-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
Copy pathcs.json
2463 lines (2463 loc) · 159 KB
/
cs.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"accountAlreadyExists": "Účet již existuje",
"accountNotFound": "Účet nenalezen",
"activated": "Aktivováno",
"activateTessie": "Aktivovat Tessie",
"activity": "Aktivita",
"addCostsAndAnalytics": "Přidat náklady a analýzy",
"alerts": "Upozornění",
"allFeaturesHaveBeenActivatedAndYouCanNowAccess": "Všechny funkce byly aktivovány a nyní máte přístup k vašemu vozu Tesla na tessie.com",
"alreadyPurchasedSignInToTessieUsingTheCorrectEmail": "Již zakoupeno. Přihlaste se do Tessie pomocí správné e-mailové adresy. Kontaktujte [email protected], pokud potřebujete pomoc.",
"anAccountWithThatEmailAddressAlreadyExists": "Účet s touto e-mailovou adresou již existuje.",
"and": "a",
"annual": "Roční",
"anonymousErrorPleaseContactSupporttessiecom": "Neznámá chyba. Kontaktujte prosím [email protected].",
"appAndAccountSettings": "Nastavení aplikace a účtu",
"archiveVehiclesOrUpgradeToFleetManagement": "Archivovat vozidla nebo upgradovat na správu vozového parku",
"areYouSure": "Jste si jisti?",
"authorizeWithTesla": "Autorizovat pomocí Tesla",
"authorizeYourTeslaAccountSoTessieCanCommunicateWithYour": "Autorizujte svůj účet Tesla, aby Tessie mohla komunikovat s vaším vozidlem",
"automaticTracking": "Automatické sledování",
"automation": "Automatizace",
"back": "Zpět",
"battery": "Baterie",
"bioweaponDefense": "Obrana proti biologickým zbraním",
"boringSoftwareLegality": "Právní ujednání softwaru Boring",
"bySigningUpYouAgreeTo": "Registrací souhlasíte s:",
"campMode": "Kempovací režim",
"cancel": "Zrušit",
"cancelAnytime": "Zrušit lze kdykoli.",
"changeToMonthly": "Změnit na měsíční",
"charges": "Nabíjení",
"charging": "Nabíjení",
"checkYourInternetConnectionAndTryAgain": "Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu",
"climate": "Klimatizace",
"codeIsIncorrectOrExpired": "Kód je nesprávný nebo jeho platnost vypršela.",
"codeSentSuccessfully": "Kód byl úspěšně odeslán",
"configurationErrorPleaseContactSupporttessiecom": "Chyba konfigurace. Kontaktujte prosím [email protected].",
"confirm": "Potvrdit",
"connect": "Připojit",
"connectionErrorCheckYourConnectionAndTryAgain": "Chyba připojení. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.",
"connectionErrorPleaseTryAgainLater": "Chyba připojení. Zkuste to prosím později.",
"connectToWifiToDownload": "Pro stažení se připojte k síti Wi-Fi",
"connectYourTesla": "Připojte svůj vůz Tesla",
"connectYourTeslaAccountToContinue": "Pro pokračování připojte svůj účet Tesla",
"contactSales": "Kontaktovat prodej",
"contactSupport": "Kontaktovat podporu",
"continueTitle": "Pokračovat",
"copiedLabel": "Zkopírováno {label}",
"costProjections": "Prognózy nákladů",
"createAccount": "Vytvořit účet",
"createAnAccount": "Vytvořit účet",
"customerInfoErrorPleaseContactSupporttessiecom": "Chyba informací o zákazníkovi. Kontaktujte prosím [email protected].",
"dailyPricePerDayBilledAtMonthlyPricePerMonth": "{dailyPrice} za den, účtováno jako {monthlyPrice} / měsíc",
"dailyPricePerDayBilledAtMonthlyPricePerYear": "{dailyPrice} za den, účtováno jako {monthlyPrice} / rok",
"dialog": "Dialogové okno",
"dismiss": "Zavřít",
"dogMode": "Režim Pes",
"downloadingVersionPercent": "Stahování {version} ({percent} %)",
"driverWindowOpen": "Okno řidiče je otevřené",
"drives": "Jízdy",
"driving": "Jízdy",
"efficiencyAndRetentionData": "Údaje o efektivitě a retenci",
"email": "E-mail",
"emptySubscriberAttributesPleaseContactSupporttessiecom": "Chybí atributy odběratele. Kontaktujte prosím [email protected].",
"enable": "Povolit",
"errorSyncingVehicles": "Chyba synchronizace vozidel",
"errorValidatingEmailAddress": "Chyba ověření e-mailové adresy.",
"expiresInDuration": "Platnost vyprší za {duration}",
"findABugLetUsKnowSoWeCanFix": "Našli jste chybu? Dejte nám vědět, abychom ji mohli opravit!",
"fleetStats": "Statistiky vozového parku",
"fleetView": "Zobrazení vozového parku",
"frontLeftDoorOpen": "Levé přední dveře jsou otevřené",
"frontRightDoorOpen": "Pravé přední dveře jsou otevřené",
"frontTrunkOpen": "Přední kufr je otevřený",
"garage": "Garáž",
"getInTouchWithARealPerson": "Spojte se s námi",
"gettingVehiclesFromTesla": "Načítání vozidel z Tesly",
"goBack": "Jít zpět",
"goBackAndTryAgain": "Vrátit se a zkusit to znovu",
"goHome": "Jít domů",
"guidesAndFaqs": "Příručky a časté dotazy",
"guidesFaqsAndSupport": "Příručky, časté dotazy a podpora",
"happinessGuaranteed": "Spokojenost zaručena.",
"help": "Nápověda",
"helpCenter": "Centrum nápovědy",
"helpForRealLife": "Pomoc do skutečného života",
"idles": "Parkování",
"idling": "Ve stavu parkování",
"ineligibleForPurchase": "Není k dispozici ke koupi.",
"installingInTime": "Instalace za: {time}",
"installingVersionPercent": "Instalace {version} ({percent} %)",
"insufficientPermissions": "Nedostatečná oprávnění",
"insufficientPermissionsPeriod": "Nedostatečná oprávnění.",
"invalidAppleSubscriptionKey": "Neplatný klíč předplatného Apple.",
"invalidCredentials": "Neplatné přihlašovací údaje.",
"invalidEmail": "Neplatná e-mailová adresa",
"invalidPromotionalOfferPleaseContactSupporttessiecom": "Neplatná propagační nabídka. Kontaktujte prosím podporu na adrese [email protected].",
"invalidPurchase": "Neplatný nákup.",
"invalidReceiptPleaseContactSupporttessiecom": "Neplatný doklad. Kontaktujte prosím podporu na adrese [email protected].",
"invalidSubscriberAttributes": "Neplatné atributy předplatitele.",
"invalidUserId": "Neplatné ID uživatele.",
"invalidVerificationCode": "Neplatný ověřovací kód",
"inviteOthers": "Pozvěte ostatní",
"iUnderstand": "Rozumím",
"letUsKnow": "Dejte nám vědět",
"letUsKnowHowToMakeTessieBetter": "Dejte nám vědět, jak můžeme Tessie vylepšit",
"lifetime": "Doživotní",
"lookingForFleetManagement": "Hledáte správu vozového parku?",
"managePermissions": "Spravovat oprávnění",
"manageTeslaAccount": "Spravovat účet Tesla",
"manageVehicles": "Spravovat vozidla",
"missingIdentifierForDiscountPleaseContactSupporttessiecom": "Chybí identifikátor slevy. Kontaktujte prosím podporu na adrese [email protected].",
"missingSubscriptionGroupIdentifierPleaseContactSupporttessiecom": "Chybí identifikátor skupiny předplatného. Kontaktujte prosím podporu na adrese [email protected].",
"monthly": "Měsíčně",
"networkEndpointUnreachableCheckYourConnectionAndTryAgain": "Koncový bod sítě není dostupný. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.",
"next": "Další",
"noAccountExistsWithThatEmailAddress": "Na tuto e-mailovou adresu není zaregistrován žádný účet.",
"noActiveVehicles": "Žádná aktivní vozidla",
"noActiveVehiclesWereFoundInYourTeslaAccount": "Ve vašem účtu Tesla nebyla nalezena žádná aktivní vozidla.",
"noExistingPurchaseFound": "Nebyl nalezen žádný existující nákup.",
"noSubscriptionFoundContactSupporttessiecomForHelp": "Nebylo nalezeno žádné předplatné. Požádejte o pomoc podporu na adrese [email protected].",
"noVehiclesFound": "Nebyly nalezeny žádné vozy",
"off": "Vypnuto",
"on": "Zapnuto",
"openGarage": "Otevřít garáž",
"pageNotFound": "Stránka nebyla nalezena",
"serviceUnavailable": "Služba není dostupná",
"internalServerError": "Vnitřní chyba serveru",
"missingRequiredParameters": "Chybí požadované parametry",
"invalidState": "Neplatný stav",
"accessTokenRequired": "Je vyžadován přístupový token",
"invalidAccessToken": "Neplatný přístupový token",
"parked": "Parkování",
"passengerWindowOpen": "Okénko spolujezdce otevřené",
"paymentIsPending": "Platba se zpracovává.",
"perVehiclePerMonth": "za vozidlo a měsíc",
"pleaseEnterAValidEmailAddress": "Zadejte platnou e-mailovou adresu.",
"pleaseGoBackAndTryAgain": "Vraťte se zpět a zkuste to znovu.",
"priceOff": "Sleva {price}",
"privacy": "Soukromí",
"privacyPolicy": "Zásady ochrany osobních údajů",
"problemDetected": "Zjištěn problém",
"productNotAvailablePleaseContactSupporttessiecom": "Produkt není k dispozici. Kontaktujte prosím podporu na adrese [email protected].",
"productRequestTimeoutCheckYourConnectionAndTryAgain": "Vypršel časový limit požadavku na produkt. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.",
"purchase": "Koupit",
"purchaseAlreadyInProgress": "Nákup již probíhá.",
"purchaseBelongsToADifferentAccountSignInUsingYour": "Nákup patří k jinému účtu. Přihlaste se pomocí původního e-mailu, který používáte pro Tessie. Pokud jste ho zapomněli, obraťte se na podporu na adrese [email protected].",
"purchaseInUseByAnotherAccountSignInToTessie": "Nákup používá jiný účet. Přihlaste se do Tessie pomocí správné e-mailové adresy.",
"purchaseNotAllowed": "Nákup není povolen.",
"rateTessie": "Ohodnoťte Tessie",
"rearDriverWindowOpen": "Okénko řidiče vzadu otevřené",
"rearLeftDoorOpen": "Levé zadní dveře otevřené",
"rearPassengerWindowOpen": "Pravé zadní okénko otevřené",
"rearRightDoorOpen": "Pravé zadní dveře otevřené",
"rearTrunkOpen": "Zadní kufr otevřený",
"referrals": "Doporučení",
"removePermissions": "Odebrat oprávnění",
"reportIssue": "Nahlásit problém",
"requestFeature": "Požádat o funkci",
"resendCode": "Znovu odeslat kód",
"restorePurchases": "Obnovit nákupy",
"retry": "Zkusit znovu",
"reviewOurUnparalleledDataPolicy": "Prohlédněte si naše bezkonkurenční zásady ochrany osobních údajů",
"savedLocations": "Uložená místa",
"saveMoney": "Ušetřete peníze",
"schedule": "Naplánovat",
"scheduled": "Naplánováno",
"scheduledForTime": "Naplánováno na {time}",
"seeAllVehiclesAtOnce": "Zobrazit všechna vozidla najednou",
"seeAnalysisAndSavings": "Zobrazit analýzu a úspory",
"seeTheLatestReleaseNotes": "Zobrazit nejnovější poznámky k verzi",
"seeWhatsIncluded": "Podívejte se, co je součástí",
"sentryMode": "Režim Sentry",
"setPlate": "Nastavit SPZ",
"settings": "Nastavení",
"shareYourLoveAndHelpTessieThrive": "Podělte se o svou lásku a pomozte Tessie vzkvétat",
"signIn": "Přihlásit se",
"signInTitle": "Přihlášení",
"signOut": "Odhlásit se",
"skip": "Přeskočit",
"sleeping": "Spánek",
"softwareUpdate": "Aktualizace softwaru",
"someEmailProvidersDontSupportSecurityCodesIfYoureNot": "Někteří poskytovatelé e-mailu nepodporují bezpečnostní kódy. Pokud vám e-mail nepřijde, zkontrolujte složku se spamem nebo použijte jinou e-mailovou adresu.",
"somethingWentWrong": "Něco se pokazilo",
"somethingWentWrongYouCanFixThisUnderSettingsConnectivity": "Něco se pokazilo. Toto můžete opravit v Nastavení > Připojení.",
"started": "Spuštěno",
"startFreeTrial": "Spustit zkušební verzi zdarma",
"subscribe": "Přihlásit k odběru",
"subscriptionsArentSupportedOnThisDeviceVisitTessiecomOnYour": "Odběry nejsou v tomto zařízení podporovány. Chcete-li se přihlásit k odběru, navštivte tessie.com na počítači.",
"sunroofOpen": "Střecha otevřena",
"switchToSignIn": "Přepnout na přihlášení",
"syncedOneVehicleFromYourTeslaAccount": "Synchronizováno 1 vozidlo z vašeho účtu Tesla",
"syncedSomeVehiclesFromYourTeslaAccount": "Synchronizováno {count} vozidel z vašeho účtu Tesla",
"syncingVehicles": "Probíhá synchronizace vozidel",
"syncSuccessful": "Synchronizace byla úspěšná",
"syncVehiclesWithTesla": "Synchronizovat vozidla s Teslou",
"systemInfoErrorPleaseContactSupporttessiecom": "Chyba systémových informací. Kontaktujte prosím [email protected].",
"systemStatus": "Stav systému",
"terms": "Podmínky",
"teslaAndTessieNetworkStatus": "Stav sítě Tesla a Tessie",
"tessieIsNowTrackingYourTesla": "Tessie nyní sleduje vaši Teslu",
"thatTokenIsInvalid": "Tento token je neplatný.",
"theBestCarBetter": "Nejlepší auto, ještě lepší",
"thereWasAnUnknownError": "Došlo k neznámé chybě",
"theStoreHadAProblemWithTheRequest": "Obchod měl problém se zpracováním požadavku.",
"theVehicleChargingManagementPermissionIsRequiredForSuperchargingCosts": "Pro zobrazení nákladů na Supercharger a ovládání nabíjení je vyžadováno oprávnění Správa nabíjení vozidla. Toto můžete opravit v Nastavení > Připojení.",
"theVehicleCommandsPermissionIsRequiredForControlsYouCan": "Pro ovládání je vyžadováno oprávnění Příkazy vozidla. Toto můžete opravit v Nastavení > Připojení.",
"theVehicleInformationPermissionIsRequired": "Je vyžadováno oprávnění Informace o vozidle.",
"theVehicleInformationPermissionIsRequiredRemoveTessiesPermissionsAnd": "Je vyžadováno oprávnění Informace o vozidle. Odeberte oprávnění Tessie a znovu připojte svůj účet Tesla.",
"theVehicleInformationPermissionIsRequiredYouCanFixThis": "Je vyžadováno oprávnění Informace o vozidle. Toto můžete opravit v Nastavení > Připojení.",
"tires": "Pneumatiky",
"tooManyAttempts": "Příliš mnoho pokusů",
"tooManyRequestsPleaseTryAgainIn15Minutes": "Příliš mnoho požadavků. Zkuste to znovu za 15 minut.",
"tryFreeSubscribe": "Vyzkoušejte to zdarma",
"unableToBeginRefundRequestPleaseContactSupporttessiecom": "Nelze zahájit žádost o vrácení peněz. Kontaktujte prosím [email protected].",
"unableToConnectIfThisErrorPersistsDisableAnyAd": "Nelze se připojit. Pokud chyba přetrvává, zakažte blokování reklam, VPN nebo bránu firewall, poté aplikaci zavřete a akci zopakujte.",
"unableToConnectToGooglePlay": "Nelze se připojit ke Google Play.",
"unableToConnectToTheAppStore": "Nelze se připojit k App Storu.",
"unableToLoad": "Nelze načíst",
"unableToLoadPeriod": "Nelze načíst.",
"unableToLoadCheckYourInternetConnection": "Nelze načíst. Zkontrolujte připojení k internetu.",
"unableToLoadVehicles": "Nelze načíst vozidla",
"unableToPurchase": "Nákup se nezdařil",
"unableToRestore": "Nelze obnovit",
"unableToSignIn": "Nelze se přihlásit",
"unableToSignUp": "Registrace se nezdařila",
"unableToSyncVehicles": "Nepodařilo se synchronizovat vozidla",
"unexpectedResponse": "Neočekávaná odpověď.",
"unknown": "Neznámý",
"unknownBackendErrorPleaseTryAgain": "Neznámá chyba backendu. Zkuste to prosím znovu.",
"unknownErrorContactSupporttessiecomForHelp": "Neznámá chyba. Pro pomoc kontaktujte [email protected].",
"unknownNonnativeErrorPleaseContactSupporttessiecom": "Neznámá nativní chyba. Kontaktujte prosím [email protected].",
"unsupportedPleaseContactSupporttessiecom": "Nepodporováno. Kontaktujte prosím [email protected].",
"upgradeRequired": "Je vyžadován upgrade",
"upgradeToAnnual": "Upgradovat na roční",
"upgradeToFleetManagement": "Upgradovat na Fleet Management",
"upgradeToLifetime": "Upgradovat na doživotní",
"upgradeYourTesla": "Upgradujte svůj vůz Tesla",
"upgradeYourTeslaTryItFreeFor14Days": "Upgradujte svůj vůz Tesla. Vyzkoušejte na 14 dní zdarma.",
"valetMode": "Omezený režim obsluhy",
"vehiclesSynced": "Vozidla synchronizována",
"verification": "Ověření",
"verificationExpired": "Platnost ověření vypršela",
"versionIsReadyToInstall": "Verze {version} je připravena k instalaci",
"vin": "VIN",
"weCouldntFindAnyVehiclesInYourAccount": "Ve vašem účtu jsme nenašli žádná vozidla",
"welcomeToTessie": "Vítejte v Tessie",
"wellSendYouAVerificationCode": "Zašleme vám ověřovací kód",
"wellTakeYouToYourTeslaAccountDashboardSoYou": "Přesměrujeme vás na panel vašeho účtu Tesla, kde můžete odebrat přístup pro Tessie.",
"weReceivedATeslaNetworkErrorPleaseTryAgainLater": "Obdrželi jsme chybu sítě Tesla. Zkuste to prosím později.",
"weveSentACodeToEmail": "Na adresu {email} jsme odeslali kód",
"whatsNew": "Co je nového",
"youCanTryAgainIn15Minutes": "Můžete to zkusit znovu za 15 minut.",
"youWillNeedToCancelAnyExistingSubscriptionThroughApple": "Budete muset zrušit stávající předplatné prostřednictvím společnosti Apple nebo Google.",
"success": "Úspěch",
"deviceLogsUploaded": "Zprávy zařízení byly nahrány.",
"unableToUploadLogs": "Zprávy se nepodařilo nahrát",
"checkYourConnectionAndTryAgain": "Zkontrolujte připojení a akci opakujte.",
"account": "Účet",
"changeEmail": "Změnit e-mail",
"thisWillUploadDeviceLogsToAssistWithSupport": "Tímto se nahrají protokoly zařízení, které pomohou s podporou.",
"uploadSupportLogs": "Nahrát protokoly podpory",
"upload": "Nahrát",
"deleteAccount": "Smazat účet",
"deleteAccountTitle": "Smazat účet",
"enterAnAddress": "Zadejte adresu",
"searchForAPlaceToGetStarted": "Vyhledejte místo, kde chcete začít",
"noResults": "Žádné výsledky",
"addLocation": "Přidat umístění",
"unableToSync": "Nelze synchronizovat",
"havingTroubleRestartYourWatchAndPhoneThenInstallAny": "Máte potíže? Restartujte hodinky a telefon a poté nainstalujte všechny čekající aktualizace softwaru.",
"connected": "Připojeno",
"appInstalled": "Aplikace nainstalována",
"linkSentToWatch": "Odkaz odeslán do hodinek",
"unableToSendLinkToWatch": "Odkaz se nepodařilo odeslat do hodinek",
"tryReconnectingYourWatchToYourPhone": "Zkuste znovu připojit hodinky k telefonu.",
"openPlayStoreOnWatch": "Otevřete Obchod Play v hodinkách",
"syncWithWatch": "Synchronizovat s hodinkami",
"yes": "Ano",
"no": "Ne",
"paired": "Spárováno",
"appOpen": "Aplikace je otevřena",
"syncWithAppleWatch": "Synchronizovat s Apple Watch",
"unableToChangeEmail": "E-mail se nepodařilo změnit",
"theDemoAccountCantBeChanged": "Demo účet nelze změnit.",
"yourAccountIsAlreadyUsingThisEmail": "Váš účet tuto e-mailovou adresu již používá.",
"emailAddressBelongsToAnotherAccount": "E-mailová adresa patří k jinému účtu.",
"networkErrorPleaseTryAgain": "Chyba sítě. Zkuste to prosím znovu.",
"emailUpdated": "E-mail byl aktualizován",
"yourEmailWasUpdatedSuccessfully": "Váš e-mail byl úspěšně aktualizován!",
"wellSendAVerificationCodeToTheNewAddress": "Na novou adresu zašleme ověřovací kód.",
"authorize": "Autorizovat",
"useLegacyConnectivity": "Použít starší připojení",
"invalidUrl": "Neplatná adresa URL",
"vehicleTrackingAlertsAndAutomationsWillStop": "Sledování vozidla, upozornění a automatizace se zastaví.",
"disable": "Zakázat",
"theVehicleInformationPermissionIsRequiredToSyncVehicleData": "Pro synchronizaci dat vozidla je vyžadováno oprávnění Informace o vozidle.",
"switchTeslaAccount": "Přepnout účet Tesla",
"signOutOfTeslacomInYourBrowserThenPressContinue": "Odhlaste se z tesla.com ve svém prohlížeči a poté stisknutím tlačítka Pokračovat se přihlaste.",
"afterSigningInPressSyncToSyncYourVehicles": "Po přihlášení stiskněte tlačítko Synchronizovat a synchronizujte svá vozidla.",
"syncedVehiclesFromTeslaAccount": "Vozidla synchronizovaná z účtu Tesla.",
"none": "Žádné",
"nextgen": "Nová generace",
"legacy": "Starší generace",
"connectivity": "Připojení",
"teslaAccount": "Účet Tesla",
"upgradeToNextgen": "Upgradovat na novou generaci",
"switchTitle": "Přepnout",
"connection": "Připojení",
"vehicles": "Vozidla",
"sync": "Synchronizovat",
"active": "Aktivní",
"archived": "Archivováno",
"permissions": "Oprávnění",
"changePermissions": "Změnit oprávnění",
"change": "Změnit",
"vehicleInformation": "Informace o vozidle",
"vehicleCommands": "Příkazy vozidla",
"vehicleChargingManagement": "Správa nabíjení vozidla",
"vehicleTracking": "Sledování vozidla",
"status": "Stav",
"telemetryMethod": "Metoda telemetrie",
"polling": "Dotazování",
"pollingInterval": "Interval dotazování",
"tenSeconds": "10 sekund",
"thirtySeconds": "30 sekund",
"sixtySeconds": "60 sekund",
"unableToDeleteAccount": "Účet nelze smazat",
"theDemoAccountCantBeDeleted": "Demo účet nelze smazat.",
"authenticationExpired": "Platnost ověření vypršela",
"pleaseSignOutAndSignBackIn": "Odhlaste se a znovu se přihlaste.",
"authenticationErrorPleaseTryAgain": "Chyba ověření. Zkuste to prosím znovu.",
"thisWillDeleteYourAccountAndAllOfYourData": "Tímto smažete svůj účet a všechna vaše data. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"sendVerification": "Odeslat ověření",
"accountDeleted": "Účet smazán",
"rememberToUnsubscribeInTheGooglePlayApp": "Nezapomeňte se odhlásit z odběru v aplikaci Google Play.",
"rememberToUnsubscribeInTheAppStoreApp": "Nezapomeňte se odhlásit z odběru v aplikaci App Store.",
"youreAlwaysWelcomeBack": "Vždy vás rádi uvidíme.",
"maximumAccessTokensReached": "Byl dosažen maximální počet přístupových tokenů",
"needMoreEmailUsAtSupporttessiecom": "Potřebujete další? Napište nám na [email protected].",
"iAgree": "Souhlasím",
"protectYourAccessTokens": "Chraňte své přístupové tokeny",
"keepYourTokensSafeTheyCanControlYourTesla": "Uchovávejte své tokeny v bezpečí. Mohou ovládat vaše vozidlo Tesla.",
"developerApi": "Vývojářské API",
"useTheTessieApiToViewAndControlYourTesla": "Pomocí rozhraní Tessie API si můžete prohlížet a ovládat svou Teslu, analyzovat historii a další",
"generateAccessToken": "Vygenerovat přístupový token",
"signInToDeveloperPortal": "Přihlásit se na portál pro vývojáře",
"anyApplicationsOrScriptsUsingThisTokenWillNoLonger": "Žádné aplikace ani skripty používající tento token již nebudou mít přístup k rozhraní API. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"delete": "Smazat",
"percentage": "Procento",
"range": "Dojezd",
"realWorld": "Reálný svět",
"recentDistance": "Nedávná vzdálenost",
"today": "Dnes",
"yesterday": "Včera",
"last7Days": "Posledních 7 dní",
"last30Days": "Posledních 30 dní",
"thisYear": "Tento rok",
"lastYear": "Minulý rok",
"allTime": "Celkem",
"last50Km": "Posledních 50 km",
"last30Mi": "Posledních 30 mi",
"display": "Zobrazit",
"appearance": "Vzhled",
"currency": "Měna",
"dateFormat": "Formát data",
"timeFormat": "Formát času",
"tirePressure": "Tlak v pneumatikách",
"realWorldRangeBasis": "Základ reálného dojezdu",
"batteryRange": "Dojezd baterie",
"displayedOnTheDashboard": "Zobrazeno na přístrojové desce",
"displayedOnTheMainScreen": "Zobrazeno na hlavní obrazovce",
"confirmationPrompts": "Výzvy k potvrzení",
"forSensitiveControls": "Pro citlivé ovládací prvky",
"weatherBackground": "Počasí na pozadí",
"useAnimatedWeatherBackgrounds": "Používat animované počasí na pozadí",
"releaseNotes": "Poznámky k verzi",
"releaseNotesTitle": "Poznámky k verzi",
"seeWhatsNewAfterAppUpdates": "Podívejte se, co je nového po aktualizaci aplikace",
"drivingEfficiency": "Efektivita jízdy",
"showEfficiencyInDriveLists": "Zobrazovat efektivitu v seznamech jízd",
"thisLocationWillBeDeleted": "Toto umístění bude smazáno.",
"sendToVehicle": "Odeslat do vozidla",
"youHaveUnsavedChanges": "Máte neuložené změny",
"doYouWantToSaveYourChanges": "Chcete uložit změny?",
"discard": "Zahodit",
"save": "Uložit",
"setHomeLocation": "Nastavit domovskou polohu",
"name": "Název",
"alreadyUsed": "Již použito",
"perKwh": "Za kWh",
"forFlatRates": "Pro pevné sazby",
"perMinute": "Za minutu",
"forChargersThatBillPerMinute": "Pro nabíječky, které účtují za minutu",
"saveLocation": "Uložit polohu",
"costs": "Náklady",
"edit": "Upravit",
"rateSchedules": "Rozvrhy sazeb",
"forTimeofuseRates": "Pro sazby podle denní doby",
"add": "Přidat",
"tap": "Klepněte na",
"click": "Klikněte na",
"costsWillBeRecalculatedForThisLocationItMayTake": "Náklady pro toto umístění budou přepočítány. To může trvat několik minut.",
"from": "Odkud",
"anytime": "Kdykoli",
"to": "Kam",
"updateCosts": "Aktualizovat náklady",
"untitled": "Bez názvu",
"editLocationName": "Upravit {locationName}",
"rateSchedulesForThisLocationWillChangeToTheTimezone": "Rozvrhy sazeb pro toto umístění se změní na časové pásmo {timeZone}.",
"mon": "Po",
"tue": "Út",
"wed": "St",
"thu": "Čt",
"fri": "Pá",
"sat": "So",
"sun": "Ne",
"kwh": "kWh",
"notSet": "Nenastaveno",
"timeZone": "Časové pásmo",
"thisRateScheduleWillBeDeleted": "Tento rozvrh sazeb bude smazán.",
"costPerKwh": "Cena za kWh",
"days": "Dní",
"startingIn": "Začíná",
"through": "Do",
"saveRateSchedule": "Uložit rozvrh sazeb",
"addRateSchedule": "Přidat rozvrh sazeb",
"editRateSchedule": "Upravit rozvrh sazeb",
"manageSavedLocations": "Spravovat uložená umístění",
"electricCosts": "Náklady na elektřinu",
"supercharging": "Supercharging",
"chargingAtHomeWorkAndMore": "Nabíjení doma, v práci a jinde",
"youCanAddAutomaticCostTrackingForEveryPlaceYou": "Automatické sledování nákladů můžete přidat pro každé místo, kde nabíjíte, a to uložením daného umístění.",
"pleaseTryAgainContactSupporttessiecomIfTheIssuePersists": "Zkuste to prosím znovu. Pokud problém přetrvává, obraťte se na podporu na adrese [email protected].",
"exportInProgress": "Export probíhá",
"tessieIsExportingYourDataWellEmailYouWhenIts": "Tessie exportuje vaše data. Až bude hotovo, pošleme vám e-mail.",
"exportRawData": "Exportovat nezpracovaná data",
"exportAllOfTheRawVehicleDataThatTessieCollects": "Exportovat všechna nezpracovaná data o vozidle, která Tessie shromažďuje.",
"noVehiclesToExport": "Žádná vozidla k exportu.",
"selectVehicle": "Vybrat vozidlo",
"generateExport": "Vytvořit export",
"export": "Exportovat",
"mpg": "míle na galon",
"kml": "km/l",
"l100km": "l/100 km",
"gallon": "galon",
"litre": "litr",
"fuelCosts": "Náklady na palivo",
"instantlyCompareYourDrivingAndChargingCostsToAnyGas": "Srovnání nákladů na jízdy a nabíjení s jakýmkoli benzínovým vozidlem",
"efficiencyType": "Hordnoty",
"costPerUnit": "Cena za {unit}",
"vehiclesThatAreActiveWillAppearHere": "Zde se zobrazí vozidla, která jsou aktivní",
"noArchivedVehicles": "Žádná archivovaná vozidla",
"vehiclesThatAreNoLongerActiveWillAppearHere": "Vozidla, která již nejsou aktivní, se zobrazí zde",
"unarchive": "Obnovit z archivu",
"rename": "Přejmenovat",
"batteryHealth": "Zdraví baterie",
"archive": "Archivovat",
"trackingWillBeDisabledAndTheVehicleWillBeHidden": "Sledování bude deaktivováno a vozidlo bude skryto. Kdykoli jej můžete obnovit z archivu.",
"manage": "Spravovat",
"chooseNikolaExportFile": "Vyberte soubor exportu Nikola",
"tessieMightNotHavePermissionToSelectFiles": "Tessie nemusí mít oprávnění k výběru souborů.",
"enableStorageAccessPermissionsToSelectFiles": "Udělte oprávnění k přístupu k úložišti pro výběr souborů.",
"unableToSelectFiles": "Výběr souborů není možný",
"unableToUploadFile": "Nelze nahrát soubor",
"thereWasAnErrorUploadingDataPleaseTryAgain": "Při odesílání dat došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.",
"unableToImport": "Import není možný",
"importSuccessful": "Import byl úspěšný",
"yourDataHasBeenImportedSuccessfully": "Vaše data byla úspěšně importována!",
"uploadFile": "Nahrát soubor",
"importFromNikola": "Importovat z Nikola",
"importVehicleData": "Importovat data o vozidle",
"teslafi": "TeslaFi",
"importTitle": "Import",
"importDataIntoTessie": "Importovat data do Tessie",
"username": "uživatelské jméno",
"password": "heslo",
"unableToStartImport": "Import nelze spustit",
"thereWasAnErrorStartingYourImportPleaseTryAgain": "Při spouštění importu došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.",
"importInProgress": "Import probíhá",
"tessieIsProcessingAllOfYourDataWellEmailYou": "Tessie zpracovává všechna vaše data. Až bude hotovo, pošleme vám e-mail.",
"importFileManually": "Importovat soubor ručně",
"importFromTeslafi": "Importovat z TeslaFi",
"chooseTeslafiExportFile": "Vyberte soubor exportu TeslaFi",
"select": "Vybrat",
"chooseTeslamateExportFile": "Vyberte soubor exportu TeslaMate",
"importFromTeslamate": "Importovat z TeslaMate",
"chooseTeslascopeExportFile": "Vybrat exportní soubor Teslascope",
"yourDrivingDataIsBeingProcessedDependingOnTheAmount": "Vaše data o jízdě se zpracovávají. V závislosti na množství dat to může trvat až několik hodin. Jakmile bude hotovo, pošleme vám e-mail.",
"importFromTeslascope": "Importovat z Teslascope",
"chooseTezlabExportFile": "Vybrat exportní soubor TezLab",
"importFromTezlab": "Importovat z TezLab",
"noLocationsSavedYet": "Zatím nejsou uložena žádná místa",
"addChargingCostsAndAnalyticsToPlacesLikeYourHome": "Přidejte náklady na nabíjení a analýzy na místa, jako je váš domov nebo práce",
"anywhere": "Kdekoli",
"selectLocation": "Vyberte polohu",
"addExtraProtectionToYouAndYourVehiclesIfYour": "Přidejte si a svým vozidlům dodatečnou ochranu v případě ztráty nebo odcizení vašeho zařízení.",
"pinMustBe4Digits": "PIN musí mít 4 číslice",
"unableToSignOutAllDevices": "Nelze se odhlásit ze všech zařízení",
"signingOutAllDevices": "Odhlašování ze všech zařízení",
"allDevicesWillBeSignedOutWithin60Seconds": "Všechna zařízení budou odhlášena do 60 sekund.",
"security": "Zabezpečení",
"biometrics": "Biometrie",
"requireBiometricsAuthenticationWhenOpeningTessie": "Při otevírání Tessie vyžadovat biometrické ověření",
"pin": "PIN",
"forSensitiveAlexaCommands": "Pro citlivé příkazy Alexa",
"securityPinSet": "Bezpečnostní PIN nastaven",
"signOutAllDevices": "Odhlásit se ze všech zařízení",
"autoWake": "Automatické probuzení",
"wakeVehicleWhenOpeningTessie": "Probudit vozidlo při otevírání Tessie",
"subscription": "Předplatné",
"inactive": "Neaktivní",
"interfaceAndUnits": "Rozhraní a jednotky",
"adjustChargingCosts": "Upravit náklady na nabíjení",
"efficiencyAndRate": "Efektivita a sazba",
"appAndAccountSecurity": "Zabezpečení aplikace a účtu",
"teslaAccountSettings": "Nastavení účtu Tesla",
"syncWithYourWatch": "Synchronizovat s hodinkami",
"unlockThePowerOfYourTesla": "Odemkněte sílu svého vozu Tesla",
"openAndUnlockTheChargePort": "Otevřete a odemkněte nabíjecí port.",
"about": "O aplikaci",
"releaseNotesAndHelpfulLinks": "Poznámky k verzi a užitečné odkazy",
"debug": "Ladění",
"aFriendlyReminder": "Přátelská připomínka",
"manageSubscription": "Spravovat předplatné",
"cancelSubscription": "Zrušit předplatné",
"subscribeToFleetManagement": "Přihlásit se k odběru správy vozového parku",
"seeBenefits": "Zobrazit výhody",
"switchToStripeBilling": "Přepnout na fakturaci Stripe",
"activeLifetime": "Aktivní (doživotní)",
"fleet": "Vozový park",
"personal": "Osobní",
"type": "Typ",
"thereWasAnErrorErrorPleaseTryAgainOrContact": "Došlo k chybě: {error}. Zkuste to prosím znovu nebo kontaktujte podporu na [email protected].",
"version": "Verze",
"rememberToCancelYourExistingSubscriptionThroughStorename": "Nezapomeňte zrušit své stávající předplatné prostřednictvím {storeName}.",
"filter": "Filtr",
"lastHour": "Poslední hodina",
"last24Hours": "Posledních 24 hodin",
"last72Hours": "Posledních 72 hodin",
"exportToCsv": "Exportovat do CSV",
"graphs": "Grafy",
"timeline": "Časová osa",
"now": "Nyní",
"noActivityFound": "Nebyly nalezeny žádné aktivity",
"tryADifferentDateRange": "Zkuste jiný rozsah dat",
"theBatterysChargePercentage": "Procento nabití baterie.",
"usableBattery": "Použitelná kapacita baterie",
"theBatterysUsableChargePercentageDecreasesWhenTheBatteryIs": "Použitelné procento nabití baterie. Snižuje se pokud je baterie studená.",
"theVehiclesRangeRemaining": "Zbývající dojezd vozidla.",
"odometer": "Počítadlo kilometrů",
"theVehiclesOdometerReading": "Stav počítadla kilometrů vozidla.",
"interior": "Interiér",
"theTemperatureMeasuredInsideTheCabin": "Teplota měřená uvnitř kabiny.",
"outsideTemperature": "Venkovní teplota",
"theTemperatureMeasuredOutsideTheVehicle": "Teplota měřená vně vozidla.",
"power": "Výkon",
"thePowerFromTheCharger": "Výkon z nabíječky.",
"currentTitle": "Proud",
"currentVersion": "Aktuální verze",
"updateVersion": "Aktualizovat verzi",
"theCurrentFromTheCharger": "Proud z nabíječky.",
"voltage": "Napětí",
"theVoltageFromTheCharger": "Napětí z nabíječky.",
"tooManyDataPoints": "Příliš mnoho datových bodů",
"limitDateRangeToAMonthOrLess": "Omezte rozsah dat na jeden měsíc nebo méně.",
"maintenanceMileageAndDatesWillRemainUniqueToEachVehicle": "Ujeté kilometry a datum provedení údržby budou pro každé vozidlo vedeny zvlášť.",
"syncToFleet": "Synchronizovat s flotilou",
"subscribeToEnableAlerts": "Přihlaste se k odběru upozornění",
"notificationsAreDisabledOnThisDevice": "Na tomto zařízení jsou upozornění zakázána",
"never": "Nikdy",
"cabinAirFilter": "Kabinový filtr",
"theCabinAirFilterKeepsDustDirtPollenBacteriaAnd": "Kabinový filtr brání vnikání prachu, nečistot, pylu, bakterií a výfukových plynů z ostatních vozidel do systému HVAC. Pravidelná výměna snižuje znečištění interiéru, udržuje svěží vzduch a zvyšuje účinnost klimatizace.",
"hepaFilter": "HEPA filtr",
"tessieHasDetectedAHighEfficiencyParticulateAirHepaFilter": "Tessie ve vašem voze Tesla detekovala filtr pevných částic s vysokou účinností (HEPA). Pravidelná výměna snižuje znečištění interiéru a zvyšuje účinnost klimatizace.",
"liveDrive": "Živá jízda",
"seeDrivingLiveOnYourLockScreenAndDynamicIsland": "Sledujte jízdu živě na zamykací obrazovce a dynamickém ostrůvku (vyžaduje iPhone 14 Pro nebo novější).",
"liveCharge": "Živé nabíjení",
"seeChargingLiveOnYourLockScreenAndDynamicIsland": "Sledujte nabíjení živě na zamykací obrazovce a dynamickém ostrůvku (vyžaduje iPhone 14 Pro nebo novější).",
"brakeCalipers": "Brzdové třmeny",
"periodicallyCleaningAndLubricatingBrakeCalipersCanHelpPreventCorrosion": "Pravidelné čištění a mazání brzdových třmenů může pomoci zabránit korozi a zlepšit brzdění v oblastech, kde se v zimě solí silnice.",
"setLevel": "Nastavit úroveň",
"set": "Nastavit",
"lowBattery": "Slabá baterie",
"whenAtOrBelowTheSetLevel": "Při dosažení nebo poklesu pod nastavenou úroveň",
"arrival": "Příjezd",
"whenEnteringALocation": "Při vjezdu do lokality",
"notPluggedIn": "Není zapojeno",
"whenUnpluggedAtALocation": "Po odpojení v lokalitě",
"setSpeed": "Nastavit rychlost",
"speed": "Rychlost",
"whenTheSetSpeedIsExceeded": "Při překročení nastavené rychlosti",
"departure": "Odjezd",
"whenLeavingALocation": "Při odjezdu z lokality",
"unlocked": "Odemčeno",
"whenDoorsAreLeftUnlocked": "Pokud jsou dveře ponechány odemčené",
"excludeHome": "Vynechat domov",
"setPressure": "Nastavit tlak",
"lowTirePressure": "Nízký tlak v pneumatikách",
"whenAnyTireIsBelowTheSetPressure": "Pokud je tlak v kterékoli pneumatice nižší než nastavená hodnota",
"setToCurrentOdometer": "Nastavit na aktuální stav počítadla kilometrů",
"setManually": "Nastavit ručně",
"tireRotation": "Střídání pneumatik",
"acDesiccantBag": "Sáček vysoušedla klimatizace",
"theDesiccantBagAbsorbsMoistureInTheAirConditionerPeriodically": "Sáček vysoušedla absorbuje vlhkost v klimatizaci. Pravidelná výměna prodlužuje životnost a zvyšuje účinnost klimatizace.",
"brakeFluidCheck": "Kontrola brzdové kapaliny",
"periodicallyCheckingBrakeFluidAndReplacingItIfNecessaryImproves": "Pravidelná kontrola a případná výměna brzdové kapaliny zlepšuje brzdný účinek a pomáhá zachovat krátkou brzdnou dráhu.",
"setTemp": "Nastavit teplotu",
"temperature": "teplota",
"climateSafetyMonitoring": "Monitorování bezpečnosti klimatu",
"whenDogModeOrClimateKeepIsOnAndThe": "Pokud je aktivován režim Pes nebo udržování klimatu a dojde k překročení nastavené teploty",
"excludeKeep": "Vynechat udržování",
"remove": "Odstranit",
"locations": "lokality",
"weatherWarnings": "Výstrahy o počasí",
"whenPrecipitationIsDetectedWhileAWindowDoorOrTrunk": "Pokud je zjištěna srážková činnost, zatímco jsou otevřená okna, dveře nebo kufr",
"driveStart": "Zahájení jízdy",
"whenDrivingBegins": "Při zahájení jízdy",
"driveEnd": "Ukončení jízdy",
"whenDrivingEnds": "Po ukončení jízdy",
"chargeStart": "Zahájení nabíjení",
"whenChargingBegins": "Při zahájení nabíjení",
"chargeEnd": "Ukončení nabíjení",
"whenChargingEnds": "Po ukončení nabíjení",
"noPower": "Žádný proud",
"whenChargersArentProvidingPower": "Pokud nabíječky nedodávají proud",
"reducedPower": "Snížený výkon",
"whenChargersSuddenlyReducePower": "Při náhlém snížení výkonu nabíječek",
"dueNowTitle": "Platí ihned",
"neverDoneThisMaintenance": "Tuto údržbu jste nikdy neprováděli?",
"useTheDateYouAcquiredTheVehicle": "Použijte datum, kdy jste vozidlo získali",
"energyKwh": "{energy} kWh",
"maintenance": "Údržba",
"last": "Poslední",
"allVehiclesWillUseTheAlertSettingsFromVehicleName": "Všechna vozidla budou používat nastavení upozornění z vozu {vehicleName}.",
"kmh": "km/h",
"mph": "mph",
"km": "km",
"mi": "mi",
"every": "Každé",
"rotatingTiresEveryDurationOrWhenTreadDepthDifferenceIs": "Pro rovnoměrné opotřebení, lepší trakci a delší životnost pneumatik se doporučuje jejich střídání každých {duration} nebo při rozdílu hloubky dezénu 1,5 milimetru nebo více.",
"anyBattery": "Jakákoli baterie",
"afterUnpluggedafter": "Po {unpluggedAfter}",
"belowBatterylevelthreshold": "Pod {batteryLevelThreshold}%",
"na": "Není k dispozici",
"everyYearInColdRegions": "Každý rok v chladných oblastech",
"everyNumberofYears": "Každých {numberOf} let",
"repeating": "Opakované",
"onetime": "Jednorázové",
"onArrival": "Po příjezdu",
"onDeparture": "Při odjezdu",
"chargingSchedule": "Harmonogram nabíjení",
"percent": "procenta",
"automationsWillChangeToTheNewTimeZone": "Automatizace se přepnou na časové pásmo {newTimeZone}.",
"allVehiclesWillUseTheAutomationsFromVehicleName": "Všechna vozidla budou používat automatizace z vozidla {vehicleName}.",
"controlYourTeslaAutomaticallyCreateCustomChargingSchedulesAndMore": "Ovládejte svou Teslu automaticky. Vytvářejte vlastní harmonogramy nabíjení a mnoho dalšího.",
"createAutomation": "Vytvořit automatizaci",
"noAutomationsFound": "Nebyly nalezeny žádné automatizace",
"createAnAutomationToControlYourTeslaAutomatically": "Vytvořte automatizaci a ovládejte svou Teslu automaticky",
"controlYourTeslaAutomatically": "Ovládejte svou Teslu automaticky",
"learnMore": "Další informace",
"unableToSave": "Nelze uložit",
"specifyAChargingLocation": "Vyberte nabíjecí místo.",
"existingScheduleDetected": "Byl zjištěn existující harmonogram",
"disableScheduleDepartureAndScheduleChargingToPreventConflicts": "Zakažte možnost Harmonogram > Odjezd a Harmonogram > Nabíjení, abyste předešli konfliktům.",
"unableToSaveAutomation": "Automatizaci nelze uložit",
"thisAutomationWillBeDeleted": "Tato automatizace bude smazána.",
"unableToDeleteAutomation": "Automatizaci nelze smazat",
"setAmps": "Nastavit ampéry",
"ampsShort": "A",
"showNotification": "Zobrazit oznámení",
"enabled": "Zapnuto",
"location": "Poloha",
"action": "Akce",
"time": "Čas",
"setTime": "Nastavit čas",
"chargeLimit": "Limit nabití",
"amps": "Ampér",
"seat": "Sedadlo",
"protection": "Ochrana",
"activationTemperature": "Aktivační teplota",
"unsupported": "Nepodporováno",
"date": "Datum",
"whenPluggedInOutsideOfYourScheduleChargingWillBe": "Pokud je vozidlo připojeno mimo nastavený harmonogram, nabíjení se do minuty zastaví. Ve dnech, kdy není nastaven žádný harmonogram, se vozidlo může nabíjet kdykoli.",
"start": "Spustit",
"stop": "Zastavit",
"dashboard": "Panel",
"atCar": "U vozidla",
"sunrise": "Východ slunce",
"feelsLike": "Pocitová teplota",
"humidity": "Vlhkost",
"cloudiness": "Oblačnost",
"sunset": "Západ slunce",
"wind": "Vítr",
"pressure": "Tlak",
"visibility": "Viditelnost",
"yourTeslaPeriodicallyUpdatesTirePressuresWhileDriving": "Vaše Tesla během jízdy pravidelně aktualizuje tlak v pneumatikách.",
"youCanConfigureTheLowPressureThresholdInAlertsMaintenance": "Práh pro nízký tlak v pneumatikách můžete konfigurovat v části Výstrahy > Údržba.",
"frontLeft": "Levá přední",
"frontRight": "Pravá přední",
"rearLeft": "Levá zadní",
"rearRight": "Pravá zadní",
"summon": "Přivolat",
"controls": "Ovládací prvky",
"forward": "Vpřed",
"thisWillMoveTheVehicleForward": "Vozidlo se tímto posune vpřed.",
"reverse": "Vzad",
"thisWillMoveTheVehicleInReverse": "Vozidlo se tímto posune vzad.",
"youCanAlsoUseAnyKeyFobOrDoorHandle": "Vozidlo můžete zastavit také pomocí libovolného klíče, bezdrátového ovladače nebo kliky dveří.",
"smartSummon": "Chytré přivolání",
"abort": "Zrušit",
"noUpdateAvailable": "Není k dispozici žádná aktualizace",
"install": "Instalovat",
"waitingForWifi": "Čekání na Wi-Fi",
"installUpdate": "Instalovat aktualizaci",
"software": "Software",
"current": "Aktuální",
"update": "Aktualizovat",
"cancelUpdate": "Zrušit aktualizaci",
"monitorVehiclesSurroundingsForPeopleAnimalsOrUnpredictableMovement": "Sledujte okolí vozidla, zda se v něm nenacházejí osoby, zvířata nebo nepředvídatelný pohyb.",
"any": "Libovolné",
"fanOnly": "Pouze ventilátor",
"invalid": "Neplatné",
"invalidLocation": "Neplatná poloha",
"chargingScheduleOverridden": "Harmonogram nabíjení byl přepsán",
"schedulesAreOverriddenWhenYouStartOrStopChargingThrough": "Harmonogramy se přepíší, pokud spustíte nebo zastavíte nabíjení prostřednictvím aplikace Tessie.",
"removeOverride": "Odstranit přepsání",
"overridden": "Přepsáno",
"disabled": "Zakázáno",
"editAutomation": "Upravit automatizaci",
"waitingForWifiToDownload": "Čekání na Wi-Fi pro stažení {version}",
"installingVersionInTime": "Instalace {version} za {time}",
"versionScheduledForTime": "{version} naplánováno na {time}",
"versionScheduled": "{version} naplánováno",
"downloading": "Stahování",
"installing": "Instalace",
"scheduledFor": "Naplánováno na",
"viewReleaseNotesForVehicleversion": "Zobrazit poznámky k verzi pro {vehicleVersion}",
"viewReleaseNotesForShortversion": "Zobrazit poznámky k verzi pro {shortVersion}",
"itWillTakeAboutDurationToInstall": "Instalace bude trvat přibližně {duration}.",
"softwareHistory": "Historie softwaru",
"trackTheFirmwareUpdatesToYourTeslaAndDiscoverThe": "Sledujte aktualizace firmwaru vašeho vozu Tesla a zjistěte průměrnou dobu mezi aktualizacemi",
"installedVersion": "Nainstalovaná verze",
"installedUpdates": "Nainstalované aktualizace",
"timeSinceLast": "Doba od poslední",
"averageTimeBetween": "Průměrná doba mezi",
"noDataYet": "Zatím žádná data",
"timeSinceLastUpdate": "Doba od poslední aktualizace",
"day": "den",
"viewReleaseNotesForHistoryindexversion": "Zobrazit poznámky k verzi pro {historyIndexVersion}",
"installationHistory": "Historie instalací",
"loading": "Načítání",
"dayCount": "{count} den",
"daysCount": "{count} dní",
"averageDay": "{averageDays} den",
"averageDays": "{averageDays} dní",
"thisWillMoveTheVehicleToTheTarget": "Tímto přesunete vozidlo do cíle.",
"goToTarget": "Přejít do cíle",
"copiedToClipboard": "Zkopírováno do schránky",
"noDescription": "Bez popisu",
"copyServiceCode": "Kopírovat servisní kód",
"serviceAlerts": "Upozornění na servis",
"compareScheduledChargingOptions": "Porovnat možnosti plánovaného nabíjení",
"forLocation": "Pro {location}",
"climatePreconditioning": "Klimatizace / předběžné úpravy",
"setClimateAndPreheatBattery": "Nastaví klimatizaci a předehřeje baterii",
"offpeakCharging": "Nabíjení mimo špičku",
"reduceChargingCosts": "Snížit náklady na nabíjení",
"offpeakEndTime": "Konec doby nabíjení mimo špičku",
"startChargingAt": "Zahájit nabíjení v",
"allWeek": "Celý týden",
"weekdays": "Pracovní dny",
"noReleaseNotesProvidedByTesla": "Tesla neposkytla žádné poznámky k verzi",
"pleaseTryAgainOrEmailSupporttessiecomToRedeem": "Zkuste to prosím znovu nebo se obraťte na podporu na adrese [email protected] a uplatněte si odměnu.",
"congratulations": "Gratulujeme!",
"youNowHaveUnlimitedLifetimeAccessToTessieYouMay": "Nyní máte neomezený doživotní přístup k Tessie. Nyní můžete zrušit jakékoli existující předplatné.",
"thankYouForYourSupport": "Děkujeme za vaši podporu.",
"checkOutThisTeslaApp": "Podívejte se na tuto aplikaci Tesla",
"currentlySubscribedReferralsSubscribed": "{count} přihlášeno k odběru",
"currentlyPendingReferrals": "{count} čekajících",
"redeemLifetimeAccess": "Uplatnit doživotní přístup",
"lifetimeAccessGranted": "Doživotní přístup udělen",
"errorLoadingReferralDataPleaseTryAgainLater": "Chyba při načítání dat doporučení. Zkuste to prosím později.",
"giveAMonthGetALifetime": "Dejte měsíc, získejte na celý život",
"unableToGenerateYourReferralLinkDisableAdBlockersAnd": "Nelze vygenerovat váš doporučující odkaz. Zakažte blokátory reklam a zkuste to znovu.",
"enableBluetoothConnections": "Povolit připojení Bluetooth",
"allow": "Povolit",
"enableBluetooth": "Povolit Bluetooth",
"enableLocationService": "Povolit službu určování polohy",
"enableLocationServiceOnDevice": "Povolit službu určování polohy na zařízení",
"enableLocation": "Povolit polohu",
"disconnected": "Odpojeno",
"searching": "Hledání",
"connecting": "Připojování",
"authorizing": "Autorizace",
"tapKeyCardOnConsole": "Přiložte kartu s klíčem na konzoli",
"timedOutWhileAuthorizing": "Časový limit autorizace vypršel",
"pair": "Spárovat",
"tooManyDevicesConnected": "Příliš mnoho připojených zařízení",
"tooManyKeys": "Příliš mnoho klíčů",
"connectionLost": "Spojení bylo přerušeno",
"controlYourTeslaViaBluetooth": "Ovládejte svůj vůz Tesla přes Bluetooth",
"phoneKey": "Telefonní klíč",
"backgroundUnlockingDisabled": "Odemknutí na pozadí je zakázáno",
"phoneKeyRequiresBackgroundLocationAccessToWorkWhenThe": "Telefonní klíč vyžaduje přístup k poloze na pozadí, aby fungoval pokud je aplikace zavřená",
"openSettings": "Otevřít nastavení",
"setTheDateYouAcquiredTheVehicleOrTheBattery": "Nastavte datum, kdy jste vozidlo získali nebo kdy byla baterie nainstalována",
"originalCapacity": "Původní kapacita",
"setCapacity": "Nastavit kapacitu",
"theAverageOriginalCapacityOfThisVehiclemodelnameConfigurationIs": "Průměrná původní kapacita této konfigurace {vehicleModelName} je {capacity} kWh.",
"newBatteryCapacityKwh": "{newBatteryCapacity} kWh",
"setBatteryDate": "Nastavit datum baterie",
"measureAndCompareBatteryDegradation": "Změřte a porovnejte degradaci baterie",
"notEnoughDataYet": "Zatím není k dispozici dostatek dat",
"completeAChargeThatAddsAtLeast5Kwh": "Dokončete nabíjení, které přidá alespoň 5 kWh",
"capacity": "Celková kapacita",
"readingsFromYourTeslasBatteryManagementSystemCollectedAfterEvery": "Hodnoty z systému správy baterií vašeho vozu Tesla. Sbírá se po každém nabití o více než 5 kWh. Porovnání s vozovým parkem je založeno na ostatních vozidlech {vehicleModelName} se stejnou konfigurací.",
"capacityformattedKwh": "{capacityFormatted} kWh",
"yourMeasurements": "Vaše měření",
"fleetAverage": "Průměr vozového parku",
"maxRange": "Maximální dojezd",
"chargeCycles": "Nabíjecí cykly",
"teslaBatteriesAreExpectedToLastAtLeast1500Cycles": "Očekává se, že baterie Tesla vydrží alespoň 1 500 cyklů.",
"estimated": "Odhad",
"estimatedChargeCycles": "Odhadované nabíjecí cykly",
"basedOnTheVehiclesEnergyUsagePatterns": "Na základě vzorců spotřeby energie vozidla.",
"readingsFromYourTeslasBatteryManagementSystem": "Hodnoty z systému správy baterií vašeho vozu Tesla. Sbírá se po každém nabití o více než 5 kWh.",
"degradation": "Degradace",
"setnewbatterycapacityKwh": "Kapacita nové baterie {setNewBatteryCapacity} kWh",
"chargingComplete": "Nabíjení dokončeno",
"chargingStarting": "Zahájení nabíjení",
"chargingStopped": "Nabíjení zastaveno",
"basedOnEfficiencySinceUsingTessieYouCanAdjustThe": "Na základě efektivity od doby používání Tessie. Časové období si můžete upravit v nastavení > Zobrazení.",
"chargingState": "Stav nabíjení",
"level": "Úroveň",
"usable": "Použitelné",
"decreasesWhenTheBatteryIsCold": "Snižuje se, pokud je baterie studená.",
"charge": "Nabíjení",
"drive": "Jízda",
"idle": "Parkování",
"realWorldRange": "Reálný dojezd",
"theBatteryConsumedSinceTheVehicleWasLastDrivenOr": "Baterie spotřebovaná od poslední jízdy nebo nabití vozidla.",
"phantomDrain": "Fantomové vybíjení",
"learnHowToPreventDrain": "Zjistěte, jak vybíjení zabránit",
"liveChargeTracking": "Sledování nabíjení v reálném čase",
"seeChargingStatisticsInRealtime": "Zobrazte statistiky nabíjení v reálném čase",
"chargeDetails": "Podrobnosti o nabíjení",
"trackingDisabled": "Sledování je vypnuto",
"enableTrackingUnderSettingsConnectivity": "Povolte sledování v nastavení > Připojení",
"waitingForChargingData": "Čekání na data o nabíjení",
"chargeNotFound": "Nabíjení nebylo nalezeno",
"expandMap": "Rozšířit mapu",
"energy": "Energie",
"added": "Přidáno",
"energyAdded": "Přidaná energie",
"theEnergyAddedToTheBattery": "Energie přidaná do baterie.",
"energyAddedKwh": "{energyAdded} kWh",
"used": "Použito",
"energyUsed": "Spotřebovaná energie",
"theEnergyUsedByTheCharger": "Energie spotřebovaná nabíječkou.",
"energyUsedKwh": "{energyUsed} kWh",
"efficiency": "Efektivita",
"chargingEfficiency": "Efektivita nabíjení",
"theEnergyAddedToTheBatteryComparedToTheEnergy": "Energie přidaná do baterie ve srovnání s energií spotřebovanou nabíječkou.",
"totalAdded": "Celkem přidáno",
"chargeFinished": "Nabíjení dokončeno",
"chargeInProgress": "Probíhá nabíjení",
"finished": "Dokončeno",
"inProgressTitle": "Probíhá",
"cost": "Cena",
"enableAutomaticCosts": "Povolit automatické počítání cen",
"deleteCharge": "Odstranit nabíjení",
"downloadCsv": "Stáhnout CSV",
"setCost": "Nastavit cenu",
"electricCost": "Cena elektřiny",
"basedOnTheElectricRateForThisLocation": "Na základě sazby za elektřinu pro toto místo.",
"electric": "Elektřina",
"thisChargeWillBeDeletedThisCannotBeUndone": "Toto nabíjení bude odstraněno. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"thereWasAnErrorWithTheRequestPleaseTryAgain": "Při požadavku se vyskytla chyba. Zkuste to prosím znovu.",
"unableToSyncCost": "Cenu se nepodařilo synchronizovat",
"syncWithTesla": "Synchronizovat s Tesla",
"chargeHistory": "Historie nabíjení",
"automaticallyTrackYourChargingIncludingLocationsChargingRatesAndCosts": "Automaticky sledujte nabíjení, včetně míst, sazeb za nabíjení a cen",
"exterior": "Exteriér",
"seats": "Sedadla",
"heat": "Teplo",
"cool": "Chlazení",
"hi": "Vysoká",
"lo": "Nízká",
"lock": "Zamknout",
"frontTrunk": "Přední kufr",
"frontTrunkTitle": "Přední kufr",
"rearTrunk": "Zadní kufr",
"rearTrunkTitle": "Zadní kufr",
"ventWindows": "Vyvětrat okénka",
"closeWindows": "Zavřít okénka",
"ventSunroof": "Vyvětrat střešní okno",
"closeSunroof": "Zavřít střešní okno",
"defrost": "Odmrazit",
"homelink": "HomeLink",
"flash": "Zablikat",
"honk": "Zatroubit",
"honking": "Troubí.",
"chargePort": "Nabíjecí port",
"chargePortTitle": "Nabíjecí port",
"fart": "Prdík",
"farting": "Pouští se Prd.",
"allDoors": "Všechny dveře",
"allDoorsTitle": "Všechny dveře",
"activateAllDoors": "Aktivovat všechny dveře.",
"activateTheFrontLeftDoor": "Aktivovat levý přední dveře.",
"activateTheFrontRightDoor": "Aktivovat pravý přední dveře.",
"activateTheRearLeftDoor": "Aktivovat levý zadní dveře.",
"activateTheRearRightDoor": "Aktivovat pravý zadní dveře.",
"frontLeftDoor": "Levé přední dveře",
"frontRightDoor": "Pravé přední dveře",
"rearLeftDoor": "Levé zadní dveře",
"rearRightDoor": "Pravé zadní dveře",
"frontLeftDoorTitle": "Levé přední dveře",
"frontRightDoorTitle": "Pravé přední dveře",
"rearLeftDoorTitle": "Levé zadní dveře",
"rearRightDoorTitle": "Pravé zadní dveře",
"setTheControlsOnTheDashboard": "Nastavte ovládací prvky na palubní desce",
"editShortcuts": "Upravit zkratky",
"tessieCanAnalyzeYourChargingTimesComparedToYourHomes": "Tessie může analyzovat vaše doby nabíjení v porovnání s vaším domácím tarifem elektřiny a analyzovat možnosti úspor.",
"addYourHomeLocationAndElectricRate": "Přidejte polohu vašeho domova a cenu elektřiny.",
"addYourHomesElectricRate": "Přidejte cenu elektřiny pro váš domov.",
"keepChargingTessieIsLearningYourCosts": "Pokračujte v nabíjení. Tessie se učí vaše náklady.",
"chargingIsScheduled": "Nabíjení je naplánováno.",
"limitChargingToOffpeakTimesToSaveUpTo25": "Omezte nabíjení na dobu mimo špičku a ušetřete až 25 %. ",
"usingATimeofuseTouRatePlanAndChargingDuringOffpeak": "Používání tarifu Time-of-Use (TOU) a nabíjení během doby mimo špičku může výrazně snížit náklady na nabíjení.",
"youCanCreateAChargingScheduleAutomationToRestrictCharging": "Můžete si vytvořit automatizaci plánu nabíjení, která omezí nabíjení na dobu mimo špičku.",
"compareOptions": "Porovnat možnosti",
"electricPlan": "Tarif elektřiny",
"tessieCanMeasureYourHomesElectricRateAndAnalyzeSavings": "Tessie dokáže změřit cenu elektřiny ve vaší domácnosti a analyzovat možnosti úspor.",
"yourHomeIsUsingATimeofusePlan": "Váš domov využívá tarif Time-of-Use.",
"upgradeToATimeofuseTouRatePlanAndAddThe": "Přejděte na tarif Time-of-Use (TOU) a přidejte cenový plán do polohy vašeho domova.",
"theAverageOffpeakRateOnATimeofuseTouRatePlan": "Průměrná cena mimo špičku u tarifu Time-of-Use (TOU) je obvykle asi o 25 % nižší než u tarifu bez TOU.",
"homeEfficiency": "Účinnost domácnosti",
"tessieCanMeasureYourHomesChargingEfficiencyAndAnalyzeSavings": "Tessie dokáže změřit efektivitu nabíjení ve vaší domácnosti a analyzovat možnosti úspor.",
"keepChargingTessieIsLearningYourHomesEfficiency": "Pokračujte v nabíjení. Tessie se učí efektivitu vaší domácnosti.",
"chargingEfficiencyCanBe90OrGreaterByOptimizingWiring": "Účinnost nabíjení může dosáhnout 90 % nebo více optimalizací elektroinstalace a instalací vysoce výkonné nabíječky, jako je Tesla Wall Connector.",
"yourHomeHasOptimalChargingEfficiency": "Váš domov má optimální efektivitu nabíjení.",
"sentryUsage": "Používání režimu Sentry",
"sentryUsesAbout6KwhPerDayReducingSentryUsage": "Režim Sentry spotřebuje asi 6 kWh za den. Snížení používání režimu Sentry může pomoci vozidlu spát a šetřit baterii, čímž se sníží vaše náklady na nabíjení.",
"yourHomesChargingEfficiencyWasEfficiencyOverTheLastMeasurementdays": "Efektivita nabíjení ve vaší domácnosti byla za poslední {measurementDays} dní {efficiency} %. Tuto hodnotu můžete zvýšit přibližně o {possibileEfficiencyGain} %.",
"keepDrivingTessieIsLearningYourSentryUsage": "Jezděte dál. Tessie se učí, jak používáte režim Sentry.",
"sentryUsageIsOptimal": "Používání režimu Sentry je optimální.",
"energyUsageIncreases03ForEvery1UnderTheOptimal": "Podle údajů NHTSA se spotřeba energie zvyšuje o 0,3 % za každé 1 % pod optimálním tlakem.",
"youCanFindTheOptimalPressureOnTheStickerInside": "Optimální tlak naleznete na nálepce uvnitř dveří řidiče vašeho vozu Tesla.",
"sentryUsedAboutTotalkwhusedKwhOverTotalsentryhoursHoursWhileIdle": "Režim Sentry spotřeboval za posledních {measurementDays} dní v nečinnosti přibližně {totalkWhUsed} kWh za {totalSentryHours} hodin. Používáním režimu Sentry můžete snížit náklady na nabíjení.",
"theRecommendedPressureForMostTeslasAndTiresIs": "Doporučený tlak pro většinu vozů Tesla a pneumatik je {convertTirePressureToUserUnit} {unitLabel}.",
"tiresAreNearTheRecommendedPressure": "Pneumatiky jsou blízko doporučeného tlaku.",
"keepDrivingTessieIsLearningYourTirePressure": "Pokračujte v jízdě. Tessie se učí váš tlak v pneumatikách.",
"tiresAreTotalunderinflatedpercentUnderTheRecommendedPressureYouCanInflate": "Tlak v pneumatikách je o {totalUnderInflatedPercent}% nižší než doporučený tlak. Nahuštěním pneumatik můžete ušetřit náklady na nabíjení.",
"theRecommendedPressureForMostTeslasAndTiresIsConverttirepressuretouserunit": "Doporučený tlak pro většinu vozů Tesla a pneumatik je {convertTirePressureToUserUnit} {unitLabel}.",
"theRecommendedPressureForMostTeslasAndTiresIsPressure": "Doporučený tlak pro většinu vozů Tesla a pneumatik je {pressure} {unitLabel}.",
"wheelSize": "Velikost kola",
"smallerWheelsAreUpTo12MoreEfficientAccordingTo": "Menší kola jsou podle údajů EPA až o 12 % úspornější, čímž se snižují náklady na nabíjení.",
"wheelsAreOptimallySized": "Kola mají optimální velikost.",
"changingFromWheelsizeToOptimalwheelsizeReducesEnergy": "Změna z kol o velikosti {wheelSize}” na kola o velikosti {optimalWheelSizeForModel}” u vozu {vehicleModelName} snižuje spotřebu energie alespoň o {wheelSizeEfficiencyOffset}%.",
"saveMoneyWithCostAnalysisAndSavingsRecommendations": "Ušetřete peníze díky analýze nákladů a doporučením pro úsporu",
"yearly": "Ročně",
"fiveYears": "5 let",
"totalSpent": "Celkem utraceno",
"projected": "Předpokládané",
"savingsFound": "Nalezené úspory",
"home": "Domů",
"superchargers": "Superchargery",
"other": "Jiné",
"recommendations": "Doporučení",
"tessieContinuouslyUpdatesRecommendationsBasedOnDataOverTheLast": "Tessie průběžně aktualizuje doporučení na základě dat z posledních {measurementDays} dní, aby vám pomohla šetřit",
"learning": "Učení se",
"ignored": "Ignorované",
"fixMeTitle": "Opravit",
"optimal": "Optimální",
"found": "Nalezeno",
"showTitle": "Zobrazit",
"ignoreTitle": "Ignorovat",
"addHomeLocation": "Přidat domovskou polohu",
"setElectricRate": "Nastavit sazbu za elektřinu",
"liveDriveTracking": "Sledování jízdy v reálném čase",
"seeDrivingStatisticsInRealtime": "Zobrazte si statistiky jízdy v reálném čase",
"driveDetails": "Podrobnosti o jízdě",
"waitingForDrivingData": "Čekání na data o jízdě",
"driveNotFound": "Jízda nenalezena",
"average": "Průměr",
"max": "Max",
"elevation": "Nadmořská výška",
"total": "Celkem",
"peak": "Špička",
"rangeEfficiency": "Efektivita dojezdu",
"theRangeUsedComparedToTheRealworldDistanceDriven": "Spotřebovaný dojezd v porovnání se skutečně ujetou vzdáleností.",
"hundredPercentEfficiency": "100 % efektivita",
"startedAt": "Začátek v",
"endedAt": "Konec v",
"totalUsed": "Celkem spotřebováno",
"averageEnergyEfficiency": "Průměrná energetická účinnost",
"theEnergyUsedDividedByTheDistanceDrivenMayDiffer": "Spotřeba energie dělená ujetou vzdáleností. Může se lišit od měření energie ve vozidle, které nezahrnuje určité faktory.",
"distance": "Vzdálenost",