mktape: deleting an unarchived file while tape is being written can cause crash

[peteritism]

unarchived_files contains an array of files not in the tape list at the time of execution. If one of these files disappears, said file cannot be queried for information and will crash. This is primarily only relevant for exporting files which should be covered under -t flag.