diff --git a/gitbook/markdown/ch/chapter080/50.md b/gitbook/markdown/ch/chapter080/50.md
index dc4d3033d4..81d93f75f1 100644
--- a/gitbook/markdown/ch/chapter080/50.md
+++ b/gitbook/markdown/ch/chapter080/50.md
@@ -290,7 +290,7 @@
 
 回想起来，也许是因为不能违背『荆棘的血咒』，尤加尔多对于被顶嘴的经历也相当稀少。除了那些选择背叛的人之外，敢于对尤加尔多发表意见的大概也就只有爱丽丝了——。
 
-「——我的星辰。」
+「——我的星星。」
 
 当尤加尔多低声呢喃时，狼人的身影如同蒙上了一层薄雾般渐渐变得模糊。
 
@@ -334,7 +334,7 @@
 
 但即便如此，无论如何也好。
 
-「哪怕只是眨眼之间，我也要将我的星辰尽收眼底。」
+「哪怕只是眨眼之间，我也要将我的星星尽收眼底。」
 
 这既是尤加尔多生前的价值观，也是死后绝不改变的。
 
diff --git a/gitbook/markdown/ch/chapter080/63.md b/gitbook/markdown/ch/chapter080/63.md
index 2e242db030..80035b00d3 100644
--- a/gitbook/markdown/ch/chapter080/63.md
+++ b/gitbook/markdown/ch/chapter080/63.md
@@ -294,7 +294,7 @@
 
 坦萨凝视着同一景象，但仍无法确信。
 
-被坦萨紧握的爱丽丝・尤尔娜，用自己空闲的另一只手包裹住那双小手，用这个动作向坦萨传达一切都会好起来的答案。
+被坦萨紧握的爱丽丝=尤尔娜，用自己空闲的另一只手包裹住那双小手，用这个动作向坦萨传达一切都会好起来的答案。
 
 「……那个人，都烧光了吗？」
 
diff --git a/gitbook/markdown/ch/chapter080/74.md b/gitbook/markdown/ch/chapter080/74.md
index 2463561c90..aaebc317d7 100644
--- a/gitbook/markdown/ch/chapter080/74.md
+++ b/gitbook/markdown/ch/chapter080/74.md
@@ -132,7 +132,7 @@
 
 『太阳公主』的赞赏让介入的天女脸上绽放出笑容，心中充满了力量。光芒带着两人翩翩起舞于空中，而魔晶巨兵拔出第二把大剑，准备斩向她们——
 
-「这一击，献给我的星辰与子民——」
+「这一击，献给我的星星与子民——」
 
 「不要轻视『剑狼之巅』！」
 
@@ -198,7 +198,7 @@
 
 巨兵依旧锁定无法动弹的『极彩色』，试图挥动另一把大剑斩去。然而，依然无法触及她。
 
-「不可轻易触碰我的星辰。」
+「不可轻易触碰我的星星。」
 
 插入战局中的『荆棘之王』将『极彩色』横抱在怀，用竖立的『阳剑』正面迎击对手的剑击，成功切断了大剑的刀身。
 
diff --git a/gitbook/markdown/ch/chapter080/75.md b/gitbook/markdown/ch/chapter080/75.md
index a890b83607..49b0536ab4 100644
--- a/gitbook/markdown/ch/chapter080/75.md
+++ b/gitbook/markdown/ch/chapter080/75.md
@@ -256,7 +256,7 @@
 
 ——尽管尤加尔多和尤尔娜在一起显得十分自然，但他同样是殭屍。虽然看起来和生者无异，就像斯芬克斯一样，但这一点无法改变。
 
-「或许，他内心对生命的充实感也反映在外表上。对我而言，比起用冰冷的身体拥抱我的星辰，这样的方式更好。」
+「或许，他内心对生命的充实感也反映在外表上。对我而言，比起用冰冷的身体拥抱我的星星，这样的方式更好。」
 
 「虽然只是灵魂的连接，而非血脉相连，你在女儿面前毫不掩饰对母亲的爱，这才是真正的『荆棘之王』啊……那么，母亲的愿望是什么？」
 
diff --git a/gitbook/markdown/ch/chapter090/01.md b/gitbook/markdown/ch/chapter090/01.md
index 86e125feca..b3dce36bf0 100644
--- a/gitbook/markdown/ch/chapter090/01.md
+++ b/gitbook/markdown/ch/chapter090/01.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 「――我的星星」
 
-听到这平稳的声音中却饱含无法掩饰的深厚爱意的呼唤，艾莉丝・尤尔娜颤动着长长的睫毛，抬头看向身旁的男子。
+听到这平稳的声音中却饱含无法掩饰的深厚爱意的呼唤，爱丽丝=尤尔娜颤动着长长的睫毛，抬头看向身旁的男子。
 
 这不过是再普通不过的一声呼唤，在这奇迹般的相遇中，似乎被呼唤了几百次、几千次——但在这一刻，这声呼唤却显得特别。
 
@@ -16,9 +16,9 @@
 
 「是的，阁下」
 
-艾莉丝回望着那低下的目光，用满含敬意的语气回应了这充满爱意的呼唤。
+爱丽丝回望着那低下的目光，用满含敬意的语气回应了这充满爱意的呼唤。
 
-她的声音没有颤抖，心中也没有涌起软弱的情感，为此她在心里暗自称赞自己。当年分别之时，艾莉丝・尤尔娜无法对他说出任何话语。但每当她回顾那段时光，总会多次想，如果有如果的话，她绝对不会留下软弱的抱怨。
+她的声音没有颤抖，心中也没有涌起软弱的情感，为此她在心里暗自称赞自己。当年分别之时，爱丽丝=尤尔娜无法对他说出任何话语。但每当她回顾那段时光，总会多次想，如果有如果的话，她绝对不会留下软弱的抱怨。
 
 她心中一直坚定地想着，如果有那么一个机会，她绝不会、也绝不愿留下软弱女子的哭诉。
 
@@ -36,47 +36,47 @@
 
 而今后，向着这片天空与大地之间的所在前进后，他又会是如何——。
 
-「不必担心，我的星辰。我一直是一个意外的幸福者。」
+「不必担心，我的星星。我一直是一个意外的幸福者。」
 
 「——啊」
 
 「遇见你，被你赐予生命。与您同行，收获了祝福。与你分别所犯的错误，也因再次与你重逢而得到了纠正的机会。」
 
-尤加尔多的话语，那一声声数算着幸运的挚爱之人，让爱丽丝・尤尔娜心中的不安与恐惧甜美地融化，逐渐溶解在温柔中。
+尤加尔多的话语，那一声声数算着幸运的挚爱之人，让爱丽丝=尤尔娜心中的不安与恐惧甜美地融化，逐渐溶解在温柔中。
 
-在那古老的时代，尤加尔多因失去了心爱的爱丽丝，愤怒燃烧了他的心，从此留下了无数悲剧的根源。尤加尔多的后裔，被称为「贤帝」的现任弗拉基亚皇帝，承诺将废除这遗留下来的诅咒与法条。
+在那古老的时代，尤加尔多因失去了心爱的爱丽丝，愤怒燃烧了他的心，从此留下了无数悲剧的根源。尤加尔多的后裔，被称为『贤帝』的现任佛拉基亚皇帝，承诺将废除这遗留下来的诅咒与法条。
 
-解开围绕在狼人和土鼠人身上的诅咒，这是爱丽丝・尤尔娜的宿愿，也是尤加尔多生前最后的心愿。终于，他们可以将这世界和这个时代还给那些真正有资格生活在其中的人们。
+解开围绕在狼人和土鼠人身上的诅咒，这是爱丽丝=尤尔娜的宿愿，也是尤加尔多生前最后的心愿。终于，他们可以将这世界和这个时代还给那些真正有资格生活在其中的人们。
 
 为了这一切——
 
-「这也是我的星球，你也一样。」
+「这也是我的星星，你也一样。」
 
-尤加尔多的这句话突然传入她耳中，爱丽丝・尤尔娜屏住了呼吸。她感到自己的内心被尤加尔多看穿，他的话语如此精准，无可挑剔地揭开了她内心的迷茫。
+尤加尔多的这句话突然传入她耳中，爱丽丝=尤尔娜屏住了呼吸。她感到自己的内心被尤加尔多看穿，他的话语如此精准，无可挑剔地揭开了她内心的迷茫。
 
 「阁下……我……我……」
 
 「即使是你自己无法接受的形貌，然而无论你身处何时何地，我都能够想象你拼命缔结羁绊，努力生活的模样。当然，即使是你现在的模样也不会有所区别。——全力去实现它吧。」
 
-尤加尔多的话语温柔地接纳了爱丽丝・尤尔娜，对这个迷失在自己不自然存在中的她，给出了前行的方向。
+尤加尔多的话语温柔地接纳了爱丽丝=尤尔娜，对这个迷失在自己不自然存在中的她，给出了前行的方向。
 
 尤加尔多，总是正确的。
 
 这不是尤加尔多因为聪明或强大才如此。他之所以如此，是因为他是真心地为与他对抗的每一个人着想，尊敬他们，并希望他们幸福的慈悲皇帝。
 
-被称为「荆棘之王」，是所有人最为恐惧的爱丽丝・尤尔娜深爱的皇帝，正是用他那无法承受的大爱，真心地为爱丽丝・尤尔娜着想、尊敬并祈愿她的幸福。
+被称为『荆棘之王』，是所有人最为恐惧的爱丽丝=尤尔娜深爱的皇帝，正是用他那无法承受的大爱，真心地为爱丽丝=尤尔娜着想、尊敬并祈愿她的幸福。
 
-因此，尤加尔多的言语对于爱丽丝・尤尔娜来说总是正确的。
+因此，尤加尔多的言语对于爱丽丝=尤尔娜来说总是正确的。
 
-而这份正确，对爱丽丝・尤尔娜以外的人来说也是正确的——
+而这份正确，对爱丽丝=尤尔娜以外的人来说也是正确的——
 
 「——我只能用余生来证明这一点。」
 
 「辛苦了。」
 
-对于爱丽丝・尤尔娜下定决心的话语，尤加尔多带着微笑回应道。
+对于爱丽丝=尤尔娜下定决心的话语，尤加尔多带着微笑回应道。
 
-尤加尔多刻意不多言的态度，让爱丽丝・尤尔娜微微眯起了眼睛，然后她轻轻伸出手，捧住了他的脸颊，温柔地吻上了他的唇。
+尤加尔多刻意不多言的态度，让爱丽丝=尤尔娜微微眯起了眼睛，然后她轻轻伸出手，捧住了他的脸颊，温柔地吻上了他的唇。
 
 「——」
 
@@ -84,11 +84,11 @@
 
 「——」
 
-就这样，这世界上最亲密的接触持续了好一阵子，直到两人的距离缓缓拉开——爱丽丝・尤尔娜和尤加尔多的视线交汇在一起。
+就这样，这世界上最亲密的接触持续了好一阵子，直到两人的距离缓缓拉开——爱丽丝=尤尔娜和尤加尔多的视线交汇在一起。
 
 然后——
 
-「——我的星辰，我深深爱着你。」
+「——我的星星，我深深爱着你。」
 
 「我也是，大人。永远不会褪色，永远爱慕着您。」
 
@@ -98,23 +98,23 @@
 
 ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
 
-——横扫弗拉基亚帝国全境的「大灾」已经过去一夜。
+——横扫佛拉基亚帝国全境的『大灾』已经过去一夜。
 
-在帝国各地肆虐的尸人威胁，被奉行铁血法则的帝国臣民们团结起来击退。而站在最前线，高举「阳剑」正面斩杀敌人首领的，是弗拉基亚的剑狼，文森特・弗拉基亚的英姿。
+在帝国各地肆虐的殭屍威胁，被奉行铁血法则的帝国臣民们团结起来击退。而站在最前线，高举『阳剑』正面斩杀敌人首领的，是佛拉基亚的剑狼，文森特・佛拉基亚的英姿。
 
-以帝都鲁普加纳为中心，城塞都市格克拉、铁血都市格拉拉西亚、魔都卡欧斯弗莱姆以及云海都市梅佐蕾娅等弗拉基亚的各大主要城市均受到了不同程度的损害，然而无一城市遭遇毁灭性的打击。
+以帝都鲁普加纳为中心，城塞都市葛克拉、铁血都市格拉拉西亚、魔都卡欧斯弗莱姆以及云海都市梅佐蕾娅等佛拉基亚的各大主要城市均受到了不同程度的损害，然而无一城市遭遇毁灭性的打击。
 
-因此，尽管留下了深深的伤痕，弗拉基亚帝国仍然笼罩在胜利的氛围中。
+因此，尽管留下了深深的伤痕，佛拉基亚帝国仍然笼罩在胜利的氛围中。
 
 无论如何，着眼未来的话，高层们不能永远沉浸在胜利的喜悦中。接踵而至的各地受灾报告，无数需要领袖裁断的事务，层出不穷，它们共同使得高层们几乎没有时间休息。
 
-在这些报告中，有一条消息悄然间传来。这是一位在与「大灾」之战中，对弗拉基亚帝国的胜利做出巨大贡献，并以如火般的生命方式吸引众人的女性的讣告——。
+在这些报告中，有一条消息悄然间传来。这是一位在与『大灾』之战中，对佛拉基亚帝国的胜利做出巨大贡献，并以如火般的生命方式吸引众人的女性的讣告——。
 
-得知这讣告时，弗拉基亚皇帝文森特正在作为临时总部的城塞都市的一间房间里。这位一向对任何事情都能迅速做出决断的皇帝，罕见地陷入了沉默，低头思考了一会儿，最后只留下了一句话——
+得知这讣告时，佛拉基亚皇帝文森特正在作为临时总部的城塞都市的一间房间里。这位一向对任何事情都能迅速做出决断的皇帝，罕见地陷入了沉默，低头思考了一会儿，最后只留下了一句话——
 
 「——是吗。」
 
-「大灾」结束，人们开始为恢复原本的生活而行动起来。虽然复生的尸人军队曾经席卷弗拉基亚的国土，给他们带来了前所未有的灾害，但这片大地上的人们仍然坚韧不拔地抬头挺胸，一人接着一人，开始着手重建他们的家园。
+『大灾』结束，人们开始为恢复原本的生活而行动起来。虽然复生的殭屍军队曾经席卷佛拉基亚的国土，给他们带来了前所未有的灾害，但这片大地上的人们仍然坚韧不拔地抬头挺胸，一人接着一人，开始着手重建他们的家园。
 
 看到帝国人民的这种样子，佩特拉・雷蒂不禁感到震撼。
 
@@ -122,7 +122,7 @@
 
 佩特拉满怀复杂的心情，站在城塞都市的街头。她无法喜欢上这个帝国的很大原因，是因为这是一个将她心爱的人——菜月昴，强行带走的地方。
 
-即使抛开这些前提，佩特拉依然对弗鲁基亚抱有更多的厌恶。但是，佩特拉仍为这个国家的存续，尽己所能地努力。在「灾祸」被击退，帝国免于灭亡之后，佩特拉也感到了一丝欣慰。
+即使抛开这些前提，佩特拉依然对佛拉基亚抱有更多的厌恶。但是，佩特拉仍为这个国家的存续，尽己所能地努力。在『大灾』被击退，帝国免于灭亡之后，佩特拉也感到了一丝欣慰。
 
 然而，即便如此——
 
@@ -136,7 +136,7 @@
 
 这个名字属于那个在昴心中留下深深伤痕的女人，那个令他痛苦不堪的源头。
 
-佩特拉从未与那位女子交谈过一次。其实是有机会的。在「大灾难」发生之前，他们曾在同一阵营准备帝都决战，那时有足够的机会交谈。然而，佩特拉故意不接近普莉希拉。
+佩特拉从未与那位女子交谈过一次。其实是有机会的。在『大灾』发生之前，他们曾在同一阵营准备帝都决战，那时有足够的机会交谈。然而，佩特拉故意不接近普莉希拉。
 
 这是因为普莉希拉和爱蜜莉娅一样，都是露格尼卡王国的王选候补，她认为不应该与竞争对手过于亲近。佩特拉对此感到后悔。她因未能与普莉希拉接触，失去了为普莉希拉・跋利耶尔的死感到悲伤的资格，因此无法与昴和爱蜜莉娅分享同样的感情。
 
@@ -146,7 +146,7 @@
 
 「啊，兹克尔先生。」
 
-佩特拉紧咬嘴唇，脸颊充满力量地抬起头来，看到面前的是头发浓密的兹克尔・奥斯曼。作为帝国的「将领」，兹克尔在与「大灾难」的战斗中发挥了重要作用。尽管身居高位，他依然谦逊地与佩特拉平等相待，是一个令人心生好感的人。
+佩特拉紧咬嘴唇，脸颊充满力量地抬起头来，看到面前的是头发浓密的兹克尔・奥斯曼。作为帝国的『将』，兹克尔在与『大灾』的战斗中发挥了重要作用。尽管身居高位，他依然谦逊地与佩特拉平等相待，是一个令人心生好感的人。
 
 他的表现如此出色，即使在战后也一定会被重用。然而，看到兹克尔独自一人在这里，确实让佩特拉感到有些意外。当佩特拉睁大眼睛望去时，
 
@@ -154,7 +154,7 @@
 
 「原来是这样啊。重编……虽然具体细节我不太清楚，但还是辛苦啦。」
 
-「谢谢你的关心。不过，我所完成的任务与哥兹将军和卡夫马将军相比，简直微不足道，他们才是真正辛苦的人。」
+「谢谢你的关心。不过，我所完成的任务与哥兹一将和卡夫马一将相比，简直微不足道，他们才是真正辛苦的人。」
 
 「努力不能用谁比谁更辛苦来衡量，每个人都有自己的贡献。」
 
@@ -162,9 +162,9 @@
 
 与此同时，佩特拉想起自己刚刚在心里担忧昴时，不自觉地将他的努力与其他人的努力进行比较——尤其是与那位目光锐利的皇帝相比。这让她感到自责，因为她意识到自己还无法用与喜欢的人相同的视角去看待事物，这让她感到难过。
 
-「不过，将军大人们真的很辛苦啊。才过了几天，却还需要奔波于其他城市之间。」
+「不过，『一将』大人们真的很辛苦啊。才过了几天，却还需要奔波于其他城市之间。」
 
-「是的。虽然各地的将军已经在应对，但一位最高将领亲自出面所带来的影响力是不可忽视的。这不仅能提升士兵的士气，也能起到震慑作用。」
+「是的。虽然各地的将军已经在应对，但『一将』亲自出面所带来的影响力是不可忽视的。这不仅能提升士兵的士气，也能起到震慑作用。」
 
 「我能理解士兵们会因为崇拜的人到来而感到高兴，但震慑的作用……」
 
@@ -174,15 +174,15 @@
 
 兹克尔的回答，让佩特拉心中暗自认同，「果然如此」。
 
-面对强大敌人的出现，佛拉基亚帝国选择了团结一致共同应对。然而，如果这个国家的灾难——「大灾」消失了，问题的焦点就会从国家回到个人。为了弥补匮乏，有人会选择抢夺、偷窃，甚至在某些情况下，以武力解决一切问题。
+面对强大敌人的出现，佛拉基亚帝国选择了团结一致共同应对。然而，如果这个国家的灾难——『大灾』消失了，问题的焦点就会从国家回到个人。为了弥补匮乏，有人会选择抢夺、偷窃，甚至在某些情况下，以武力解决一切问题。
 
-兹克尔提到的那些最高将领，正是为了遏制这些问题而出马的。
+兹克尔提到的那些『一将』，正是为了遏制这些问题而出马的。
 
-「哥兹将军在确认了帝都的妻子安然无恙之后就立刻出发了。卡夫马将军也是在晋升为最高将领后立即动身。」
+「哥兹一将在确认了帝都的妻子安然无恙之后就立刻出发了。卡夫马将军也是在晋升为『一将』后立即动身。」
 
 「那真的很了不起，不是吗？大家都很惊讶。」
 
-「帝国里只有九位将军的位置。这次战役之后，有几个位置已经空缺了……新任命的一将诞生，应该算是少有的好消息吧。卡夫马一将也正是明白这一点，才接受了之前辞让的将军职位。」
+「帝国里只有九位『一将』的位置。这次战役之后，有几个位置已经空缺了……新任命的『一将』诞生，应该算是少有的好消息吧。卡夫马一将也正是明白这一点，才接受了之前辞让的将军职位。」
 
 「兹克尔先生，您没有类似的机会吗？」
 
@@ -196,27 +196,27 @@
 
 「我和其他姐姐们只是作为治疗师团的后勤支援，所以更加觉得这样。」
 
-「……这是非常感谢的评价，佩特拉小姐。仅此一句来自女性的赞美，便让齐克尔・奥斯曼感到心满意足了。」
+「……这是非常感谢的评价，佩特拉小姐。仅此一句来自女性的赞美，便让兹克尔・奥斯曼感到心满意足了。」
 
 「我并不是随便说说的……」
 
 「当然，我明白。可是，我也是发自内心的回应。」
 
-佩特拉感觉自己被无视了，想要据理力争，却见齐克尔摇了摇头。随后，他那圆溜溜的眼睛望向城市的景象，脸上露出了温和的笑容。
+佩特拉感觉自己被无视了，想要据理力争，却见兹克尔摇了摇头。随后，他那圆溜溜的眼睛望向城市的景象，脸上露出了温和的笑容。
 
 「如果说这是奖赏的话，那么眼前的景象和结果便是最好的奖赏。陛下向东逃亡，恰巧那时我因任务在城堡城市驻守。这种机缘巧合让我有幸随行陛下，并见证这一刻。我真是意想不到的幸运儿。」
 
-「……我不明白。齐克尔先生，您本应得到更多赞誉。」
+「……我不明白。兹克尔先生，您本应得到更多赞誉。」
 
 「不明白吗。那么，佩特拉小姐，请在您聪慧的脑海中想象一下某个令您心仪的人。」
 
-这突如其来的提议让佩特拉发出一声「诶」，脑海中模糊浮现出一直占据她思绪的菜月・昴。不由自主地按照齐克尔的话去做的佩特拉，令齐克尔深深地点了点头。
+这突如其来的提议让佩特拉发出一声「诶」，脑海中模糊浮现出一直占据她思绪的菜月・昴。不由自主地按照兹克尔的话去做的佩特拉，令兹克尔深深地点了点头。
 
 「让你心仪的某个人因你的行动而露出笑容。这难道不会让你觉得，仅凭这一点你的努力就得到了回报吗？」
 
 「那个……嗯，是的。」
 
-「和那个是一样的。我是弗拉基亚帝国的『将』，而佩特拉小姐心中所想到的某个人范围，或许比你所想的要广。这没关系。」
+「和那个是一样的。我是佛拉基亚帝国的『将』，而佩特拉小姐心中所想到的某个人范围，或许比你所想的要广。这没关系。」
 
 兹克尔眯起一只眼睛，用手按在胸前，微笑着对佩特拉说道。他的言辞中没有强迫，也没有想要误导佩特拉的意图。
 
@@ -246,7 +246,7 @@
 
 塞琳娜露出不屑的笑容，而兹克尔则显得有些畏缩地收起了肩膀。与此同时，罗兹瓦尔的目光转向了佩特拉。佩特拉一直有意避开与他的接触，此刻被他盯着，不禁微微紧张起来。
 
-「那，怎么了，老爷？」
+「那，怎么了，大人？」
 
 「请不要这么警惕。只是担心你一个人会不会太辛苦了罢了。法兰黛莉卡呢？」
 
@@ -306,7 +306,7 @@
 
 ——昴与罗兹瓦尔之间不自然的关系，给佩特拉留下了深刻的印象。
 
-佩特拉心中认为，罗兹瓦尔在她的故乡阿拉姆村，以及法兰黛莉卡和加菲尔所在的「圣域」里所犯下的行为，几乎被昴他们全面宽恕了，这背后还有什么她看不透的东西。
+佩特拉心中认为，罗兹瓦尔在她的故乡阿拉姆村，以及法兰黛莉卡和加菲尔所在的『圣域』里所犯下的行为，几乎被昴他们全面宽恕了，这背后还有什么她看不透的东西。
 
 单从罗兹瓦尔的恶行，以及对他的赦免来看，昴、爱蜜莉娅、法兰黛莉卡这些人过于宽容的表现是一样的。其中还有口口声声说「生气」的碧翠丝和加菲尔，而拉姆则处在特殊的立场上，明确表示不原谅罗兹瓦尔的只有佩特拉和奥托。
 
diff --git a/gitbook/markdown/translation.md b/gitbook/markdown/translation.md
index 718e1f1564..73156c3d80 100644
--- a/gitbook/markdown/translation.md
+++ b/gitbook/markdown/translation.md
@@ -373,7 +373,7 @@
 | グララシア | 格拉拉西亚 | - | 第七章 | 铁血都市，维茨 的故乡，整个帝国使用的武器、防具和战斗所需的各种工具都在这里制作 |
 | クノエレメンテ | 库诺埃莱门特 | - | 第七章 | - |
 | ギルドレイ山 | 基尔德雷山 | - | 第八章 | 比邻『要塞都市』葛克拉，山腹中有一座大型的军事会议室可以俯瞰城市全景 |
-| 雲海都市 | 云海都市 | - | 第八章 | 『云龙』梅佐蕾娅的栖息地附近，在神域（要塞都市葛克拉）的西南方，位于 帕尔佐亚山 山顶的城市，许多立志成为『龙骑士』的人都在此地汇聚。因为栖息于此的『龙』的力量之故，环绕都市的浓厚云雾终年不散 |
+| 雲海都市 | 云海都市 | - | 第八章 | 『云龙』梅佐蕾娅的栖息地附近，以『云龙』梅佐蕾娅的名字命名，在神域（要塞都市葛克拉）的西南方，位于 帕尔佐亚山 山顶的城市，许多立志成为『龙骑士』的人都在此地汇聚。因为栖息于此的『龙』的力量之故，环绕都市的浓厚云雾终年不散 |
 | パルゾア山 | 帕尔佐亚山 | - | 第八章 | 玛德琳的出生故乡 |
 | ギラル赤丘 | 吉拉尔赤丘 | - | 第八章 | 位于卡拉拉基城邦西北部、大瀑布附近的红色沙漠地带，由细如沙粒的火属性魔石颗粒构成，是世界上最危险的土地之一，仅仅是风的轻拂也能引起不寻常的连锁爆炸。这片大地据说是未能成为四大元素精灵之一而流下血泪的大精灵构成的 |
 | カッフルトン | 卡夫尔加斯顿 | - | 第八章 | 位于露格尼卡王国的跋利耶尔领地种的村落 |