review mypy precommit configuration

[sebastroy]

Adding "excludes" instructions to pyproject.toml seems ignored by the pre-commit mypy instructions. It heavily suggests that the precommit run ignores the pyroject.toml instructions.

This mainly results is inconsistent behaviors across native, native pre-commit, and CI/CD precommit checks resulting in CI failures that went undetected upstream.