Update the usage docs

[markehammons]

The usage docs refer to Receive, Send, and LayoutOf, all concepts that no longer apply to Slinc. As a user, I find this to be confusing and it muddles my understanding of the project.

This task is done once references to non-existent types no longer exist in the usage docs.