-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
Copy pathpt-PT.json
2463 lines (2463 loc) · 160 KB
/
pt-PT.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"accountAlreadyExists": "A conta já existe",
"accountNotFound": "Conta não encontrada",
"activated": "Ativado",
"activateTessie": "Ativar o Tessie",
"activity": "Atividade",
"addCostsAndAnalytics": "Adicionar custos e análises",
"alerts": "Alertas",
"allFeaturesHaveBeenActivatedAndYouCanNowAccess": "Todos os recursos foram ativados e agora você pode acessar seu Tesla ao vivo em tessie.com",
"alreadyPurchasedSignInToTessieUsingTheCorrectEmail": "Já comprou. Entre no Tessie usando o endereço de e-mail correto. Entre em contato com [email protected] para obter ajuda.",
"anAccountWithThatEmailAddressAlreadyExists": "Já existe uma conta com este endereço de e-mail.",
"and": "e",
"annual": "Anual",
"anonymousErrorPleaseContactSupporttessiecom": "Erro anônimo. Entre em contato com [email protected].",
"appAndAccountSettings": "Configurações do aplicativo e da conta",
"archiveVehiclesOrUpgradeToFleetManagement": "Arquive veículos ou atualize para gerenciamento de frota",
"areYouSure": "Tens a certeza?",
"authorizeWithTesla": "Autorizar com a Tesla",
"authorizeYourTeslaAccountSoTessieCanCommunicateWithYour": "Autorize sua conta Tesla para que o Tessie possa se comunicar com seu veículo",
"automaticTracking": "Rastreamento automático",
"automation": "Automação",
"back": "Voltar",
"battery": "Bateria",
"bioweaponDefense": "Defesa contra armas biológicas",
"boringSoftwareLegality": "Legalidade do software Boring",
"bySigningUpYouAgreeTo": "Ao se inscrever, você concorda com:",
"campMode": "Modo Acampamento",
"cancel": "Cancelar",
"cancelAnytime": "Cancele a qualquer momento.",
"changeToMonthly": "Mudar para mensal",
"charges": "Cobranças",
"charging": "Carregando",
"checkYourInternetConnectionAndTryAgain": "Verifique sua conexão com a internet e tente novamente",
"climate": "Clima",
"codeIsIncorrectOrExpired": "O código está incorreto ou expirou.",
"codeSentSuccessfully": "Código enviado com sucesso",
"configurationErrorPleaseContactSupporttessiecom": "Erro de configuração. Entre em contato com [email protected].",
"confirm": "Confirmar",
"connect": "Conectar",
"connectionErrorCheckYourConnectionAndTryAgain": "Erro de conexão. Verifique sua conexão e tente novamente.",
"connectionErrorPleaseTryAgainLater": "Erro de conexão. Por favor, tente novamente mais tarde",
"connectToWifiToDownload": "Conecte-se ao Wi-Fi para baixar",
"connectYourTesla": "Conecte seu Tesla",
"connectYourTeslaAccountToContinue": "Conecte sua conta Tesla para continuar",
"contactSales": "Contate as vendas",
"contactSupport": "Contatar suporte",
"continueTitle": "Continuar",
"copiedLabel": "{label} copiado",
"costProjections": "Projeções de custos",
"createAccount": "Criar conta",
"createAnAccount": "Crie uma conta",
"customerInfoErrorPleaseContactSupporttessiecom": "Erro de informação do cliente. Entre em contato com [email protected].",
"dailyPricePerDayBilledAtMonthlyPricePerMonth": "{dailyPrice} por dia, cobrado a {monthlyPrice}/mês",
"dailyPricePerDayBilledAtMonthlyPricePerYear": "{dailyPrice} por dia, cobrado a {monthlyPrice}/ano",
"dialog": "Diálogo",
"dismiss": "Dispensar",
"dogMode": "Modo Cão",
"downloadingVersionPercent": "Baixando {version} ({percent}%)",
"driverWindowOpen": "Vidro do motorista aberto",
"drives": "Unidades",
"driving": "A conduzir",
"efficiencyAndRetentionData": "Dados de eficiência e retenção",
"email": "E-mail",
"emptySubscriberAttributesPleaseContactSupporttessiecom": "Atributos de assinante vazios. Entre em contato com [email protected].",
"enable": "Ativar",
"errorSyncingVehicles": "Erro ao sincronizar veículos",
"errorValidatingEmailAddress": "Erro ao validar endereço de email.",
"expiresInDuration": "Expira em {duration}",
"findABugLetUsKnowSoWeCanFix": "Encontrou um bug? Avise-nos para que possamos corrigi-lo!",
"fleetStats": "Estatísticas da Frota",
"fleetView": "Visualização da Frota",
"frontLeftDoorOpen": "Porta dianteira esquerda aberta",
"frontRightDoorOpen": "Porta dianteira direita aberta",
"frontTrunkOpen": "Porta-malas dianteiro aberto",
"garage": "Garagem",
"getInTouchWithARealPerson": "Entre em contato com uma pessoa real",
"gettingVehiclesFromTesla": "Obtendo veículos da Tesla",
"goBack": "Voltar",
"goBackAndTryAgain": "Volte e tente novamente",
"goHome": "Ir para casa",
"guidesAndFaqs": "Guias e FAQs",
"guidesFaqsAndSupport": "Guias, FAQs e suporte",
"happinessGuaranteed": "Felicidade garantida.",
"help": "Ajuda",
"helpCenter": "Central de Ajuda",
"helpForRealLife": "Ajuda para a vida real",
"idles": "Inatividades",
"idling": "Em espera",
"ineligibleForPurchase": "Não elegível para compra.",
"installingInTime": "A instalar dentro de {time}",
"installingVersionPercent": "A instalar {version} ({percent}%)",
"insufficientPermissions": "Permissões insuficientes",
"insufficientPermissionsPeriod": "Permissões insuficientes.",
"invalidAppleSubscriptionKey": "Chave de subscrição da Apple inválida.",
"invalidCredentials": "Credenciais inválidas.",
"invalidEmail": "E-mail inválido",
"invalidPromotionalOfferPleaseContactSupporttessiecom": "Oferta promocional inválida. Por favor, contacte [email protected].",
"invalidPurchase": "Compra inválida.",
"invalidReceiptPleaseContactSupporttessiecom": "Recibo inválido. Por favor, contacte [email protected].",
"invalidSubscriberAttributes": "Atributos de assinante inválidos.",
"invalidUserId": "ID de utilizador inválido.",
"invalidVerificationCode": "Código de verificação inválido",
"inviteOthers": "Convidar outras pessoas",
"iUnderstand": "Eu compreendo",
"letUsKnow": "Diga-nos",
"letUsKnowHowToMakeTessieBetter": "Diga-nos como podemos melhorar a Tessie",
"lifetime": "Vitalícia",
"lookingForFleetManagement": "Procura gestão de frota?",
"managePermissions": "Gerir permissões",
"manageTeslaAccount": "Gerir conta Tesla",
"manageVehicles": "Gerir veículos",
"missingIdentifierForDiscountPleaseContactSupporttessiecom": "Falta o identificador para o desconto. Por favor, contacte [email protected].",
"missingSubscriptionGroupIdentifierPleaseContactSupporttessiecom": "Falta o identificador do grupo de subscrição. Por favor, contacte [email protected].",
"monthly": "Mensal",
"networkEndpointUnreachableCheckYourConnectionAndTryAgain": "O endpoint da rede está inacessível. Verifique a sua ligação e tente novamente.",
"next": "Seguinte",
"noAccountExistsWithThatEmailAddress": "Não existe nenhuma conta com esse endereço de e-mail.",
"noActiveVehicles": "Sem veículos ativos",
"noActiveVehiclesWereFoundInYourTeslaAccount": "Não foram encontrados veículos ativos na sua conta Tesla.",
"noExistingPurchaseFound": "Não foi encontrada nenhuma compra existente.",
"noSubscriptionFoundContactSupporttessiecomForHelp": "Não foi encontrada nenhuma subscrição. Entre em contacto com [email protected] para obter ajuda.",
"noVehiclesFound": "Nenhum veículo encontrado",
"off": "Desligado",
"on": "Ligado",
"openGarage": "Abrir garagem",
"pageNotFound": "Página não encontrada",
"serviceUnavailable": "Serviço indisponível",
"internalServerError": "Erro interno do servidor",
"missingRequiredParameters": "Faltam parâmetros obrigatórios",
"invalidState": "Estado inválido",
"accessTokenRequired": "Token de acesso necessário",
"invalidAccessToken": "Token de acesso inválido",
"parked": "Estacionado",
"passengerWindowOpen": "Vidro do passageiro aberto",
"paymentIsPending": "O pagamento está pendente.",
"perVehiclePerMonth": "por veículo por mês",
"pleaseEnterAValidEmailAddress": "Por favor, introduza um endereço de e-mail válido.",
"pleaseGoBackAndTryAgain": "Por favor, volte atrás e tente novamente.",
"priceOff": "{price} de desconto",
"privacy": "Privacidade",
"privacyPolicy": "Política de Privacidade",
"problemDetected": "Problema detetado",
"productNotAvailablePleaseContactSupporttessiecom": "Produto indisponível. Por favor, contacte [email protected].",
"productRequestTimeoutCheckYourConnectionAndTryAgain": "Tempo limite do pedido do produto. Verifique a sua ligação e tente novamente.",
"purchase": "Comprar",
"purchaseAlreadyInProgress": "Compra já em andamento.",
"purchaseBelongsToADifferentAccountSignInUsingYour": "A compra pertence a uma conta diferente. Inicie sessão com o seu e-mail original da Tessie. Se o esqueceu, contacte [email protected] para obter ajuda.",
"purchaseInUseByAnotherAccountSignInToTessie": "A compra está a ser utilizada por outra conta. Inicie sessão na Tessie com o endereço de e-mail correto.",
"purchaseNotAllowed": "Compra não permitida.",
"rateTessie": "Avalie a Tessie",
"rearDriverWindowOpen": "Vidro traseiro do condutor aberto",
"rearLeftDoorOpen": "Porta traseira esquerda aberta",
"rearPassengerWindowOpen": "Vidro traseiro do passageiro aberto",
"rearRightDoorOpen": "Porta traseira direita aberta",
"rearTrunkOpen": "Porta-bagagens traseira aberta",
"referrals": "Recomendações",
"removePermissions": "Remover permissões",
"reportIssue": "Reportar um problema",
"requestFeature": "Solicitar funcionalidade",
"resendCode": "Reenviar código",
"restorePurchases": "Restaurar compras",
"retry": "Tentar novamente",
"reviewOurUnparalleledDataPolicy": "Rever a nossa política de dados incomparável",
"savedLocations": "Locais guardados",
"saveMoney": "Poupe dinheiro",
"schedule": "Programar",
"scheduled": "Programado",
"scheduledForTime": "Programado para {time}",
"seeAllVehiclesAtOnce": "Veja todos os veículos de uma só vez",
"seeAnalysisAndSavings": "Veja a análise e as poupanças",
"seeTheLatestReleaseNotes": "Veja as notas de versão mais recentes",
"seeWhatsIncluded": "Veja o que está incluído",
"sentryMode": "Modo Sentinela",
"setPlate": "Definir matrícula",
"settings": "Definições",
"shareYourLoveAndHelpTessieThrive": "Partilhe o seu amor e ajude a Tessie a prosperar",
"signIn": "Iniciar sessão",
"signInTitle": "Iniciar Sessão",
"signOut": "Terminar sessão",
"skip": "Ignorar",
"sleeping": "A dormir",
"softwareUpdate": "Atualização de software",
"someEmailProvidersDontSupportSecurityCodesIfYoureNot": "Alguns fornecedores de e-mail não suportam códigos de segurança. Se não estiver a receber um e-mail, verifique a sua pasta de spam ou use um endereço de e-mail diferente.",
"somethingWentWrong": "Algo correu mal",
"somethingWentWrongYouCanFixThisUnderSettingsConnectivity": "Algo correu mal. Pode corrigir isto em Definições > Conectividade.",
"started": "Iniciado",
"startFreeTrial": "Iniciar período experimental gratuito",
"subscribe": "Subscrever",
"subscriptionsArentSupportedOnThisDeviceVisitTessiecomOnYour": "As subscrições não são suportadas neste dispositivo. Visite tessie.com no seu computador para subscrever.",
"sunroofOpen": "Teto de abrir aberto",
"switchToSignIn": "Mudar para iniciar sessão",
"syncedOneVehicleFromYourTeslaAccount": "Sincronizado 1 veículo da sua conta Tesla",
"syncedSomeVehiclesFromYourTeslaAccount": "Sincronizados {count} veículos da sua conta Tesla",
"syncingVehicles": "A sincronizar veículos",
"syncSuccessful": "Sincronização bem-sucedida",
"syncVehiclesWithTesla": "Sincronizar veículos com a Tesla",
"systemInfoErrorPleaseContactSupporttessiecom": "Erro de informações do sistema. Por favor, contacte [email protected].",
"systemStatus": "Estado do sistema",
"terms": "Termos",
"teslaAndTessieNetworkStatus": "Estado da rede da Tesla e da Tessie",
"tessieIsNowTrackingYourTesla": "A Tessie está agora a seguir o seu Tesla",
"thatTokenIsInvalid": "Esse token é inválido.",
"theBestCarBetter": "O melhor carro, ainda melhor",
"thereWasAnUnknownError": "Ocorreu um erro desconhecido",
"theStoreHadAProblemWithTheRequest": "A loja teve um problema com o pedido.",
"theVehicleChargingManagementPermissionIsRequiredForSuperchargingCosts": "É necessária a permissão de Gestão de Carregamento do Veículo para os custos de Supercarregamento e controlos de carregamento. Pode corrigir isto em Definições > Conectividade.",
"theVehicleCommandsPermissionIsRequiredForControlsYouCan": "É necessária a permissão de Comandos do Veículo para controlos. Pode corrigir isto em Definições > Conectividade.",
"theVehicleInformationPermissionIsRequired": "É necessária a permissão de Informação do Veículo.",
"theVehicleInformationPermissionIsRequiredRemoveTessiesPermissionsAnd": "É necessária a permissão de Informação do Veículo. Remova as permissões da Tessie e volte a ligar a sua conta Tesla.",
"theVehicleInformationPermissionIsRequiredYouCanFixThis": "É necessária a permissão de Informação do Veículo. Pode corrigir isto em Definições > Conectividade.",
"tires": "Pneus",
"tooManyAttempts": "Demasiadas tentativas",
"tooManyRequestsPleaseTryAgainIn15Minutes": "Demasiados pedidos. Por favor, tente novamente dentro de 15 minutos.",
"tryFreeSubscribe": "Experimente grátis e subscreva",
"unableToBeginRefundRequestPleaseContactSupporttessiecom": "Não foi possível iniciar o pedido de reembolso. Por favor, contacte [email protected].",
"unableToConnectIfThisErrorPersistsDisableAnyAd": "Não foi possível ligar. Se este erro persistir, desative qualquer bloqueador de anúncios, VPN ou firewall, depois feche a aplicação e tente novamente.",
"unableToConnectToGooglePlay": "Não foi possível ligar ao Google Play.",
"unableToConnectToTheAppStore": "Não foi possível ligar à App Store.",
"unableToLoad": "Não foi possível carregar",
"unableToLoadPeriod": "Não foi possível carregar.",
"unableToLoadCheckYourInternetConnection": "Não foi possível carregar. Verifique a sua ligação à Internet.",
"unableToLoadVehicles": "Não foi possível carregar veículos",
"unableToPurchase": "Não foi possível comprar",
"unableToRestore": "Não foi possível restaurar",
"unableToSignIn": "Não foi possível iniciar sessão",
"unableToSignUp": "Não foi possível criar conta",
"unableToSyncVehicles": "Não foi possível sincronizar os veículos",
"unexpectedResponse": "Resposta inesperada.",
"unknown": "Desconhecido",
"unknownBackendErrorPleaseTryAgain": "Erro de back-end desconhecido. Por favor, tente novamente.",
"unknownErrorContactSupporttessiecomForHelp": "Erro desconhecido. Contacte [email protected] para obter ajuda.",
"unknownNonnativeErrorPleaseContactSupporttessiecom": "Erro não nativo desconhecido. Por favor, contacte [email protected].",
"unsupportedPleaseContactSupporttessiecom": "Não suportado. Por favor, contacte [email protected].",
"upgradeRequired": "Atualização necessária",
"upgradeToAnnual": "Mudar para assinatura anual",
"upgradeToFleetManagement": "Mudar para o Fleet Management",
"upgradeToLifetime": "Mudar para assinatura vitalícia",
"upgradeYourTesla": "Atualize o seu Tesla",
"upgradeYourTeslaTryItFreeFor14Days": "Atualize o seu Tesla. Experimente gratuitamente durante 14 dias.",
"valetMode": "Modo Manobrista",
"vehiclesSynced": "Veículos sincronizados",
"verification": "Verificação",
"verificationExpired": "Verificação expirada",
"versionIsReadyToInstall": "{version} está pronta para instalar",
"vin": "VIN",
"weCouldntFindAnyVehiclesInYourAccount": "Não foi possível encontrar nenhum veículo na sua conta",
"welcomeToTessie": "Bem-vindo ao Tessie",
"wellSendYouAVerificationCode": "Vamos enviar-lhe um código de verificação",
"wellTakeYouToYourTeslaAccountDashboardSoYou": "Vamos levá-lo para o painel da sua conta Tesla para que possa remover o acesso do Tessie.",
"weReceivedATeslaNetworkErrorPleaseTryAgainLater": "Recebemos um erro da rede Tesla. Por favor, tente novamente mais tarde.",
"weveSentACodeToEmail": "Enviámos um código para {email}",
"whatsNew": "Novidades",
"youCanTryAgainIn15Minutes": "Pode tentar novamente dentro de 15 minutos.",
"youWillNeedToCancelAnyExistingSubscriptionThroughApple": "Terá de cancelar qualquer subscrição existente através da Apple ou Google.",
"success": "Sucesso",
"deviceLogsUploaded": "Os registos do dispositivo foram carregados.",
"unableToUploadLogs": "Não foi possível carregar os registos",
"checkYourConnectionAndTryAgain": "Verifique a sua ligação e tente novamente.",
"account": "Conta",
"changeEmail": "Alterar email",
"thisWillUploadDeviceLogsToAssistWithSupport": "Isto irá carregar os registos do dispositivo para ajudar com o suporte.",
"uploadSupportLogs": "Carregar registos de suporte",
"upload": "Carregar",
"deleteAccount": "Eliminar conta",
"deleteAccountTitle": "Eliminar Conta",
"enterAnAddress": "Introduza um endereço",
"searchForAPlaceToGetStarted": "Procure um local para começar",
"noResults": "Sem resultados",
"addLocation": "Adicionar local",
"unableToSync": "Não foi possível sincronizar",
"havingTroubleRestartYourWatchAndPhoneThenInstallAny": "Está com problemas? Reinicie o seu relógio e telemóvel e, em seguida, instale quaisquer atualizações de software pendentes.",
"connected": "Ligado",
"appInstalled": "Aplicação instalada",
"linkSentToWatch": "Ligação enviada para o relógio",
"unableToSendLinkToWatch": "Não foi possível enviar a ligação para o relógio",
"tryReconnectingYourWatchToYourPhone": "Tente voltar a ligar o seu relógio ao seu telemóvel.",
"openPlayStoreOnWatch": "Abra a Play Store no relógio",
"syncWithWatch": "Sincronizar com o relógio",
"yes": "Sim",
"no": "Não",
"paired": "Emparelhado",
"appOpen": "Aplicação aberta",
"syncWithAppleWatch": "Sincronizar com o Apple Watch",
"unableToChangeEmail": "Não foi possível alterar o email",
"theDemoAccountCantBeChanged": "A conta de demonstração não pode ser alterada.",
"yourAccountIsAlreadyUsingThisEmail": "A sua conta já está a utilizar este email.",
"emailAddressBelongsToAnotherAccount": "O endereço de email pertence a outra conta.",
"networkErrorPleaseTryAgain": "Erro de rede. Por favor, tente novamente.",
"emailUpdated": "Email atualizado",
"yourEmailWasUpdatedSuccessfully": "O seu email foi atualizado com sucesso!",
"wellSendAVerificationCodeToTheNewAddress": "Vamos enviar um código de verificação para o novo endereço.",
"authorize": "Autorizar",
"useLegacyConnectivity": "Usar conectividade antiga",
"invalidUrl": "URL inválido",
"vehicleTrackingAlertsAndAutomationsWillStop": "O rastreio do veículo, os alertas e as automatizações irão parar.",
"disable": "Desativar",
"theVehicleInformationPermissionIsRequiredToSyncVehicleData": "A permissão de Informação do Veículo é necessária para sincronizar os dados do veículo.",
"switchTeslaAccount": "Mudar de conta Tesla",
"signOutOfTeslacomInYourBrowserThenPressContinue": "Termine a sessão em tesla.com no seu navegador e, em seguida, prima Continuar para iniciar sessão.",
"afterSigningInPressSyncToSyncYourVehicles": "Após iniciar sessão, pressione Sincronizar para sincronizar os seus veículos.",
"syncedVehiclesFromTeslaAccount": "Veículos sincronizados da conta Tesla.",
"none": "Nenhum",
"nextgen": "Próxima geração",
"legacy": "Legado",
"connectivity": "Conectividade",
"teslaAccount": "Conta Tesla",
"upgradeToNextgen": "Atualizar para a próxima geração",
"switchTitle": "Alternar",
"connection": "Ligação",
"vehicles": "Veículos",
"sync": "Sincronizar",
"active": "Ativo",
"archived": "Arquivado",
"permissions": "Permissões",
"changePermissions": "Alterar permissões",
"change": "Alterar",
"vehicleInformation": "Informações do veículo",
"vehicleCommands": "Comandos do veículo",
"vehicleChargingManagement": "Gestão de carregamento do veículo",
"vehicleTracking": "Rastreamento de veículos",
"status": "Estado",
"telemetryMethod": "Método de telemetria",
"polling": "Polling",
"pollingInterval": "Intervalo de polling",
"tenSeconds": "10 segundos",
"thirtySeconds": "30 segundos",
"sixtySeconds": "60 segundos",
"unableToDeleteAccount": "Não é possível eliminar a conta",
"theDemoAccountCantBeDeleted": "A conta de demonstração não pode ser eliminada.",
"authenticationExpired": "Autenticação expirada",
"pleaseSignOutAndSignBackIn": "Saia e volte a iniciar sessão.",
"authenticationErrorPleaseTryAgain": "Erro de autenticação. Por favor, tente novamente.",
"thisWillDeleteYourAccountAndAllOfYourData": "Esta ação irá eliminar a sua conta e todos os seus dados. Esta ação não pode ser desfeita.",
"sendVerification": "Enviar verificação",
"accountDeleted": "Conta eliminada",
"rememberToUnsubscribeInTheGooglePlayApp": "Lembre-se de cancelar a subscrição na aplicação Google Play",
"rememberToUnsubscribeInTheAppStoreApp": "Lembre-se de cancelar a subscrição na aplicação App Store",
"youreAlwaysWelcomeBack": "É sempre bem-vindo de volta",
"maximumAccessTokensReached": "Número máximo de tokens de acesso atingido",
"needMoreEmailUsAtSupporttessiecom": "Precisa de mais? Envie-nos um e-mail para [email protected].",
"iAgree": "Concordo",
"protectYourAccessTokens": "Proteja os seus tokens de acesso",
"keepYourTokensSafeTheyCanControlYourTesla": "Mantenha os seus tokens seguros. Eles podem controlar o seu Tesla.",
"developerApi": "API do programador",
"useTheTessieApiToViewAndControlYourTesla": "Utilize a API Tessie para visualizar e controlar o seu Tesla, analisar o seu histórico e muito mais",
"generateAccessToken": "Gerar token de acesso",
"signInToDeveloperPortal": "Iniciar sessão no portal do programador",
"anyApplicationsOrScriptsUsingThisTokenWillNoLonger": "Quaisquer aplicações ou scripts que utilizem este token deixarão de conseguir aceder à API. Esta ação não pode ser desfeita.",
"delete": "Eliminar",
"percentage": "Percentagem",
"range": "Autonomia",
"realWorld": "Mundo real",
"recentDistance": "Distância recente",
"today": "Hoje",
"yesterday": "Ontem",
"last7Days": "Últimos 7 dias",
"last30Days": "Últimos 30 dias",
"thisYear": "Este ano",
"lastYear": "Ano passado",
"allTime": "Desde sempre",
"last50Km": "Últimos 50 km",
"last30Mi": "Últimas 30 mi",
"display": "Ecrã",
"appearance": "Aparência",
"currency": "Moeda",
"dateFormat": "Formato da data",
"timeFormat": "Formato da hora",
"tirePressure": "Pressão dos pneus",
"realWorldRangeBasis": "Base da autonomia no mundo real",
"batteryRange": "Autonomia da bateria",
"displayedOnTheDashboard": "Apresentado no painel de instrumentos",
"displayedOnTheMainScreen": "Apresentado no ecrã principal",
"confirmationPrompts": "Solicitações de confirmação",
"forSensitiveControls": "Para controlos sensíveis",
"weatherBackground": "Fundo meteorológico",
"useAnimatedWeatherBackgrounds": "Utilizar fundos meteorológicos animados",
"releaseNotes": "Notas de versão",
"releaseNotesTitle": "Notas de versão",
"seeWhatsNewAfterAppUpdates": "Veja as novidades após as atualizações da aplicação",
"drivingEfficiency": "Eficiência de condução",
"showEfficiencyInDriveLists": "Mostrar eficiência nas listas de condução",
"thisLocationWillBeDeleted": "Esta localização será eliminada.",
"sendToVehicle": "Enviar para o veículo",
"youHaveUnsavedChanges": "Tem alterações não guardadas",
"doYouWantToSaveYourChanges": "Pretende guardar as suas alterações?",
"discard": "Descartar",
"save": "Guardar",
"setHomeLocation": "Definir localização de casa",
"name": "Nome",
"alreadyUsed": "Já utilizado",
"perKwh": "Por kWh",
"forFlatRates": "Para tarifas fixas",
"perMinute": "Por minuto",
"forChargersThatBillPerMinute": "Para carregadores que cobram por minuto",
"saveLocation": "Guardar localização",
"costs": "Custos",
"edit": "Editar",
"rateSchedules": "Programações de tarifas",
"forTimeofuseRates": "Para tarifas por tempo de utilização",
"add": "Adicionar",
"tap": "Tocar",
"click": "Clicar",
"costsWillBeRecalculatedForThisLocationItMayTake": "Os custos serão recalculados para esta localização. Pode demorar alguns minutos.",
"from": "De",
"anytime": "A qualquer hora",
"to": "Para",
"updateCosts": "Atualizar custos",
"untitled": "Sem título",
"editLocationName": "Editar {locationName}",
"rateSchedulesForThisLocationWillChangeToTheTimezone": "As programações de tarifas para esta localização mudarão para o fuso horário {timeZone}.",
"mon": "Seg",
"tue": "Ter",
"wed": "Qua",
"thu": "Qui",
"fri": "Sex",
"sat": "Sáb",
"sun": "Dom",
"kwh": "kWh",
"notSet": "Não definido",
"timeZone": "Fuso horário",
"thisRateScheduleWillBeDeleted": "Esta programação de tarifas será excluída.",
"costPerKwh": "Custo por kWh",
"days": "Dias",
"startingIn": "Começando em",
"through": "Até",
"saveRateSchedule": "Guardar programação de tarifas",
"addRateSchedule": "Adicionar programação de tarifas",
"editRateSchedule": "Editar programação de tarifas",
"manageSavedLocations": "Gerir locais guardados",
"electricCosts": "Custos com eletricidade",
"supercharging": "Supercarregamento",
"chargingAtHomeWorkAndMore": "Carregamento em casa, no trabalho e muito mais",
"youCanAddAutomaticCostTrackingForEveryPlaceYou": "Pode adicionar controlo automático de custos para cada local onde carrega ao guardar a localização.",
"pleaseTryAgainContactSupporttessiecomIfTheIssuePersists": "Por favor, tente novamente. Contacte [email protected] se o problema persistir.",
"exportInProgress": "Exportação em andamento",
"tessieIsExportingYourDataWellEmailYouWhenIts": "A Tessie está a exportar os seus dados. Enviaremos um email quando estiver concluído.",
"exportRawData": "Exportar dados brutos",
"exportAllOfTheRawVehicleDataThatTessieCollects": "Exporte todos os dados brutos do veículo que a Tessie coleta para você.",
"noVehiclesToExport": "Nenhum veículo para exportar.",
"selectVehicle": "Selecionar veículo",
"generateExport": "Gerar exportação",
"export": "Exportar",
"mpg": "MPG",
"kml": "km/L",
"l100km": "L/100km",
"gallon": "galão",
"litre": "litro",
"fuelCosts": "Custos de combustível",
"instantlyCompareYourDrivingAndChargingCostsToAnyGas": "Compare instantaneamente os seus custos de condução e carregamento com qualquer veículo a gasolina",
"efficiencyType": "Tipo de eficiência",
"costPerUnit": "Custo por {unit}",
"vehiclesThatAreActiveWillAppearHere": "Os veículos que estão ativos aparecerão aqui",
"noArchivedVehicles": "Nenhum veículo arquivado",
"vehiclesThatAreNoLongerActiveWillAppearHere": "Os veículos que deixaram de estar ativos aparecerão aqui",
"unarchive": "Restaurar",
"rename": "Renomear",
"batteryHealth": "Saúde da bateria",
"archive": "Arquivar",
"trackingWillBeDisabledAndTheVehicleWillBeHidden": "O controlo será desativado e o veículo será ocultado. Pode restaurá-lo a qualquer momento.",
"manage": "Gerir",
"chooseNikolaExportFile": "Escolher ficheiro de exportação Nikola",
"tessieMightNotHavePermissionToSelectFiles": "A Tessie pode não ter permissão para selecionar ficheiros.",
"enableStorageAccessPermissionsToSelectFiles": "Ative as permissões de acesso ao armazenamento para selecionar ficheiros.",
"unableToSelectFiles": "Não é possível selecionar ficheiros",
"unableToUploadFile": "Não é possível carregar o ficheiro",
"thereWasAnErrorUploadingDataPleaseTryAgain": "Ocorreu um erro ao carregar os dados. Por favor, tente novamente.",
"unableToImport": "Não é possível importar",
"importSuccessful": "Importação bem-sucedida",
"yourDataHasBeenImportedSuccessfully": "Os seus dados foram importados com sucesso!",
"uploadFile": "Carregar ficheiro",
"importFromNikola": "Importar do Nikola",
"importVehicleData": "Importar dados do veículo",
"teslafi": "TeslaFi",
"importTitle": "Importar",
"importDataIntoTessie": "Importar dados para a Tessie",
"username": "nome de utilizador",
"password": "palavra-passe",
"unableToStartImport": "Não é possível iniciar a importação",
"thereWasAnErrorStartingYourImportPleaseTryAgain": "Ocorreu um erro ao iniciar a importação. Por favor, tente novamente.",
"importInProgress": "Importação em andamento",
"tessieIsProcessingAllOfYourDataWellEmailYou": "A Tessie está a processar todos os seus dados. Enviaremos um email quando estiver concluído.",
"importFileManually": "Importar ficheiro manualmente",
"importFromTeslafi": "Importar do TeslaFi",
"chooseTeslafiExportFile": "Escolher ficheiro de exportação do TeslaFi",
"select": "Selecionar",
"chooseTeslamateExportFile": "Escolher ficheiro de exportação do TeslaMate",
"importFromTeslamate": "Importar do TeslaMate",
"chooseTeslascopeExportFile": "Escolher ficheiro de exportação do Teslascope",
"yourDrivingDataIsBeingProcessedDependingOnTheAmount": "Os seus dados de condução estão a ser processados. Dependendo da quantidade de dados, pode demorar até várias horas. Enviaremos um e-mail quando estiver concluído.",
"importFromTeslascope": "Importar do Teslascope",
"chooseTezlabExportFile": "Escolher ficheiro de exportação do TezLab",
"importFromTezlab": "Importar do TezLab",
"noLocationsSavedYet": "Ainda não foram guardados locais",
"addChargingCostsAndAnalyticsToPlacesLikeYourHome": "Adicione custos de carregamento e análises a locais como a sua casa ou trabalho",
"anywhere": "Em qualquer lugar",
"selectLocation": "Selecionar local",
"addExtraProtectionToYouAndYourVehiclesIfYour": "Adicione proteção extra a si e aos seus veículos se o seu dispositivo for perdido ou roubado.",
"pinMustBe4Digits": "O PIN tem de ter 4 dígitos",
"unableToSignOutAllDevices": "Não foi possível terminar sessão em todos os dispositivos",
"signingOutAllDevices": "A terminar sessão em todos os dispositivos",
"allDevicesWillBeSignedOutWithin60Seconds": "A sessão em todos os dispositivos será terminada dentro de 60 segundos.",
"security": "Segurança",
"biometrics": "Biometria",
"requireBiometricsAuthenticationWhenOpeningTessie": "Exigir autenticação biométrica ao abrir o Tessie",
"pin": "PIN",
"forSensitiveAlexaCommands": "Para comandos sensíveis da Alexa",
"securityPinSet": "PIN de segurança definido",
"signOutAllDevices": "Terminar sessão em todos os dispositivos",
"autoWake": "Despertar automático",
"wakeVehicleWhenOpeningTessie": "Despertar o veículo ao abrir o Tessie",
"subscription": "Subscrição",
"inactive": "Inativa",
"interfaceAndUnits": "Interface e unidades",
"adjustChargingCosts": "Ajustar custos de carregamento",
"efficiencyAndRate": "Eficiência e taxa",
"appAndAccountSecurity": "Segurança da aplicação e da conta",
"teslaAccountSettings": "Definições da conta Tesla",
"syncWithYourWatch": "Sincronizar com o seu relógio",
"unlockThePowerOfYourTesla": "Liberte o poder do seu Tesla",
"openAndUnlockTheChargePort": "Abrir e desbloquear a porta de carregamento.",
"about": "Sobre",
"releaseNotesAndHelpfulLinks": "Notas de versão e links úteis",
"debug": "Depurar",
"aFriendlyReminder": "Um lembrete amigável",
"manageSubscription": "Gerir subscrição",
"cancelSubscription": "Cancelar subscrição",
"subscribeToFleetManagement": "Subscrever Gestão de Frota",
"seeBenefits": "Ver benefícios",
"switchToStripeBilling": "Mudar para a faturação Stripe",
"activeLifetime": "Ativo (Vitalícia)",
"fleet": "Frota",
"personal": "Pessoal",
"type": "Tipo",
"thereWasAnErrorErrorPleaseTryAgainOrContact": "Ocorreu um erro: {error}. Por favor, tente novamente ou contacte [email protected] para obter ajuda.",
"version": "Versão",
"rememberToCancelYourExistingSubscriptionThroughStorename": "Lembre-se de cancelar a sua subscrição existente através da {storeName}.",
"filter": "Filtrar",
"lastHour": "Última hora",
"last24Hours": "Últimas 24 horas",
"last72Hours": "Últimas 72 horas",
"exportToCsv": "Exportar para CSV",
"graphs": "Gráficos",
"timeline": "Linha do Tempo",
"now": "Agora",
"noActivityFound": "Nenhuma atividade encontrada",
"tryADifferentDateRange": "Experimente um intervalo de datas diferente",
"theBatterysChargePercentage": "Percentagem de carga da bateria.",
"usableBattery": "Bateria utilizável",
"theBatterysUsableChargePercentageDecreasesWhenTheBatteryIs": "Percentagem de carga utilizável da bateria. Diminui quando a bateria está fria.",
"theVehiclesRangeRemaining": "Autonomia restante do veículo.",
"odometer": "Odómetro",
"theVehiclesOdometerReading": "Leitura do odómetro do veículo.",
"interior": "Interior",
"theTemperatureMeasuredInsideTheCabin": "Temperatura medida no interior do habitáculo.",
"outsideTemperature": "Temperatura exterior",
"theTemperatureMeasuredOutsideTheVehicle": "Temperatura medida no exterior do veículo.",
"power": "Potência",
"thePowerFromTheCharger": "Potência do carregador.",
"currentTitle": "Corrente",
"currentVersion": "Versão atual",
"updateVersion": "Atualizar versão",
"theCurrentFromTheCharger": "Corrente do carregador.",
"voltage": "Voltagem",
"theVoltageFromTheCharger": "Voltagem do carregador.",
"tooManyDataPoints": "Demasiados pontos de dados",
"limitDateRangeToAMonthOrLess": "Limite o intervalo de datas para um mês ou menos.",
"maintenanceMileageAndDatesWillRemainUniqueToEachVehicle": "A quilometragem e as datas de manutenção permanecerão exclusivas para cada veículo.",
"syncToFleet": "Sincronizar com a frota",
"subscribeToEnableAlerts": "Subscrever para ativar alertas",
"notificationsAreDisabledOnThisDevice": "As notificações estão desativadas neste dispositivo",
"never": "Nunca",
"cabinAirFilter": "Filtro de ar da cabine",
"theCabinAirFilterKeepsDustDirtPollenBacteriaAnd": "O filtro de ar da cabine impede que poeira, sujidade, pólen, bactérias e gases de escape de outros veículos entrem no sistema de AVAC. A sua substituição periódica reduz a poluição interior, mantém o ar fresco e aumenta a eficiência do ar condicionado.",
"hepaFilter": "Filtro HEPA",
"tessieHasDetectedAHighEfficiencyParticulateAirHepaFilter": "A Tessie detetou um filtro de ar de partículas de alta eficiência (HEPA) no seu Tesla. A sua substituição periódica reduz a poluição interior e aumenta a eficiência do ar condicionado.",
"liveDrive": "Condução em direto",
"seeDrivingLiveOnYourLockScreenAndDynamicIsland": "Veja a condução em direto no seu Ecrã Bloqueado e Ilha Dinâmica (requer iPhone 14 Pro ou mais recente).",
"liveCharge": "Carregamento em direto",
"seeChargingLiveOnYourLockScreenAndDynamicIsland": "Veja o carregamento em direto no seu Ecrã Bloqueado e Ilha Dinâmica (requer iPhone 14 Pro ou mais recente).",
"brakeCalipers": "Pinças de travão",
"periodicallyCleaningAndLubricatingBrakeCalipersCanHelpPreventCorrosion": "A limpeza e lubrificação periódicas das pinças de travão podem ajudar a prevenir a corrosão e a melhorar a travagem em regiões onde as estradas são salgadas durante o inverno.",
"setLevel": "Definir nível",
"set": "Definir",
"lowBattery": "Bateria fraca",
"whenAtOrBelowTheSetLevel": "Quando estiver no nível definido ou abaixo",
"arrival": "Chegada",
"whenEnteringALocation": "Ao entrar num local",
"notPluggedIn": "Não Ligado à Corrente",
"whenUnpluggedAtALocation": "Quando desligado da corrente num local",
"setSpeed": "Definir velocidade",
"speed": "Velocidade",
"whenTheSetSpeedIsExceeded": "Quando a velocidade definida é excedida",
"departure": "Partida",
"whenLeavingALocation": "Ao sair de um local",
"unlocked": "Destrancado",
"whenDoorsAreLeftUnlocked": "Quando as portas são deixadas destrancadas",
"excludeHome": "Excluir Casa",
"setPressure": "Definir pressão",
"lowTirePressure": "Pressão dos pneus baixa",
"whenAnyTireIsBelowTheSetPressure": "Quando algum pneu estiver abaixo da pressão definida",
"setToCurrentOdometer": "Definir para o odômetro atual",
"setManually": "Definir manualmente",
"tireRotation": "Rotação dos pneus",
"acDesiccantBag": "Saco dessecante do ar condicionado",
"theDesiccantBagAbsorbsMoistureInTheAirConditionerPeriodically": "O saco dessecante absorve a humidade do ar condicionado. A sua substituição periódica aumenta a longevidade e eficiência do ar condicionado.",
"brakeFluidCheck": "Verificação do Fluido dos Travões",
"periodicallyCheckingBrakeFluidAndReplacingItIfNecessaryImproves": "A verificação periódica do fluido dos travões e a sua substituição, se necessário, melhora a travagem e ajuda a manter curtas distâncias de travagem.",
"setTemp": "Definir temperatura",
"temperature": "temperatura",
"climateSafetyMonitoring": "Monitorização da Segurança do Clima",
"whenDogModeOrClimateKeepIsOnAndThe": "Quando o Modo Cão ou Manter Clima está ativado e a temperatura definida é excedida",
"excludeKeep": "Excluir Manter",
"remove": "Remover",
"locations": "locais",
"weatherWarnings": "Avisos meteorológicos",
"whenPrecipitationIsDetectedWhileAWindowDoorOrTrunk": "Quando é detetada precipitação enquanto uma janela, porta ou porta-bagagens está aberta",
"driveStart": "Início da condução",
"whenDrivingBegins": "Quando a condução começa",
"driveEnd": "Fim da condução",
"whenDrivingEnds": "Quando a condução termina",
"chargeStart": "Início do carregamento",
"whenChargingBegins": "Quando o carregamento começa",
"chargeEnd": "Fim do carregamento",
"whenChargingEnds": "Quando o carregamento termina",
"noPower": "Sem energia",
"whenChargersArentProvidingPower": "Quando os carregadores não estão a fornecer energia",
"reducedPower": "Energia reduzida",
"whenChargersSuddenlyReducePower": "Quando os carregadores reduzem repentinamente a energia",
"dueNowTitle": "A vencer",
"neverDoneThisMaintenance": "Nunca fez esta manutenção?",
"useTheDateYouAcquiredTheVehicle": "Use a data em que adquiriu o veículo",
"energyKwh": "{energy} kWh",
"maintenance": "Manutenção",
"last": "Última",
"allVehiclesWillUseTheAlertSettingsFromVehicleName": "Todos os veículos usarão as definições de alerta de {vehicleName}.",
"kmh": "km/h",
"mph": "mph",
"km": "km",
"mi": "mi",
"every": "A cada",
"rotatingTiresEveryDurationOrWhenTreadDepthDifferenceIs": "Rodar os pneus a cada {duration}, ou quando a diferença de profundidade do piso for 2/32 polegadas ou maior, ajuda a desgastá-los uniformemente e aumenta a tração e a longevidade.",
"anyBattery": "Qualquer bateria",
"afterUnpluggedafter": "Após {unpluggedAfter}",
"belowBatterylevelthreshold": "Abaixo de {batteryLevelThreshold}%",
"na": "N/D",
"everyYearInColdRegions": "Todos os anos em regiões frias",
"everyNumberofYears": "A cada {numberOf} anos",
"repeating": "Repetindo",
"onetime": "Única vez",
"onArrival": "Ao chegar",
"onDeparture": "Ao sair",
"chargingSchedule": "Programação de carregamento",
"percent": "por cento",
"automationsWillChangeToTheNewTimeZone": "As automatizações mudarão para o fuso horário {newTimeZone}.",
"allVehiclesWillUseTheAutomationsFromVehicleName": "Todos os veículos usarão as automatizações de {vehicleName}.",
"controlYourTeslaAutomaticallyCreateCustomChargingSchedulesAndMore": "Controle o seu Tesla automaticamente. Crie programações de carregamento personalizadas e muito mais.",
"createAutomation": "Criar automatização",
"noAutomationsFound": "Nenhuma automatização encontrada",
"createAnAutomationToControlYourTeslaAutomatically": "Crie uma automatização para controlar o seu Tesla automaticamente",
"controlYourTeslaAutomatically": "Controle o seu Tesla automaticamente",
"learnMore": "Saiba mais",
"unableToSave": "Não foi possível guardar",
"specifyAChargingLocation": "Especifique um local de carregamento.",
"existingScheduleDetected": "Programação existente detetada",
"disableScheduleDepartureAndScheduleChargingToPreventConflicts": "Desative Programar > Partida e Programar > Carregamento para evitar conflitos.",
"unableToSaveAutomation": "Não foi possível guardar a automatização",
"thisAutomationWillBeDeleted": "Esta automatização será eliminada.",
"unableToDeleteAutomation": "Não foi possível eliminar a automatização",
"setAmps": "Definir amperes",
"ampsShort": "A",
"showNotification": "Mostrar notificação",
"enabled": "Ativado",
"location": "Localização",
"action": "Ação",
"time": "Hora",
"setTime": "Definir hora",
"chargeLimit": "Limite de carga",
"amps": "Amperes",
"seat": "Banco",
"protection": "Proteção",
"activationTemperature": "Temperatura de ativação",
"unsupported": "Não suportado",
"date": "Data",
"whenPluggedInOutsideOfYourScheduleChargingWillBe": "Quando ligado fora da sua programação, o carregamento será interrompido dentro de um minuto. Em dias sem programação, o carro está livre para carregar a qualquer momento.",
"start": "Iniciar",
"stop": "Parar",
"dashboard": "Painel",
"atCar": "No carro",
"sunrise": "Nascer do sol",
"feelsLike": "Sensação térmica",
"humidity": "Humidade",
"cloudiness": "Nebulosidade",
"sunset": "Pôr do sol",
"wind": "Vento",
"pressure": "Pressão",
"visibility": "Visibilidade",
"yourTeslaPeriodicallyUpdatesTirePressuresWhileDriving": "O seu Tesla atualiza periodicamente a pressão dos pneus durante a condução.",
"youCanConfigureTheLowPressureThresholdInAlertsMaintenance": "Pode configurar o limite de baixa pressão em Alertas > Manutenção.",
"frontLeft": "Dianteiro esquerdo",
"frontRight": "Dianteiro direito",
"rearLeft": "Traseiro esquerdo",
"rearRight": "Traseiro direito",
"summon": "Chamar",
"controls": "Controlos",
"forward": "Para a frente",
"thisWillMoveTheVehicleForward": "Isto moverá o veículo para a frente.",
"reverse": "Marcha atrás",
"thisWillMoveTheVehicleInReverse": "Isto moverá o veículo para trás.",
"youCanAlsoUseAnyKeyFobOrDoorHandle": "Também pode usar qualquer chave, comando ou puxador da porta para parar o seu veículo.",
"smartSummon": "Chamada inteligente",
"abort": "Abortar",
"noUpdateAvailable": "Nenhuma atualização disponível",
"install": "Instalar",
"waitingForWifi": "A aguardar Wi-Fi",
"installUpdate": "Instalar atualização",
"software": "Software",
"current": "Atual",
"update": "Atualizar",
"cancelUpdate": "Cancelar atualização",
"monitorVehiclesSurroundingsForPeopleAnimalsOrUnpredictableMovement": "Monitorize os arredores do veículo para pessoas, animais ou movimentos imprevisíveis.",
"any": "Qualquer",
"fanOnly": "Apenas ventoinha",
"invalid": "Inválido",
"invalidLocation": "Localização inválida",
"chargingScheduleOverridden": "Programação de carregamento substituída",
"schedulesAreOverriddenWhenYouStartOrStopChargingThrough": "As programações são substituídas quando inicia ou para o carregamento através do Tessie.",
"removeOverride": "Remover override",
"overridden": "Substituído",
"disabled": "Desativado",
"editAutomation": "Editar automação",
"waitingForWifiToDownload": "A aguardar Wi-Fi para descarregar {version}",
"installingVersionInTime": "A instalar {version} em {time}",
"versionScheduledForTime": "{version} agendado para {time}",
"versionScheduled": "{version} agendado",
"downloading": "A descarregar",
"installing": "A instalar",
"scheduledFor": "Agendado para",
"viewReleaseNotesForVehicleversion": "Ver notas de versão para {vehicleVersion}",
"viewReleaseNotesForShortversion": "Ver notas de versão para {shortVersion}",
"itWillTakeAboutDurationToInstall": "Demorará cerca de {duration} a instalar.",
"softwareHistory": "Histórico de software",
"trackTheFirmwareUpdatesToYourTeslaAndDiscoverThe": "Acompanhe as atualizações de firmware do seu Tesla e descubra o tempo médio entre atualizações",
"installedVersion": "Versão instalada",
"installedUpdates": "Atualizações instaladas",
"timeSinceLast": "Tempo desde a última",
"averageTimeBetween": "Tempo médio entre",
"noDataYet": "Ainda não existem dados",
"timeSinceLastUpdate": "Tempo desde a última atualização",
"day": "dia",
"viewReleaseNotesForHistoryindexversion": "Ver notas de versão para {historyIndexVersion}",
"installationHistory": "Histórico de instalação",
"loading": "A carregar",
"dayCount": "{count} dia",
"daysCount": "{count} dias",
"averageDay": "{averageDays} dia",
"averageDays": "{averageDays} dias",
"thisWillMoveTheVehicleToTheTarget": "Isto irá mover o veículo para o destino.",
"goToTarget": "Ir para o destino",
"copiedToClipboard": "Copiado para a área de transferência",
"noDescription": "Sem descrição",
"copyServiceCode": "Copiar código de serviço",
"serviceAlerts": "Alertas de serviço",
"compareScheduledChargingOptions": "Comparar opções de carregamento agendado",
"forLocation": "Para {location}",
"climatePreconditioning": "Clima / Pré-condicionamento",
"setClimateAndPreheatBattery": "Definir clima e pré-aquecer bateria",
"offpeakCharging": "Carregamento fora de horas de ponta",
"reduceChargingCosts": "Reduzir custos de carregamento",
"offpeakEndTime": "Hora de fim de fora de horas de ponta",
"startChargingAt": "Iniciar carregamento às",
"allWeek": "Toda a semana",
"weekdays": "Dias úteis",
"noReleaseNotesProvidedByTesla": "Não foram fornecidas notas de versão pela Tesla",
"pleaseTryAgainOrEmailSupporttessiecomToRedeem": "Por favor, tente novamente ou envie um e-mail para [email protected] para efetuar a troca.",
"congratulations": "Parabéns!",
"youNowHaveUnlimitedLifetimeAccessToTessieYouMay": "Agora tem acesso ilimitado vitalício ao Tessie. Agora pode cancelar qualquer subscrição existente.",
"thankYouForYourSupport": "Obrigado pelo seu apoio.",
"checkOutThisTeslaApp": "Veja esta aplicação Tesla",
"currentlySubscribedReferralsSubscribed": "{count} subscrito",
"currentlyPendingReferrals": "{count} pendente",
"redeemLifetimeAccess": "Resgatar acesso vitalício",
"lifetimeAccessGranted": "Acesso vitalício concedido",
"errorLoadingReferralDataPleaseTryAgainLater": "Erro ao carregar os dados de referência. Por favor, tente novamente mais tarde.",
"giveAMonthGetALifetime": "Ofereça um mês, receba uma vida",
"unableToGenerateYourReferralLinkDisableAdBlockersAnd": "Não foi possível gerar o seu link de referência. Desative os bloqueadores de anúncios e tente novamente.",
"enableBluetoothConnections": "Ativar ligações Bluetooth",
"allow": "Permitir",
"enableBluetooth": "Ativar Bluetooth",
"enableLocationService": "Ativar serviço de localização",
"enableLocationServiceOnDevice": "Ativar serviço de localização no dispositivo",
"enableLocation": "Ativar localização",
"disconnected": "Desligado",
"searching": "A pesquisar",
"connecting": "A ligar",
"authorizing": "A autorizar",
"tapKeyCardOnConsole": "Toque no cartão-chave na consola",
"timedOutWhileAuthorizing": "Tempo limite atingido durante a autorização",
"pair": "Emparelhar",
"tooManyDevicesConnected": "Demasiados dispositivos ligados",
"tooManyKeys": "Demasiadas chaves",
"connectionLost": "Ligação perdida",
"controlYourTeslaViaBluetooth": "Controle o seu Tesla via Bluetooth",
"phoneKey": "Chave Telefónica",
"backgroundUnlockingDisabled": "Desbloqueio em segundo plano desativado",
"phoneKeyRequiresBackgroundLocationAccessToWorkWhenThe": "A Chave Telefónica requer acesso à localização em segundo plano para funcionar quando a aplicação está fechada",
"openSettings": "Abrir Definições",
"setTheDateYouAcquiredTheVehicleOrTheBattery": "Definir a data em que adquiriu o veículo ou a bateria foi instalada",
"originalCapacity": "Capacidade original",
"setCapacity": "Definir capacidade",
"theAverageOriginalCapacityOfThisVehiclemodelnameConfigurationIs": "A capacidade original média desta configuração do {vehicleModelName} é de {capacity} kWh.",
"newBatteryCapacityKwh": "{newBatteryCapacity} kWh",
"setBatteryDate": "Definir data da bateria",
"measureAndCompareBatteryDegradation": "Medir e comparar a degradação da bateria",
"notEnoughDataYet": "Ainda não há dados suficientes",
"completeAChargeThatAddsAtLeast5Kwh": "Conclua um carregamento que adicione pelo menos 5 kWh",
"capacity": "Capacidade",
"readingsFromYourTeslasBatteryManagementSystemCollectedAfterEvery": "Leituras do sistema de gerenciamento de bateria do seu Tesla. Recolhidas após cada carregamento >5 kWh. Comparação de frota com base noutros veículos {vehicleModelName} com a mesma configuração.",
"capacityformattedKwh": "{capacityFormatted} kWh",
"yourMeasurements": "As suas medições",
"fleetAverage": "Média da frota",
"maxRange": "Autonomia máxima",
"chargeCycles": "Ciclos de carga",
"teslaBatteriesAreExpectedToLastAtLeast1500Cycles": "As baterias Tesla têm uma duração prevista de, pelo menos, 1500 ciclos.",
"estimated": "Estimativa",
"estimatedChargeCycles": "Ciclos de carga estimados",
"basedOnTheVehiclesEnergyUsagePatterns": "Com base nos padrões de utilização de energia do veículo.",
"readingsFromYourTeslasBatteryManagementSystem": "Leituras do sistema de gerenciamento de bateria do seu Tesla. Recolhidas após cada carregamento >5 kWh.",
"degradation": "Degradação",
"setnewbatterycapacityKwh": "{setNewBatteryCapacity} kWh",
"chargingComplete": "Carregamento concluído",
"chargingStarting": "A Iniciar carregamento",
"chargingStopped": "Carregamento interrompido",
"basedOnEfficiencySinceUsingTessieYouCanAdjustThe": "Com base na eficiência desde que utiliza o Tessie. Pode ajustar o período de tempo em Definições > Visualização.",
"chargingState": "Estado de carregamento",
"level": "Nível",
"usable": "Utilizável",
"decreasesWhenTheBatteryIsCold": "Diminui quando a bateria está fria.",
"charge": "Carregar",
"drive": "Conduzir",
"idle": "Inativo",
"realWorldRange": "Autonomia real",
"theBatteryConsumedSinceTheVehicleWasLastDrivenOr": "A bateria foi consumida desde que o veículo foi conduzido ou carregado pela última vez.",
"phantomDrain": "Descarga fantasma",
"learnHowToPreventDrain": "Saiba como evitar a descarga",
"liveChargeTracking": "Rastreamento de carregamento em tempo real",
"seeChargingStatisticsInRealtime": "Veja as estatísticas de carregamento em tempo real",
"chargeDetails": "Detalhes do Carregamento",
"trackingDisabled": "Rastreamento desativado",
"enableTrackingUnderSettingsConnectivity": "Ative o rastreamento em Definições > Conectividade",
"waitingForChargingData": "A aguardar dados de carregamento",
"chargeNotFound": "Carregamento não encontrado",
"expandMap": "Expandir mapa",
"energy": "Energia",
"added": "Adicionada",
"energyAdded": "Energia adicionada",
"theEnergyAddedToTheBattery": "A energia adicionada à bateria.",
"energyAddedKwh": "{energyAdded} kWh",
"used": "Utilizada",
"energyUsed": "Energia utilizada",
"theEnergyUsedByTheCharger": "A energia utilizada pelo carregador.",
"energyUsedKwh": "{energyUsed} kWh",
"efficiency": "Eficiência",
"chargingEfficiency": "Eficiência de carregamento",
"theEnergyAddedToTheBatteryComparedToTheEnergy": "A energia adicionada à bateria em comparação com a energia utilizada pelo carregador.",
"totalAdded": "Total Adicionado",
"chargeFinished": "Carregamento concluído",
"chargeInProgress": "Carregamento em curso",
"finished": "Concluído",
"inProgressTitle": "Em Progresso",
"cost": "Custo",
"enableAutomaticCosts": "Ativar custos automáticos",
"deleteCharge": "Eliminar Carregamento",
"downloadCsv": "Transferir CSV",
"setCost": "Definir custo",
"electricCost": "Custo da eletricidade",
"basedOnTheElectricRateForThisLocation": "Com base na tarifa de eletricidade para esta localização.",
"electric": "Elétrico",
"thisChargeWillBeDeletedThisCannotBeUndone": "Este carregamento será eliminado. Esta ação não pode ser desfeita.",
"thereWasAnErrorWithTheRequestPleaseTryAgain": "Ocorreu um erro com o pedido. Tente novamente.",
"unableToSyncCost": "Não foi possível sincronizar o custo",
"syncWithTesla": "Sincronizar com o Tesla",
"chargeHistory": "Histórico de Carregamentos",
"automaticallyTrackYourChargingIncludingLocationsChargingRatesAndCosts": "Monitorize automaticamente o seu carregamento, incluindo locais, taxas de carregamento e custos",
"exterior": "Exterior",
"seats": "Assentos",
"heat": "Aquecer",
"cool": "Arrefecer",
"hi": "Alto",
"lo": "Baixo",
"lock": "Bloquear",
"frontTrunk": "Mala Dianteira",
"frontTrunkTitle": "Mala Dianteira",
"rearTrunk": "Mala Traseira",
"rearTrunkTitle": "Mala Traseira",
"ventWindows": "Abrir Janelas",
"closeWindows": "Fechar Janelas",
"ventSunroof": "Abrir Teto Solar",
"closeSunroof": "Fechar Teto Solar",
"defrost": "Desembaciar",
"homelink": "HomeLink",
"flash": "Piscar",
"honk": "Buzinar",
"honking": "A buzinar.",
"chargePort": "Porta de Carregamento",
"chargePortTitle": "Porta de Carregamento",
"fart": "Peido",
"farting": "A peidar.",
"allDoors": "Todas as Portas",
"allDoorsTitle": "Todas as Portas",
"activateAllDoors": "Ativar todas as portas.",
"activateTheFrontLeftDoor": "Ativar a porta dianteira esquerda.",
"activateTheFrontRightDoor": "Ativar a porta dianteira direita.",
"activateTheRearLeftDoor": "Ativar a porta traseira esquerda.",
"activateTheRearRightDoor": "Ativar a porta traseira direita.",
"frontLeftDoor": "Porta Dianteira Esquerda",
"frontRightDoor": "Porta Dianteira Direita",
"rearLeftDoor": "Porta Traseira Esquerda",
"rearRightDoor": "Porta Traseira Direita",
"frontLeftDoorTitle": "Porta Dianteira Esquerda",
"frontRightDoorTitle": "Porta Dianteira Direita",
"rearLeftDoorTitle": "Porta Traseira Esquerda",
"rearRightDoorTitle": "Porta Traseira Direita",
"setTheControlsOnTheDashboard": "Defina os controlos no painel de instrumentos",
"editShortcuts": "Editar atalhos",
"tessieCanAnalyzeYourChargingTimesComparedToYourHomes": "A Tessie pode analisar os seus tempos de carregamento em comparação com o plano elétrico da sua casa e analisar oportunidades de poupança.",
"addYourHomeLocationAndElectricRate": "Adicione a localização da sua casa e a tarifa de eletricidade.",
"addYourHomesElectricRate": "Adicione a tarifa de eletricidade da sua casa.",
"keepChargingTessieIsLearningYourCosts": "Continue a carregar. A Tessie está a aprender os seus custos.",
"chargingIsScheduled": "O carregamento está agendado.",
"limitChargingToOffpeakTimesToSaveUpTo25": "Limite o carregamento aos horários fora de ponta para poupar até 25%.",
"usingATimeofuseTouRatePlanAndChargingDuringOffpeak": "Usar um plano de tarifa por Tempo de Utilização (TOU) e carregar durante os horários fora de ponta pode reduzir significativamente os custos de carregamento.",
"youCanCreateAChargingScheduleAutomationToRestrictCharging": "Pode criar uma automatização de Agenda de Carregamento para restringir o carregamento aos horários fora de ponta.",
"compareOptions": "Comparar Opções",
"electricPlan": "Plano elétrico",
"tessieCanMeasureYourHomesElectricRateAndAnalyzeSavings": "A Tessie pode medir a tarifa de eletricidade da sua casa e analisar oportunidades de poupança.",
"yourHomeIsUsingATimeofusePlan": "A sua casa está a usar um plano por Tempo de Utilização.",
"upgradeToATimeofuseTouRatePlanAndAddThe": "Atualize para um plano de tarifa por Tempo de Utilização (TOU) e adicione o horário de tarifa à localização da sua casa.",
"theAverageOffpeakRateOnATimeofuseTouRatePlan": "A tarifa fora de ponta média num plano de tarifa por Tempo de Utilização (TOU) tende a ser cerca de 25% mais barata do que um plano de tarifa não TOU.",
"homeEfficiency": "Eficiência doméstica",
"tessieCanMeasureYourHomesChargingEfficiencyAndAnalyzeSavings": "A Tessie pode medir a eficiência de carregamento da sua casa e analisar oportunidades de poupança.",
"keepChargingTessieIsLearningYourHomesEfficiency": "Continue a carregar. A Tessie está a aprender a eficiência da sua casa.",
"chargingEfficiencyCanBe90OrGreaterByOptimizingWiring": "A eficiência de carregamento pode ser de 90% ou superior otimizando a cablagem e instalando um carregador de alta potência como o Tesla Wall Connector.",
"yourHomeHasOptimalChargingEfficiency": "A sua casa tem uma eficiência de carregamento ideal.",
"sentryUsage": "Utilização do Modo Sentinela",
"sentryUsesAbout6KwhPerDayReducingSentryUsage": "O Modo Sentinela usa cerca de 6 kWh por dia. Reduzir a utilização do Modo Sentinela pode ajudar o veículo a dormir e a conservar a bateria, reduzindo os seus custos de carregamento.",
"yourHomesChargingEfficiencyWasEfficiencyOverTheLastMeasurementdays": "A eficiência de carregamento da sua casa foi de {efficiency}% nos últimos {measurementDays} dias. Pode aumentar isto em cerca de {possibileEfficiencyGain}%.",
"keepDrivingTessieIsLearningYourSentryUsage": "Continue a conduzir. A Tessie está a aprender a sua utilização do Modo Sentinela.",
"sentryUsageIsOptimal": "A utilização do Modo Sentinela é ideal.",
"energyUsageIncreases03ForEvery1UnderTheOptimal": "O consumo de energia aumenta 0,3% para cada 1% abaixo da pressão ideal, de acordo com os dados da NHTSA.",
"youCanFindTheOptimalPressureOnTheStickerInside": "Pode encontrar a pressão ideal no autocolante dentro da porta do condutor do seu Tesla.",
"sentryUsedAboutTotalkwhusedKwhOverTotalsentryhoursHoursWhileIdle": "O Modo Sentinela utilizou cerca de {totalkWhUsed} kWh durante {totalSentryHours} horas em inatividade nos últimos {measurementDays} dias. Pode reduzir a utilização do Modo Sentinela para poupar em custos de carregamento.",
"theRecommendedPressureForMostTeslasAndTiresIs": "A pressão recomendada para a maioria dos Teslas e pneus é de {convertTirePressureToUserUnit} {unitLabel}.",
"tiresAreNearTheRecommendedPressure": "Os pneus estão próximos da pressão recomendada.",
"keepDrivingTessieIsLearningYourTirePressure": "Continue a conduzir. O Tessie está a analisar a pressão dos seus pneus.",
"tiresAreTotalunderinflatedpercentUnderTheRecommendedPressureYouCanInflate": "Os pneus estão {totalUnderInflatedPercent}% abaixo da pressão recomendada. Pode encher os seus pneus para poupar em custos de carregamento.",
"theRecommendedPressureForMostTeslasAndTiresIsConverttirepressuretouserunit": "A pressão recomendada para a maioria dos Teslas e pneus é de {convertTirePressureToUserUnit} {unitLabel}.",
"theRecommendedPressureForMostTeslasAndTiresIsPressure": "A pressão recomendada para a maioria dos Teslas e pneus é de {pressure} {unitLabel}.",
"wheelSize": "Tamanho da roda",
"smallerWheelsAreUpTo12MoreEfficientAccordingTo": "As rodas mais pequenas são até 12% mais eficientes de acordo com os dados da EPA, reduzindo os seus custos de carregamento.",
"wheelsAreOptimallySized": "As rodas têm o tamanho ideal.",
"changingFromWheelsizeToOptimalwheelsizeReducesEnergy": "Mudar de rodas de {wheelSize}'' para rodas de {optimalWheelSizeForModel}'' no {vehicleModelName} reduz o consumo de energia em pelo menos {wheelSizeEfficiencyOffset}%.",
"saveMoneyWithCostAnalysisAndSavingsRecommendations": "Poupe dinheiro com análises de custos e recomendações de poupança",
"yearly": "Anual",
"fiveYears": "5 anos",
"totalSpent": "Total gasto",
"projected": "Projetado",
"savingsFound": "Poupanças encontradas",
"home": "Casa",
"superchargers": "Supercarregadores",
"other": "Outro",
"recommendations": "Recomendações",
"tessieContinuouslyUpdatesRecommendationsBasedOnDataOverTheLast": "O Tessie atualiza continuamente as recomendações com base nos dados dos últimos {measurementDays} dias para o ajudar a continuar a poupar",
"learning": "A aprender",
"ignored": "Ignorado",
"fixMeTitle": "Corrigir",
"optimal": "Ideal",
"found": "Encontrado",
"showTitle": "Mostrar",
"ignoreTitle": "Ignorar",
"addHomeLocation": "Adicionar localização de casa",
"setElectricRate": "Definir tarifa de eletricidade",
"liveDriveTracking": "Monitorização de condução em tempo real",
"seeDrivingStatisticsInRealtime": "Veja as estatísticas de condução em tempo real",
"driveDetails": "Detalhes da Viagem",
"waitingForDrivingData": "A aguardar dados de condução",
"driveNotFound": "Nenhuma viagem encontrada",
"average": "Média",
"max": "Máx.",
"elevation": "Elevação",
"total": "Total",
"peak": "Pico",
"rangeEfficiency": "Eficiência do alcance",
"theRangeUsedComparedToTheRealworldDistanceDriven": "O alcance utilizado em comparação com a distância real percorrida.",
"hundredPercentEfficiency": "100% de eficiência",
"startedAt": "Início",
"endedAt": "Fim",
"totalUsed": "Total Utilizado",
"averageEnergyEfficiency": "Eficiência Energética Média",
"theEnergyUsedDividedByTheDistanceDrivenMayDiffer": "A energia utilizada dividida pela distância percorrida. Pode diferir da medição de energia no veículo, que exclui certos fatores.",
"distance": "Distância",