diff --git a/quickwit/Cargo.lock b/quickwit/Cargo.lock
index 6fca85aa021..d48c78f27e3 100644
--- a/quickwit/Cargo.lock
+++ b/quickwit/Cargo.lock
@@ -396,6 +396,31 @@ dependencies = [
  "zeroize",
 ]
 
+[[package]]
+name = "aws-lc-rs"
+version = "1.12.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "4c2b7ddaa2c56a367ad27a094ad8ef4faacf8a617c2575acb2ba88949df999ca"
+dependencies = [
+ "aws-lc-sys",
+ "paste",
+ "zeroize",
+]
+
+[[package]]
+name = "aws-lc-sys"
+version = "0.25.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "71b2ddd3ada61a305e1d8bb6c005d1eaa7d14d903681edfc400406d523a9b491"
+dependencies = [
+ "bindgen",
+ "cc",
+ "cmake",
+ "dunce",
+ "fs_extra",
+ "paste",
+]
+
 [[package]]
 name = "aws-runtime"
 version = "1.4.3"
@@ -718,7 +743,7 @@ dependencies = [
  "httparse",
  "hyper 0.14.31",
  "hyper-rustls 0.24.2",
- "indexmap 2.6.0",
+ "indexmap 2.7.1",
  "once_cell",
  "pin-project-lite",
  "pin-utils",
@@ -814,9 +839,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "aws_lambda_events"
-version = "0.15.1"
+version = "0.16.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7319a086b79c3ff026a33a61e80f04fd3885fbb73237981ea080d21944e1cb1c"
+checksum = "52ddb91585253ccc85be3f2e0d5635529efdeadaf8a1da3230b433d3bbe43648"
 dependencies = [
  "base64 0.22.1",
  "bytes",
@@ -1094,6 +1119,29 @@ dependencies = [
  "serde",
 ]
 
+[[package]]
+name = "bindgen"
+version = "0.69.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "271383c67ccabffb7381723dea0672a673f292304fcb45c01cc648c7a8d58088"
+dependencies = [
+ "bitflags 2.6.0",
+ "cexpr",
+ "clang-sys",
+ "itertools 0.12.1",
+ "lazy_static",
+ "lazycell",
+ "log",
+ "prettyplease 0.2.25",
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "regex",
+ "rustc-hash 1.1.0",
+ "shlex",
+ "syn 2.0.89",
+ "which",
+]
+
 [[package]]
 name = "binggan"
 version = "0.14.2"
@@ -1105,7 +1153,7 @@ dependencies = [
  "miniserde",
  "peakmem-alloc",
  "perf-event",
- "rustc-hash",
+ "rustc-hash 2.0.0",
  "rustop",
  "unicode-width 0.1.14",
  "yansi",
@@ -1117,7 +1165,16 @@ version = "0.5.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0700ddab506f33b20a03b13996eccd309a48e5ff77d0d95926aa0210fb4e95f1"
 dependencies = [
- "bit-vec",
+ "bit-vec 0.6.3",
+]
+
+[[package]]
+name = "bit-set"
+version = "0.8.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "08807e080ed7f9d5433fa9b275196cfc35414f66a0c79d864dc51a0d825231a3"
+dependencies = [
+ "bit-vec 0.8.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1126,6 +1183,12 @@ version = "0.6.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "349f9b6a179ed607305526ca489b34ad0a41aed5f7980fa90eb03160b69598fb"
 
+[[package]]
+name = "bit-vec"
+version = "0.8.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5e764a1d40d510daf35e07be9eb06e75770908c27d411ee6c92109c9840eaaf7"
+
 [[package]]
 name = "bitflags"
 version = "1.3.2"
@@ -1294,9 +1357,9 @@ checksum = "1fd0f2584146f6f2ef48085050886acf353beff7305ebd1ae69500e27c67f64b"
 
 [[package]]
 name = "bytes"
-version = "1.8.0"
+version = "1.10.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9ac0150caa2ae65ca5bd83f25c7de183dea78d4d366469f148435e2acfbad0da"
+checksum = "f61dac84819c6588b558454b194026eb1f09c293b9036ae9b159e74e73ab6cf9"
 dependencies = [
  "serde",
 ]
@@ -1322,9 +1385,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "bytestring"
-version = "1.3.1"
+version = "1.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "74d80203ea6b29df88012294f62733de21cfeab47f17b41af3a38bc30a03ee72"
+checksum = "e465647ae23b2823b0753f50decb2d5a86d2bb2cac04788fafd1f80e45378e5f"
 dependencies = [
  "bytes",
 ]
@@ -1401,6 +1464,15 @@ version = "0.4.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4f4c707c6a209cbe82d10abd08e1ea8995e9ea937d2550646e02798948992be0"
 
+[[package]]
+name = "cexpr"
+version = "0.6.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "6fac387a98bb7c37292057cffc56d62ecb629900026402633ae9160df93a8766"
+dependencies = [
+ "nom",
+]
+
 [[package]]
 name = "cfb-mode"
 version = "0.8.2"
@@ -1564,6 +1636,17 @@ dependencies = [
  "zeroize",
 ]
 
+[[package]]
+name = "clang-sys"
+version = "1.8.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0b023947811758c97c59bf9d1c188fd619ad4718dcaa767947df1cadb14f39f4"
+dependencies = [
+ "glob",
+ "libc",
+ "libloading",
+]
+
 [[package]]
 name = "clap"
 version = "4.5.21"
@@ -1635,12 +1718,12 @@ checksum = "5b63caa9aa9397e2d9480a9b13673856c78d8ac123288526c37d7839f2a86990"
 
 [[package]]
 name = "colored"
-version = "2.1.0"
+version = "2.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cbf2150cce219b664a8a70df7a1f933836724b503f8a413af9365b4dcc4d90b8"
+checksum = "117725a109d387c937a1533ce01b450cbde6b88abceea8473c4d7a85853cda3c"
 dependencies = [
  "lazy_static",
- "windows-sys 0.48.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2283,6 +2366,12 @@ dependencies = [
  "shared_child",
 ]
 
+[[package]]
+name = "dunce"
+version = "1.0.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "92773504d58c093f6de2459af4af33faa518c13451eb8f2b5698ed3d36e7c813"
+
 [[package]]
 name = "dyn-clone"
 version = "1.0.17"
@@ -2626,7 +2715,7 @@ version = "0.13.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "531e46835a22af56d1e3b66f04844bed63158bc094a628bec1d321d9b4c44bf2"
 dependencies = [
- "bit-set",
+ "bit-set 0.5.3",
  "regex-automata 0.4.9",
  "regex-syntax 0.8.5",
 ]
@@ -2797,6 +2886,12 @@ dependencies = [
  "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
+[[package]]
+name = "fs_extra"
+version = "1.3.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "42703706b716c37f96a77aea830392ad231f44c9e9a67872fa5548707e11b11c"
+
 [[package]]
 name = "fslock"
 version = "0.2.1"
@@ -2969,6 +3064,18 @@ dependencies = [
  "wasm-bindgen",
 ]
 
+[[package]]
+name = "getrandom"
+version = "0.3.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "43a49c392881ce6d5c3b8cb70f98717b7c07aabbdff06687b9030dbfbe2725f8"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "libc",
+ "wasi 0.13.3+wasi-0.2.2",
+ "windows-targets 0.52.6",
+]
+
 [[package]]
 name = "gimli"
 version = "0.31.1"
@@ -3113,7 +3220,7 @@ dependencies = [
  "futures-sink",
  "futures-util",
  "http 0.2.12",
- "indexmap 2.6.0",
+ "indexmap 2.7.1",
  "slab",
  "tokio",
  "tokio-util",
@@ -3132,7 +3239,7 @@ dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-sink",
  "http 1.1.0",
- "indexmap 2.6.0",
+ "indexmap 2.7.1",
  "slab",
  "tokio",
  "tokio-util",
@@ -3285,17 +3392,6 @@ dependencies = [
  "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
-[[package]]
-name = "hostname"
-version = "0.3.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3c731c3e10504cc8ed35cfe2f1db4c9274c3d35fa486e3b31df46f068ef3e867"
-dependencies = [
- "libc",
- "match_cfg",
- "winapi 0.3.9",
-]
-
 [[package]]
 name = "hostname"
 version = "0.4.0"
@@ -3505,12 +3601,14 @@ dependencies = [
  "http 1.1.0",
  "hyper 1.5.1",
  "hyper-util",
+ "log",
  "rustls 0.23.21",
  "rustls-native-certs 0.8.1",
  "rustls-pki-types",
  "tokio",
  "tokio-rustls 0.26.1",
  "tower-service",
+ "webpki-roots 0.26.8",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3770,9 +3868,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "indexmap"
-version = "2.6.0"
+version = "2.7.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "707907fe3c25f5424cce2cb7e1cbcafee6bdbe735ca90ef77c29e84591e5b9da"
+checksum = "8c9c992b02b5b4c94ea26e32fe5bccb7aa7d9f390ab5c1221ff895bc7ea8b652"
 dependencies = [
  "equivalent",
  "hashbrown 0.15.1",
@@ -3811,7 +3909,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "232929e1d75fe899576a3d5c7416ad0d88dbfbb3c3d6aa00873a7408a50ddb88"
 dependencies = [
  "ahash 0.8.11",
- "indexmap 2.6.0",
+ "indexmap 2.7.1",
  "is-terminal",
  "itoa",
  "log",
@@ -4017,7 +4115,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "55cb077ad656299f160924eb2912aa147d7339ea7d69e1b5517326fdcec3c1ca"
 dependencies = [
  "ascii-canvas",
- "bit-set",
+ "bit-set 0.5.3",
  "ena",
  "itertools 0.11.0",
  "lalrpop-util 0.20.2",
@@ -4164,6 +4262,12 @@ dependencies = [
  "spin 0.9.8",
 ]
 
+[[package]]
+name = "lazycell"
+version = "1.3.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "830d08ce1d1d941e6b30645f1a0eb5643013d835ce3779a5fc208261dbe10f55"
+
 [[package]]
 name = "levenshtein_automata"
 version = "0.2.1"
@@ -4172,9 +4276,19 @@ checksum = "0c2cdeb66e45e9f36bfad5bbdb4d2384e70936afbee843c6f6543f0c551ebb25"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.164"
+version = "0.2.169"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b5aba8db14291edd000dfcc4d620c7ebfb122c613afb886ca8803fa4e128a20a"
+
+[[package]]
+name = "libloading"
+version = "0.8.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "433bfe06b8c75da9b2e3fbea6e5329ff87748f0b144ef75306e674c3f6f7c13f"
+checksum = "fc2f4eb4bc735547cfed7c0a4922cbd04a4655978c09b54f1f7b228750664c34"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "windows-targets 0.52.6",
+]
 
 [[package]]
 name = "libm"
@@ -4511,12 +4625,6 @@ version = "0.11.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "75761162ae2b0e580d7e7c390558127e5f01b4194debd6221fd8c207fc80e3f5"
 
-[[package]]
-name = "match_cfg"
-version = "0.1.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ffbee8634e0d45d258acb448e7eaab3fce7a0a467395d4d9f228e3c1f01fb2e4"
-
 [[package]]
 name = "matchers"
 version = "0.1.0"
@@ -5589,7 +5697,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b4c5cc86750666a3ed20bdaf5ca2a0344f9c67674cae0515bec2da16fbaa47db"
 dependencies = [
  "fixedbitset",
- "indexmap 2.6.0",
+ "indexmap 2.7.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5863,9 +5971,9 @@ checksum = "cc9c68a3f6da06753e9335d63e27f6b9754dd1920d941135b7ea8224f141adb2"
 
 [[package]]
 name = "postcard"
-version = "1.0.10"
+version = "1.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5f7f0a8d620d71c457dd1d47df76bb18960378da56af4527aaa10f515eee732e"
+checksum = "170a2601f67cc9dba8edd8c4870b15f71a6a2dc196daec8c83f72b59dff628a8"
 dependencies = [
  "cobs",
  "embedded-io 0.4.0",
@@ -6105,12 +6213,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "proptest"
-version = "1.5.0"
+version = "1.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b4c2511913b88df1637da85cc8d96ec8e43a3f8bb8ccb71ee1ac240d6f3df58d"
+checksum = "14cae93065090804185d3b75f0bf93b8eeda30c7a9b4a33d3bdb3988d6229e50"
 dependencies = [
- "bit-set",
- "bit-vec",
+ "bit-set 0.8.0",
+ "bit-vec 0.8.0",
  "bitflags 2.6.0",
  "lazy_static",
  "num-traits",
@@ -6278,7 +6386,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d7f3541ff84e39da334979ac4bf171e0f277f4f782603aeae65bf5795dc7275a"
 dependencies = [
  "async-trait",
- "bit-vec",
+ "bit-vec 0.6.3",
  "bytes",
  "chrono",
  "crc",
@@ -6385,8 +6493,8 @@ dependencies = [
  "rand 0.8.5",
  "serde",
  "serde_json",
- "sync_wrapper 0.1.2",
- "thiserror 1.0.69",
+ "sync_wrapper 1.0.2",
+ "thiserror 2.0.7",
  "tokio",
  "tracing",
 ]
@@ -6405,7 +6513,7 @@ dependencies = [
  "aws-types",
  "futures",
  "hyper 0.14.31",
- "hyper-rustls 0.24.2",
+ "hyper-rustls 0.27.5",
  "quickwit-common",
  "tokio",
 ]
@@ -6447,11 +6555,11 @@ dependencies = [
  "quickwit-serve",
  "quickwit-storage",
  "quickwit-telemetry",
- "reqwest 0.11.27",
+ "reqwest 0.12.12",
  "serde_json",
  "tabled",
  "tempfile",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.7",
  "thousands",
  "tikv-jemalloc-ctl",
  "tikv-jemallocator",
@@ -6484,7 +6592,7 @@ dependencies = [
  "time",
  "tokio",
  "tokio-stream",
- "tonic 0.9.2",
+ "tonic 0.12.3",
  "tracing",
  "utoipa",
 ]
@@ -6495,7 +6603,7 @@ version = "0.8.0"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "futures",
- "heck 0.4.1",
+ "heck 0.5.0",
  "prettyplease 0.2.25",
  "proc-macro2",
  "prost-build",
@@ -6513,19 +6621,19 @@ dependencies = [
  "async-trait",
  "bytesize",
  "futures",
- "http 0.2.12",
+ "http 1.1.0",
  "mockall",
- "prost 0.11.9",
+ "prost 0.13.3",
  "quickwit-actors",
  "quickwit-codegen",
  "quickwit-common",
  "quickwit-proto",
  "serde",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.7",
  "tokio",
  "tokio-stream",
- "tonic 0.9.2",
- "tower 0.4.13",
+ "tonic 0.12.3",
+ "tower 0.5.2",
  "utoipa",
 ]
 
@@ -6543,8 +6651,8 @@ dependencies = [
  "fnv",
  "futures",
  "home",
- "hostname 0.3.1",
- "http 0.2.12",
+ "hostname",
+ "http 1.1.0",
  "hyper 0.14.31",
  "itertools 0.13.0",
  "once_cell",
@@ -6559,12 +6667,12 @@ dependencies = [
  "serde_json",
  "siphasher",
  "tempfile",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.7",
  "tokio",
  "tokio-metrics",
  "tokio-stream",
- "tonic 0.9.2",
- "tower 0.4.13",
+ "tonic 0.12.3",
+ "tower 0.5.2",
  "tracing",
 ]
 
@@ -6578,8 +6686,8 @@ dependencies = [
  "chrono",
  "cron",
  "enum-iterator",
- "http 0.2.12",
- "http-serde 1.1.3",
+ "http 1.1.0",
+ "http-serde 2.1.1",
  "humantime",
  "itertools 0.13.0",
  "json_comments",
@@ -6629,7 +6737,7 @@ dependencies = [
  "smallvec",
  "time",
  "tokio",
- "tower 0.4.13",
+ "tower 0.5.2",
  "tracing",
  "ulid",
 ]
@@ -6673,7 +6781,7 @@ dependencies = [
  "binggan",
  "fnv",
  "hex",
- "indexmap 2.6.0",
+ "indexmap 2.7.1",
  "itertools 0.13.0",
  "matches",
  "nom",
@@ -6690,7 +6798,7 @@ dependencies = [
  "serde_yaml",
  "siphasher",
  "tantivy",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.7",
  "time",
  "tracing",
  "utoipa",
@@ -6710,7 +6818,7 @@ dependencies = [
  "quickwit-metastore",
  "quickwit-proto",
  "quickwit-storage",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.7",
  "time",
  "tokio",
  "tracing",
@@ -6744,7 +6852,7 @@ dependencies = [
  "oneshot",
  "openssl",
  "proptest",
- "prost 0.11.9",
+ "prost 0.13.3",
  "pulsar",
  "quickwit-actors",
  "quickwit-aws",
@@ -6763,12 +6871,12 @@ dependencies = [
  "rand 0.8.5",
  "rdkafka",
  "regex",
- "reqwest 0.11.27",
+ "reqwest 0.12.12",
  "serde",
  "serde_json",
  "tantivy",
  "tempfile",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.7",
  "time",
  "tokio",
  "tracing",
@@ -6788,12 +6896,12 @@ dependencies = [
  "bytesize",
  "fail",
  "futures",
- "http 0.2.12",
+ "http 1.1.0",
  "itertools 0.13.0",
  "mockall",
  "mrecordlog",
  "once_cell",
- "prost 0.11.9",
+ "prost 0.13.3",
  "quickwit-actors",
  "quickwit-cluster",
  "quickwit-codegen",
@@ -6807,10 +6915,10 @@ dependencies = [
  "serde_json",
  "serde_json_borrow",
  "tempfile",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.7",
  "tokio",
- "tonic 0.9.2",
- "tower 0.4.13",
+ "tonic 0.12.3",
+ "tower 0.5.2",
  "tracing",
  "ulid",
  "utoipa",
@@ -6836,11 +6944,11 @@ dependencies = [
  "quickwit-rest-client",
  "quickwit-serve",
  "quickwit-storage",
- "reqwest 0.11.27",
+ "reqwest 0.12.12",
  "serde_json",
  "tempfile",
  "tokio",
- "tonic 0.9.2",
+ "tonic 0.12.3",
  "tracing",
  "tracing-subscriber",
 ]
@@ -6852,8 +6960,8 @@ dependencies = [
  "async-trait",
  "itertools 0.13.0",
  "once_cell",
- "prost 0.11.9",
- "prost-types 0.11.9",
+ "prost 0.13.3",
+ "prost-types 0.13.3",
  "quickwit-actors",
  "quickwit-cluster",
  "quickwit-common",
@@ -6873,7 +6981,7 @@ dependencies = [
  "time",
  "tokio",
  "tokio-stream",
- "tonic 0.9.2",
+ "tonic 0.12.3",
  "tracing",
 ]
 
@@ -6902,7 +7010,7 @@ dependencies = [
  "serde_json",
  "tantivy",
  "tempfile",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.7",
  "time",
  "tokio",
  "tracing",
@@ -6914,12 +7022,12 @@ name = "quickwit-lambda"
 version = "0.8.0"
 dependencies = [
  "anyhow",
- "aws_lambda_events 0.15.1",
+ "aws_lambda_events 0.16.0",
  "bytesize",
  "chitchat",
  "chrono",
  "flate2",
- "http 0.2.12",
+ "http 1.1.0",
  "lambda_http",
  "lambda_runtime 0.13.0",
  "mime_guess",
@@ -6943,7 +7051,7 @@ dependencies = [
  "quickwit-storage",
  "quickwit-telemetry",
  "rand 0.8.5",
- "reqwest 0.11.27",
+ "reqwest 0.12.12",
  "serde",
  "serde_json",
  "serial_test",
@@ -6974,7 +7082,7 @@ dependencies = [
  "bytesize",
  "dotenvy",
  "futures",
- "http 0.2.12",
+ "http 1.1.0",
  "itertools 0.13.0",
  "md5",
  "mockall",
@@ -6997,11 +7105,11 @@ dependencies = [
  "serial_test",
  "sqlx",
  "tempfile",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.7",
  "time",
  "tokio",
  "tokio-stream",
- "tower 0.4.13",
+ "tower 0.5.2",
  "tracing",
  "tracing-subscriber",
  "ulid",
@@ -7016,7 +7124,7 @@ dependencies = [
  "async-trait",
  "hex",
  "once_cell",
- "prost 0.11.9",
+ "prost 0.13.3",
  "quickwit-common",
  "quickwit-config",
  "quickwit-ingest",
@@ -7024,10 +7132,10 @@ dependencies = [
  "quickwit-proto",
  "serde",
  "serde_json",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.7",
  "time",
  "tokio",
- "tonic 0.9.2",
+ "tonic 0.12.3",
  "tracing",
 ]
 
@@ -7042,12 +7150,12 @@ dependencies = [
  "bytestring",
  "futures",
  "glob",
- "http 0.2.12",
+ "http 1.1.0",
  "mockall",
  "opentelemetry",
- "prost 0.11.9",
+ "prost 0.13.3",
  "prost-build",
- "prost-types 0.11.9",
+ "prost-types 0.13.3",
  "quickwit-actors",
  "quickwit-codegen",
  "quickwit-common",
@@ -7055,11 +7163,11 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
  "sqlx",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.7",
  "tokio",
- "tonic 0.9.2",
+ "tonic 0.12.3",
  "tonic-build",
- "tower 0.4.13",
+ "tower 0.5.2",
  "tracing",
  "tracing-opentelemetry",
  "ulid",
@@ -7088,7 +7196,7 @@ dependencies = [
  "serde_with",
  "tantivy",
  "tantivy-fst",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.7",
  "time",
  "whichlang",
 ]
@@ -7107,10 +7215,10 @@ dependencies = [
  "quickwit-proto",
  "quickwit-search",
  "quickwit-serve",
- "reqwest 0.11.27",
+ "reqwest 0.12.12",
  "serde",
  "serde_json",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.7",
  "tokio",
  "tracing",
  "wiremock",
@@ -7128,13 +7236,13 @@ dependencies = [
  "bytesize",
  "fnv",
  "futures",
- "http 0.2.12",
+ "http 1.1.0",
  "itertools 0.13.0",
  "mockall",
  "once_cell",
  "postcard",
  "proptest",
- "prost 0.11.9",
+ "prost 0.13.3",
  "quickwit-common",
  "quickwit-config",
  "quickwit-directories",
@@ -7151,10 +7259,10 @@ dependencies = [
  "serde_json",
  "tantivy",
  "tantivy-fst",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.7",
  "tokio",
  "tokio-stream",
- "tower 0.4.13",
+ "tower 0.5.2",
  "tracing",
  "ttl_cache",
  "ulid",
@@ -7177,7 +7285,7 @@ dependencies = [
  "futures-util",
  "glob",
  "hex",
- "http-serde 1.1.3",
+ "http-serde 2.1.1",
  "humantime",
  "hyper 0.14.31",
  "itertools 0.13.0",
@@ -7187,8 +7295,8 @@ dependencies = [
  "opentelemetry",
  "percent-encoding",
  "pprof",
- "prost 0.11.9",
- "prost-types 0.11.9",
+ "prost 0.13.3",
+ "prost-types 0.13.3",
  "quickwit-actors",
  "quickwit-cluster",
  "quickwit-common",
@@ -7214,12 +7322,12 @@ dependencies = [
  "serde_qs 0.12.0",
  "serde_with",
  "tempfile",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.7",
  "time",
  "tokio",
  "tokio-stream",
- "tonic 0.9.2",
- "tower 0.4.13",
+ "tonic 0.12.3",
+ "tower 0.5.2",
  "tower-http",
  "tracing",
  "utoipa",
@@ -7261,12 +7369,12 @@ dependencies = [
  "rand 0.8.5",
  "regex",
  "reqsign",
- "reqwest 0.11.27",
+ "reqwest 0.12.12",
  "serde",
  "serde_json",
  "tantivy",
  "tempfile",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.7",
  "tokio",
  "tokio-stream",
  "tokio-util",
@@ -7281,11 +7389,11 @@ version = "0.8.0"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "encoding_rs",
- "hostname 0.3.1",
+ "hostname",
  "md5",
  "once_cell",
  "quickwit-common",
- "reqwest 0.11.27",
+ "reqwest 0.12.12",
  "serde",
  "serde_json",
  "tokio",
@@ -7304,7 +7412,7 @@ dependencies = [
  "pin-project-lite",
  "quinn-proto",
  "quinn-udp",
- "rustc-hash",
+ "rustc-hash 2.0.0",
  "rustls 0.23.21",
  "socket2",
  "thiserror 2.0.7",
@@ -7322,7 +7430,7 @@ dependencies = [
  "getrandom 0.2.15",
  "rand 0.8.5",
  "ring 0.17.8",
- "rustc-hash",
+ "rustc-hash 2.0.0",
  "rustls 0.23.21",
  "rustls-pki-types",
  "slab",
@@ -7714,6 +7822,7 @@ dependencies = [
  "wasm-bindgen",
  "wasm-bindgen-futures",
  "web-sys",
+ "webpki-roots 0.26.8",
  "windows-registry",
 ]
 
@@ -7914,6 +8023,12 @@ version = "0.1.24"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "719b953e2095829ee67db738b3bfa9fa368c94900df327b3f07fe6e794d2fe1f"
 
+[[package]]
+name = "rustc-hash"
+version = "1.1.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "08d43f7aa6b08d49f382cde6a7982047c3426db949b1424bc4b7ec9ae12c6ce2"
+
 [[package]]
 name = "rustc-hash"
 version = "2.0.0"
@@ -7960,6 +8075,8 @@ version = "0.23.21"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "8f287924602bf649d949c63dc8ac8b235fa5387d394020705b80c4eb597ce5b8"
 dependencies = [
+ "aws-lc-rs",
+ "log",
  "once_cell",
  "ring 0.17.8",
  "rustls-pki-types",
@@ -8045,6 +8162,7 @@ version = "0.102.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "64ca1bc8749bd4cf37b5ce386cc146580777b4e8572c7b97baf22c83f444bee9"
 dependencies = [
+ "aws-lc-rs",
  "ring 0.17.8",
  "rustls-pki-types",
  "untrusted 0.9.0",
@@ -8329,7 +8447,7 @@ version = "1.0.133"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c7fceb2473b9166b2294ef05efcb65a3db80803f0b03ef86a5fc88a2b85ee377"
 dependencies = [
- "indexmap 2.6.0",
+ "indexmap 2.7.1",
  "itoa",
  "memchr",
  "ryu",
@@ -8413,15 +8531,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_with"
-version = "3.11.0"
+version = "3.12.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8e28bdad6db2b8340e449f7108f020b3b092e8583a9e3fb82713e1d4e71fe817"
+checksum = "d6b6f7f2fcb69f747921f79f3926bd1e203fce4fef62c268dd3abfb6d86029aa"
 dependencies = [
  "base64 0.22.1",
  "chrono",
  "hex",
  "indexmap 1.9.3",
- "indexmap 2.6.0",
+ "indexmap 2.7.1",
  "serde",
  "serde_derive",
  "serde_json",
@@ -8431,9 +8549,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_with_macros"
-version = "3.11.0"
+version = "3.12.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9d846214a9854ef724f3da161b426242d8de7c1fc7de2f89bb1efcb154dca79d"
+checksum = "8d00caa5193a3c8362ac2b73be6b9e768aa5a4b2f721d8f4b339600c3cb51f8e"
 dependencies = [
  "darling",
  "proc-macro2",
@@ -8447,7 +8565,7 @@ version = "0.9.34+deprecated"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "6a8b1a1a2ebf674015cc02edccce75287f1a0130d394307b36743c2f5d504b47"
 dependencies = [
- "indexmap 2.6.0",
+ "indexmap 2.7.1",
  "itoa",
  "ryu",
  "serde",
@@ -8769,7 +8887,7 @@ dependencies = [
  "futures-util",
  "hashlink",
  "hex",
- "indexmap 2.6.0",
+ "indexmap 2.7.1",
  "log",
  "memchr",
  "once_cell",
@@ -9167,7 +9285,7 @@ dependencies = [
  "rayon",
  "regex",
  "rust-stemmers",
- "rustc-hash",
+ "rustc-hash 2.0.0",
  "serde",
  "serde_json",
  "sketches-ddsketch",
@@ -9292,12 +9410,13 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tempfile"
-version = "3.14.0"
+version = "3.16.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "28cce251fcbc87fac86a866eeb0d6c2d536fc16d06f184bb61aeae11aa4cee0c"
+checksum = "38c246215d7d24f48ae091a2902398798e05d978b24315d6efbc00ede9a8bb91"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "fastrand 2.2.0",
+ "getrandom 0.3.1",
  "once_cell",
  "rustix",
  "windows-sys 0.59.0",
@@ -9505,9 +9624,9 @@ checksum = "1f3ccbac311fea05f86f61904b462b55fb3df8837a366dfc601a0161d0532f20"
 
 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.41.1"
+version = "1.43.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "22cfb5bee7a6a52939ca9224d6ac897bb669134078daa8735560897f69de4d33"
+checksum = "3d61fa4ffa3de412bfea335c6ecff681de2b609ba3c77ef3e00e521813a9ed9e"
 dependencies = [
  "backtrace",
  "bytes",
@@ -9534,9 +9653,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio-macros"
-version = "2.4.0"
+version = "2.5.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "693d596312e88961bc67d7f1f97af8a70227d9f90c31bba5806eec004978d752"
+checksum = "6e06d43f1345a3bcd39f6a56dbb7dcab2ba47e68e8ac134855e7e2bdbaf8cab8"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -9664,7 +9783,7 @@ version = "0.19.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1b5bb770da30e5cbfde35a2d7b9b8a2c4b8ef89548a7a6aeab5c9a576e3e7421"
 dependencies = [
- "indexmap 2.6.0",
+ "indexmap 2.7.1",
  "serde",
  "serde_spanned",
  "toml_datetime",
@@ -9677,7 +9796,7 @@ version = "0.22.22"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4ae48d6208a266e853d946088ed816055e556cc6028c5e8e2b84d9fa5dd7c7f5"
 dependencies = [
- "indexmap 2.6.0",
+ "indexmap 2.7.1",
  "toml_datetime",
  "winnow 0.6.20",
 ]
@@ -9726,6 +9845,7 @@ dependencies = [
  "axum 0.7.9",
  "base64 0.22.1",
  "bytes",
+ "flate2",
  "h2 0.4.7",
  "http 1.1.0",
  "http-body 1.0.1",
@@ -9786,11 +9906,15 @@ checksum = "d039ad9159c98b70ecfd540b2573b97f7f52c3e8d9f8ad57a24b916a536975f9"
 dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-util",
+ "indexmap 2.7.1",
  "pin-project-lite",
+ "slab",
  "sync_wrapper 1.0.2",
  "tokio",
+ "tokio-util",
  "tower-layer",
  "tower-service",
+ "tracing",
 ]
 
 [[package]]
@@ -10165,7 +10289,7 @@ version = "4.2.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c5afb1a60e207dca502682537fefcfd9921e71d0b83e9576060f09abc6efab23"
 dependencies = [
- "indexmap 2.6.0",
+ "indexmap 2.7.1",
  "serde",
  "serde_json",
  "utoipa-gen",
@@ -10186,9 +10310,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "uuid"
-version = "1.11.0"
+version = "1.12.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f8c5f0a0af699448548ad1a2fbf920fb4bee257eae39953ba95cb84891a0446a"
+checksum = "b3758f5e68192bb96cc8f9b7e2c2cfdabb435499a28499a42f8f984092adad4b"
 dependencies = [
  "getrandom 0.2.15",
  "rand 0.8.5",
@@ -10249,10 +10373,10 @@ dependencies = [
  "grok",
  "hex",
  "hmac",
- "hostname 0.4.0",
+ "hostname",
  "iana-time-zone",
  "idna 0.5.0",
- "indexmap 2.6.0",
+ "indexmap 2.7.1",
  "indoc",
  "influxdb-line-protocol",
  "itertools 0.13.0",
@@ -10414,6 +10538,15 @@ version = "0.11.0+wasi-snapshot-preview1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9c8d87e72b64a3b4db28d11ce29237c246188f4f51057d65a7eab63b7987e423"
 
+[[package]]
+name = "wasi"
+version = "0.13.3+wasi-0.2.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "26816d2e1a4a36a2940b96c5296ce403917633dff8f3440e9b236ed6f6bacad2"
+dependencies = [
+ "wit-bindgen-rt",
+]
+
 [[package]]
 name = "wasite"
 version = "0.1.0"
@@ -10544,6 +10677,15 @@ version = "0.25.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "5f20c57d8d7db6d3b86154206ae5d8fba62dd39573114de97c2cb0578251f8e1"
 
+[[package]]
+name = "webpki-roots"
+version = "0.26.8"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "2210b291f7ea53617fbafcc4939f10914214ec15aace5ba62293a668f322c5c9"
+dependencies = [
+ "rustls-pki-types",
+]
+
 [[package]]
 name = "which"
 version = "4.4.2"
@@ -10862,6 +11004,15 @@ dependencies = [
  "tokio",
 ]
 
+[[package]]
+name = "wit-bindgen-rt"
+version = "0.33.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3268f3d866458b787f390cf61f4bbb563b922d091359f9608842999eaee3943c"
+dependencies = [
+ "bitflags 2.6.0",
+]
+
 [[package]]
 name = "woothee"
 version = "0.13.0"
diff --git a/quickwit/Cargo.toml b/quickwit/Cargo.toml
index b3b0da4f933..a80b38b97ed 100644
--- a/quickwit/Cargo.toml
+++ b/quickwit/Cargo.toml
@@ -89,7 +89,7 @@ base64 = "0.22"
 binggan = { version = "0.14" }
 bytes = { version = "1", features = ["serde"] }
 bytesize = { version = "1.3.0", features = ["serde"] }
-bytestring = "1.3.0"
+bytestring = "1.4.0"
 chitchat = { git = "https://github.com/quickwit-oss/chitchat.git", rev = "54cbc70" }
 chrono = { version = "0.4", default-features = false, features = [
   "clock",
@@ -97,7 +97,7 @@ chrono = { version = "0.4", default-features = false, features = [
 ] }
 clap = { version = "4.5.0", features = ["env", "string"] }
 coarsetime = "0.1.33"
-colored = "2.1.0"
+colored = "2.2.0"
 console-subscriber = "0.1.8"
 criterion = { version = "0.5", features = ["async_tokio"] }
 cron = "0.12.0"
@@ -117,12 +117,12 @@ google-cloud-auth = "0.12.0"
 google-cloud-gax = "0.15.0"
 google-cloud-googleapis = { version = "0.10.0", features = ["pubsub"] }
 google-cloud-pubsub = "0.18.0"
-heck = "0.4.1"
+heck = "0.5.0"
 hex = "0.4.3"
 home = "0.5.4"
-hostname = "0.3"
-http = "0.2.9"
-http-serde = "1.1.2"
+hostname = "0.4"
+http = "1.1.0"
+http-serde = "2.1.1"
 humantime = "2.1.0"
 hyper = { version = "0.14", features = [
   "client",
@@ -132,8 +132,8 @@ hyper = { version = "0.14", features = [
   "stream",
   "tcp",
 ] }
-hyper-rustls = "0.24"
-indexmap = { version = "2.1.0", features = ["serde"] }
+hyper-rustls = "0.27"
+indexmap = { version = "2.7.1", features = ["serde"] }
 indicatif = "0.17.3"
 itertools = "0.13"
 json_comments = "0.2"
@@ -168,7 +168,7 @@ ouroboros = "0.18.0"
 percent-encoding = "2.3.1"
 pin-project = "1.1.0"
 pnet = { version = "0.33.0", features = ["std"] }
-postcard = { version = "1.0.4", features = [
+postcard = { version = "1.1.1", features = [
   "use-std",
 ], default-features = false }
 predicates = "3"
@@ -177,11 +177,11 @@ pprof = { version = "0.13", features = ["flamegraph"] }
 proc-macro2 = "1.0.50"
 prometheus = { version = "0.13", features = ["process"] }
 proptest = "1"
-prost = { version = "0.11.6", default-features = false, features = [
+prost = { version = "0.13.3", default-features = false, features = [
   "prost-derive",
 ] }
 prost-build = "0.11.6"
-prost-types = "0.11.6"
+prost-types = "0.13.3"
 pulsar = { version = "6.3", default-features = false, features = [
   "auth-oauth2",
   "compression",
@@ -200,7 +200,7 @@ rdkafka = { version = "0.33", default-features = false, features = [
 ] }
 regex = "1.10.0"
 regex-syntax = "0.8"
-reqwest = { version = "0.11", default-features = false, features = [
+reqwest = { version = "0.12", default-features = false, features = [
   "json",
   "rustls-tls",
 ] }
@@ -215,7 +215,7 @@ serde = { version = "1.0.184", features = ["derive", "rc"] }
 serde_json = "1.0"
 serde_json_borrow = "0.5"
 serde_qs = { version = "0.12", features = ["warp"] }
-serde_with = "3.9.0"
+serde_with = "3.12.0"
 serde_yaml = "0.9"
 serial_test = { version = "3.1.1", features = ["file_locks"] }
 siphasher = "0.3"
@@ -227,22 +227,22 @@ sqlx = { version = "0.7", features = [
   "time",
 ] }
 syn = { version = "2.0.11", features = ["extra-traits", "full", "parsing"] }
-sync_wrapper = "0.1.2"
+sync_wrapper = "1.0.2"
 tabled = { version = "0.14", features = ["color"] }
 tempfile = "3"
-thiserror = "1"
+thiserror = "2"
 thousands = "0.2.0"
 tikv-jemalloc-ctl = "0.5"
 tikv-jemallocator = "0.5"
 time = { version = "0.3", features = ["std", "formatting", "macros"] }
-tokio = { version = "1.40", features = ["full"] }
+tokio = { version = "1.43", features = ["full"] }
 tokio-metrics = { version = "0.3.1", features = ["rt"] }
 tokio-stream = { version = "0.1", features = ["sync"] }
 tokio-util = { version = "0.7", features = ["full"] }
 toml = "0.7.6"
-tonic = { version = "0.9.0", features = ["gzip"] }
+tonic = { version = "0.12.3", features = ["gzip"] }
 tonic-build = "0.9.0"
-tower = { version = "0.4.13", features = [
+tower = { version = "0.5.2", features = [
   "balance",
   "buffer",
   "load",
@@ -266,7 +266,7 @@ typetag = "0.2"
 ulid = "1.1"
 username = "0.2"
 utoipa = { version = "4.2", features = ["time", "ulid"] }
-uuid = { version = "1.10", features = ["v4", "serde"] }
+uuid = { version = "1.12", features = ["v4", "serde"] }
 vrl = { version = "0.19", default-features = false, features = [
   "compiler",
   "diagnostic",
diff --git a/quickwit/quickwit-lambda/Cargo.toml b/quickwit/quickwit-lambda/Cargo.toml
index 3465b0e0e04..4d7397f9b4f 100644
--- a/quickwit/quickwit-lambda/Cargo.toml
+++ b/quickwit/quickwit-lambda/Cargo.toml
@@ -23,7 +23,7 @@ s3-localstack-tests = []
 
 [dependencies]
 anyhow = { workspace = true }
-aws_lambda_events = "0.15.0"
+aws_lambda_events = "0.16.0"
 bytesize = { workspace = true }
 chitchat = { workspace = true }
 chrono = { workspace = true }