Issues with confirming commands and importing profiles

[ineedhelpplease1234]

Running MC version 1.21.1
Mods: swtichy 2.9.7 (+inventories, proxy, and teleport addons), styled chat, nicknames, and player list, fabric tailor, trinkets, and owo

Using commands such as /switchy delete newPreset causes a chat message to pop up saying "confirm using /switchy delete newPreset". I send the command again and the same message pops up, and the newPreset is not deleted.

This also happens with /switchy module disable as well

The /switchy_client import command also does not work. When importing a file it sends in chat
[Switchy Client] Presets sent to server
and no other confirmation, and doesn't actually import the profiles

/switchy module enable and /switchy_client export work just fine
going into the menu and manually clicking delete / disable work just fine

There is another small issue with the Data tab. Clicking on the "Select a file..." button does not show a menu. I have to go to the Presets tab and the dropdown appears there underneath the presets. Clicking the file in the Presets tab and going back to Data > Import does successfully import the other profiles.

I'm also having an issue with the ";" menu completely breaking in some cases when enabling modules / creating more than one profile at a time (resulting in a crash, and when reloading the game the menu continues to be broken) -- but that only happens in my modpack. I'm working on figuring out which mod is causing that.
Switchy (+all addons) still works while the menu is broken, but I'm unable to delete any profiles or disable any modules because the commands don't function.
These issues occur in both singleplayer and multiplayer.

[ineedhelpplease1234]

Update on the menu breaking. I've found out that when a specific module is installed alongside specific mods, it will cause the menu to look like this when you press the ";" key.

The trinkets module is the one that causes the conflict, and I've observed it happen with these mods:

• better end, better nether, bclib, worldweaver
• elytra slot
• friends&foes, friends&foes flowery mooblooms
• sophisticated backpack, sophisticated core, sophisticated storage
• tom's simple storage mod
• supplementaries

Edit:
Currently I'm playing on a modded server with trinkets. I enabled the trinkets module before I knew what it did, and now my switchy menu is broken. I can't use commands to disable the module because the commands aren't working, and the only fix is to remove the trinkets mod from the modpack. This fixes the menu, but if trinkets is re-installed, it goes back to being broken again.
Is there a way to change player data from the server itself? Is there a config that the server owner can edit that will disable the module for me, so I can have a working menu and the trinkets mod? I know switchy doesn't support server-wide configs, but is there any way to change a specific player's enabled modules?