correction aggregation

[funderburkjim]

For convenience in installation, I am aggregating the corrections from several issues:

#180 , #186, #229, #230, #232, #233, #239, #240, #241

This issue exists just for the purpose of identifying the aggregation.

I'll post the aggregated list, in standard form, when the installation is finished.

[gasyoun]

List of lists of errors - how far have we come?!
Just 2 years ago there was no PWK for download.
Now we do not solve one error per week. One batch per month 👍
This is what I call Sanskrit NLP. The rest is just sand castles.

[funderburkjim]

@gasyoun Nice comment reminding us of wider perspective.

[funderburkjim]

corrections installed.

Here is the aggregated change file, in case it might be needed sometime for reference.

; Ref: https://github.com/sanskrit-lexicon/CORRECTIONS/issues/243
; multiple correction issues
; Ref https://github.com/sanskrit-lexicon/CORRECTIONS/issues/180
;   See issue-189 for programs
; headword changes
; Dhaval
; format: mw72:Olapoi:Olapi:t: 
sch:aQaMQolayat:aQaMQolayat:n: A questionable form
pw:anugrahakat:anugrahakft:t:
stc:udGat:udGaw:t:Unclear print
cae:ohabrahmat:ohabrahman:p:
ccs:caturviSat:caturviMSat:t:Bad print
;
; Ref https://github.com/sanskrit-lexicon/CORRECTIONS/issues/186
;
pd:anvA\hartavE\:anvAhartavE:t:remove accents in key1
pd:aDaHSAKAcaturTA~Sa:aDaHSAKAcaturTAMSa:t:
pd:aDarmA~Sa:aDarmAMSa:t:
pd:aDarmA~SodBava:aDarmAMSodBava:t:
;
; Ref https://github.com/sanskrit-lexicon/CORRECTIONS/issues/229
;
pui:agnijiHva,76:agnijihva:p:Hv
stc:atiduhSrava,427:atiduHSrava:t:hS
sch:adfztAgraha,1579:adfzwAgraha:t:zt
ap:aprAJa,3202:aprAjYa:t:AJ
mw72:araksha,5699:arakzas:t:sh
ccs:asaQfSa,2301:asadfSa:t:Qf
bur:asahtya,1889:asahya:p:The meaning mandates that it has to be asahya. There is no word like asahtya.
ccs:asAQfSya,2347:asAdfSya:t:Qf
ccs:asmAQfSa,2416:asmAdfSa:t:Qf
mw:iLas,28690:iLas:n:iL
cae:ILitf,5096:ILitf:n:Li
cae:ILeRya,5098:ILeRya:n:Le
mw:ILenya,29730:ILenya:n:Le
mw:evAsha,40240.2:evAza:t:sh
pui:kanakAHvaya,2432:kanakAhvaya:p:Hv-wrong dot below h.
acc:kandALayArya,39549:kandALayArya:n:AL
pui:kAUraya,2854:kAUraya:n:AU-requires investigation from source.
mw:kAciLindika,47335.1:kAciLindika:n:iL,Li
yat:kfSAnusAtBUta,10905:kfSAnusAtBUta:n:tB-compound
pui:kOztikI,3734:kOzwikI:p:zt is not possible in Sanskrit grammar.
ben:krILi,3949:krILi:n:Li
bur:klfp,5045:kxp:t:lf
bop:kzti,2580:kziti:t:zt
ieg:ganDashastimAqa,7653:ganDahastimAqa:p:sh
pui:garutmaTfdayA,4086:garutmathfdayA:t:Tf
mw:gahsnazWa,64492.1:gahanezWa:t:hs
sch:goLikA,12492:goLikA:n:oL,Li
bur:caKO,6337:caKO:n:KO
pui:catuhSiras,4590:catuHSiras:t:hS-missing dot below h.
pui:catuhsana,4591:catuHsana:t:hs-missing dot below h.
ieg:cash,1180:cash:n:sh-Anglisized word
acc:CAjurAU,7605:CAjurAU:n:AU-Proper name
bur:jihILire,7280:jihILire:n:Li
ccs:taLat,8066:taLit:t:
cae:taLit,11764:taLit:n:aL,Li
;
; Ref https://github.com/sanskrit-lexicon/CORRECTIONS/issues/230
;
ccs:tAQfkza,8419:tAdfkza:t:Qf
ccs:tAQfgguRa,8420:tAdfgguRa:t:Qf
ccs:tAQfgrUpa,8421:tAdfgrUpa:t:Qf
ccs:tAQfgviDa,8422:tAdfgviDa:t:Qf
ccs:tAQfS,8423:tAdfS:t:Qf
;acc:tirunaLavAqImAhAtmya,9064:tirunaLavAqImAhAtmya:n:aL
ieg:diestruck,7611:diestruck:n:ck-English word
mw:pacCasCaHSasya,115173.1:pacCaHSasya:t:sC
ieg:pAdishAh,3931:pAdiSAh:p:sh
mw:puroLAS,126061.1:puroLAS:n:oL,LA
bur:preLe,12279:preLe:n:Le
ben:preshyatA,10112:prezyatA:t:sh
mw:baLA,142406.1:baLA:n:aL,LA
mw:bA|a,144241.1:bA|a:n:A|
inm:mahAdaMztra,6742:mahAdaMzwra:t:zt
yat:mAnAUQa,29734:mAnArUQa:t:AU
mw72:yamushadeva,38415:yamuzadeva:t:sh
acc:yoginIAzAQakfzRA,45919:yoginIAzAQakfzRA:n:IA-multiheadword
acc:rAIAka,46058:rAIAka:n:IA-Proper name
ieg:rUpIa,4947:rUpIa:n:Ia-Indian currency
mw:liNgapratizWApadDahti,182535:liNgapratizWApadDati:t:ht
stc:lfN,17685:lfN:n:lf-grammar tense
ccs:vijOavarman,22284:vijayavarman:t:Oa
mw72:vo|f,45199:vo|f:n:|f
ccs:SapaTf,24118:SapaTya:t:Tf
acc:SivamahimnHstotra,37808:SivamahimnaHstotra:t:nH
mw:SyAmasAhSaMkara,222096:SyAmasAhasaMkara:n:hS- print smudge and a typo ??
mw:zaL,225299:zaL:n:aL
mw:zoLaSa,225557:zoLaSa:n:oL
mw:zoLaSAkzara,225407:zoLaSAkzara:n:oL
;66
mw72:samaBikFt,49673:samaBikFt:n:Ft,kF
ccs:sahsrad,27095:sahsrada:t:hs
ccs:seAgra,28345:senAgra:t:eA
mw:sTf,255844:sTf:n:Tf
ieg:shAh,5442:SAh:p:sh-Persian
mw:hiL,263406.1:hIL:t:iL
;
; REF https://github.com/sanskrit-lexicon/CORRECTIONS/issues/232
;
bur:aDyAruQa,472:aDyArUQa:t:uQ is not possible grammatically.
cae:aro|a,2806:arI|a:t:the explanation reads arIQa / arI|a.
ap:AjiJAsenya,6667:AjijYAsenya:t:iJ
pe:kuraNNu,3876:kuraNNu:n:Nu-Non-Sanskrit headword
yat:QuQ,16271:QuQ:n:uQ-verb
acc:tiNantaSezasaMgraha,9001:tiNantaSezasaMgraha:n:Na-grammar word
mw:niguQaka,108089:nigUQaka:t:uQ not possible grammatically
mw:vo|ave,208142:vo|ave:n:o|
ccs:sarvAnavadyANNa,26888:sarvAnavadyANga:t:Na
;
; Ref https://github.com/sanskrit-lexicon/CORRECTIONS/issues/233
;
ieg:awWAimahotsava,645:awWAimahotsava:n:Ai,wW-Prakrit
bhs:aqQatiya,272:aqQatiya:n:qQ-Pali
acc:aparAjitapfCA,860:aparAjitapfCA:n:fC
sch:apravlava,3841:apravlava:n:vl-Seems OK by alphabetic order.
vcp:abBraNkaza,3195:abBraNkaza:n:bB
mw:abliNgA,11083:abliNgA:n:bl-Compound
sch:abliRga,3958:abliNga:t:R->N
bhs:aBiBvAyatana,1586:aBiBvAyatana:n:Bv
acc:aBirAmaviAlaMkAra,982:aBirAmavidyAlaMkAra:t:iA
vcp:aByutTeTa,3695:aByutTeya:t:eT
ap90:aBvavaskaMd,3605:aByavaskaMd:p:Bv
vei:amitratapanaSuzmiRaSEbya,114:amitratapanaSuzmiRaSEbya:n:Eb
pw:asTiSOTilya,12935:asTiSETilya:t:OT
bhs:AkaqQana,2503:AkaqQana:n:qQ
mw72:AcAika,8154:AcArika:t:Ai
ieg:AdeSanEbanDika,81:AdeSanEbanDika:n:Eb
bur:AnarPa,2211:AnarPa:n:rP
ieg:ArraNkarEttevE,7186:ArraNkarEttevE:n:rr-Tamil
ieg:ArrukkAlamaYji,7188:ArrukkAlamaYji:n:rr-Tamil
ieg:ArrukkulE,7187:ArrukkulE:n:rr-Tamil
ieg:ukkuwWI,6143:ukkuwWI:n:wW-Prakrit
bhs:uccagGana,3250:uccagGana:n:gG
mw:unnateCa,33796.1:unnatecCa:t:eC
ccs:uparfpaka,3601:uparUpaka:t:rf
ieg:ulavukAwci,7488:ulavukAwci:n:wc-Tamil
ccs:ekarfpa,3961:ekarUpa:t:rf
acc:ekAkzarIbEw,2992:ekAkzarIbEw:n:bE
ccs:evarfpa,4059:evaMrUpa:t:rf
ieg:Oreus,664:Oreus:n:eu
ieg:kaqQaka,2415:kaqQaka:n:qQ
ccs:kaTaMrfpa,4276:kaTaMrUpa:t:rf
acc:kapPinAByudaya,3251:kapPinAByudaya:n:pP
ieg:karuvUlavari,7275:karuvUlavari:n:vU-Tamil
ieg:kAwci,7278:kAwci:n:wc-Tamil
ieg:kAwciyeradukkASu,7279:kAwciyeradukkASu:n:wc-Tamil
ccs:kAmarfpa,4704:kAmarUpa:t:rf
acc:kAlaniRaryacaMdrikAlaGvI,3956:kAlaniRaryacaMdrikAlaGvI:n:Gv
ieg:kIrruvari,7290:kIrruvari:n:rr-Tamil
ieg:kudirEmArru,7305:kudirEmArru:n:rr-Tamil
ieg:kurrunel,7313:kurrunel:n:rr-Tamil
ieg:kUrrariSi,7312:kUrrariSi:n:rr-Tamil
acc:kfCracAndrAyaRalakzaRa,4522:kfCracAndrAyaRalakzaRa:n:fC
acc:kfzRaBawwaArqe,4657:kfzRaBawwaArqe:n:rq
acc:kOTumi,5156:kOTumi:n:OT
mw:kOTumI,57150:kOTumI:n:OT
mw:krILu,58213:krILu:n:Lu,IL
sch:kzEbya,11741:kzEbya:n:Eb
ieg:KaRqAit,2713:KaRqAit:n:Ai
krm:Kerf,363:Korf:t:e->o
ieg:ganjwar,1918:ganjwar:n:jw-Persian
;
; Ref https://github.com/sanskrit-lexicon/CORRECTIONS/issues/239
;
acc:gAyatryAfziCandodevatAnukramaRikA,39805:gAyatryAfziCandodevatAnukramaRikA:n:Af
yat:gOT,13613:graT:t:OT
mw:caturfdDipAdacaraRatalasupratizWita,71196:caturfdDipAdacaraRatalasupratizWita:n:rf
acc:catuScaraRakalaSAhUAnapadDati,7036:catuScaraRakalaSAhvAnapadDati:t:UA and hvA are orthographically similar
pwg:jajAiRa,74108:jajAiRa:n:Ai
pwg:jajjAiRa,74111:jajjAiRa:n:Ai
acc:jayapfCADikAra,33054:jayapfCADikAra:n:fC
acc:jayasiMhasavAI,7919:jayasiMhasavAI:n:AI
bur:juhvUrzAmi,7364:juhvUrzAmi:n:vU
pwg:jYOdanIy,120050:jYOdanIy:n:YO
pw:jYOdAnIy,43446:jYOdAnIy:n:YO
pw:JaRaJJaRiti,43695:JaRaJJaRiti:n:JJ
vcp:JUli,21685:JUli:n:JU
ap:JUziRI,15901:JUziRI:n:JU
sch:JolikA,14105:JolikA:n:Jo
pwg:tAIkadeSa,74938:tAIkadeSa:n:AI
ccs:trivarfTa,9070:trivaruTa:t:rf
acc:trizKalaSAnti,9422:trizKalaSAnti:n:zK
acc:ToAka,9484:ToAka:n:oA
acc:ToAnanda,9485:ToAnanda:n:oA
vei:dakzakAtyAyaniAtreya,1239:dakzakAtyAyaniAtreya:n:m
pwg:devaheuna,34729:devaheqana:t:It is an alternate to devaleLana. So, it must be 'qa'. 'qa' and 'u' are orthographically similar in PWG fonts.
acc:dyuBvAdipAdasyadurvAdijayahAlAhalI,10449:dyuBvAdipAdasyadurvAdijayahAlAhalI:n:Bv
acc:dvAdaSAheCAvAkaprayoga,33783:dvAdaSAheCAvAkaprayoga:n:eC
pw:DUHzawkavaha,55697:DUHzawkavaha:n:UH
pwg:DoI,37049:DoI:n:oI
bur:nirfRAmi,9936:nirfRAmi:n:rf
vcp:neulI,29699:neulI:n:eu
acc:nErftalakzaRavicAra,44497:nErftalakzaRavicAra:n:rf
vcp:nErfteyA,29830:nErfteyA:n:rf
mw72:paryuqBfta,28442:paryudBfta:t:qB
acc:pAiyalacCInAmamAlA,13252:pAiyalacCInAmamAlA:n:Ai
vcp:pEWinasi,33276:pEWinasi:n:EW
ccs:pOruhvUta,15060:pOruhUta:t:vU
pw:prAptiSOTilya,74435:prAptiSETilya:t:OT
mw:prAvfq,140303:prAvfq:n:fq
vcp:prAvfqatTaya,34782:prAvfqatyaya:t:fq
pui:bEjaBft,9209:bEjaBft:n:bE
mw:bEjavApayana,146455:bEjavApAyana:t:
mw:bEqAlikarRikanTa,146478:bEqAlikarRikanTa:n:bE
pwg:bEtAlin,95709:bEtAlin:n:bE
yat:blekza,37040:vlekza:t:It is found in 'v' headwords
inm:BarataSrezWO,1349:BarataSrezWO:n:WO
acc:BAIBawwa,35209:BAIBawwa:n:AI
acc:maDuparkakOTumaSAKIya,45443:maDuparkakOTumaSAKIya:n:OT
bur:marImfqye,13083:marImfqye:n:fq
bur:mimarqizAmi,13365:mimarqizAmi:n:rq
mw:mI|a,164586.1:mI|a:n:I|,|a
mw:mI|u,164588:mI|u:n:|u,I|
acc:mUtrakfCracikitsAdi,35832:mUtrakfCracikitsAdi:n:fC
;
; Ref https://github.com/sanskrit-lexicon/CORRECTIONS/issues/240
;
sch:mfqIcI,21934:mfqIcI:n:fq
acc:rAmakfzRadIkzitanAhnABAI,19864:rAmakfzRadIkzitanAhnABAI:n:AI
mw:reL,179371.1:reL:n:eL
pw:vaBluka,98268:vaBluka:n:Bl
; ap:varvU,28644:varvUraH:t:varvU(vu)raH wrongly converted to varvU only. raH is trimmed as it is separated by a parenthesis. Handled in hw1.py
vei:vAfzRivfdDa,2906:vArzRivfdDa:t:Af
bur:vAgGIna,14962:vAgGIna:n:gG
bhs:vikaqQate,13599:vikaqQate:n:qQ
acc:viwWalanAmastotra,41108:viwWalanAmastotra:n:wW
acc:viwWaleSAzwaka,46618:viwWaleSAzwaka:n:wW
acc:viwWaleSvaracintanaprakAra,46620:viwWaleSvaracintanaprakAra:n:wW
acc:viwWaleSvarAzwottaraSata,46621:viwWaleSvarAzwottaraSata:n:wW
ap90:viWaMka,25862:viWaMka:n:iW
bhs:viWapayati,13771:viWapayati:n:iW
yat:viqbarAha,34609:viqbarAha:n:b-v issue of Bengal kind words.
pe:viBvA,8238:viBvA:n:Bv
bur:vuvUrzAmi,15992:vuvUrzAmi:n:vU
bhs:vUdagra,14394:vUdagra:n:vU
skd:vfhaqQakkA,33931:vfhaqQakkA:n:qQ
pw:vyAsaviwWalAcArya,108816:vyAsaviwWalAcArya:n:wW
mw:vyU|a,210304:vyU|a:n:U|,|a
mw:vyU|acCandas,210304.25:vyU|acCandas:n:U|,|a
bur:vlepayAmi,16478:vlepayAmi:n:vl
pwg:SaMvUka,97000:SaMvUka:n:vU
pe:SAivAla,5949:SAivAla:n:Ai
pui:SEbjA,14745:SEbjA:n:Eb
inm:SEbyasugrIvavAhana,2221:SEbyasugrIvavAhana:n:Eb
inm:SEbyAtmaja,2222:SEbyAtmaja:n:Eb
mw:zawcakraBedavivftiwIkA,224975.40:zawcakraBedavivftiwIkA:n:wc
acc:zaqAmnAyazaqdarSanasaMkzepavAda,26412:zaqAmnAyazaqdarSanasaMkzepavAda:n:qd
mw:zaqAmnAyazaqdaSanasaMkzepavAda,225129:zaqAmnAyazaqdaSanasaMkzepavAda:n:qd
bhs:saMSfKalA,15446:saMSfKalA:n:fK
mw72:saqBAva,48948:sadBAva:t:qB
mw:samyagGuta,237361:samyagGuta:n:gG
mw:sAhityakOTUhala,243677:sAhityakOtUhala:t:OT
acc:sidDArTapfCA,28217:sidDArTapfCA:n:fC
pui:sudUGamuKI,16119:sudUGamuKI:n:UG
pw:susTeTa,128459:susTeya:p:PWG has susTeya with the same meaning.
pui:sEbalkA,16751:sEbalkA:n:Eb
inm:skandoPyAna,9967:skandopAKyAna:t:Py - print smudge
vcp:sPyASlizwejyADikaraRa,47422:sPyASlizwejyADikaraRa:n:Py
acc:svayaMBvagnimAhAtmya,39026:svayaMBvagnimAhAtmya:n:Bv
pwg:hareu,116370:hareu:n:eu
mw:hiteCA,262925:hiteCA:n:eC
mw:heL,263977.1:heL:n:eL
;
; Ref https://github.com/sanskrit-lexicon/CORRECTIONS/issues/241
;
acc:aRREyaAcArya,255:aRREyaAcArya:n:RE
acc:aRREyapaRqita,256:aRREyapaRqita:n:RE
pw:atridagja,2351:atridagja:n:gj
pw:anuzwupkArmIRa,4904:anuzwupkArmIRa:n:pk
ccs:arTayvavahAra,1827:arTavyavahAra:t:yv
pw:arDANI,9739:arDANgI:t:NI
acc:azwESvaryaPala,39397:azwESvaryaPala:n:wE
pe:uccESSravas,7650:uccESSravas:n:SS
bop:upaspfrSA,1466:upasparSa:t:fr
; also
bop:upasAna,1464:upasTAna:t: paper wrinkle in scan
bop:upasita,1465:upasTita:t: paper wrinkle in scan
inm:etAvarRO,3903:etAvarRO:n:RO