOC_NFPropulsion_Subcategory_plasmaEngines = Plasma Engines + #LOC_NFPropulsion_Subcategory_rcsElectric = Plasma/Ion RCS + + // MANUFACTURERS + #LOC_NFPropulsion_manufacturer_kerbkastria_title = Kerb Kastria Inc. + #LOC_NFPropulsion_manufacturer_argyle_title = Argyle Argonics Inc. + #LOC_NFPropulsion_manufacturer_ieee_title = International Effective Electric Enterprises + #LOC_NFPropulsion_manufacturer_kedy_title = Kerbal Electric Drive Yards + #LOC_NFPropulsion_manufacturer_postkerbin_title = Post-Kerbin Mining Corporation + + // SWITCHERS + #LOC_NFPropulsion_switcher_engine_title = Mount + #LOC_NFPropulsion_switcher_engine_variant1 = 0.625m + #LOC_NFPropulsion_switcher_engine_variant2 = 1.25m + #LOC_NFPropulsion_switcher_engine_variant3 = Compact + + + #LOC_NFPropulsion_Multimode_Argon = ArgonMode + #LOC_NFPropulsion_Multimode_Xenon = XenonMode + + #LOC_NFPropulsion_Multimode_Argon_Short = Argon + #LOC_NFPropulsion_Multimode_Xenon_Short = Xenon + + // PARTS + // Xenon Tanks + #LOC_NFPropulsion_xenon-25-1_title = PB-Z08 Xenon Tank + #LOC_NFPropulsion_xenon-25-1_description =Tank size watchers everywhere agree that this assembly of tanks has the largest total capacity of all Xenon-containing parts out there, due to its use of many small pressure vessels. + #LOC_NFPropulsion_xenon-25-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_xenon-25-2_title = PB-Z04 Xenon Tank + #LOC_NFPropulsion_xenon-25-2_description = Another smash hit by Probodobodyne Inc., accomplished with nothing but a set of box cutters and some duct tape. + #LOC_NFPropulsion_xenon-25-2_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_xenon-25-3_title = PB-Z02 Xenon Tank + #LOC_NFPropulsion_xenon-25-3_description = A smallish set of eight tanks, built with Probodobodyne's meticulous attention to detail and hard work by its extensive QA division. + #LOC_NFPropulsion_xenon-25-3_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + + #LOC_NFPropulsion_xenon-125-1_title = PB-XA24 Xenon Tank + #LOC_NFPropulsion_xenon-125-1_description = They told us we were crazy to need this much xenon. Well, maybe we were. + #LOC_NFPropulsion_xenon-125-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_xenon-125-2_title = PB-XA12 Xenon Tank + #LOC_NFPropulsion_xenon-125-2_description = The attractive grey sheen of Probodobodyne's medium Xenon line delights amateur, enthusiast and professional alike. + #LOC_NFPropulsion_xenon-125-2_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_xenon-125-3_title = PB-XA06 Xenon Tank + #LOC_NFPropulsion_xenon-125-3_description = When we approached Probodobodyne about a new, bigger xenon container, they didn't believe us at first. So they sent this tiny thing! Still, we've found a use for it. + + #LOC_NFPropulsion_xenon-125-3_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_xenon-radial-125-1_title = PB-XR9 Xenon Tank + #LOC_NFPropulsion_xenon-radial-125-1_description = A nice replacement for that wee cylindrical tank Probodobodyne makes, this spherized super-tank can be radially attached for all your xenonic needs. + #LOC_NFPropulsion_xenon-radial-125-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + + // Argon Tanks + #LOC_NFPropulsion_argon-25-1_title = ARG-10M Argon Tank + #LOC_NFPropulsion_argon-25-1_description = Originally designed to hold propane fuel for the KSC's kitchens, this tank was repurposed (stolen) by an Argyle engineer (janitor) and converted to hold argon. + #LOC_NFPropulsion_argon-25-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_argon-25-2_title = ARG-5M Argon Tank + #LOC_NFPropulsion_argon-25-2_description = The ARG-5M is the sub-pinnacle of Argyle Argonics' tank line. It's pretty big and reasonably solid. + #LOC_NFPropulsion_argon-25-2_tags =fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_argon-25-3_title = ARG-2M Argon Tank + #LOC_NFPropulsion_argon-25-3_description = Budget cutbacks at space agencies make this smaller argon pressure vessel viable. It still holds a respectable amount of argon. + #LOC_NFPropulsion_argon-25-3_tags =fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_argon-125-1_title = ARH-1M Argon Tank + #LOC_NFPropulsion_argon-125-1_description = Fuelling your spacecraft with medium-weight noble gas, this tank is a limited offer and won't be on the market forever. Get one now, before all of them... are gone. + #LOC_NFPropulsion_argon-125-1_tags =fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_argon-125-2_title = ARH-05M Argon Tank + #LOC_NFPropulsion_argon-125-2_description = There was some demand for a half-size ARH-1M, so Argyle delivered a few of these. They have some interesting features and look like someone cut one of the ERG-30s in half. + #LOC_NFPropulsion_argon-125-2_tags =fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_argon-125-3_title = ARH-025M Argon Tank + #LOC_NFPropulsion_argon-125-3_description = What a small tank! Hopefully it will come in handy, because it's just too cute to ignore! + #LOC_NFPropulsion_argon-125-3_tags =fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_argon-0625-1_title = ARK-MI-112 Argon Tank + #LOC_NFPropulsion_argon-0625-1_description = The largest 0.625m tank out there for noble gas of house argon. + #LOC_NFPropulsion_argon-0625-1_tags =fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_argon-0625-2_title = ARK-MI-56 Argon Tank + #LOC_NFPropulsion_argon-0625-2_description = This should be at least... five times bigger! + #LOC_NFPropulsion_argon-0625-2_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_argon-0625-3_title = ARK-MI-28 Argon Tank + #LOC_NFPropulsion_argon-0625-3_description = The MI-28 is the poor man's tiny argon tank. Well, we say that, but it's still ain't cheap. + #LOC_NFPropulsion_argon-0625-3_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_argon-radial-0625-1_title = A101 Argon Tank + #LOC_NFPropulsion_argon-radial-0625-1_description = A micro-argon tank, for all your micro-argon needs. May or may not be a repainted PB-X50R with a tube on the side. The tube doesn't seem to do anything. + #LOC_NFPropulsion_argon-radial-0625-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_argon-radial-125-1_title = A102 Argon Tank + #LOC_NFPropulsion_argon-radial-125-1_description = This slightly larger radial argon tank can deliver slightly more argon. Got it? + #LOC_NFPropulsion_argon-radial-125-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + + // Lithium Tanks + #LOC_NFPropulsion_lithium-25-1_title = LFT-A40 Lithium Tank + #LOC_NFPropulsion_lithium-25-1_description = Storing solidified lithium isn't a simple task, but this heavy tank is a pretty good solution. Warning: tank is lithium-proof, but not waterproof. + #LOC_NFPropulsion_lithium-25-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_lithium-25-2_title = LFT-A20 Lithium Tank + #LOC_NFPropulsion_lithium-25-2_description = Repurposed half-sized lithium tank for storing lithium and not water. + #LOC_NFPropulsion_lithium-25-2_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_lithium-25-3_title = LFT-A10 Lithium Tank + #LOC_NFPropulsion_lithium-25-3_description = A quarter-sized lithium tank for when you need less lithium. Though, why wouldn't you want ALL the lithium? + #LOC_NFPropulsion_lithium-25-3_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_lithium-125-1_title = LFT-B4 Lithium Tank + #LOC_NFPropulsion_lithium-125-1_description = This tank is representative of lithium containment in general - expensive, heavy, and ohpleasegod don't dip it in the KSC pool. + #LOC_NFPropulsion_lithium-125-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_lithium-125-2_title = LFT-B2 Lithium Tank + #LOC_NFPropulsion_lithium-125-2_description = This small stackable tank for storing lithium isn't the friendliest of tanks. + #LOC_NFPropulsion_lithium-125-2_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_lithium-125-3_title = LFT-B1 Lithium Tank + #LOC_NFPropulsion_lithium-125-3_description = Small and stackable, the B-1 is covered with decorative foil. + #LOC_NFPropulsion_lithium-125-3_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-1_title = LFT-C03 Lithium Tank + #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-1_description = For when you need less lithium for some reason that we're not really concerned about. + #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-2_title = LFT-C02 Lithium Tank + #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-2_description = Less lithium, less regulations! Says so in the manual. + #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-2_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-3_title = LFT-C01 Lithium Tank + #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-3_description = A small lithium tank. No frills. + #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-3_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_lithium-radial-125-1_title = LFR-08 Lithium Tank + #LOC_NFPropulsion_lithium-radial-125-1_description = Who would ever need such a tiny amount of lithium? Maybe... termites? + #LOC_NFPropulsion_lithium-radial-125-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + #LOC_NFPropulsion_lithium-radial-0625-1_title = LFR-01 Lithium Tank + #LOC_NFPropulsion_lithium-radial-0625-1_description = Radially attached and relatively large. Doesn't float. + #LOC_NFPropulsion_lithium-radial-0625-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture + + // Engines + #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-1_title = IX-8219 'AFTER' Ion Thruster + #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-1_description = The Advanced Fairly Trustworthy Electric Rocket engine was the next step for Ion Symphonic Protonic after the IX-6315 began to develop a reputation for being 'lame'. It runs on xenon fuel and is really quite a lot better. + #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-1_tags = drive efficient engine (ion probe thruster vacuum xenon grid nearfuture + #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-2_title = FI-1124 'HI-SNAP' Ion Thruster + #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-2_description = Kerb Kastria's marketing department calls this xenon fuelled ion engine a 'snap to operate under all conditions'. It seems to only work in space though. Maybe we should return it. + #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-2_tags = drive efficient engine (ion probe thruster vacuum xenon grid nearfuture + #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-3_title = FI-2154 'Jewel-4' Gridded Ion Thruster + #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-3_description = The Jewel-4 is an advanced electrostatic engine. Four grids must be better than one, right? Immense fuel economy with low thrust means that this guy will be great for clustering or for probes. + #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-3_tags = drive efficient engine (ion probe thruster vacuum xenon grid nearfuture + + #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-1_title = GW0101 'Gyro-1' Hall Thruster + #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-1_description = As the field of ion engines has exploded (in one case quite literally), a working group of electrical 'engineers' has formed the IEEE. Their first product, a tiny, low-powered ion thruster, may eventually see use in some really small satellites. + #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-1_tags = drive efficient engine (ion probe thruster vacuum argon hall nearfuture + #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-2_title = GW7201 'Gyro-2' Lensed Hall Thruster + #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-2_description = The plasma exhaust from this slightly better Hall thruster is focused effectively though the use of advanced plasma lens technology. A higher specific impulse, thrust and power usage result. These claims have not yet been verified outside of the marketing brochure. + #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-2_tags = drive efficient engine (ion probe thruster vacuum argon hall nearfuture + #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-3_title = GW3 'Triplet' Nested-Channel Hall Thruster + #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-3_description = The most promising of the Hall thruster technologies, the nested-channel thruster makes gains in thrust and specific impulse, and looks really cool. + #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-3_tags = drive efficient engine (ion probe thruster vacuum argon hall nearfuture + + #LOC_NFPropulsion_mpdt-0625_title = LF-1 'Charon' Magnetoplasmadynamic Thruster + #LOC_NFPropulsion_mpdt-0625_description = An accelerated plasma thruster that can achieve very high thrusts (well, for an electric engine) at the cost of an really large amount of power. There's rumors that Kerb Kastria is trying to cover up an incident where one of their test stands melted from waste heat, but their PR department assures us that it's all unfounded. + #LOC_NFPropulsion_mpdt-0625_tags = drive efficient engine (ion probe thruster vacuum lithi plasma magnet nearfuture + #LOC_NFPropulsion_mpdt-125_title = LF-2 'Pyrios' Magnetoplasmadynamic Thruster + #LOC_NFPropulsion_mpdt-125_description = We added more and more magnets to the small magnetoplasmadynamic thruster, until we ran out of magnets. Then some more pipe, and some more wires. Then we bought some more magnets. This was the result. + #LOC_NFPropulsion_mpdt-125_tags = drive efficient engine (ion probe thruster vacuum lithi plasma magnet nearfuture + #LOC_NFPropulsion_mpdt-25_title = LF-9 'Colossus' Magnetoplasmadynamic Engine + #LOC_NFPropulsion_mpdt-25_description = Eventually, you need so much thrust that calling something a 'thruster' starts getting worn out. So, 'engine' it is. This MPD... E needs a small metropolis' worth of power, but the results are quite satisfying. + #LOC_NFPropulsion_mpdt-25_tags = drive efficient engine (ion probe thruster vacuum lithi plasma magnet nearfuture + + #LOC_NFPropulsion_vasimr-0625_title = VX-100 'Helicon' VASIMR Plasma Thruster + #LOC_NFPropulsion_vasimr-0625_description = An experimental plasma engine which can be adjusted to function at high thrust and low specific impulse or low thrust and high specific impulse. Additionally, it can use Argon or Xenon as fuel! + #LOC_NFPropulsion_vasimr-0625_tags = drive efficient engine (ion thruster vacuum argon xenon variable magnet helicon nearfuture + #LOC_NFPropulsion_vasimr-125_title = VW-200 'Magnotron' VASIMR Plasma Thruster + #LOC_NFPropulsion_vasimr-125_description = A paired VX-100 engine with the same variable thrust and fuel use abilities. The invention of insulated wires has allowed some increase in capabilities. + #LOC_NFPropulsion_vasimr-125_tags = drive efficient engine (ion thruster vacuum argon xenon variable magnet helicon nearfuture + #LOC_NFPropulsion_vasimr-25_title = VW-10K 'Cyclotron' VASIMR Plasma Engine + #LOC_NFPropulsion_vasimr-25_description = Our scientists inform us that the 10K stands for an idea, rather than any particular ability to do 10,000 of anything. This engine is nevertheless very powerful, being composed of several ultra-high-power variable plasma thrusters. May require advanced power generation technology to run. + #LOC_NFPropulsion_vasimr-25_tags = drive efficient engine (ion thruster vacuum argon xenon variable magnet helicon nearfuture + + #LOC_NFPropulsion_pit-0625_title = KP-01 'Scintillator' Pulsed Inductive Thruster + #LOC_NFPropulsion_pit-0625_description = A small inductive electric engine with a lot of magnets. Low power but good performance. Power input can be increased to boost the specific impulse, though this could also increase overheating. + #LOC_NFPropulsion_pit-0625_tags = drive efficient engine (ion thruster vacuum argon pulse induct nearfuture + #LOC_NFPropulsion_pit-125_title = KP-XL 'Inductor' Pulsed Inductive Thruster + #LOC_NFPropulsion_pit-125_description = Kerb Kastra engineers spent months working on the followup to the critically acclaimed KP-01. The KP-XL uses a patented "larger exhaust tube" principle and a ton more inductive coils. Not literally, it's more like 200 kilos. Has the same adjustable power capabilities as the previous model. + #LOC_NFPropulsion_pit-125_tags = drive efficient engine (ion thruster vacuum argon pulse induct nearfuture + #LOC_NFPropulsion_pit-25_title = KX-XK 'Repulsor' Pulsed Inductive Thruster + #LOC_NFPropulsion_pit-25_description = A large production-model pulsed inductive thruster, the KX-XK is a capable spacecraft main engine with variable power abilities. Kerb Kastra used a palindromic designation in order to increase the quality and accuracy of their technical support calls. And yes, it is supposed to glow like that. + #LOC_NFPropulsion_pit-25_tags = drive efficient engine (ion thruster vacuum argon pulse induct nearfuture + + // RCS + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-gridded-01_title = IW-201 Gridded Ion Thruster + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-gridded-01_description = This micro-gridded thruster expels a steady stream of charged particles, moving ships and satellites at a snail's pace. + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-gridded-01_tags = control dock maneuver manoeuvre react rendezvous rotate stab steer translate ion gridded nearfuture + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-hall-01_title = SPZ-5167 Hall Effect RCS Thruster + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-hall-01_description = If you need an electric maneuvering system with a bit more oomph for a low power cost, the SPZ-5167 is your tool of choice. + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-hall-01_tags = control dock maneuver manoeuvre react rendezvous rotate stab steer translate ion hall nearfuture + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-pulsedplasma-01_title = KO-1 Pulsed Plasma RCS Thruster + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-pulsedplasma-01_description = This entry-level electric thruster requires only a small amount of charge. Its disadvantage is its use of unreplenishable solid fuel. However, it is pretty cheap! + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-pulsedplasma-01_tags = control dock maneuver manoeuvre react rendezvous rotate stab steer translate ion plasma nearfuture + + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-single-01_title =LiFt-1 Magnetoplasmadynamic RCS Thruster + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-single-01_description =The pinnacle of electric RCS development, boasting a decent thrust and specific impulse. This model has a single nozzle, for those precision applications. + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-single-01_tags = control dock maneuver manoeuvre react rendezvous rotate stab steer translate ion plasma nearfuture magneto + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-triple-01_title = LiFt-3 Magnetoplasmadynamic RCS Block + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-triple-01_description = The pinnacle of electric RCS development, boasting a decent thrust and specific impulse. This model has three nozzles in some strange configuration that KEDY claims is the most 'optimal'. Whatever that means. + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-triple-01_tags = cluster control dock maneuver manoeuvre react rendezvous rotate stab steer translate ion plasma nearfuture magneto + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quad-01_title = LiFt-4 Magnetoplasmadynamic RCS Block + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quad-01_description = The pinnacle of electric RCS development, boasting a decent thrust and specific impulse. This model has four nozzles. + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quad-01_tags = cluster control dock maneuver manoeuvre react rendezvous rotate stab steer translate ion plasma nearfuture magneto + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quint-01_title = LiFt-5 Magnetoplasmadynamic RCS Block + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quint-01_description = The pinnacle of electric RCS development, boasting a decent thrust and specific impulse. This model has five nozzles for maximum utility. + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quint-01_tags = cluster control dock maneuver manoeuvre react rendezvous rotate stab steer translate ion plasma nearfuture magneto + + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-single-02_title =HeFt-1 Magnetoplasmadynamic RCS Thruster + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-single-02_description = A modified version of the LiFt-1 that uses Liquid Hydrogen. + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-triple-02_title = HeFt-3 Magnetoplasmadynamic RCS Block + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-triple-02_description = A modified version of the LiFt-3 that uses Liquid Hydrogen. + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quad-02_title = HeFt-4 Magnetoplasmadynamic RCS Block + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quad-02_description = A modified version of the LiFt-4 that uses Liquid Hydrogen. + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quint-02_title = HeFt-5 Magnetoplasmadynamic RCS Block + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quint-02_description = A modified version of the LiFt-5 that uses Liquid Hydrogen. + + + // Resources + #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_title = M-2 Cryogenic Gas Separator [Deprecated] + #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_description = Don't use this. + #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_tags = isru mine )mining process resource extract atmo gas fuel nearfuture + #LOC_NFPropulsion_gasspectrometer-1_title = AIReS Atmospheric Sounder [Deprecated] + #LOC_NFPropulsion_gasspectrometer-1_description = Don't use this. + #LOC_NFPropulsion_gasspectrometer-1_tags = isru mine )mining prospect resource sensor atmo gas fuel nearfuture + + #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_XenonLoop_name = Xenon Separator + #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_XenonLoop_StartAction = Start Xenon Loop + #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_XenonLoop_StopAction = Stop Xenon Loop + #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_XenonLoop_ToggleAction = Toggle Xenon Loop + + #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_ArgonLoop_name = Argon Separator + #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_ArgonLoop_StartAction = Start Argon Loop + #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_ArgonLoop_StopAction = Stop Argon Loop + #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_ArgonLoop_ToggleAction = Toggle Argon Loop + + #LOC_NFPropulsion_isru_lithium_name = Lithium + #LOC_NFPropulsion_isru_lithium_StartAction = Start ISRU [Li] + #LOC_NFPropulsion_isru_lithium_StopAction = Stop ISRU [Li] + #LOC_NFPropulsion_isru_lithium_ToggleAction = Toggle ISRU [Li] + + // PLUGIN + // VariableISpEngine + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_ModuleName = Variable ISP Engine + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_PartInfo = <<1>> Mode \n- <<2>> kN to <<3>> kN\n- <<4>> s to <<5>> s\n<<6>> Mode \n- <<7>> kN to <<8>> kN\n- <<9>> s to <<10>> s + + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Action_ToggleLinkEnginesAction = Toggle Link Engines + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Action_LinkEnginesAction = Link Engines + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Action_UnlinkEnginesAction = Unlink Engines + + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Event_LinkEngines = Link All Variable Engines + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Event_UnlinkEngines = Unlink All Variable Engines + + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Field_CurrentEngineID = Fuel Mode + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Field_EnergyUsage = Power Input + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Field_CurThrustSetting = Efficiency + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Field_CurIsp = Estimated Isp + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Field_CurThrust = Estimated Thrust + + // VariablePowerEngine + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_ModuleName = Variable Power Input Engine + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_PartInfo = Power Range: <<1>> - <<2>> Ec/s\nIsp Range: <<3>> - <<4>> s + + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Action_ToggleLinkEnginesAction = Toggle Link Engines + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Action_LinkEnginesAction = Link Engines + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Action_UnlinkEnginesAction = Unlink Engines + + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Event_LinkEngines = Link All Variable Engines + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Event_UnlinkEngines = Unlink All Variable Engines + + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Field_curPowerUse = Power Input + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Field_CurIsp = Estimated Isp + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Field_PowerLevel = Power Level + } +} From c01827273b6de547a4c43c862c841b60889eaaee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikeore <134288971+Mikeore@users.noreply.github.com> Date: Mon, 18 Nov 2024 21:14:20 +0900 Subject: [PATCH 3/4] ja.cfg update --- .../NearFuturePropulsion/Localization/ja.cfg | 324 +++++++++--------- 1 file changed, 162 insertions(+), 162 deletions(-) diff --git a/GameData/NearFuturePropulsion/Localization/ja.cfg b/GameData/NearFuturePropulsion/Localization/ja.cfg index e996b69..296cfd6 100644 --- a/GameData/NearFuturePropulsion/Localization/ja.cfg +++ b/GameData/NearFuturePropulsion/Localization/ja.cfg @@ -6,264 +6,264 @@ Localization { // CONFIG // SUBCATEGORIES - #LOC_NFPropulsion_Subcategory_plasmaEngines = Plasma Engines - #LOC_NFPropulsion_Subcategory_rcsElectric = Plasma/Ion RCS + #LOC_NFPropulsion_Subcategory_plasmaEngines = プラズマエンジン + #LOC_NFPropulsion_Subcategory_rcsElectric = プラズマ/イオン RCS // MANUFACTURERS - #LOC_NFPropulsion_manufacturer_kerbkastria_title = Kerb Kastria Inc. - #LOC_NFPropulsion_manufacturer_argyle_title = Argyle Argonics Inc. - #LOC_NFPropulsion_manufacturer_ieee_title = International Effective Electric Enterprises - #LOC_NFPropulsion_manufacturer_kedy_title = Kerbal Electric Drive Yards - #LOC_NFPropulsion_manufacturer_postkerbin_title = Post-Kerbin Mining Corporation + #LOC_NFPropulsion_manufacturer_kerbkastria_title = カーバ・カストリア株式会社 + #LOC_NFPropulsion_manufacturer_argyle_title = アーガイル・アルゴリクス株式会社 + #LOC_NFPropulsion_manufacturer_ieee_title = インターナショナル・エフェクティブ・エレクトリック・エンタープライズ + #LOC_NFPropulsion_manufacturer_kedy_title = カーバル電気駆動作業所 + #LOC_NFPropulsion_manufacturer_postkerbin_title = 次世代カービン採掘公社 // SWITCHERS - #LOC_NFPropulsion_switcher_engine_title = Mount + #LOC_NFPropulsion_switcher_engine_title = 取り付け #LOC_NFPropulsion_switcher_engine_variant1 = 0.625m #LOC_NFPropulsion_switcher_engine_variant2 = 1.25m - #LOC_NFPropulsion_switcher_engine_variant3 = Compact + #LOC_NFPropulsion_switcher_engine_variant3 = 小型 - #LOC_NFPropulsion_Multimode_Argon = ArgonMode - #LOC_NFPropulsion_Multimode_Xenon = XenonMode + #LOC_NFPropulsion_Multimode_Argon = アルゴンモード + #LOC_NFPropulsion_Multimode_Xenon = キセノンモード - #LOC_NFPropulsion_Multimode_Argon_Short = Argon - #LOC_NFPropulsion_Multimode_Xenon_Short = Xenon + #LOC_NFPropulsion_Multimode_Argon_Short = アルゴン + #LOC_NFPropulsion_Multimode_Xenon_Short = キセノン // PARTS // Xenon Tanks - #LOC_NFPropulsion_xenon-25-1_title = PB-Z08 Xenon Tank - #LOC_NFPropulsion_xenon-25-1_description =Tank size watchers everywhere agree that this assembly of tanks has the largest total capacity of all Xenon-containing parts out there, due to its use of many small pressure vessels. + #LOC_NFPropulsion_xenon-25-1_title = PB-Z08 キセノン燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_xenon-25-1_description = 世界中の燃料タンク監視マニアによると、この燃料タンクはキセノン燃料タンク部品の中で最小単位として最も使用されているというのは周知の事実です。 #LOC_NFPropulsion_xenon-25-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_xenon-25-2_title = PB-Z04 Xenon Tank - #LOC_NFPropulsion_xenon-25-2_description = Another smash hit by Probodobodyne Inc., accomplished with nothing but a set of box cutters and some duct tape. + #LOC_NFPropulsion_xenon-25-2_title = PB-Z04 キセノン燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_xenon-25-2_description = プロボドボダイン社によるこの大ヒット商品は、カッターナイフとビニールテープを使用して作成されました。 #LOC_NFPropulsion_xenon-25-2_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_xenon-25-3_title = PB-Z02 Xenon Tank - #LOC_NFPropulsion_xenon-25-3_description = A smallish set of eight tanks, built with Probodobodyne's meticulous attention to detail and hard work by its extensive QA division. + #LOC_NFPropulsion_xenon-25-3_title = PB-Z02 キセノン燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_xenon-25-3_description = プロボドボダイン社の品質管理部門が細部に渡り慎重に作り上げた、8つの燃料タンクから構成される小ぶりなパーツです。 #LOC_NFPropulsion_xenon-25-3_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_xenon-125-1_title = PB-XA24 Xenon Tank - #LOC_NFPropulsion_xenon-125-1_description = They told us we were crazy to need this much xenon. Well, maybe we were. + #LOC_NFPropulsion_xenon-125-1_title = PB-XA24 キセノン燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_xenon-125-1_description = 誰かが、こんなにキセノンが必要なんてどうかしていると言っていました。まあ、確かに。 #LOC_NFPropulsion_xenon-125-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_xenon-125-2_title = PB-XA12 Xenon Tank - #LOC_NFPropulsion_xenon-125-2_description = The attractive grey sheen of Probodobodyne's medium Xenon line delights amateur, enthusiast and professional alike. + #LOC_NFPropulsion_xenon-125-2_title = PB-XA12 キセノン燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_xenon-125-2_description = プロボドボダイン社によって作り上げられたこの魅力的なグレーの光沢は、アマチュア、マニア、専門家を問わずうっとりさせると評判です。 #LOC_NFPropulsion_xenon-125-2_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_xenon-125-3_title = PB-XA06 Xenon Tank - #LOC_NFPropulsion_xenon-125-3_description = When we approached Probodobodyne about a new, bigger xenon container, they didn't believe us at first. So they sent this tiny thing! Still, we've found a use for it. + #LOC_NFPropulsion_xenon-125-3_title = PB-XA06 キセノン燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_xenon-125-3_description = プロボドボダイン社にもっと巨大なキセノン燃料タンクの発注をかけましたが、全く信じてもらえませんでした。そして送られてきたのがこれです。どこかに使えるでしょう。 #LOC_NFPropulsion_xenon-125-3_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_xenon-radial-125-1_title = PB-XR9 Xenon Tank - #LOC_NFPropulsion_xenon-radial-125-1_description = A nice replacement for that wee cylindrical tank Probodobodyne makes, this spherized super-tank can be radially attached for all your xenonic needs. + #LOC_NFPropulsion_xenon-radial-125-1_title = PB-XR9 キセノン燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_xenon-radial-125-1_description = プロボドボダイン社が製造している小さな円筒型タンクの代わりに、この球体の燃料タンクを放射状に取り付けることができ、あらゆるキセノンニーズに応えます。 #LOC_NFPropulsion_xenon-radial-125-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture // Argon Tanks - #LOC_NFPropulsion_argon-25-1_title = ARG-10M Argon Tank - #LOC_NFPropulsion_argon-25-1_description = Originally designed to hold propane fuel for the KSC's kitchens, this tank was repurposed (stolen) by an Argyle engineer (janitor) and converted to hold argon. + #LOC_NFPropulsion_argon-25-1_title = ARG-10M アルゴン燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_argon-25-1_description = もともとはカーバル宇宙センターのキッチンでプロパンガスを保存する容器として使われていたこの燃料タンクは、アーガイル社のエンジニア（清掃員）によって再利用（窃盗）され、立派にアルゴンを入れることのできる燃料タンクに改造されました。 #LOC_NFPropulsion_argon-25-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_argon-25-2_title = ARG-5M Argon Tank - #LOC_NFPropulsion_argon-25-2_description = The ARG-5M is the sub-pinnacle of Argyle Argonics' tank line. It's pretty big and reasonably solid. + #LOC_NFPropulsion_argon-25-2_title = ARG-5M アルゴン燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_argon-25-2_description = ARG-5Mはアーガイル・アルゴニクス社の燃料タンクの中でも最上位に位置する商品です。そこそこ大きく、それなりにしっかりしています。 #LOC_NFPropulsion_argon-25-2_tags =fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_argon-25-3_title = ARG-2M Argon Tank - #LOC_NFPropulsion_argon-25-3_description = Budget cutbacks at space agencies make this smaller argon pressure vessel viable. It still holds a respectable amount of argon. + #LOC_NFPropulsion_argon-25-3_title = ARG-2M アルゴン燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_argon-25-3_description = 宇宙開発費の削減に伴って、この小型のアルゴン圧力燃料タンクが開発されました。小さくても十分な量のアルゴンを入れることができます。 #LOC_NFPropulsion_argon-25-3_tags =fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_argon-125-1_title = ARH-1M Argon Tank - #LOC_NFPropulsion_argon-125-1_description = Fuelling your spacecraft with medium-weight noble gas, this tank is a limited offer and won't be on the market forever. Get one now, before all of them... are gone. + #LOC_NFPropulsion_argon-125-1_title = ARH-1M アルゴン燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_argon-125-1_description = あなたの宇宙船に中重量の希ガスを充填することのできるこのタンクは、なんと期間限定発売です！無くなる前に買っておきましょう！ #LOC_NFPropulsion_argon-125-1_tags =fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_argon-125-2_title = ARH-05M Argon Tank - #LOC_NFPropulsion_argon-125-2_description = There was some demand for a half-size ARH-1M, so Argyle delivered a few of these. They have some interesting features and look like someone cut one of the ERG-30s in half. + #LOC_NFPropulsion_argon-125-2_title = ARH-05M アルゴン燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_argon-125-2_description = ARH-1Mのハーフサイズが欲しいという要求に応えたアーガイル社が開発したのがこの燃料タンクです。ERG-30を半分にしたかのようなデザインでとても面白いと評判です。 #LOC_NFPropulsion_argon-125-2_tags =fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_argon-125-3_title = ARH-025M Argon Tank - #LOC_NFPropulsion_argon-125-3_description = What a small tank! Hopefully it will come in handy, because it's just too cute to ignore! + #LOC_NFPropulsion_argon-125-3_title = ARH-025M アルゴン燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_argon-125-3_description = なんて小さくて可愛い燃料タンクでしょう！可愛すぎるので大切に扱いましょう。 #LOC_NFPropulsion_argon-125-3_tags =fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_argon-0625-1_title = ARK-MI-112 Argon Tank - #LOC_NFPropulsion_argon-0625-1_description = The largest 0.625m tank out there for noble gas of house argon. + #LOC_NFPropulsion_argon-0625-1_title = ARK-MI-112 アルゴン燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_argon-0625-1_description = 家庭用のアルゴン燃料タンクとしては最大級の0.625mが特徴です。 #LOC_NFPropulsion_argon-0625-1_tags =fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_argon-0625-2_title = ARK-MI-56 Argon Tank - #LOC_NFPropulsion_argon-0625-2_description = This should be at least... five times bigger! + #LOC_NFPropulsion_argon-0625-2_title = ARK-MI-56 アルゴン燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_argon-0625-2_description = これは少なくとも……5倍くらいは大きいはず！ #LOC_NFPropulsion_argon-0625-2_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_argon-0625-3_title = ARK-MI-28 Argon Tank - #LOC_NFPropulsion_argon-0625-3_description = The MI-28 is the poor man's tiny argon tank. Well, we say that, but it's still ain't cheap. + #LOC_NFPropulsion_argon-0625-3_title = ARK-MI-28 アルゴン燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_argon-0625-3_description = MI-28は貧乏人向けのアルゴン燃料タンクとして開発されましたが、そこまで安くはありません。 #LOC_NFPropulsion_argon-0625-3_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_argon-radial-0625-1_title = A101 Argon Tank - #LOC_NFPropulsion_argon-radial-0625-1_description = A micro-argon tank, for all your micro-argon needs. May or may not be a repainted PB-X50R with a tube on the side. The tube doesn't seem to do anything. + #LOC_NFPropulsion_argon-radial-0625-1_title = A101 アルゴン燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_argon-radial-0625-1_description = マイクロアルゴン燃料タンクが欲しい人への欲求を満たす小さな燃料タンクです。再塗装されたPB-X50Rにチューブがついただけに見えますが、チューブはなんの機能もないようです。 #LOC_NFPropulsion_argon-radial-0625-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_argon-radial-125-1_title = A102 Argon Tank - #LOC_NFPropulsion_argon-radial-125-1_description = This slightly larger radial argon tank can deliver slightly more argon. Got it? + #LOC_NFPropulsion_argon-radial-125-1_title = A102 アルゴン燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_argon-radial-125-1_description = このアルゴン燃料タンクは少し大きめに作られたので少し多めにアルゴンを入れることができるのです。やったね？ #LOC_NFPropulsion_argon-radial-125-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture // Lithium Tanks - #LOC_NFPropulsion_lithium-25-1_title = LFT-A40 Lithium Tank - #LOC_NFPropulsion_lithium-25-1_description = Storing solidified lithium isn't a simple task, but this heavy tank is a pretty good solution. Warning: tank is lithium-proof, but not waterproof. + #LOC_NFPropulsion_lithium-25-1_title = LFT-A40 リチウム燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_lithium-25-1_description = 凝固したリチウムを保管するのは簡単な作業ではありませんが、この重いタンクに押し込めました。警告:このタンクは耐リチウムですが、防水性はありません。 #LOC_NFPropulsion_lithium-25-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_lithium-25-2_title = LFT-A20 Lithium Tank - #LOC_NFPropulsion_lithium-25-2_description = Repurposed half-sized lithium tank for storing lithium and not water. + #LOC_NFPropulsion_lithium-25-2_title = LFT-A20 リチウム燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_lithium-25-2_description = ハーフサイズのリチウム燃料タンクを再利用したものです。 #LOC_NFPropulsion_lithium-25-2_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_lithium-25-3_title = LFT-A10 Lithium Tank - #LOC_NFPropulsion_lithium-25-3_description = A quarter-sized lithium tank for when you need less lithium. Though, why wouldn't you want ALL the lithium? + #LOC_NFPropulsion_lithium-25-3_title = LFT-A10 リチウム燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_lithium-25-3_description = リチウムの量があまり必要ではない時に使用できる4分の1サイズの燃料タンクです。しかし、どうしてリチウムがいらないというのですか？ #LOC_NFPropulsion_lithium-25-3_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_lithium-125-1_title = LFT-B4 Lithium Tank - #LOC_NFPropulsion_lithium-125-1_description = This tank is representative of lithium containment in general - expensive, heavy, and ohpleasegod don't dip it in the KSC pool. + #LOC_NFPropulsion_lithium-125-1_title = LFT-B4 リチウム燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_lithium-125-1_description = このタンクはリチウムを閉じ込めた一般的なタンクで、高価で重く、決してカーバル宇宙センターのプールに浸してはいけません。 #LOC_NFPropulsion_lithium-125-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_lithium-125-2_title = LFT-B2 Lithium Tank - #LOC_NFPropulsion_lithium-125-2_description = This small stackable tank for storing lithium isn't the friendliest of tanks. + #LOC_NFPropulsion_lithium-125-2_title = LFT-B2 リチウム燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_lithium-125-2_description = リチウムを積み重ねることが可能な小さな燃料タンクですが、あまり扱いやすくはありません。 #LOC_NFPropulsion_lithium-125-2_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_lithium-125-3_title = LFT-B1 Lithium Tank - #LOC_NFPropulsion_lithium-125-3_description = Small and stackable, the B-1 is covered with decorative foil. + #LOC_NFPropulsion_lithium-125-3_title = LFT-B1 リチウム燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_lithium-125-3_description = B1は小型で積み重ね可能な上に、装飾箔で覆われています。 #LOC_NFPropulsion_lithium-125-3_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-1_title = LFT-C03 Lithium Tank - #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-1_description = For when you need less lithium for some reason that we're not really concerned about. + #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-1_title = LFT-C03 リチウム燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-1_description = リチウムがほんの少し必要になった時のための燃料タンクです。 #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-2_title = LFT-C02 Lithium Tank - #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-2_description = Less lithium, less regulations! Says so in the manual. + #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-2_title = LFT-C02 リチウム燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-2_description = リチウムが少なければ規制も少ない！説明書にもそう書いてあります。 #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-2_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-3_title = LFT-C01 Lithium Tank - #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-3_description = A small lithium tank. No frills. + #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-3_title = LFT-C01 リチウム燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-3_description = 小さなリチウム燃料タンクです。おしゃれさはありません。 #LOC_NFPropulsion_lithium-0625-3_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_lithium-radial-125-1_title = LFR-08 Lithium Tank - #LOC_NFPropulsion_lithium-radial-125-1_description = Who would ever need such a tiny amount of lithium? Maybe... termites? + #LOC_NFPropulsion_lithium-radial-125-1_title = LFR-08 リチウム燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_lithium-radial-125-1_description = いったい誰がこんなに少ない量のリチウムを必要とするのでしょうか……？　シロアリ……？ #LOC_NFPropulsion_lithium-radial-125-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture - #LOC_NFPropulsion_lithium-radial-0625-1_title = LFR-01 Lithium Tank - #LOC_NFPropulsion_lithium-radial-0625-1_description = Radially attached and relatively large. Doesn't float. + #LOC_NFPropulsion_lithium-radial-0625-1_title = LFR-01 リチウム燃料タンク + #LOC_NFPropulsion_lithium-radial-0625-1_description = 放射状に取り付け可能で比較的大きいですが、浮きません。 #LOC_NFPropulsion_lithium-radial-0625-1_tags = fueltank (ion propellant tank nearfuture // Engines - #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-1_title = IX-8219 'AFTER' Ion Thruster - #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-1_description = The Advanced Fairly Trustworthy Electric Rocket engine was the next step for Ion Symphonic Protonic after the IX-6315 began to develop a reputation for being 'lame'. It runs on xenon fuel and is really quite a lot better. + #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-1_title = IX-8219 "アフター" イオンスラスタ + #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-1_description = 信頼性のある電気推進ロケットエンジン「IX-6315」がダサいという評価をつけられた頃、アイオニック・シンフォニック・プロトニック・エレクトロニクスは次のステップに取り掛かりました。キセノンを燃料として動くこのエンジンは信頼性がウリです。 #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-1_tags = drive efficient engine (ion probe thruster vacuum xenon grid nearfuture - #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-2_title = FI-1124 'HI-SNAP' Ion Thruster - #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-2_description = Kerb Kastria's marketing department calls this xenon fuelled ion engine a 'snap to operate under all conditions'. It seems to only work in space though. Maybe we should return it. + #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-2_title = FI-1124 "ハイ-スナップ" イオンスラスタ + #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-2_description = カーバ・カストリア株式会社の宣伝部門はこの商品を「あらゆる状況まで簡単に作動する」と言って販売しましたが、実際のところは宇宙空間でしか使用できません。返品も視野に入れましょう。 #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-2_tags = drive efficient engine (ion probe thruster vacuum xenon grid nearfuture - #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-3_title = FI-2154 'Jewel-4' Gridded Ion Thruster - #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-3_description = The Jewel-4 is an advanced electrostatic engine. Four grids must be better than one, right? Immense fuel economy with low thrust means that this guy will be great for clustering or for probes. + #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-3_title = FI-2154 "ジュエル-4" グリッドイオンスラスタ + #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-3_description = ジュエル-4は先進的な静電式エンジンです。4つのグリッドがあるということは1つあるということよりも優れているに違いありません。低推力で低燃費のこのエンジンは宇宙探索にピッタリです。 #LOC_NFPropulsion_ionXenon-0625-3_tags = drive efficient engine (ion probe thruster vacuum xenon grid nearfuture - #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-1_title = GW0101 'Gyro-1' Hall Thruster - #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-1_description = As the field of ion engines has exploded (in one case quite literally), a working group of electrical 'engineers' has formed the IEEE. Their first product, a tiny, low-powered ion thruster, may eventually see use in some really small satellites. + #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-1_title = GW0101 "ジャイロ-1" ホールスラスタ + #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-1_description = イオンエンジンが（文字通り）爆発的な普及を見せる中、インターナショナル・エフェクティブ・エレクトリック・エンタープライズ（IEEE）が満を持して発表したのがこの小型スラスタです。小さな人工衛星にピッタリです。 #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-1_tags = drive efficient engine (ion probe thruster vacuum argon hall nearfuture - #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-2_title = GW7201 'Gyro-2' Lensed Hall Thruster - #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-2_description = The plasma exhaust from this slightly better Hall thruster is focused effectively though the use of advanced plasma lens technology. A higher specific impulse, thrust and power usage result. These claims have not yet been verified outside of the marketing brochure. + #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-2_title = GW7201 "ジャイロ-2" レンズド型ホールスラスタ + #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-2_description = 高度なプラズマレンズ技術により、ホールスラスタから生み出されたプラズマ排気がより効果的に集束出力されます。この革新的な技術によって、より高い比推力、より力強い推力と出力が得られます。これらの主張は今のところ同社の宣伝パンフレットにしか載っていません。 #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-2_tags = drive efficient engine (ion probe thruster vacuum argon hall nearfuture - #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-3_title = GW3 'Triplet' Nested-Channel Hall Thruster - #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-3_description = The most promising of the Hall thruster technologies, the nested-channel thruster makes gains in thrust and specific impulse, and looks really cool. + #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-3_title = GW3 "トリプレット" 入れ子型ホールスラスタ + #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-3_description = ホールスラスタ技術の中でも最も有望とみなされている入れ子型ホールスラスタは比推力が向上し、見た目もカッコいいです。 #LOC_NFPropulsion_ionArgon-0625-3_tags = drive efficient engine (ion probe thruster vacuum argon hall nearfuture - #LOC_NFPropulsion_mpdt-0625_title = LF-1 'Charon' Magnetoplasmadynamic Thruster - #LOC_NFPropulsion_mpdt-0625_description = An accelerated plasma thruster that can achieve very high thrusts (well, for an electric engine) at the cost of an really large amount of power. There's rumors that Kerb Kastria is trying to cover up an incident where one of their test stands melted from waste heat, but their PR department assures us that it's all unfounded. + #LOC_NFPropulsion_mpdt-0625_title = LF-1 "カロン" 電磁プラズマ加速スラスタ + #LOC_NFPropulsion_mpdt-0625_description = 膨大な電力と引き換えに膨大な出力（電気推進エンジンの中では）を達成した電磁プラズマ加速スラスタです。性能テストをしていた時に発射台が熱で溶けた事故が隠ぺいされているという噂がまことしやかに流れていますが、カーバ・カストリア株式会社の広報部門は全くの嘘であると断言しています。 #LOC_NFPropulsion_mpdt-0625_tags = drive efficient engine (ion probe thruster vacuum lithi plasma magnet nearfuture - #LOC_NFPropulsion_mpdt-125_title = LF-2 'Pyrios' Magnetoplasmadynamic Thruster - #LOC_NFPropulsion_mpdt-125_description = We added more and more magnets to the small magnetoplasmadynamic thruster, until we ran out of magnets. Then some more pipe, and some more wires. Then we bought some more magnets. This was the result. + #LOC_NFPropulsion_mpdt-125_title = LF-2 "ピリオス" 電磁プラズマ加速スラスタ + #LOC_NFPropulsion_mpdt-125_description = 磁力が足りないので小型の磁石をどんどん追加し、それからパイプをつけて、ワイヤーで追加しました。ついでにもう一つ磁石を買いました。その結果として生まれたのがこのスラスタです。 #LOC_NFPropulsion_mpdt-125_tags = drive efficient engine (ion probe thruster vacuum lithi plasma magnet nearfuture - #LOC_NFPropulsion_mpdt-25_title = LF-9 'Colossus' Magnetoplasmadynamic Engine - #LOC_NFPropulsion_mpdt-25_description = Eventually, you need so much thrust that calling something a 'thruster' starts getting worn out. So, 'engine' it is. This MPD... E needs a small metropolis' worth of power, but the results are quite satisfying. + #LOC_NFPropulsion_mpdt-25_title = LF-9 "コロッサス" 電磁プラズマ加速エンジン + #LOC_NFPropulsion_mpdt-25_description = 大きな推力を求めるにつれて、結局は「スラスタ」と呼ぶのが嫌になってくるのは当然です。この「エンジン」は大都市並みのパワーを必要としますが、結果には満足です。 #LOC_NFPropulsion_mpdt-25_tags = drive efficient engine (ion probe thruster vacuum lithi plasma magnet nearfuture - #LOC_NFPropulsion_vasimr-0625_title = VX-100 'Helicon' VASIMR Plasma Thruster - #LOC_NFPropulsion_vasimr-0625_description = An experimental plasma engine which can be adjusted to function at high thrust and low specific impulse or low thrust and high specific impulse. Additionally, it can use Argon or Xenon as fuel! + #LOC_NFPropulsion_vasimr-0625_title = VX-100 "ヘリコン" 比推力可変型プラズマ推進機型スラスタ + #LOC_NFPropulsion_vasimr-0625_description = 高推力・低比推力、低推力・高比推力に可変可能な実験的なプラズマスラスタです。燃料としてアルゴンやキセノンを使用することもできます！ #LOC_NFPropulsion_vasimr-0625_tags = drive efficient engine (ion thruster vacuum argon xenon variable magnet helicon nearfuture - #LOC_NFPropulsion_vasimr-125_title = VW-200 'Magnotron' VASIMR Plasma Thruster - #LOC_NFPropulsion_vasimr-125_description = A paired VX-100 engine with the same variable thrust and fuel use abilities. The invention of insulated wires has allowed some increase in capabilities. + #LOC_NFPropulsion_vasimr-125_title = VW-200 "マグネトロン" 比推力可変型プラズマ推進機型スラスタ + #LOC_NFPropulsion_vasimr-125_description = VX-100と対になったスラスタで、推力と燃費使用量を変化させることが可能です。絶縁ワイヤーによりある程度の性能上昇も果たしました。 #LOC_NFPropulsion_vasimr-125_tags = drive efficient engine (ion thruster vacuum argon xenon variable magnet helicon nearfuture - #LOC_NFPropulsion_vasimr-25_title = VW-10K 'Cyclotron' VASIMR Plasma Engine - #LOC_NFPropulsion_vasimr-25_description = Our scientists inform us that the 10K stands for an idea, rather than any particular ability to do 10,000 of anything. This engine is nevertheless very powerful, being composed of several ultra-high-power variable plasma thrusters. May require advanced power generation technology to run. + #LOC_NFPropulsion_vasimr-25_title = VW-10K "サイクロトロン" 比推力可変型プラズマ推進機型スラスタ + #LOC_NFPropulsion_vasimr-25_description = このスラスタを開発した科学者によれば、名前の「10K」は象徴的な数字であって、実際に10000ぐらいの何かができるというわけではありません。とはいえこのスラスタは非常に強力で、複数の超高出力比推力可変型プラズマ推進機型スラスタを組み合わせることによって製造されました。代償として、スラスタを始動させるのには高度な発電技術が必要となるかもしれません。 #LOC_NFPropulsion_vasimr-25_tags = drive efficient engine (ion thruster vacuum argon xenon variable magnet helicon nearfuture - #LOC_NFPropulsion_pit-0625_title = KP-01 'Scintillator' Pulsed Inductive Thruster - #LOC_NFPropulsion_pit-0625_description = A small inductive electric engine with a lot of magnets. Low power but good performance. Power input can be increased to boost the specific impulse, though this could also increase overheating. + #LOC_NFPropulsion_pit-0625_title = KP-01 "シンチレータ" パルス誘導型スラスタ + #LOC_NFPropulsion_pit-0625_description = 磁石を多用した小型のパルス誘導型スラスタです。低出力ですが高性能です。比推力を増加させることもできますが、これにはオーバーヒートの危険性も伴います。 #LOC_NFPropulsion_pit-0625_tags = drive efficient engine (ion thruster vacuum argon pulse induct nearfuture - #LOC_NFPropulsion_pit-125_title = KP-XL 'Inductor' Pulsed Inductive Thruster - #LOC_NFPropulsion_pit-125_description = Kerb Kastra engineers spent months working on the followup to the critically acclaimed KP-01. The KP-XL uses a patented "larger exhaust tube" principle and a ton more inductive coils. Not literally, it's more like 200 kilos. Has the same adjustable power capabilities as the previous model. + #LOC_NFPropulsion_pit-125_title = KP-XL "インダクタ" パルス誘導型スラスタ + #LOC_NFPropulsion_pit-125_description = 絶賛されたKP-01の後継品として開発されたKP-XLはカーバ・カストリア株式会社のエンジニアが数ヶ月かけて開発しました。特許取得済みの大型排気管と誘導コイルを備えています。前モデルと同じように出力調整機能も搭載されています。 #LOC_NFPropulsion_pit-125_tags = drive efficient engine (ion thruster vacuum argon pulse induct nearfuture - #LOC_NFPropulsion_pit-25_title = KX-XK 'Repulsor' Pulsed Inductive Thruster - #LOC_NFPropulsion_pit-25_description = A large production-model pulsed inductive thruster, the KX-XK is a capable spacecraft main engine with variable power abilities. Kerb Kastra used a palindromic designation in order to increase the quality and accuracy of their technical support calls. And yes, it is supposed to glow like that. + #LOC_NFPropulsion_pit-25_title = KX-XK "リパルサー" パルス誘導型スラスタ + #LOC_NFPropulsion_pit-25_description = KX-XKはパルス誘導型スラスタの量産型として開発されたスラスタで、可変出力機能が必要な宇宙船のメインエンジンにピッタリです。「KX-XK」という回文にした理由は、カーバ・カストリア株式会社によるテクニカルコールサポートの品質と精度を高める目的があるそうです。 #LOC_NFPropulsion_pit-25_tags = drive efficient engine (ion thruster vacuum argon pulse induct nearfuture // RCS - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-gridded-01_title = IW-201 Gridded Ion Thruster - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-gridded-01_description = This micro-gridded thruster expels a steady stream of charged particles, moving ships and satellites at a snail's pace. + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-gridded-01_title = IW-201 グリッド型イオンスラスタ + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-gridded-01_description = この小さなグリッド型イオンスラスタは船をカタツムリのような速度で動かします。 #LOC_NFPropulsion_rcsblock-gridded-01_tags = control dock maneuver manoeuvre react rendezvous rotate stab steer translate ion gridded nearfuture - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-hall-01_title = SPZ-5167 Hall Effect RCS Thruster - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-hall-01_description = If you need an electric maneuvering system with a bit more oomph for a low power cost, the SPZ-5167 is your tool of choice. + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-hall-01_title = SPZ-5167 RCSホールスラスタ + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-hall-01_description = SPZ-5167は低電力でもう少しパワフルな姿勢制御性能が欲しい場合にピッタリです。 #LOC_NFPropulsion_rcsblock-hall-01_tags = control dock maneuver manoeuvre react rendezvous rotate stab steer translate ion hall nearfuture - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-pulsedplasma-01_title = KO-1 Pulsed Plasma RCS Thruster - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-pulsedplasma-01_description = This entry-level electric thruster requires only a small amount of charge. Its disadvantage is its use of unreplenishable solid fuel. However, it is pretty cheap! + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-pulsedplasma-01_title = KO-1 RCSパルス駆動型プラズマスラスタ + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-pulsedplasma-01_description = 少量の電力で作動するエントリーレベルの電気推進スラスタです。補充が困難な固体燃料が必要という大きな欠点が存在しますが、とても安価です。 #LOC_NFPropulsion_rcsblock-pulsedplasma-01_tags = control dock maneuver manoeuvre react rendezvous rotate stab steer translate ion plasma nearfuture - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-single-01_title =LiFt-1 Magnetoplasmadynamic RCS Thruster - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-single-01_description =The pinnacle of electric RCS development, boasting a decent thrust and specific impulse. This model has a single nozzle, for those precision applications. + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-single-01_title =LiFt-1 RCS電磁プラズマ加速スラスタ + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-single-01_description = そこそこの推力比を誇る電気推進スラスタの完成系です。このモデルは精密操作に対応するためにシングルノイズを採用しています。 #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-single-01_tags = control dock maneuver manoeuvre react rendezvous rotate stab steer translate ion plasma nearfuture magneto - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-triple-01_title = LiFt-3 Magnetoplasmadynamic RCS Block - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-triple-01_description = The pinnacle of electric RCS development, boasting a decent thrust and specific impulse. This model has three nozzles in some strange configuration that KEDY claims is the most 'optimal'. Whatever that means. + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-triple-01_title = LiFt-3 RCS電磁プラズマ加速スラスタブロック + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-triple-01_description = そこそこの推力比を誇る電気推進スラスタの完成系です。このモデルはカーバル電気駆動作業所（KEDY）が「最適」と主張する位置に3つのノズルが配置されています。 #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-triple-01_tags = cluster control dock maneuver manoeuvre react rendezvous rotate stab steer translate ion plasma nearfuture magneto - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quad-01_title = LiFt-4 Magnetoplasmadynamic RCS Block - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quad-01_description = The pinnacle of electric RCS development, boasting a decent thrust and specific impulse. This model has four nozzles. + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quad-01_title = LiFt-4 RCS電磁プラズマ加速スラスタブロック + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quad-01_description = そこそこの推力比を誇る電気推進スラスタの完成系です。このモデルは4つのノズルを備えています。 #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quad-01_tags = cluster control dock maneuver manoeuvre react rendezvous rotate stab steer translate ion plasma nearfuture magneto - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quint-01_title = LiFt-5 Magnetoplasmadynamic RCS Block - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quint-01_description = The pinnacle of electric RCS development, boasting a decent thrust and specific impulse. This model has five nozzles for maximum utility. + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quint-01_title = LiFt-5 RCS電磁プラズマ加速スラスタブロック + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quint-01_description = そこそこの推力比を誇る電気推進スラスタの完成系です。5つのノズルを備えたことにより、実用性が最大限まで高まりました。 #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quint-01_tags = cluster control dock maneuver manoeuvre react rendezvous rotate stab steer translate ion plasma nearfuture magneto - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-single-02_title =HeFt-1 Magnetoplasmadynamic RCS Thruster - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-single-02_description = A modified version of the LiFt-1 that uses Liquid Hydrogen. - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-triple-02_title = HeFt-3 Magnetoplasmadynamic RCS Block - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-triple-02_description = A modified version of the LiFt-3 that uses Liquid Hydrogen. - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quad-02_title = HeFt-4 Magnetoplasmadynamic RCS Block - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quad-02_description = A modified version of the LiFt-4 that uses Liquid Hydrogen. - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quint-02_title = HeFt-5 Magnetoplasmadynamic RCS Block - #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quint-02_description = A modified version of the LiFt-5 that uses Liquid Hydrogen. + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-single-02_title =HeFt-1 RCS電磁プラズマ加速スラスタ + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-single-02_description = 液体水素を使用するLiFt-1の改良モデルです。 + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-triple-02_title = HeFt-3 RCS電磁プラズマ加速スラスタブロック + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-triple-02_description = 液体水素を使用するLiFt-3の改良モデルです。 + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quad-02_title = HeFt-4 RCS電磁プラズマ加速スラスタブロック + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quad-02_description = 液体水素を使用するLiFt-4の改良モデルです。 + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quint-02_title = HeFt-5 RCS電磁プラズマ加速スラスタブロック + #LOC_NFPropulsion_rcsblock-mpdt-quint-02_description = 液体水素を使用するLiFt-5の改良モデルです。 // Resources - #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_title = M-2 Cryogenic Gas Separator [Deprecated] - #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_description = Don't use this. + #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_title = M-2 極低温ガス分離装置 [廃止] + #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_description = これは使いません。 #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_tags = isru mine )mining process resource extract atmo gas fuel nearfuture - #LOC_NFPropulsion_gasspectrometer-1_title = AIReS Atmospheric Sounder [Deprecated] - #LOC_NFPropulsion_gasspectrometer-1_description = Don't use this. + #LOC_NFPropulsion_gasspectrometer-1_title = AIReS 大気サウンディング [廃止] + #LOC_NFPropulsion_gasspectrometer-1_description = これは使いません。 #LOC_NFPropulsion_gasspectrometer-1_tags = isru mine )mining prospect resource sensor atmo gas fuel nearfuture - #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_XenonLoop_name = Xenon Separator - #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_XenonLoop_StartAction = Start Xenon Loop - #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_XenonLoop_StopAction = Stop Xenon Loop - #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_XenonLoop_ToggleAction = Toggle Xenon Loop + #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_XenonLoop_name = キセノン分離 + #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_XenonLoop_StartAction = キセノンループ開始 + #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_XenonLoop_StopAction = キセノンループストップ + #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_XenonLoop_ToggleAction = キセノンループ切り替え - #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_ArgonLoop_name = Argon Separator - #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_ArgonLoop_StartAction = Start Argon Loop - #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_ArgonLoop_StopAction = Stop Argon Loop - #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_ArgonLoop_ToggleAction = Toggle Argon Loop + #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_ArgonLoop_name = アルゴン分離 + #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_ArgonLoop_StartAction = アルゴンループ開始 + #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_ArgonLoop_StopAction = アルゴンループ停止 + #LOC_NFPropulsion_cryoseperator-25_ArgonLoop_ToggleAction = アルゴンループ切り替え - #LOC_NFPropulsion_isru_lithium_name = Lithium - #LOC_NFPropulsion_isru_lithium_StartAction = Start ISRU [Li] - #LOC_NFPropulsion_isru_lithium_StopAction = Stop ISRU [Li] - #LOC_NFPropulsion_isru_lithium_ToggleAction = Toggle ISRU [Li] + #LOC_NFPropulsion_isru_lithium_name = リチウム + #LOC_NFPropulsion_isru_lithium_StartAction = 現地資源 [Li] を利用開始 + #LOC_NFPropulsion_isru_lithium_StopAction = 現地資源 [Li] を利用停止 + #LOC_NFPropulsion_isru_lithium_ToggleAction = 現地資源 [Li] を切り替え // PLUGIN // VariableISpEngine - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_ModuleName = Variable ISP Engine - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_PartInfo = <<1>> Mode \n- <<2>> kN to <<3>> kN\n- <<4>> s to <<5>> s\n<<6>> Mode \n- <<7>> kN to <<8>> kN\n- <<9>> s to <<10>> s + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_ModuleName = 比推力可変 + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_PartInfo = <<1>> モード \n- <<2>> kN から <<3>> kN\n- <<4>> s から <<5>> s\n<<6>> モード \n- <<7>> kN から <<8>> kN\n- <<9>> s から <<10>> s - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Action_ToggleLinkEnginesAction = Toggle Link Engines - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Action_LinkEnginesAction = Link Engines - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Action_UnlinkEnginesAction = Unlink Engines + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Action_ToggleLinkEnginesAction =エンジン同期切り替え + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Action_LinkEnginesAction = エンジン同期 + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Action_UnlinkEnginesAction = エンジン同期解除 - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Event_LinkEngines = Link All Variable Engines - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Event_UnlinkEngines = Unlink All Variable Engines + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Event_LinkEngines = 可変エンジン全同期 + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Event_UnlinkEngines = 可変エンジン全同期解除 - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Field_CurrentEngineID = Fuel Mode - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Field_EnergyUsage = Power Input - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Field_CurThrustSetting = Efficiency - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Field_CurIsp = Estimated Isp - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Field_CurThrust = Estimated Thrust + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Field_CurrentEngineID = 燃料モード + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Field_EnergyUsage = 電気入力 + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Field_CurThrustSetting = 効率 + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Field_CurIsp = 推定比推力 + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariableISPEngine_Field_CurThrust = 推定推力 // VariablePowerEngine - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_ModuleName = Variable Power Input Engine - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_PartInfo = Power Range: <<1>> - <<2>> Ec/s\nIsp Range: <<3>> - <<4>> s + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_ModuleName = 可変入力エンジン + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_PartInfo = 出力範囲: <<1>> - <<2>> Ec/s\nIsp 範囲: <<3>> - <<4>> s - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Action_ToggleLinkEnginesAction = Toggle Link Engines - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Action_LinkEnginesAction = Link Engines - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Action_UnlinkEnginesAction = Unlink Engines + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Action_ToggleLinkEnginesAction = エンジン同期切り替え + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Action_LinkEnginesAction = エンジン同期 + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Action_UnlinkEnginesAction = エンジン同期解除 - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Event_LinkEngines = Link All Variable Engines - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Event_UnlinkEngines = Unlink All Variable Engines + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Event_LinkEngines = 可変エンジン全同期 + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Event_UnlinkEngines = 可変エンジン全同期解除 - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Field_curPowerUse = Power Input - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Field_CurIsp = Estimated Isp - #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Field_PowerLevel = Power Level + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Field_curPowerUse = 電気入力 + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Field_CurIsp = 推定比推力 + #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Field_PowerLevel = 電力レベル } -} +} \ No newline at end of file From ddb32904ce4b84763fac0439b70669d3d4c5c761 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikeore <134288971+Mikeore@users.noreply.github.com> Date: Fri, 29 Nov 2024 10:19:39 +0900 Subject: [PATCH 4/4] Update ja.cfg --- GameData/NearFuturePropulsion/Localization/ja.cfg | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/GameData/NearFuturePropulsion/Localization/ja.cfg b/GameData/NearFuturePropulsion/Localization/ja.cfg index 296cfd6..38b9e77 100644 --- a/GameData/NearFuturePropulsion/Localization/ja.cfg +++ b/GameData/NearFuturePropulsion/Localization/ja.cfg @@ -23,8 +23,8 @@ Localization #LOC_NFPropulsion_switcher_engine_variant3 = 小型 - #LOC_NFPropulsion_Multimode_Argon = アルゴンモード - #LOC_NFPropulsion_Multimode_Xenon = キセノンモード + #LOC_NFPropulsion_Multimode_Argon = アルゴン モード + #LOC_NFPropulsion_Multimode_Xenon = キセノン モード #LOC_NFPropulsion_Multimode_Argon_Short = アルゴン #LOC_NFPropulsion_Multimode_Xenon_Short = キセノン @@ -266,4 +266,4 @@ Localization #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Field_CurIsp = 推定比推力 #LOC_NFPropulsion_ModuleVariablePowerEngine_Field_PowerLevel = 電力レベル } -} \ No newline at end of file +}