Documentation: Showcase MX Master 3/3S configuration similar to Mac/Windows defaults

[MattHag]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Many, many users are overwhelmed with the button diversion and rule settings, which both need to be correct in order to function as expected. A really common mouse series for enthusiasts is the Logitech MX Master, which comes with a predefined configuration in LogiOps.

Describe the solution you'd like
Published a documentation, that describe all necessary configuration steps to provide a similar functionality for Ubuntu.

• Gestures
  • Left/Right Mouse Gesture for desktop switching
  • Press Thumb button for app overview
• Second scroll wheel
  • Switch browser tabs (slow down ticks)

Describe alternatives you've considered
Answer the same question over and over again. Refactor the UX to be self explainable #2281