External storage set to Insert only allows you to craft unlimited items

[DigitalEntry]

Describe the bug

When trying to craft with an item inside of the external storage chest, if you hold shift it will craft an unlimited amount of items without removing the items from the chest connected to the external storage

2025-01-13.10-02-31.mp4

(In the example I used a drawer from functional storage, but it also works with vanilla chests)

How can we reproduce this bug or crash?

1. Create world with refined storage
2. Put down a chest and put oak logs (or anything you can craft) inside
3. Connect an external storage to it and set access mode to insert only
4. Hold shift and craft items

What Minecraft version is this happening on?

Minecraft 1.21.1

What NeoForge or Fabric version is this happening on?

21.1.92

What Refined Storage version is this happening on?

2.0.0-milestone.4.11

Relevant log output

No response