diff --git a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_ar.json b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_ar.json
index 3ab1f2af83..f145565658 100644
--- a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_ar.json
+++ b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_ar.json
@@ -28,6 +28,7 @@
     "all": "All",
     "biblical_terms_renderings": "مرادفات مصطلحات الكتاب المقدس",
     "blank": "(Blank)",
+    "cannot_edit_note_paratext": "You cannot edit this note as it has been edited in Paratext.",
     "category": "فئة",
     "current_book": "Current Book",
     "current_chapter": "Current Chapter",
@@ -260,12 +261,15 @@
     "loading": "التحميل جارٍ...",
     "next": "التالي",
     "no_available_books": "You have no books available for drafting.",
+    "no_training_books": "No training books selected",
     "overview": "نظرة عامة",
     "reference_books": "Reference books",
+    "source_books_missing": "The reference text is missing one or more of the translated books in your project. Consider choosing a reference text that contains a match for all the translated books",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_training": "The following books cannot be used for training as they are not in the training source text ({{ firstTrainingSource }}).",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_translating": "The following books cannot be translated as they are not in the drafting source text ({{ draftingSourceProjectName }}).",
     "training_books_will_appear": "Training books will appear as you select books under translated books",
     "translated_books": "Translated books",
+    "translated_book_selected_no_training_pair": "Some of the training books you selected have no matching reference books selected. Please select matching reference books.",
     "unusable_target_books": "Can't find the book you're looking for? Be sure the book is created in Paratext, then sync your project."
   },
   "draft_preview_books": {
diff --git a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_az.json b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_az.json
index 7b1d8b70f6..ed747091b6 100644
--- a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_az.json
+++ b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_az.json
@@ -28,6 +28,7 @@
     "all": "All",
     "biblical_terms_renderings": "Müqəddəs Kitab terminlərinin tərcümələri",
     "blank": "(Blank)",
+    "cannot_edit_note_paratext": "You cannot edit this note as it has been edited in Paratext.",
     "category": "Kateqoriya",
     "current_book": "Current Book",
     "current_chapter": "Current Chapter",
@@ -260,12 +261,15 @@
     "loading": "Yüklənir...",
     "next": "Növbəti",
     "no_available_books": "You have no books available for drafting.",
+    "no_training_books": "No training books selected",
     "overview": "Ümumi baxış",
     "reference_books": "Reference books",
+    "source_books_missing": "The reference text is missing one or more of the translated books in your project. Consider choosing a reference text that contains a match for all the translated books",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_training": "The following books cannot be used for training as they are not in the training source text ({{ firstTrainingSource }}).",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_translating": "The following books cannot be translated as they are not in the drafting source text ({{ draftingSourceProjectName }}).",
     "training_books_will_appear": "Training books will appear as you select books under translated books",
     "translated_books": "Translated books",
+    "translated_book_selected_no_training_pair": "Some of the training books you selected have no matching reference books selected. Please select matching reference books.",
     "unusable_target_books": "Can't find the book you're looking for? Be sure the book is created in Paratext, then sync your project."
   },
   "draft_preview_books": {
diff --git a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_de.json b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_de.json
index 4e501d800a..72fc4642d7 100644
--- a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_de.json
+++ b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_de.json
@@ -28,6 +28,7 @@
     "all": "Alles",
     "biblical_terms_renderings": "Übersetzungsmöglichkeiten biblischer Begriffe",
     "blank": "(Leer)",
+    "cannot_edit_note_paratext": "Du kannst diesen Kommentar nicht bearbeiten, da er in Paratext bearbeitet wurde.",
     "category": "Kategorie",
     "current_book": "Aktuelles Buch",
     "current_chapter": "Aktuelles Kapitel",
@@ -162,9 +163,9 @@
     "looking_for_unlisted_project": "Suchst Du ein Projekt, das nicht aufgelistet ist? Verbinde es zuerst auf {{ underlineStart }}der Projektseite{{ underlineEnd }}.",
     "no_write_permissions": "Du hast keine Schreibberechtigung für dieses Buch in diesem Projekt. Kontaktiere den Administrator des Projekts, um die Berechtigung zu erhalten.",
     "please_select_valid_project": "Bitte wähle ein gültiges Produkt",
-    "project_has_chapters_missing": "{{ bookName }} in this project has chapters missing. Please add the missing chapters in Paratext",
+    "project_has_chapters_missing": "In {{ bookName }} in diesem Projekt fehlen einige Kapitel. Bitte füge die fehlenden Kapitel in Paratext hinzu",
     "project_has_text_in_chapters": "{{ bookName }} im {{ projectName }} hat Text in {{ numChapters }} Kapiteln",
-    "project_has_text_in_one_chapter": "{{ bookName }} in {{ projectName }} has text in 1 chapter",
+    "project_has_text_in_one_chapter": "In {{ bookName }} im {{ projectName }} gibt es Text in 1 Kapitel",
     "select_alternate_project": "Wähle das Projekt, dem Du den Entwurf hinzufügen möchtest"
   },
   "draft_apply_progress-dialog": {
@@ -204,7 +205,7 @@
     "info_alert_different_training_and_source_language": "Die Sprache für Deinen alternativen Schulungstext ({{ alternateTrainingSourceLanguageDisplayName }}) muss dieselbe sein wie die Ausgangssprache ({{ sourceLanguageDisplayName }}). Wähle einen anderen alternativen Schulungstext auf der [link:projectSettingsUrl]Einstellungsseite[/link].",
     "info_alert_last_sync_failed": "Dein Projekt konnte nicht synchronisiert werden. Es wird synchronisiert, wenn Du das nächste Mal einen Entwurf generierst.",
     "info_alert_no_source_access": "Du hast keinen Zugriff auf das Übersetzungsprojekt {{ name }}. Bitte wende Dich an Deinen Paratext-Administrator, um Zugang zu erhalten, und stelle dann eine [link:connectProjectUrl]Verbindung zu diesem Projekt[/link] her, bevor Du einen Entwurf generieren kannst.",
-    "info_alert_no_training_source_access": "You do not have access to the training source project {{ name }}. Please contact your Paratext Administrator for access, then [link:connectProjectUrl]connect to this project[/link] before you can generate a draft.",
+    "info_alert_no_training_source_access": "Du hast keinen Zugriff auf das Quellprojekt für Schulung {{ name }}. Bitte wende Dich an Deinen Paratext-Administrator, um Zugang zu erhalten, und stelle dann eine [link:connectProjectUrl]Verbindung zu diesem Projekt[/link] her, bevor Du einen Entwurf generieren kannst.",
     "info_alert_download_error": "Beim Herunterladen Deines Entwurfs ist ein Problem aufgetreten. Bitte überprüfe Deine Internetverbindung und versuche es in einigen Minuten erneut.",
     "info_alert_no_additional_training_source_access": "Du hast keinen Zugriff auf das zusätzliche Quellprojekt für die Schulung {{ name }}. Bitte wende Dich an Deinen Paratext-Administrator, um Zugang zu erhalten, und stelle dann eine [link:connectProjectUrl]Verbindung zu diesem Projekt[/link] her, bevor Du einen Entwurf generieren kannst.",
     "info_alert_same_source_and_target_language": "Die Sprache für Deinen Quelltext muss sich von der Zielsprache unterscheiden ({{ targetLanguageDisplayName }}). Wähle einen anderen Ausgangstext auf der [link:projectSettingsUrl]Einstellungsseite[/link].",
@@ -238,34 +239,37 @@
     "books_are_hidden_show_why": "{{ numBooks }} Bücher sind versteckt. {{ underlineStart }}Grund anzeigen{{ underlineEnd }}",
     "books_are_hidden_hide_explanation": "{{ numBooks }} Bücher sind versteckt. {{ underlineStart }}Erklärung ausblenden{{ underlineEnd }}",
     "confirm_codes_correct_to_continue": "Bitte bestätige, dass die Sprachcodes korrekt sind, bevor Du fortfährst.",
-    "choose_additional_training_data_files_header": "Additional training",
-    "choose_additional_training_data_files_title": "Choose additional files for training the language model",
+    "choose_additional_training_data_files_header": "Zusätzliche Schulung",
+    "choose_additional_training_data_files_title": "Zusätzliche Dateien für die Schulung des Sprachmodells wählen",
     "choose_books_for_training_error": "Keine Bücher ausgewählt. Wähle Bücher für die Schulung aus, um fortzufahren.",
-    "choose_books_for_training_title": "Select books to train on",
+    "choose_books_for_training_title": "Bücher für die Schulung auswählen",
     "choose_books_for_training_header": "Schulung",
     "choose_books_to_translate_error": "Keine Bücher ausgewählt. Wähle zu übersetzende Bücher aus, um fortzufahren.",
-    "choose_books_to_translate_title": "Select books to draft",
+    "choose_books_to_translate_title": "Bücher zum Entwurf auswählen",
     "choose_books_to_translate_header": "Entwurf erstellen",
-    "configure_advanced_settings_title": "Advanced settings",
-    "configure_advanced_settings_header": "Advanced",
-    "summary_title": "Summary",
-    "summary_header": "Summary",
-    "summary_training": "A language model will be created using the following example translations:",
+    "configure_advanced_settings_title": "Erweiterte Einstellungen",
+    "configure_advanced_settings_header": "Erweitert",
+    "summary_title": "Zusammenfassung",
+    "summary_header": "Zusammenfassung",
+    "summary_training": "Ein Sprachmodell wird anhand der folgenden Beispielübersetzungen erstellt:",
     "summary_training_title": "Sprachmodell schulen",
-    "summary_translate": "The language model will then translate these books:",
-    "summary_translate_title": "Drafting from [b]{{ draftingSourceProjectName }}[/b]",
+    "summary_translate": "Das Sprachmodell wird dann diese Bücher übersetzen:",
+    "summary_translate_title": "Entwerfen von [b]{{ draftingSourceProjectName }}[/b]",
     "fast_training_warning": "Die Aktivierung dieser Option spart Zeit, verringert aber die Genauigkeit erheblich.",
     "fast_training": "Schnelle Schulung aktivieren",
     "generate_draft": "Entwurf generieren",
     "loading": "Wird geladen...",
     "next": "Weiter",
     "no_available_books": "Du hast keine Bücher für die Erstellung von Entwürfen verfügbar.",
+    "no_training_books": "No training books selected",
     "overview": "Übersicht",
     "reference_books": "Referenzbücher",
-    "these_source_books_cannot_be_used_for_training": "The following books cannot be used for training as they are not in the training source text ({{ firstTrainingSource }}).",
+    "source_books_missing": "The reference text is missing one or more of the translated books in your project. Consider choosing a reference text that contains a match for all the translated books",
+    "these_source_books_cannot_be_used_for_training": "Die folgenden Bücher können nicht für die Schulungen verwendet werden, da sie nicht im Ausgangstext für die Schulung ({{ firstTrainingSource }}) enthalten sind.",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_translating": "Die folgenden Bücher können nicht übersetzt werden, da sie nicht im Ausgangstext für Entwürfe ({{ draftingSourceProjectName }}) enthalten sind.",
     "training_books_will_appear": "Bücher für die Schulung werden angezeigt, wenn Du Bücher unter übersetzten Büchern auswählst",
     "translated_books": "Übersetzte Bücher",
+    "translated_book_selected_no_training_pair": "Some of the training books you selected have no matching reference books selected. Please select matching reference books.",
     "unusable_target_books": "Du kannst das Buch nicht finden? Stelle sicher, dass das Buch in Paratext erstellt wurde und synchronisiere Dein Projekt."
   },
   "draft_preview_books": {
diff --git a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_es.json b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_es.json
index 791b361505..2ba40b5fcd 100644
--- a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_es.json
+++ b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_es.json
@@ -28,6 +28,7 @@
     "all": "Todos",
     "biblical_terms_renderings": "Traducciones de vocablos bíblicos",
     "blank": "(Vacio)",
+    "cannot_edit_note_paratext": "No puede editar esta nota ya que ha sido editada en Paratext.",
     "category": "Categoría",
     "current_book": "Libro actual",
     "current_chapter": "Capítulo actual",
@@ -37,7 +38,7 @@
     "loading": "Cargando...",
     "not_found": "Ningún término bíblico coincide con sus criterios.",
     "notes": "Notas",
-    "offline": "Currently unavailable offline. Please connect to the internet to access Biblical Terms.",
+    "offline": "Actualmente no disponible sin conexión. Conéctese a Internet para acceder a los Vocablos Bíblicos.",
     "renderings": "Traducciones",
     "settings": "Configuración",
     "show": "Mostrar",
@@ -162,9 +163,9 @@
     "looking_for_unlisted_project": "¿Buscas un proyecto que no esté en la lista? Conéctalo en {{ underlineStart }}la página de proyectos{{ underlineEnd }} primero.",
     "no_write_permissions": "No tiene permiso para escribir a este libro en este proyecto. Póngase en contacto con el administrador del proyecto para obtener el permiso.",
     "please_select_valid_project": "Seleccione un producto válido",
-    "project_has_chapters_missing": "{{ bookName }} in this project has chapters missing. Please add the missing chapters in Paratext",
+    "project_has_chapters_missing": "{{ bookName }} en este proyecto tiene capítulos que faltan. Por favor agregue los capítulos que faltan en Paratext",
     "project_has_text_in_chapters": "{{ bookName }} en {{ projectName }} tiene texto en los capítulos {{ numChapters }}",
-    "project_has_text_in_one_chapter": "{{ bookName }} in {{ projectName }} has text in 1 chapter",
+    "project_has_text_in_one_chapter": "{{ bookName }} en {{ projectName }} tiene texto en 1 capítulo",
     "select_alternate_project": "Seleccione el proyecto al que desea añadir el borrador"
   },
   "draft_apply_progress-dialog": {
@@ -204,7 +205,7 @@
     "info_alert_different_training_and_source_language": "El idioma de su texto de formación alternativo ({{ alternateTrainingSourceLanguageDisplayName }}) debe ser el mismo que el idioma de origen ({{ sourceLanguageDisplayName }}). Seleccione un texto de formación alternativo diferente en la [link:projectSettingsUrl]página de configuración[/link].",
     "info_alert_last_sync_failed": "Su proyecto no se ha sincronizado. Se sincronizará la próxima vez que genere un borrador.",
     "info_alert_no_source_access": "No tiene acceso al proyecto fuente de traducción {{ name }}. Póngase en contacto con su administrador de Paratext para obtener acceso y, a continuación, [link:connectProjectUrl]conéctese a este proyecto[/link] antes de poder generar un borrador.",
-    "info_alert_no_training_source_access": "You do not have access to the training source project {{ name }}. Please contact your Paratext Administrator for access, then [link:connectProjectUrl]connect to this project[/link] before you can generate a draft.",
+    "info_alert_no_training_source_access": "No tiene acceso al proyecto fuente de formación {{ name }}. Póngase en contacto con su administrador de Paratext para obtener acceso y, a continuación, [link:connectProjectUrl]conéctese a este proyecto[/link] antes de poder generar un borrador.",
     "info_alert_download_error": "Ha habido un problema al descargar su borrador. Por favor, compruebe su conexión a Internet e inténtelo de nuevo en varios minutos.",
     "info_alert_no_additional_training_source_access": "No tiene acceso al proyecto fuente de formación adicional {{ name }}. Póngase en contacto con su administrador de Paratext para obtener acceso y, a continuación, [link:connectProjectUrl]conéctese a este proyecto[/link] antes de poder generar un borrador.",
     "info_alert_same_source_and_target_language": "El idioma de su texto de origen debe ser diferente del idioma de destino ({{ targetLanguageDisplayName }}). Seleccione un texto de origen diferente en la [link:projectSettingsUrl]página de configuración[/link].",
@@ -238,34 +239,37 @@
     "books_are_hidden_show_why": "{{ numBooks }} libros están ocultos. {{ underlineStart }}Demuestre por qué{{ underlineEnd }}",
     "books_are_hidden_hide_explanation": "{{ numBooks }} libros están ocultos. {{ underlineStart }}Ocultar explicación{{ underlineEnd }}",
     "confirm_codes_correct_to_continue": "Por favor, confirma que los códigos de idioma son correctos antes de continuar",
-    "choose_additional_training_data_files_header": "Additional training",
-    "choose_additional_training_data_files_title": "Choose additional files for training the language model",
+    "choose_additional_training_data_files_header": "Entrenamiento adicional",
+    "choose_additional_training_data_files_title": "Elija archivos adicionales para entrenar el modelo lingüístico",
     "choose_books_for_training_error": "No hay libros seleccionados. Seleccione libros de formación para continuar.",
-    "choose_books_for_training_title": "Select books to train on",
+    "choose_books_for_training_title": "Seleccione libros en los que entrenar",
     "choose_books_for_training_header": "Entrenamiento",
     "choose_books_to_translate_error": "No hay libros seleccionados. Seleccione los libros a traducir para continuar.",
-    "choose_books_to_translate_title": "Select books to draft",
+    "choose_books_to_translate_title": "Seleccionar libros para el borrador",
     "choose_books_to_translate_header": "Redacción",
-    "configure_advanced_settings_title": "Advanced settings",
-    "configure_advanced_settings_header": "Advanced",
-    "summary_title": "Summary",
-    "summary_header": "Summary",
-    "summary_training": "A language model will be created using the following example translations:",
+    "configure_advanced_settings_title": "Configuración avanzada",
+    "configure_advanced_settings_header": "Avanzado",
+    "summary_title": "Resumen",
+    "summary_header": "Resumen",
+    "summary_training": "Se creará un modelo lingüístico utilizando las siguientes traducciones de ejemplo:",
     "summary_training_title": "Entrenamiento del modelo de idioma",
-    "summary_translate": "The language model will then translate these books:",
-    "summary_translate_title": "Drafting from [b]{{ draftingSourceProjectName }}[/b]",
+    "summary_translate": "A continuación, el modelo lingüístico traducirá estos libros:",
+    "summary_translate_title": "Redacción de [b]{{ draftingSourceProjectName }}[/b]",
     "fast_training_warning": "Si lo activa, ahorrará tiempo pero reducirá en gran medida la precisión.",
     "fast_training": "Permitir una formación rápida",
     "generate_draft": "Generar borrador",
     "loading": "Cargando...",
     "next": "Siguiente",
     "no_available_books": "No tiene libros disponibles para la redacción.",
+    "no_training_books": "No training books selected",
     "overview": "Panorama general",
     "reference_books": "Libros de referencia",
-    "these_source_books_cannot_be_used_for_training": "The following books cannot be used for training as they are not in the training source text ({{ firstTrainingSource }}).",
+    "source_books_missing": "The reference text is missing one or more of the translated books in your project. Consider choosing a reference text that contains a match for all the translated books",
+    "these_source_books_cannot_be_used_for_training": "No pueden utilizarse los siguientes libros para la formación, ya que no figuran en el texto fuente de formación ({{ firstTrainingSource }}).",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_translating": "Los siguientes libros no pueden traducirse porque no se encuentran en el texto fuente de redacción ({{ draftingSourceProjectName }}).",
     "training_books_will_appear": "Los libros de formación aparecerán cuando selecciones los libros traducidos",
     "translated_books": "Libros traducidos",
+    "translated_book_selected_no_training_pair": "Some of the training books you selected have no matching reference books selected. Please select matching reference books.",
     "unusable_target_books": "¿No encuentras el libro que buscas? Asegúrate de que el libro se ha creado en Paratext y, a continuación, sincroniza tu proyecto."
   },
   "draft_preview_books": {
@@ -327,23 +331,23 @@
   },
   "event_metric_dialog": {
     "close": "Cerrar",
-    "event_type": "Event Type",
-    "exception": "Exception",
-    "parameters": "Parameters",
+    "event_type": "Tipo de evento",
+    "exception": "Excepcion",
+    "parameters": "Parámetros",
     "result": "Resultado",
-    "technical_details": "Technical Details"
+    "technical_details": "Detalles técnicos"
   },
   "event_metrics": {
-    "author": "Author",
-    "event": "Event",
-    "event_log": "Event Log",
-    "failed": "Failed",
-    "not_found": "No log entries found.",
-    "offline": "This feature is not available offline.",
-    "scope": "Scope",
-    "status": "Status",
-    "successful": "Successful",
-    "technical_details": "Technical Details"
+    "author": "Autor",
+    "event": "Evento",
+    "event_log": "Registro de eventos",
+    "failed": "Fallido",
+    "not_found": "No se han encontrado entradas de registro.",
+    "offline": "Esta función no está disponible sin conexión.",
+    "scope": "Ámbito",
+    "status": "Estado",
+    "successful": "Exitoso",
+    "technical_details": "Detalles técnicos"
   },
   "font_unsupported_message": {
     "change_font_or_contact_for_help": "Si esto no satisface las necesidades de este proyecto, seleccione un tipo de letra diferente en los ajustes del proyecto Paratext, o { 1 }póngase en contacto con nosotros para obtener ayuda.{ 2 }",
@@ -626,7 +630,7 @@
     "confirm_delete": "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente estos datos de entrenamiento?",
     "delete": "Eliminar",
     "file_information": "El archivo debe ser una hoja de cálculo que tenga dos columnas de texto: la primera columna en {{ sourceLanguage }}, la segunda en {{ targetLanguage }}.",
-    "upload_spreadsheet": "Upload spreadsheet"
+    "upload_spreadsheet": "Cargar hoja de cálculo"
   },
   "training_data_upload_dialog": {
     "browse_files": "Examinar archivos",
diff --git a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_fr.json b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_fr.json
index b29b569d7a..65e365b266 100644
--- a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_fr.json
+++ b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_fr.json
@@ -28,6 +28,7 @@
     "all": "Tous",
     "biblical_terms_renderings": "Équivalents des termes bibliques",
     "blank": "(Vides)",
+    "cannot_edit_note_paratext": "Vous ne pouvez pas modifier cette remarque car elle a été modifiée dans Paratext.",
     "category": "Catégorie",
     "current_book": "Livre actuel",
     "current_chapter": "Chapitre actuel",
@@ -162,9 +163,9 @@
     "looking_for_unlisted_project": "Vous cherchez un projet qui n'est pas répertorié ? Connectez-le à {{ underlineStart }}la page du projet{{ underlineEnd }} d'abord.",
     "no_write_permissions": "Vous n'avez pas l'autorisation d'écrire dans ce livre sur ce projet. Contactez l'administrateur du projet pour obtenir cette autorisation.",
     "please_select_valid_project": "Veuillez sélectionner un projet valide",
-    "project_has_chapters_missing": "{{ bookName }} in this project has chapters missing. Please add the missing chapters in Paratext",
+    "project_has_chapters_missing": "{{ bookName }} dans ce projet il y a des chapitres manquants. Veuillez ajouter les chapitres manquants dans Paratext",
     "project_has_text_in_chapters": "{{ bookName }} dans {{ projectName }} a du texte dans les chapitres {{ numChapters }}",
-    "project_has_text_in_one_chapter": "{{ bookName }} in {{ projectName }} has text in 1 chapter",
+    "project_has_text_in_one_chapter": "{{ bookName }} dans {{ projectName }} a un texte dans 1 chapitre",
     "select_alternate_project": "Sélectionnez le projet auquel vous souhaitez ajouter l'ébauche"
   },
   "draft_apply_progress-dialog": {
@@ -204,7 +205,7 @@
     "info_alert_different_training_and_source_language": "La langue de votre texte de formation alternatif ({{ alternateTrainingSourceLanguageDisplayName }}) doit être la même que la langue source ({{ sourceLanguageDisplayName }}). Sélectionnez un texte de formation alternatif différent sur la page [link:projectSettingsUrl]paramètres[/link].",
     "info_alert_last_sync_failed": "Votre projet n'a pas réussi à se synchroniser. Il sera synchronisé lorsque vous générerez votre prochaine ébauche.",
     "info_alert_no_source_access": "Vous n'avez pas accès au projet de traduction {{ name }}. Veuillez contacter votre administrateur Paratext pour obtenir l'accès, puis [link:connectProjectUrl]connectez-vous à ce projet[/link] avant de pouvoir générer une ébauche.",
-    "info_alert_no_training_source_access": "You do not have access to the training source project {{ name }}. Please contact your Paratext Administrator for access, then [link:connectProjectUrl]connect to this project[/link] before you can generate a draft.",
+    "info_alert_no_training_source_access": "Vous n'avez pas accès au projet source de formation {{ name }}. Veuillez contacter votre administrateur Paratext pour y accéder, puis [link:connectProjectUrl]vous connecter à ce projet[/link] avant de pouvoir générer un brouillon.",
     "info_alert_download_error": "Un problème est survenu lors du téléchargement de votre ébauche. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer dans quelques minutes.",
     "info_alert_no_additional_training_source_access": "Vous n'avez pas accès au projet source de formation supplémentaire {{ name }}. Veuillez contacter votre administrateur Paratext pour y accéder, puis [link:connectProjectUrl]vous connecter à ce projet[/link] avant de pouvoir générer un brouillon.",
     "info_alert_same_source_and_target_language": "La langue de votre texte source doit être différente de la langue cible ({{ targetLanguageDisplayName }}). Sélectionnez un texte source différent sur la page [link:projectSettingsUrl]settings[/link].",
@@ -238,34 +239,37 @@
     "books_are_hidden_show_why": "Les livres {{ numBooks }} sont cachés. {{ underlineStart }}montre pourquoi{{ underlineEnd }}",
     "books_are_hidden_hide_explanation": "{{ numBooks }} Les livres sont cachés. {{ underlineStart }}Cacher l'explication{{ underlineEnd }}",
     "confirm_codes_correct_to_continue": "Veuillez confirmer que les codes de langue sont corrects avant de continuer",
-    "choose_additional_training_data_files_header": "Additional training",
-    "choose_additional_training_data_files_title": "Choose additional files for training the language model",
+    "choose_additional_training_data_files_header": "Formation complémentaire",
+    "choose_additional_training_data_files_title": "Choisir des fichiers supplémentaires pour la formation du modèle de langue",
     "choose_books_for_training_error": "Aucun livre sélectionné. Sélectionnez les livres de formation pour continuer.",
-    "choose_books_for_training_title": "Select books to train on",
+    "choose_books_for_training_title": "Sélectionner des livres pour s'entraîner",
     "choose_books_for_training_header": "Formation",
     "choose_books_to_translate_error": "Aucun livre sélectionné. Sélectionnez les livres pour continuer à traduire.",
-    "choose_books_to_translate_title": "Select books to draft",
+    "choose_books_to_translate_title": "Sélectionnez les livres à ébaucher",
     "choose_books_to_translate_header": "Ébauche en cours",
-    "configure_advanced_settings_title": "Advanced settings",
-    "configure_advanced_settings_header": "Advanced",
-    "summary_title": "Summary",
-    "summary_header": "Summary",
-    "summary_training": "A language model will be created using the following example translations:",
+    "configure_advanced_settings_title": "Paramètres avancés",
+    "configure_advanced_settings_header": "Avancé",
+    "summary_title": "Sommaire",
+    "summary_header": "Sommaire",
+    "summary_training": "Un modèle de langue sera créé à partir des exemples de traductions suivants :",
     "summary_training_title": "Formation du modèle de langue",
-    "summary_translate": "The language model will then translate these books:",
-    "summary_translate_title": "Drafting from [b]{{ draftingSourceProjectName }}[/b]",
+    "summary_translate": "Le modèle de langue traduira ensuite ces livres :",
+    "summary_translate_title": "Rédaction à partir de [b]{{ draftingSourceProjectName }}[/b]",
     "fast_training_warning": "L'activation de ceci permettra de gagner du temps mais réduira considérablement la précision.",
     "fast_training": "Activer un apprentissage rapide",
     "generate_draft": "Générer une ébauche",
     "loading": "Chargement...",
     "next": "Suivant",
     "no_available_books": "Vous n'avez pas de livres disponibles pour l'ébauchage.",
+    "no_training_books": "Aucun livre de formation sélectionnée",
     "overview": "Aperçu",
     "reference_books": "Livres de référence",
-    "these_source_books_cannot_be_used_for_training": "The following books cannot be used for training as they are not in the training source text ({{ firstTrainingSource }}).",
+    "source_books_missing": "The reference text is missing one or more of the translated books in your project. Consider choosing a reference text that contains a match for all the translated books",
+    "these_source_books_cannot_be_used_for_training": "Les livres suivants ne peuvent pas être utilisés pour la formation car ils ne sont pas dans le texte source de la formation ({{ firstTrainingSource }}).",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_translating": "Les livres suivants ne peuvent pas être traduits car ils ne figurent pas dans le texte source de la rédaction ({{ draftingSourceProjectName }}).",
     "training_books_will_appear": "Les livres de formation apparaîtront lorsque vous sélectionnerez des livres dans la rubrique \"livres traduits\".",
     "translated_books": "Livres traduits",
+    "translated_book_selected_no_training_pair": "Some of the training books you selected have no matching reference books selected. Please select matching reference books.",
     "unusable_target_books": "Vous ne trouvez pas le livre que vous cherchez ? Assurez-vous que le livre est créé dans Paratext, puis synchronisez votre projet."
   },
   "draft_preview_books": {
diff --git a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_id.json b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_id.json
index dd5102f901..336d065748 100644
--- a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_id.json
+++ b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_id.json
@@ -28,6 +28,7 @@
     "all": "Semua",
     "biblical_terms_renderings": "Padanan Istilah Alkitab",
     "blank": "(Blank)",
+    "cannot_edit_note_paratext": "Anda tidak dapat menyunting catatan ini karena telah disunting di Paratext.",
     "category": "Kategori",
     "current_book": "Kitab saat ini",
     "current_chapter": "Pasal saat ini",
@@ -238,16 +239,16 @@
     "books_are_hidden_show_why": "{{ numBooks }} books are hidden. {{ underlineStart }}Show why{{ underlineEnd }}",
     "books_are_hidden_hide_explanation": "{{ numBooks }} books are hidden. {{ underlineStart }}Hide explanation{{ underlineEnd }}",
     "confirm_codes_correct_to_continue": "Please confirm the language codes are correct before continuing",
-    "choose_additional_training_data_files_header": "Additional training",
-    "choose_additional_training_data_files_title": "Choose additional files for training the language model",
+    "choose_additional_training_data_files_header": "Pelatihan tambahan",
+    "choose_additional_training_data_files_title": "Memilih file tambahan untuk melatih model bahasa",
     "choose_books_for_training_error": "Tidak ada kitab yang dipilih. Pilih kitab pelatihan untuk melanjutkan.",
-    "choose_books_for_training_title": "Select books to train on",
+    "choose_books_for_training_title": "Memilih kitab untuk dilatih",
     "choose_books_for_training_header": "Pelatihan",
     "choose_books_to_translate_error": "Tidak ada kitab yang dipilih. Pilih kitab yang akan diterjemahkan untuk melanjutkan.",
-    "choose_books_to_translate_title": "Select books to draft",
+    "choose_books_to_translate_title": "Memilih buku yang akan dibuat konsep",
     "choose_books_to_translate_header": "Draf",
-    "configure_advanced_settings_title": "Advanced settings",
-    "configure_advanced_settings_header": "Advanced",
+    "configure_advanced_settings_title": "Pengaturan lanjutan",
+    "configure_advanced_settings_header": "Pengaturan Lanjutan",
     "summary_title": "Summary",
     "summary_header": "Summary",
     "summary_training": "A language model will be created using the following example translations:",
@@ -260,12 +261,15 @@
     "loading": "Memuat...",
     "next": "Berikutnya",
     "no_available_books": "Anda tidak memiliki kitab yang tersedia untuk menyusun konsep.",
+    "no_training_books": "No training books selected",
     "overview": "Ringkasan",
     "reference_books": "Reference books",
+    "source_books_missing": "The reference text is missing one or more of the translated books in your project. Consider choosing a reference text that contains a match for all the translated books",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_training": "The following books cannot be used for training as they are not in the training source text ({{ firstTrainingSource }}).",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_translating": "Kitab-kitab berikut ini tidak dapat diterjemahkan karena tidak ada dalam teks sumber draf ({{ draftingSourceProjectName }}).",
     "training_books_will_appear": "Training books will appear as you select books under translated books",
     "translated_books": "Translated books",
+    "translated_book_selected_no_training_pair": "Some of the training books you selected have no matching reference books selected. Please select matching reference books.",
     "unusable_target_books": "Tidak dapat menemukan kitab yang Anda cari? Pastikan kitab tersebut dibuat di Paratext, lalu sinkronkan proyek Anda."
   },
   "draft_preview_books": {
diff --git a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_km.json b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_km.json
index db9b01a864..6818b17f1f 100644
--- a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_km.json
+++ b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_km.json
@@ -28,6 +28,7 @@
     "all": "All",
     "biblical_terms_renderings": "Biblical Terms Renderings",
     "blank": "(Blank)",
+    "cannot_edit_note_paratext": "You cannot edit this note as it has been edited in Paratext.",
     "category": "Category",
     "current_book": "Current Book",
     "current_chapter": "Current Chapter",
@@ -260,12 +261,15 @@
     "loading": "Loading...",
     "next": "Next",
     "no_available_books": "You have no books available for drafting.",
+    "no_training_books": "No training books selected",
     "overview": "Overview",
     "reference_books": "Reference books",
+    "source_books_missing": "The reference text is missing one or more of the translated books in your project. Consider choosing a reference text that contains a match for all the translated books",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_training": "The following books cannot be used for training as they are not in the training source text ({{ firstTrainingSource }}).",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_translating": "The following books cannot be translated as they are not in the drafting source text ({{ draftingSourceProjectName }}).",
     "training_books_will_appear": "Training books will appear as you select books under translated books",
     "translated_books": "Translated books",
+    "translated_book_selected_no_training_pair": "Some of the training books you selected have no matching reference books selected. Please select matching reference books.",
     "unusable_target_books": "Can't find the book you're looking for? Be sure the book is created in Paratext, then sync your project."
   },
   "draft_preview_books": {
diff --git a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_kyu.json b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_kyu.json
index 31c119b438..74eb91246a 100644
--- a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_kyu.json
+++ b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_kyu.json
@@ -28,6 +28,7 @@
     "all": "All",
     "biblical_terms_renderings": "Biblical Terms Renderings",
     "blank": "(Blank)",
+    "cannot_edit_note_paratext": "You cannot edit this note as it has been edited in Paratext.",
     "category": "Category",
     "current_book": "Current Book",
     "current_chapter": "Current Chapter",
@@ -260,12 +261,15 @@
     "loading": "Loading...",
     "next": "ꤘꤣꤋꤛꤢꤩ꤭ꤕꤟꤥ",
     "no_available_books": "You have no books available for drafting.",
+    "no_training_books": "No training books selected",
     "overview": "ꤗꤛꤢꤜꤟꤢꤪ꤭",
     "reference_books": "Reference books",
+    "source_books_missing": "The reference text is missing one or more of the translated books in your project. Consider choosing a reference text that contains a match for all the translated books",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_training": "The following books cannot be used for training as they are not in the training source text ({{ firstTrainingSource }}).",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_translating": "The following books cannot be translated as they are not in the drafting source text ({{ draftingSourceProjectName }}).",
     "training_books_will_appear": "Training books will appear as you select books under translated books",
     "translated_books": "Translated books",
+    "translated_book_selected_no_training_pair": "Some of the training books you selected have no matching reference books selected. Please select matching reference books.",
     "unusable_target_books": "Can't find the book you're looking for? Be sure the book is created in Paratext, then sync your project."
   },
   "draft_preview_books": {
diff --git a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_lo.json b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_lo.json
index 5ad05e5146..3291c77b65 100644
--- a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_lo.json
+++ b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_lo.json
@@ -28,6 +28,7 @@
     "all": "All",
     "biblical_terms_renderings": "Biblical Terms Renderings",
     "blank": "(Blank)",
+    "cannot_edit_note_paratext": "You cannot edit this note as it has been edited in Paratext.",
     "category": "Category",
     "current_book": "Current Book",
     "current_chapter": "Current Chapter",
@@ -260,12 +261,15 @@
     "loading": "Loading...",
     "next": "ຕໍ່ໄປ",
     "no_available_books": "You have no books available for drafting.",
+    "no_training_books": "No training books selected",
     "overview": "Overview",
     "reference_books": "Reference books",
+    "source_books_missing": "The reference text is missing one or more of the translated books in your project. Consider choosing a reference text that contains a match for all the translated books",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_training": "The following books cannot be used for training as they are not in the training source text ({{ firstTrainingSource }}).",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_translating": "The following books cannot be translated as they are not in the drafting source text ({{ draftingSourceProjectName }}).",
     "training_books_will_appear": "Training books will appear as you select books under translated books",
     "translated_books": "Translated books",
+    "translated_book_selected_no_training_pair": "Some of the training books you selected have no matching reference books selected. Please select matching reference books.",
     "unusable_target_books": "Can't find the book you're looking for? Be sure the book is created in Paratext, then sync your project."
   },
   "draft_preview_books": {
diff --git a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_npi.json b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_npi.json
index b72f1e51ba..47e22fc493 100644
--- a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_npi.json
+++ b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_npi.json
@@ -28,6 +28,7 @@
     "all": "All",
     "biblical_terms_renderings": "Biblical Terms Renderings",
     "blank": "(Blank)",
+    "cannot_edit_note_paratext": "You cannot edit this note as it has been edited in Paratext.",
     "category": "Category",
     "current_book": "Current Book",
     "current_chapter": "Current Chapter",
@@ -260,12 +261,15 @@
     "loading": "Loading...",
     "next": "अर्को",
     "no_available_books": "You have no books available for drafting.",
+    "no_training_books": "No training books selected",
     "overview": "संक्षिप्‍त विवरण",
     "reference_books": "Reference books",
+    "source_books_missing": "The reference text is missing one or more of the translated books in your project. Consider choosing a reference text that contains a match for all the translated books",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_training": "The following books cannot be used for training as they are not in the training source text ({{ firstTrainingSource }}).",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_translating": "The following books cannot be translated as they are not in the drafting source text ({{ draftingSourceProjectName }}).",
     "training_books_will_appear": "Training books will appear as you select books under translated books",
     "translated_books": "Translated books",
+    "translated_book_selected_no_training_pair": "Some of the training books you selected have no matching reference books selected. Please select matching reference books.",
     "unusable_target_books": "Can't find the book you're looking for? Be sure the book is created in Paratext, then sync your project."
   },
   "draft_preview_books": {
diff --git a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_pt_BR.json b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_pt_BR.json
index 1cda364089..d61d8a5912 100644
--- a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_pt_BR.json
+++ b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_pt_BR.json
@@ -28,6 +28,7 @@
     "all": "All",
     "biblical_terms_renderings": "Renderizações de termos bíblicos",
     "blank": "(Blank)",
+    "cannot_edit_note_paratext": "You cannot edit this note as it has been edited in Paratext.",
     "category": "Categoria",
     "current_book": "Current Book",
     "current_chapter": "Current Chapter",
@@ -260,12 +261,15 @@
     "loading": "Carregando...",
     "next": "Próximo",
     "no_available_books": "You have no books available for drafting.",
+    "no_training_books": "No training books selected",
     "overview": "Visão geral",
     "reference_books": "Reference books",
+    "source_books_missing": "The reference text is missing one or more of the translated books in your project. Consider choosing a reference text that contains a match for all the translated books",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_training": "The following books cannot be used for training as they are not in the training source text ({{ firstTrainingSource }}).",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_translating": "The following books cannot be translated as they are not in the drafting source text ({{ draftingSourceProjectName }}).",
     "training_books_will_appear": "Training books will appear as you select books under translated books",
     "translated_books": "Translated books",
+    "translated_book_selected_no_training_pair": "Some of the training books you selected have no matching reference books selected. Please select matching reference books.",
     "unusable_target_books": "Can't find the book you're looking for? Be sure the book is created in Paratext, then sync your project."
   },
   "draft_preview_books": {
diff --git a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_ro.json b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_ro.json
index f631f4189d..7513c0aab8 100644
--- a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_ro.json
+++ b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_ro.json
@@ -28,6 +28,7 @@
     "all": "All",
     "biblical_terms_renderings": "Cuvintele cheie pe scurt",
     "blank": "(Blank)",
+    "cannot_edit_note_paratext": "You cannot edit this note as it has been edited in Paratext.",
     "category": "Categoria",
     "current_book": "Current Book",
     "current_chapter": "Current Chapter",
@@ -260,12 +261,15 @@
     "loading": "Se încarcă...",
     "next": "Următor",
     "no_available_books": "You have no books available for drafting.",
+    "no_training_books": "No training books selected",
     "overview": "Sumar",
     "reference_books": "Reference books",
+    "source_books_missing": "The reference text is missing one or more of the translated books in your project. Consider choosing a reference text that contains a match for all the translated books",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_training": "The following books cannot be used for training as they are not in the training source text ({{ firstTrainingSource }}).",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_translating": "The following books cannot be translated as they are not in the drafting source text ({{ draftingSourceProjectName }}).",
     "training_books_will_appear": "Training books will appear as you select books under translated books",
     "translated_books": "Translated books",
+    "translated_book_selected_no_training_pair": "Some of the training books you selected have no matching reference books selected. Please select matching reference books.",
     "unusable_target_books": "Can't find the book you're looking for? Be sure the book is created in Paratext, then sync your project."
   },
   "draft_preview_books": {
diff --git a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_ru.json b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_ru.json
index 4bf9cd7f5d..28453f06f1 100644
--- a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_ru.json
+++ b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_ru.json
@@ -28,6 +28,7 @@
     "all": "All",
     "biblical_terms_renderings": "Переводы библейских терминов",
     "blank": "(Blank)",
+    "cannot_edit_note_paratext": "You cannot edit this note as it has been edited in Paratext.",
     "category": "Категория",
     "current_book": "Current Book",
     "current_chapter": "Current Chapter",
@@ -260,12 +261,15 @@
     "loading": "Загрузка...",
     "next": "Далее",
     "no_available_books": "You have no books available for drafting.",
+    "no_training_books": "No training books selected",
     "overview": "Обзор",
     "reference_books": "Reference books",
+    "source_books_missing": "The reference text is missing one or more of the translated books in your project. Consider choosing a reference text that contains a match for all the translated books",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_training": "The following books cannot be used for training as they are not in the training source text ({{ firstTrainingSource }}).",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_translating": "The following books cannot be translated as they are not in the drafting source text ({{ draftingSourceProjectName }}).",
     "training_books_will_appear": "Training books will appear as you select books under translated books",
     "translated_books": "Translated books",
+    "translated_book_selected_no_training_pair": "Some of the training books you selected have no matching reference books selected. Please select matching reference books.",
     "unusable_target_books": "Can't find the book you're looking for? Be sure the book is created in Paratext, then sync your project."
   },
   "draft_preview_books": {
diff --git a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_zh_CN.json b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_zh_CN.json
index 725497b5e1..1a9651bac5 100644
--- a/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_zh_CN.json
+++ b/src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/assets/i18n/non_checking_zh_CN.json
@@ -28,6 +28,7 @@
     "all": "All",
     "biblical_terms_renderings": "圣经专门用词译法",
     "blank": "(Blank)",
+    "cannot_edit_note_paratext": "You cannot edit this note as it has been edited in Paratext.",
     "category": "类别",
     "current_book": "Current Book",
     "current_chapter": "Current Chapter",
@@ -260,12 +261,15 @@
     "loading": "Loading...",
     "next": "下一个",
     "no_available_books": "You have no books available for drafting.",
+    "no_training_books": "No training books selected",
     "overview": "总览",
     "reference_books": "Reference books",
+    "source_books_missing": "The reference text is missing one or more of the translated books in your project. Consider choosing a reference text that contains a match for all the translated books",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_training": "The following books cannot be used for training as they are not in the training source text ({{ firstTrainingSource }}).",
     "these_source_books_cannot_be_used_for_translating": "The following books cannot be translated as they are not in the drafting source text ({{ draftingSourceProjectName }}).",
     "training_books_will_appear": "Training books will appear as you select books under translated books",
     "translated_books": "Translated books",
+    "translated_book_selected_no_training_pair": "Some of the training books you selected have no matching reference books selected. Please select matching reference books.",
     "unusable_target_books": "Can't find the book you're looking for? Be sure the book is created in Paratext, then sync your project."
   },
   "draft_preview_books": {