Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

aNgirAuvAca #27

Open
drdhaval2785 opened this issue Aug 11, 2021 · 3 comments
Open

aNgirAuvAca #27

drdhaval2785 opened this issue Aug 11, 2021 · 3 comments

Comments

@drdhaval2785
Copy link
Contributor

Wrong marking as headword in the printed text itself.
In L-number addition, care has been taken to remove it from the headword list.
But in the text, it still has a broken bar <>aNgirAuvAca¦
@funderburkjim may like to clarify.

https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=vcp&page=0051

[Page0051-a+ 38]
<>Kyeti” jyotizam . (analaH kfttikA) evaM yaTAyaTamudA-
<>hAryyam .
<>agnyaBimAninaSca devAH kuta utpannAH? kasmin kasmin .
<>karmmaRi? vA tezAmaDizWAtftvaM taduktaM BArate .
<>aNgirAuvAca¦ kuru puRyaM prajAsargaM BavAgnistimirApahaH . mAYca
<>deva! kfruzvAgne! praTamaM puttramaYjasA .. tacCrutvA'Ngiraso vAkyaM
@drdhaval2785
Copy link
Contributor Author

Total 12 such irregular cases in vcp.txt.

<>aNgirAuvAca¦ kuru puRyaM prajAsargaM BavAgnistimirApahaH . mAYca
<>aTa¦ mArge meDiropaRam “kftvA tu KalakaM mArge samaM goma-
<>lANgalaM¦ tat pravakzyAmi yatkAzWaM yatpramARataH . halISAyA-
<>kapAlaketuH¦ “aTAdityajAnAM kapAlaketurudayate amA-
<>calaketuH¦ “aTa pEtAmahaScalaketuH paYcadaSavarzaSataM prozya uditaH
<>uddAlakaSvetaketuH¦ gfhaketuSca “aToddAlakaH SvetaketurddaSI-
<>raSmiketuH¦ “aTa raSmiketurviBAvasujaH prozya varzaSatamAva-
<>jalaketuH¦ “aTa jalaketuH pEtAmahaH yaSca calaketornavamAsAva-
<>BavaketuH¦ “aTa jalaketoH karmmasamAptO DUmrAdayaH SItAntAHazwO
<>AvarttaketuH¦ “aTAvarttaketuH SvetaketoH karmmaRyatIte'pa-
<>aTArGaM¦ saMpravakzyAmi yadukta cAdijAmale . ekASIti
<>varjyasevye¦ “atyAhAraH prayAsaSca prajalpo niyamAgrahaH .

@Andhrabharati
Copy link

These are the cases of someone telling something.

At most of such places, I have changed ¦ to a colon, which is the way it is normally marked in the prints or deleted it, as appropriate [while I was on VCP few months back, Apr 21?]

@Andhrabharati
Copy link

Wrong marking as headword in the printed text itself.

I would say this is a bad remark.

It is not printed as a headword (in bold) in the print; but is just somewhat offset to left (as a new paragraph indication).
There are quite many places like this in the whole book.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants