-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
Copy pathro.json
2463 lines (2463 loc) · 162 KB
/
ro.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"accountAlreadyExists": "Contul există deja",
"accountNotFound": "Contul nu a fost găsit",
"activated": "Activat",
"activateTessie": "Activează Tessie",
"activity": "Activitate",
"addCostsAndAnalytics": "Adaugă costuri și analize",
"alerts": "Alerte",
"allFeaturesHaveBeenActivatedAndYouCanNowAccess": "Toate funcțiile au fost activate și puteți accesa acum Tesla direct pe tessie.com",
"alreadyPurchasedSignInToTessieUsingTheCorrectEmail": "Achiziționat deja. Conectează-te la Tessie folosind adresa de e-mail corectă. Contactează [email protected] pentru ajutor.",
"anAccountWithThatEmailAddressAlreadyExists": "Există deja un cont cu acea adresă de e-mail.",
"and": "și",
"annual": "Anual",
"anonymousErrorPleaseContactSupporttessiecom": "Eroare necunoscuta. Contactează [email protected].",
"appAndAccountSettings": "Aplicație și setări cont",
"archiveVehiclesOrUpgradeToFleetManagement": "Arhivează vehicule sau fă upgrade la management de flotă",
"areYouSure": "Ești sigur?",
"authorizeWithTesla": "Autorizează cu Tesla",
"authorizeYourTeslaAccountSoTessieCanCommunicateWithYour": "Autorizează contul tău Tesla pentru ca Tessie să poată comunica cu vehiculul tău",
"automaticTracking": "Urmărire automată",
"automation": "Automatizare",
"back": "Înapoi",
"battery": "Baterie",
"bioweaponDefense": "Apărare împotriva armelor biologice",
"boringSoftwareLegality": "Legalitatea programului de foraj",
"bySigningUpYouAgreeTo": "Înregistrându-te, ești de acord cu:",
"campMode": "Mod campare",
"cancel": "Anulare",
"cancelAnytime": "Anulează oricând.",
"changeToMonthly": "Treci la Lunar",
"charges": "Încărcări",
"charging": "Încărcare",
"checkYourInternetConnectionAndTryAgain": "Verifică-ți conexiunea la internet și încearcă din nou",
"climate": "Climatizare",
"codeIsIncorrectOrExpired": "Codul este incorect sau a expirat.",
"codeSentSuccessfully": "Codul a fost trimis cu succes",
"configurationErrorPleaseContactSupporttessiecom": "Eroare de configurare. Contactează [email protected].",
"confirm": "Confirmă",
"connect": "Conectează",
"connectionErrorCheckYourConnectionAndTryAgain": "Eroare de conexiune. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.",
"connectionErrorPleaseTryAgainLater": "Eroare de conexiune. Încearcă din nou mai târziu.",
"connectToWifiToDownload": "Conectează-te la Wi-Fi pentru a descărca",
"connectYourTesla": "Conectează-ți Tesla",
"connectYourTeslaAccountToContinue": "Conectează-ți contul Tesla pentru a continua",
"contactSales": "Contactează vânzările",
"contactSupport": "Contactează asistența",
"continueTitle": "Continuă",
"copiedLabel": "Copiat {label}",
"costProjections": "Proiecții de cost",
"createAccount": "Creează cont",
"createAnAccount": "Creează un cont",
"customerInfoErrorPleaseContactSupporttessiecom": "Eroare de informații despre client. Contactează [email protected].",
"dailyPricePerDayBilledAtMonthlyPricePerMonth": "{dailyPrice} pe zi, facturat la {monthlyPrice}/lună",
"dailyPricePerDayBilledAtMonthlyPricePerYear": "{dailyPrice} pe zi, facturat la {monthlyPrice}/an",
"dialog": "Dialog",
"dismiss": "Închidere",
"dogMode": "Mod protejare animal",
"downloadingVersionPercent": "Se descarcă {version} ({percent}%)",
"driverWindowOpen": "Geamul șoferului este deschis",
"drives": "Trasee",
"driving": "Conducere",
"efficiencyAndRetentionData": "Date de eficiență și retenție",
"email": "E-mail",
"emptySubscriberAttributesPleaseContactSupporttessiecom": "Atribute de abonat goale. Contactează [email protected].",
"enable": "Activează",
"errorSyncingVehicles": "Eroare la sincronizarea vehiculelor",
"errorValidatingEmailAddress": "Eroare la validarea adresei de e-mail.",
"expiresInDuration": "Expiră în {duration}",
"findABugLetUsKnowSoWeCanFix": "Ai găsit o eroare? Anunță-ne ca să o putem rezolva!",
"fleetStats": "Statistici de flotă",
"fleetView": "Vizualizare flotă",
"frontLeftDoorOpen": "Ușa din față stângă deschisă",
"frontRightDoorOpen": "Ușa din față dreaptă deschisă",
"frontTrunkOpen": "Portbagajul din față deschis",
"garage": "Garaj",
"getInTouchWithARealPerson": "Contactați o persoană reală",
"gettingVehiclesFromTesla": "Se obțin vehicule de la Tesla",
"goBack": "Înapoi",
"goBackAndTryAgain": "Reveniți și încercați din nou",
"goHome": "Mergi la prima pagină",
"guidesAndFaqs": "Ghiduri și întrebări frecvente",
"guidesFaqsAndSupport": "Ghiduri, întrebări frecvente și asistență",
"happinessGuaranteed": "Fericirea e garantată.",
"help": "Ajutor",
"helpCenter": "Centrul de ajutor",
"helpForRealLife": "Ajutor pentru viața reală",
"idles": "Staționari",
"idling": "Staționare",
"ineligibleForPurchase": "Neeligibil pentru cumpărare.",
"installingInTime": "Se instalează în {time}",
"installingVersionPercent": "Se instalează {version} ({percent}%)",
"insufficientPermissions": "Permisiuni insuficiente",
"insufficientPermissionsPeriod": "Permisiuni insuficiente.",
"invalidAppleSubscriptionKey": "Cheie de abonament Apple invalida.",
"invalidCredentials": "Date de acreditare invalide.",
"invalidEmail": "Adresă de e-mail invalida",
"invalidPromotionalOfferPleaseContactSupporttessiecom": "Oferta promoțională invalida. Contactați [email protected].",
"invalidPurchase": "Cumpărare invalida.",
"invalidReceiptPleaseContactSupporttessiecom": "Chitanță invalida. Contactați [email protected].",
"invalidSubscriberAttributes": "Date abonat invalide.",
"invalidUserId": "ID utilizator invalid.",
"invalidVerificationCode": "Cod de verificare incorect",
"inviteOthers": "Invitați alte persoane",
"iUnderstand": "Înțeleg",
"letUsKnow": "Anunțați-ne",
"letUsKnowHowToMakeTessieBetter": "Spuneți-ne cum să facem Tessie mai bună",
"lifetime": "Durata pe viață",
"lookingForFleetManagement": "Căutați gestionare de flotă?",
"managePermissions": "Gestionați permisiunile",
"manageTeslaAccount": "Gestionați contul Tesla",
"manageVehicles": "Gestionați vehiculele",
"missingIdentifierForDiscountPleaseContactSupporttessiecom": "Lipsește codul pentru reducere. Contactați [email protected].",
"missingSubscriptionGroupIdentifierPleaseContactSupporttessiecom": "Lipsește codul grupului de abonamente. Contactați [email protected].",
"monthly": "Lunar",
"networkEndpointUnreachableCheckYourConnectionAndTryAgain": "Punctul final de rețea nu este accesibil. Verificați conexiunea și încercați din nou.",
"next": "Următorul",
"noAccountExistsWithThatEmailAddress": "Nu există niciun cont cu această adresă de e-mail.",
"noActiveVehicles": "Nicio mașină activă",
"noActiveVehiclesWereFoundInYourTeslaAccount": "Nu au fost găsite mașini active în contul dvs. Tesla.",
"noExistingPurchaseFound": "Nu s-a găsit nicio achiziție existentă.",
"noSubscriptionFoundContactSupporttessiecomForHelp": "Nu s-a găsit niciun abonament. Contactați [email protected] pentru asistență.",
"noVehiclesFound": "Nu s-au găsit mașini",
"off": "Oprit",
"on": "Pornit",
"openGarage": "Deschideți garajul",
"pageNotFound": "Pagina nu a fost găsită",
"serviceUnavailable": "Serviciul nu este disponibil",
"internalServerError": "Eroare internă a serverului",
"missingRequiredParameters": "Lipsesc parametrii necesari",
"invalidState": "Stare invalidă",
"accessTokenRequired": "Token de acces necesar",
"invalidAccessToken": "Token de acces invalid",
"parked": "Parcat",
"passengerWindowOpen": "Geamul pasagerului deschis",
"paymentIsPending": "Plata este în așteptare.",
"perVehiclePerMonth": "pe vehicul pe lună",
"pleaseEnterAValidEmailAddress": "Introduceți o adresă de e-mail validă.",
"pleaseGoBackAndTryAgain": "Reveniți și încercați din nou.",
"priceOff": "{price} reducere",
"privacy": "Confidențialitate",
"privacyPolicy": "Politica de confidențialitate",
"problemDetected": "Problemă detectată",
"productNotAvailablePleaseContactSupporttessiecom": "Produsul nu este disponibil. Vă rugăm să contactați [email protected].",
"productRequestTimeoutCheckYourConnectionAndTryAgain": "Solicitarea de produs a expirat. Verificați-vă conexiunea și încercați din nou.",
"purchase": "Achiziționare",
"purchaseAlreadyInProgress": "Se află deja în desfășurare o achiziție.",
"purchaseBelongsToADifferentAccountSignInUsingYour": "Achiziția face parte dintr-un alt cont. Conectați-vă utilizând adresa de e-mail Tessie originală. Dacă v-ați uitat-o, contactați [email protected] pentru asistență.",
"purchaseInUseByAnotherAccountSignInToTessie": "Achiziția este utilizată de alt cont. Conectați-vă la Tessie utilizând adresa de e-mail corectă.",
"purchaseNotAllowed": "Achiziția nu este permisă.",
"rateTessie": "Evaluați Tessie",
"rearDriverWindowOpen": "Geamul șoferului din spate este deschis",
"rearLeftDoorOpen": "Ușa din spate, stânga, este deschisă",
"rearPassengerWindowOpen": "Geamul pasagerului din spate este deschis",
"rearRightDoorOpen": "Ușa din spate, dreapta, este deschisă",
"rearTrunkOpen": "Hayonul din spate este deschis",
"referrals": "Recomandări",
"removePermissions": "Eliminare permisiuni",
"reportIssue": "Raportare problemă",
"requestFeature": "Solicitare caracteristică",
"resendCode": "Retrimiteți codul",
"restorePurchases": "Restaurare achiziții",
"retry": "Reîncercare",
"reviewOurUnparalleledDataPolicy": "Revizuiți-ne politica de date de neegalat",
"savedLocations": "Locații salvate",
"saveMoney": "Economisiți bani",
"schedule": "Programare",
"scheduled": "Programat",
"scheduledForTime": "Programat pentru {time}",
"seeAllVehiclesAtOnce": "Vedeți toate vehiculele dintr-odată",
"seeAnalysisAndSavings": "Vedeți analiza și economiile",
"seeTheLatestReleaseNotes": "Vedeți ultimele note de lansare",
"seeWhatsIncluded": "Vedeți ce este inclus",
"sentryMode": "Modul Santinelă",
"setPlate": "Setați plăcuța de înmatriculare",
"settings": "Setări",
"shareYourLoveAndHelpTessieThrive": "Distribuiți-vă dragostea și ajutați Tessie să prospere",
"signIn": "Conectați-vă",
"signInTitle": "Conectare",
"signOut": "Deconectare",
"skip": "Omiteți",
"sleeping": "Tesla este în repaus",
"softwareUpdate": "Actualizare software",
"someEmailProvidersDontSupportSecurityCodesIfYoureNot": "Unii furnizori de e-mail nu acceptă coduri de securitate. Dacă nu primiți un e-mail, verificați-vă folderul de spam sau utilizați o altă adresă de e-mail.",
"somethingWentWrong": "Ceva nu a mers bine",
"somethingWentWrongYouCanFixThisUnderSettingsConnectivity": "Ceva nu a mers bine. Puteți remedia această problemă la Setări > Conectivitate.",
"started": "Început",
"startFreeTrial": "Începeți încercarea gratuită",
"subscribe": "Abonați-vă",
"subscriptionsArentSupportedOnThisDeviceVisitTessiecomOnYour": "Abonamentele nu sunt acceptate pe acest dispozitiv. Vizitați tessie.com pe computerul desktop pentru a vă abona.",
"sunroofOpen": "Trapa este deschisă",
"switchToSignIn": "Comutați la conectare",
"syncedOneVehicleFromYourTeslaAccount": "1 vehicul sincronizat din contul dvs. Tesla",
"syncedSomeVehiclesFromYourTeslaAccount": "{count} vehicule sincronizate din contul dvs. Tesla",
"syncingVehicles": "Sincronizare vehicule",
"syncSuccessful": "Sincronizare reușită",
"syncVehiclesWithTesla": "Sincronizați vehicule cu Tesla",
"systemInfoErrorPleaseContactSupporttessiecom": "Eroare info sistem. Vă rugăm să contactați [email protected].",
"systemStatus": "Stare sistem",
"terms": "Termeni",
"teslaAndTessieNetworkStatus": "Starea rețelei Tesla și Tessie",
"tessieIsNowTrackingYourTesla": "Tessie vă urmărește acum Tesla",
"thatTokenIsInvalid": "Tokenul respectiv este invalid.",
"theBestCarBetter": "Cea mai bună mașină, și mai bună",
"thereWasAnUnknownError": "A apărut o eroare necunoscută.",
"theStoreHadAProblemWithTheRequest": "Magazinul a întâmpinat o problemă cu cererea.",
"theVehicleChargingManagementPermissionIsRequiredForSuperchargingCosts": "Permisiunea pentru gestionarea încărcării mașinii este necesară pentru costurile de superîncărcare și controalele de încărcare. Această problemă poate fi remediată în Setări > Conectivitate.",
"theVehicleCommandsPermissionIsRequiredForControlsYouCan": "Permisiunea pentru comenzile mașinii este necesară pentru controale. Această problemă poate fi remediată în Setări > Conectivitate.",
"theVehicleInformationPermissionIsRequired": "Este necesară permisiunea pentru informații despre mașină.",
"theVehicleInformationPermissionIsRequiredRemoveTessiesPermissionsAnd": "Este necesară permisiunea pentru informații despre mașină. Revocați permisiunile Tessie și reconectați-vă contul Tesla.",
"theVehicleInformationPermissionIsRequiredYouCanFixThis": "Este necesară permisiunea pentru informații despre mașină. Această problemă poate fi remediată în Setări > Conectivitate.",
"tires": "Anvelope",
"tooManyAttempts": "Prea multe încercări",
"tooManyRequestsPleaseTryAgainIn15Minutes": "Prea multe solicitări. Încercați din nou peste 15 minute.",
"tryFreeSubscribe": "Încercați gratuit și abonați-vă",
"unableToBeginRefundRequestPleaseContactSupporttessiecom": "Nu s-a putut începe cererea de rambursare. Contactați [email protected].",
"unableToConnectIfThisErrorPersistsDisableAnyAd": "Nu se poate conecta. Dacă această eroare persistă, dezactivați orice ad-blockerul de reclame, VPN sau firewall, apoi închideți aplicația și încercați din nou.",
"unableToConnectToGooglePlay": "Nu se poate conecta la Google Play.",
"unableToConnectToTheAppStore": "Nu se poate conecta la App Store.",
"unableToLoad": "Nu se poate încărca",
"unableToLoadPeriod": "Nu se poate încărca.",
"unableToLoadCheckYourInternetConnection": "Nu se poate încărca. Verificați-vă conexiunea la internet.",
"unableToLoadVehicles": "Nu se pot încărca vehiculele",
"unableToPurchase": "Nu se poate cumpăra",
"unableToRestore": "Nu se poate restaura",
"unableToSignIn": "Nu se poate conecta",
"unableToSignUp": "Nu vă puteți înscrie",
"unableToSyncVehicles": "Nu se pot sincroniza vehiculele",
"unexpectedResponse": "Răspuns neașteptat.",
"unknown": "Necunoscut",
"unknownBackendErrorPleaseTryAgain": "Eroare necunoscută in back-end. Încercați din nou.",
"unknownErrorContactSupporttessiecomForHelp": "Eroare necunoscută. Contactați [email protected] pentru asistență.",
"unknownNonnativeErrorPleaseContactSupporttessiecom": "Eroare necunoscută non-nativă. Contactați [email protected].",
"unsupportedPleaseContactSupporttessiecom": "Neacceptat. Contactați [email protected].",
"upgradeRequired": "Actualizare necesară",
"upgradeToAnnual": "Treceți la abonamentul anual",
"upgradeToFleetManagement": "Treceți la gestionarea flotei",
"upgradeToLifetime": "Treceți la abonamentul pe viață",
"upgradeYourTesla": "Îmbunătățiți-vă Tesla",
"upgradeYourTeslaTryItFreeFor14Days": "Îmbunătățiți-vă Tesla. Încercați gratuit timp de 14 zile.",
"valetMode": "Mod Valet",
"vehiclesSynced": "Vehicule sincronizate",
"verification": "Verificare",
"verificationExpired": "Verificarea a expirat",
"versionIsReadyToInstall": "{version} este gata de instalare",
"vin": "VIN",
"weCouldntFindAnyVehiclesInYourAccount": "Nu am putut găsi vehicule în contul dvs.",
"welcomeToTessie": "Bine ați venit la Tessie",
"wellSendYouAVerificationCode": "Vă vom trimite un cod de verificare",
"wellTakeYouToYourTeslaAccountDashboardSoYou": "Vă vom redirecționa la tabloul de bord al contului dvs. Tesla, astfel încât să puteți elimina accesul Tessie.",
"weReceivedATeslaNetworkErrorPleaseTryAgainLater": "Am primit o eroare de rețea Tesla. Încercați din nou mai târziu.",
"weveSentACodeToEmail": "Am trimis un cod la {email}",
"whatsNew": "Noutăți",
"youCanTryAgainIn15Minutes": "Puteți încerca din nou în 15 minute.",
"youWillNeedToCancelAnyExistingSubscriptionThroughApple": "Va trebui să anulați orice abonament existent prin Apple sau Google.",
"success": "Succes",
"deviceLogsUploaded": "Jurnalele dispozitivului încărcate.",
"unableToUploadLogs": "Nu se pot încărca jurnalele",
"checkYourConnectionAndTryAgain": "Verificați conexiunea și încercați din nou.",
"account": "Cont",
"changeEmail": "Schimbați adresa de e-mail",
"thisWillUploadDeviceLogsToAssistWithSupport": "Aceasta va încărca jurnalele dispozitivului pentru a ajuta cu asistența.",
"uploadSupportLogs": "Încărcați jurnalele de asistență",
"upload": "Încărcați",
"deleteAccount": "Ștergeți contul",
"deleteAccountTitle": "Ștergere cont",
"enterAnAddress": "Introduceți o adresă",
"searchForAPlaceToGetStarted": "Căutați un loc de la care să începeți",
"noResults": "Niciun rezultat",
"addLocation": "Adăugați locația",
"unableToSync": "Nu se poate sincroniza",
"havingTroubleRestartYourWatchAndPhoneThenInstallAny": "Aveți probleme? Reporniți-vă ceasul și telefonul, apoi instalați toate actualizările software în așteptare.",
"connected": "Conectat",
"appInstalled": "Aplicația instalată",
"linkSentToWatch": "Link trimis către ceas",
"unableToSendLinkToWatch": "Nu se poate trimite linkul la ceas",
"tryReconnectingYourWatchToYourPhone": "Încercați să vă reconectați ceasul la telefon.",
"openPlayStoreOnWatch": "Deschideți Play Store pe ceas",
"syncWithWatch": "Sincronizați cu ceasul",
"yes": "Da",
"no": "Nu",
"paired": "Asociat",
"appOpen": "Aplicație deschisă",
"syncWithAppleWatch": "Sincronizați cu Apple Watch",
"unableToChangeEmail": "Nu se poate schimba adresa de e-mail",
"theDemoAccountCantBeChanged": "Contul demo nu poate fi schimbat.",
"yourAccountIsAlreadyUsingThisEmail": "Contul dvs. utilizează deja această adresă de e-mail.",
"emailAddressBelongsToAnotherAccount": "Adresa de e-mail aparține unui alt cont.",
"networkErrorPleaseTryAgain": "Eroare de rețea. Încercați din nou.",
"emailUpdated": "E-mail actualizat",
"yourEmailWasUpdatedSuccessfully": "Adresa de e-mail a fost actualizată cu succes!",
"wellSendAVerificationCodeToTheNewAddress": "Vom trimite un cod de verificare la noua adresă.",
"authorize": "Autorizați",
"useLegacyConnectivity": "Utilizați conectivitatea moștenită",
"invalidUrl": "URL invalid",
"vehicleTrackingAlertsAndAutomationsWillStop": "Urmărirea vehiculului, alertele și automatizările se vor opri.",
"disable": "Dezactivați",
"theVehicleInformationPermissionIsRequiredToSyncVehicleData": "Permisiunea Informații vehicul este necesară pentru sincronizarea datelor vehiculului.",
"switchTeslaAccount": "Comutați contul Tesla",
"signOutOfTeslacomInYourBrowserThenPressContinue": "Deconectați-vă de pe tesla.com în browserul dvs., apoi apăsați Continuare pentru a vă conecta.",
"afterSigningInPressSyncToSyncYourVehicles": "După ce vă conectați, apăsați Sincronizare pentru a sincroniza vehiculele dvs.",
"syncedVehiclesFromTeslaAccount": "Vehicule sincronizate din contul Tesla.",
"none": "Niciunul",
"nextgen": "Next-Gen",
"legacy": "Moștenit",
"connectivity": "Conectivitate",
"teslaAccount": "Cont Tesla",
"upgradeToNextgen": "Faceți upgrade la Next-Gen",
"switchTitle": "Comutați",
"connection": "Conexiune",
"vehicles": "Vehicule",
"sync": "Sincronizare",
"active": "Activ",
"archived": "Arhivat",
"permissions": "Permisiuni",
"changePermissions": "Modificați permisiunile",
"change": "Schimbați",
"vehicleInformation": "Informații vehicul",
"vehicleCommands": "Comenzi vehicul",
"vehicleChargingManagement": "Gestionarea încărcării vehiculului",
"vehicleTracking": "Urmărirea vehiculului",
"status": "Stare",
"telemetryMethod": "Metodă de telemetrie",
"polling": "Verificare",
"pollingInterval": "Interval de verificare",
"tenSeconds": "10 secunde",
"thirtySeconds": "30 secunde",
"sixtySeconds": "60 secunde",
"unableToDeleteAccount": "Nu se poate șterge contul",
"theDemoAccountCantBeDeleted": "Contul demo nu poate fi șters.",
"authenticationExpired": "Autentificare expirată",
"pleaseSignOutAndSignBackIn": "Deconectați-vă și reconectați-vă.",
"authenticationErrorPleaseTryAgain": "Eroare de autentificare. Încercați din nou.",
"thisWillDeleteYourAccountAndAllOfYourData": "Acesta va șterge contul dvs. și toate datele dvs. Această acțiune nu poate fi anulată.",
"sendVerification": "Trimiteți verificare",
"accountDeleted": "Cont șters",
"rememberToUnsubscribeInTheGooglePlayApp": "Nu uitați să vă dezabonați în aplicația Google Play",
"rememberToUnsubscribeInTheAppStoreApp": "Nu uitați să vă dezabonați în aplicația App Store",
"youreAlwaysWelcomeBack": "Sunteți mereu bineveniți înapoi",
"maximumAccessTokensReached": "S-a ajuns la numărul maxim de token-uri de acces",
"needMoreEmailUsAtSupporttessiecom": "Aveți nevoie de mai multe? Trimiteți-ne un e-mail la [email protected].",
"iAgree": "Sunt de acord",
"protectYourAccessTokens": "Protejați-vă token-urile de acces",
"keepYourTokensSafeTheyCanControlYourTesla": "Păstrați-vă token-urile în siguranță. Acestea pot controla Tesla dvs.",
"developerApi": "API pentru dezvoltatori",
"useTheTessieApiToViewAndControlYourTesla": "Folosiți API-ul Tessie pentru a vizualiza și controla Tesla dvs., pentru a analiza istoricul dvs. și multe altele",
"generateAccessToken": "Generați token de acces",
"signInToDeveloperPortal": "Conectați-vă la portalul pentru dezvoltatori",
"anyApplicationsOrScriptsUsingThisTokenWillNoLonger": "Toate aplicațiile sau scripturile care utilizează acest token nu vor mai putea accesa API-ul. Această acțiune nu poate fi anulată.",
"delete": "Ștergeți",
"percentage": "Procent",
"range": "Autonomie",
"realWorld": "Autonomie reală",
"recentDistance": "Distanță recentă",
"today": "Astăzi",
"yesterday": "Ieri",
"last7Days": "Ultimele 7 zile",
"last30Days": "Ultimele 30 de zile",
"thisYear": "Anul acesta",
"lastYear": "Anul trecut",
"allTime": "Tot timpul",
"last50Km": "Ultimii 50 km",
"last30Mi": "Ultimii 30 mi",
"display": "Afișare",
"appearance": "Aspect",
"currency": "Monedă",
"dateFormat": "Formatul datei",
"timeFormat": "Formatul orei",
"tirePressure": "Presiunea în anvelope",
"realWorldRangeBasis": "Baza autonomiei în lumea reală",
"batteryRange": "Autonomia bateriei",
"displayedOnTheDashboard": "Afișat pe tabloul de bord",
"displayedOnTheMainScreen": "Afișat pe ecranul principal",
"confirmationPrompts": "Solicitări de confirmare",
"forSensitiveControls": "Pentru comenzi sensibile",
"weatherBackground": "Fundal meteo",
"useAnimatedWeatherBackgrounds": "Utilizați fundaluri meteo animate",
"releaseNotes": "Notele de lansare",
"releaseNotesTitle": "Note de lansare",
"seeWhatsNewAfterAppUpdates": "Vedeți ce este nou după actualizările aplicației",
"drivingEfficiency": "Eficiență în condus",
"showEfficiencyInDriveLists": "Arată eficiența în listele de condus",
"thisLocationWillBeDeleted": "Această locație va fi ștearsă.",
"sendToVehicle": "Trimiteți la vehicul",
"youHaveUnsavedChanges": "Aveți modificări nesalvate",
"doYouWantToSaveYourChanges": "Doriți să salvați modificările?",
"discard": "Renunțați",
"save": "Salvați",
"setHomeLocation": "Setați locația acasă",
"name": "Nume",
"alreadyUsed": "Deja folosit",
"perKwh": "Per kWh",
"forFlatRates": "Pentru tarife fixe",
"perMinute": "Pe minut",
"forChargersThatBillPerMinute": "Pentru încărcătoarele care facturează pe minut",
"saveLocation": "Salvează locația",
"costs": "Costuri",
"edit": "Editați",
"rateSchedules": "Programe tarifare",
"forTimeofuseRates": "Pentru tarife în funcție de momentul utilizării",
"add": "Adăugați",
"tap": "Apăsați",
"click": "Faceți clic",
"costsWillBeRecalculatedForThisLocationItMayTake": "Costurile vor fi recalculate pentru această locație. Poate dura câteva minute.",
"from": "De la",
"anytime": "Oricând",
"to": "La",
"updateCosts": "Actualizare costuri",
"untitled": "Fără titlu",
"editLocationName": "Editare {locationName}",
"rateSchedulesForThisLocationWillChangeToTheTimezone": "Programele tarifare pentru această locație se vor schimba la fusul orar {timeZone}.",
"mon": "Lu",
"tue": "Ma",
"wed": "Mi",
"thu": "Jo",
"fri": "Vi",
"sat": "Sâ",
"sun": "Du",
"kwh": "kWh",
"notSet": "Nesetat",
"timeZone": "Fus orar",
"thisRateScheduleWillBeDeleted": "Acest program tarifar va fi șters.",
"costPerKwh": "Cost per kWh",
"days": "Zile",
"startingIn": "Începând în",
"through": "Prin",
"saveRateSchedule": "Salvare program tarifar",
"addRateSchedule": "Adăugare program tarifar",
"editRateSchedule": "Editare program tarifar",
"manageSavedLocations": "Gestionare locații salvate",
"electricCosts": "Costuri electrice",
"supercharging": "Încărcare rapidă",
"chargingAtHomeWorkAndMore": "Încărcare acasă, la birou și în alte locații",
"youCanAddAutomaticCostTrackingForEveryPlaceYou": "Puteți adăuga urmărirea automată a costurilor pentru fiecare loc în care vă încărcați mașina salvând locația.",
"pleaseTryAgainContactSupporttessiecomIfTheIssuePersists": "Încercați din nou. Contactați [email protected] dacă problema persistă.",
"exportInProgress": "Export în curs",
"tessieIsExportingYourDataWellEmailYouWhenIts": "Tessie exportă datele dvs. Vă vom trimite un e-mail când vor fi gata.",
"exportRawData": "Export date brute",
"exportAllOfTheRawVehicleDataThatTessieCollects": "Exportați toate datele brute despre vehicul pe care Tessie le colectează pentru dvs.",
"noVehiclesToExport": "Nicio mașină care să fie exportată.",
"selectVehicle": "Selectați mașina",
"generateExport": "Generare export",
"export": "Export",
"mpg": "MPG",
"kml": "km/L",
"l100km": "L/100km",
"gallon": "galon",
"litre": "litru",
"fuelCosts": "Costuri cu combustibilul",
"instantlyCompareYourDrivingAndChargingCostsToAnyGas": "Comparați instantaneu costurile de conducere și încărcare cu orice mașină pe benzină",
"efficiencyType": "Tip de eficiență",
"costPerUnit": "Cost per {unit}",
"vehiclesThatAreActiveWillAppearHere": "Mașinile active vor apărea aici",
"noArchivedVehicles": "Nicio mașină arhivată",
"vehiclesThatAreNoLongerActiveWillAppearHere": "Mașinile care nu mai sunt active vor apărea aici",
"unarchive": "Dezarhivare",
"rename": "Redenumire",
"batteryHealth": "Starea bateriei",
"archive": "Arhivare",
"trackingWillBeDisabledAndTheVehicleWillBeHidden": "Urmărirea va fi dezactivată, iar mașina va fi ascunsă. O puteți dezarhiva oricând.",
"manage": "Gestionare",
"chooseNikolaExportFile": "Alegeți fișierul de export Nikola",
"tessieMightNotHavePermissionToSelectFiles": "Este posibil ca Tessie să nu aibă permisiunea de a selecta fișierele.",
"enableStorageAccessPermissionsToSelectFiles": "Activați permisiunile de acces la stocare pentru a selecta fișierele.",
"unableToSelectFiles": "Nu se pot selecta fișierele",
"unableToUploadFile": "Nu se poate încărca fișierul",
"thereWasAnErrorUploadingDataPleaseTryAgain": "A apărut o eroare la încărcarea datelor. Încercați din nou.",
"unableToImport": "Nu se poate importa",
"importSuccessful": "Import reușit",
"yourDataHasBeenImportedSuccessfully": "Datele dvs. au fost importate cu succes!",
"uploadFile": "Încărcați fișierul",
"importFromNikola": "Importați din Nikola",
"importVehicleData": "Importați datele vehiculului",
"teslafi": "TeslaFi",
"importTitle": "Import",
"importDataIntoTessie": "Importă datele în Tessie",
"username": "nume de utilizator",
"password": "parolă",
"unableToStartImport": "Nu se poate începe importul",
"thereWasAnErrorStartingYourImportPleaseTryAgain": "A apărut o eroare la pornirea importului. Te rog încearcă din nou.",
"importInProgress": "Import în curs",
"tessieIsProcessingAllOfYourDataWellEmailYou": "Tessie procesează toate datele tale. Îți vom trimite un email când va fi gata.",
"importFileManually": "Importă fișierul manual",
"importFromTeslafi": "Importă din TeslaFi",
"chooseTeslafiExportFile": "Alege fișierul de export TeslaFi",
"select": "Selectat",
"chooseTeslamateExportFile": "Alege fișierul de export TeslaMate",
"importFromTeslamate": "Importă din TeslaMate",
"chooseTeslascopeExportFile": "Alege fișierul de export Teslascope",
"yourDrivingDataIsBeingProcessedDependingOnTheAmount": "Datele tale de conducere sunt în curs de procesare. În funcție de cantitatea de date, procesul poate dura până la câteva ore. Îți vom trimite un email când va fi gata.",
"importFromTeslascope": "Importă din Teslascope",
"chooseTezlabExportFile": "Alege fișierul de export TezLab",
"importFromTezlab": "Importă din TezLab",
"noLocationsSavedYet": "Încă nu există locații salvate",
"addChargingCostsAndAnalyticsToPlacesLikeYourHome": "Adaugă costurile de încărcare și datele analitice în locuri precum casa sau biroul",
"anywhere": "Oriunde",
"selectLocation": "Selectează locația",
"addExtraProtectionToYouAndYourVehiclesIfYour": "Adaugă protecție suplimentară ție și vehiculelor tale dacă dispozitivul este pierdut sau furat.",
"pinMustBe4Digits": "PIN-ul trebuie să aibă 4 cifre",
"unableToSignOutAllDevices": "Nu se pot deconecta toate dispozitivele",
"signingOutAllDevices": "Se deconectează toate dispozitivele",
"allDevicesWillBeSignedOutWithin60Seconds": "Toate dispozitivele vor fi deconectate în decurs de 60 de secunde.",
"security": "Securitate",
"biometrics": "Date biometrice",
"requireBiometricsAuthenticationWhenOpeningTessie": "Solicită autentificarea biometrică la deschiderea Tessie",
"pin": "PIN",
"forSensitiveAlexaCommands": "Pentru comenzi Alexa sensibile",
"securityPinSet": "PIN de securitate setat",
"signOutAllDevices": "Deconectează toate dispozitivele",
"autoWake": "Trezește automat",
"wakeVehicleWhenOpeningTessie": "Trezește vehiculul la deschiderea Tessie",
"subscription": "Abonament",
"inactive": "Inactiv",
"interfaceAndUnits": "Interfață și unități",
"adjustChargingCosts": "Ajustează costurile de încărcare",
"efficiencyAndRate": "Eficiență și rată",
"appAndAccountSecurity": "Securitatea aplicației și a contului",
"teslaAccountSettings": "Setări cont Tesla",
"syncWithYourWatch": "Sincronizează cu ceasul tău",
"unlockThePowerOfYourTesla": "Deblochează potențialul Tesla",
"openAndUnlockTheChargePort": "Deschide și deblochează portul de încărcare.",
"about": "Despre",
"releaseNotesAndHelpfulLinks": "Note despre versiune și linkuri utile",
"debug": "Depanare",
"aFriendlyReminder": "O reamintire prietenoasă",
"manageSubscription": "Gestionează abonamentul",
"cancelSubscription": "Anulează abonamentul",
"subscribeToFleetManagement": "Abonează-te la Fleet Management",
"seeBenefits": "Afla beneficiile",
"switchToStripeBilling": "Treci la facturare Stripe",
"activeLifetime": "Activ (pe viață)",
"fleet": "Flotă",
"personal": "Personal",
"type": "Tip",
"thereWasAnErrorErrorPleaseTryAgainOrContact": "A apărut o eroare: {error}. Te rog încearcă din nou sau contactează [email protected] pentru ajutor.",
"version": "Versiune",
"rememberToCancelYourExistingSubscriptionThroughStorename": "Nu uita să îți anulezi abonamentul existent prin {storeName}.",
"filter": "Filtrează",
"lastHour": "Ultima oră",
"last24Hours": "Ultimele 24 de ore",
"last72Hours": "Ultimele 72 de ore",
"exportToCsv": "Exportă în CSV",
"graphs": "Grafice",
"timeline": "Cronologie",
"now": "Acum",
"noActivityFound": "Nicio activitate găsită",
"tryADifferentDateRange": "Încearcă un interval de date diferit",
"theBatterysChargePercentage": "Procentajul de încărcare a bateriei.",
"usableBattery": "Baterie utilizabilă",
"theBatterysUsableChargePercentageDecreasesWhenTheBatteryIs": "Procentajul de încărcare utilizabilă a bateriei. Scade atunci când bateria este rece.",
"theVehiclesRangeRemaining": "Autonomia rămasă a vehiculului.",
"odometer": "Kilometraj",
"theVehiclesOdometerReading": "Citirea kilometrajului vehiculului.",
"interior": "Interior",
"theTemperatureMeasuredInsideTheCabin": "Temperatura măsurată în interiorul habitaclului.",
"outsideTemperature": "Temperatura exterioară",
"theTemperatureMeasuredOutsideTheVehicle": "Temperatura măsurată în afara vehiculului.",
"power": "Putere",
"thePowerFromTheCharger": "Puterea încărcătorului.",
"currentTitle": "Actual",
"currentVersion": "Versiunea curentă",
"updateVersion": "Actualizează versiunea",
"theCurrentFromTheCharger": "Curentul încărcătorului.",
"voltage": "Voltaj",
"theVoltageFromTheCharger": "Tensiunea încărcătorului.",
"tooManyDataPoints": "Prea multe puncte de date",
"limitDateRangeToAMonthOrLess": "Limitează intervalul de date la o lună sau mai puțin.",
"maintenanceMileageAndDatesWillRemainUniqueToEachVehicle": "Kilometrajul de întreținere și datele vor rămâne unice pentru fiecare vehicul.",
"syncToFleet": "Sincronizează cu flota",
"subscribeToEnableAlerts": "Abonează-te pentru a activa alerte",
"notificationsAreDisabledOnThisDevice": "Notificările sunt dezactivate pe acest dispozitiv",
"never": "Niciodată",
"cabinAirFilter": "Filtru de aer din habitaclu",
"theCabinAirFilterKeepsDustDirtPollenBacteriaAnd": "Filtrul de aer din habitaclu împiedică pătrunderea prafului, murdăriei, polenului, bacteriilor și gazelor de eșapament de la alte vehicule în sistemul HVAC. Înlocuirea periodică a acestuia reduce poluarea interioară, menține aerul proaspăt și crește eficiența AC.",
"hepaFilter": "Filtru HEPA",
"tessieHasDetectedAHighEfficiencyParticulateAirHepaFilter": "Tessie a detectat un filtru de aer cu particule de înaltă eficiență (HEPA) în Tesla ta. Înlocuirea periodică a acestuia reduce poluarea interioară și crește eficiența AC.",
"liveDrive": "Conducere live",
"seeDrivingLiveOnYourLockScreenAndDynamicIsland": "Vezi condusul live pe ecranul tău de blocare și Dynamic Island (necesită iPhone 14 Pro sau mai nou.)",
"liveCharge": "Încărcare live",
"seeChargingLiveOnYourLockScreenAndDynamicIsland": "Vezi încărcarea live pe ecranul tău de blocare și Dynamic Island (necesită iPhone 14 Pro sau mai nou.)",
"brakeCalipers": "Etriere de frână",
"periodicallyCleaningAndLubricatingBrakeCalipersCanHelpPreventCorrosion": "Curățarea și ungerea periodică a etrierelor de frână poate ajuta la prevenirea coroziunii și la îmbunătățirea frânării în regiunile în care drumurile sunt murdare cu material antiderapant iarna.",
"setLevel": "Setează nivelul",
"set": "Setează",
"lowBattery": "Baterie descărcată",
"whenAtOrBelowTheSetLevel": "Când este la sau sub nivelul stabilit",
"arrival": "Sosire",
"whenEnteringALocation": "La intrarea într-o locație",
"notPluggedIn": "Neconectat",
"whenUnpluggedAtALocation": "Atunci când este deconectat într-o locație",
"setSpeed": "Setează viteza",
"speed": "Viteză",
"whenTheSetSpeedIsExceeded": "Când viteza setată este depășită",
"departure": "Plecare",
"whenLeavingALocation": "La părăsirea unei locații",
"unlocked": "Deblocat",
"whenDoorsAreLeftUnlocked": "Când ușile sunt lăsate deblocate",
"excludeHome": "Exclude acasă",
"setPressure": "Setează presiunea",
"lowTirePressure": "Presiune scăzută în pneuri",
"whenAnyTireIsBelowTheSetPressure": "Când orice anvelopă este sub presiunea setată",
"setToCurrentOdometer": "Setează la kilometrajul curent",
"setManually": "Setează manual",
"tireRotation": "Rotire anvelope",
"acDesiccantBag": "Sac desicant AC",
"theDesiccantBagAbsorbsMoistureInTheAirConditionerPeriodically": "Sacul de desicant absoarbe mirosul din instalația de aer condiționat. Înlocuind periodic veți crește longevitatea și eficienta instalației A/C.",
"brakeFluidCheck": "Verificare lichid de frână",
"periodicallyCheckingBrakeFluidAndReplacingItIfNecessaryImproves": "Verificați periodic lichidul de frână si înlocuiți-l dacă este necesar. Înlocuindu-l veți crește eficiența în frânare precum și distanța de oprire.",
"setTemp": "Setați temperatura",
"temperature": "temperatură",
"climateSafetyMonitoring": "Monitorizarea siguranței climatice",
"whenDogModeOrClimateKeepIsOnAndThe": "Când Modul Animal sau modul Mențiere Climatizare este pornit și temeperatura setată este depașită",
"excludeKeep": "Excludeți Menținere",
"remove": "Eliminați",
"locations": "locații",
"weatherWarnings": "Avertizări meteo",
"whenPrecipitationIsDetectedWhileAWindowDoorOrTrunk": "Când precipitațiile se apropie și este detectat un geam, usă sau portbagaj deschis",
"driveStart": "Pornirea condusului",
"whenDrivingBegins": "Când începe condusul",
"driveEnd": "Oprirea condusului",
"whenDrivingEnds": "Când se termină condusul",
"chargeStart": "Inițierea încărcării",
"whenChargingBegins": "Când începe încarcarea",
"chargeEnd": "Finalizarea încărcării",
"whenChargingEnds": "Când se termina încarcarea",
"noPower": "Fără alimentare",
"whenChargersArentProvidingPower": "Când încarcarea nu furnizează putere",
"reducedPower": "Putere redusă",
"whenChargersSuddenlyReducePower": "Când încarcatorul reduce brusc puterea",
"dueNowTitle": "Scadent acum",
"neverDoneThisMaintenance": "Nu ați efectuat niciodată acestă întreținere?",
"useTheDateYouAcquiredTheVehicle": "Utilizați data la care ați achiziționat autovehiculul",
"energyKwh": "{energy} kWh",
"maintenance": "Întreținere",
"last": "Ultimul",
"allVehiclesWillUseTheAlertSettingsFromVehicleName": "Toate autovehiculele vor utiliza setările de alertă de la {vehicleName}.",
"kmh": "km/h",
"mph": "mph",
"km": "km",
"mi": "mi",
"every": "Fiecare",
"rotatingTiresEveryDurationOrWhenTreadDepthDifferenceIs": "Rotiți cauciucurile la fiecare {duration}, sau când diferența de adâncime a benzii de rulare este de 2/32 inci sau mai mare, ajută să se poată uza uniform și crește tracțiunea și longevitatea.",
"anyBattery": "Baterie oarecare",
"afterUnpluggedafter": "După {unpluggedAfter}",
"belowBatterylevelthreshold": "Sub {batteryLevelThreshold}%",
"na": "N/A",
"everyYearInColdRegions": "În fiecare an în regiunile reci",
"everyNumberofYears": "La fiecare {numberOf} ani",
"repeating": "Repetat",
"onetime": "O singură dată",
"onArrival": "La sosire",
"onDeparture": "La plecare",
"chargingSchedule": "Programarea încărcării",
"percent": "procent",
"automationsWillChangeToTheNewTimeZone": "Automatizările se vor schimba la fusul orar {newTimeZone}.",
"allVehiclesWillUseTheAutomationsFromVehicleName": "Toate autovehiculele vor folosi automatizările de la {vehicleName}.",
"controlYourTeslaAutomaticallyCreateCustomChargingSchedulesAndMore": "Controlați-vă Tesla în mod automat. Creați programări de încărcare personalizate și altele.",
"createAutomation": "Creați automatizare",
"noAutomationsFound": "Nu s-au găsit automatizări",
"createAnAutomationToControlYourTeslaAutomatically": "Creați o automatizare pentru a vă controla Tesla automat",
"controlYourTeslaAutomatically": "Controlați-vă Tesla automat",
"learnMore": "Aflați mai multe",
"unableToSave": "Nu se poate salva",
"specifyAChargingLocation": "Specificați o locație de încărcare.",
"existingScheduleDetected": "S-a detectat o programare existentă",
"disableScheduleDepartureAndScheduleChargingToPreventConflicts": "Dezactivați Programare > Plecare și Programare > Încărcare pentru a preveni conflictele.",
"unableToSaveAutomation": "Nu se poate salva automatizarea",
"thisAutomationWillBeDeleted": "Această automatizare va fi ștearsă.",
"unableToDeleteAutomation": "Nu se poate șterge automatizarea",
"setAmps": "Setați amperii",
"ampsShort": "A",
"showNotification": "Afișați notificarea",
"enabled": "Activat",
"location": "Locație",
"action": "Acțiune",
"time": "Timp",
"setTime": "Setați ora",
"chargeLimit": "Limită de încărcare",
"amps": "Amperi",
"seat": "Scaun",
"protection": "Protecție",
"activationTemperature": "Temperatura de activare",
"unsupported": "Neacceptat",
"date": "Data",
"whenPluggedInOutsideOfYourScheduleChargingWillBe": "Când este pornit la priză în afara programului, încărcarea va fi întreruptă în decurs de un minut. Între zilele fără program, mașina se poate încărca oricând.",
"start": "Pornire",
"stop": "Oprire",
"dashboard": "Bord",
"atCar": "În mașină",
"sunrise": "Răsărit",
"feelsLike": "Se simte ca",
"humidity": "Umiditate",
"cloudiness": "Nori",
"sunset": "Apus",
"wind": "Vânt",
"pressure": "Presiune",
"visibility": "Vizibilitate",
"yourTeslaPeriodicallyUpdatesTirePressuresWhileDriving": "Tesla dumneavoastră actualizează periodic presiunea anvelopelor în timpul condusului.",
"youCanConfigureTheLowPressureThresholdInAlertsMaintenance": "Puteți configura pragul de presiune scăzută în Alerte > Întreținere.",
"frontLeft": "Față stânga",
"frontRight": "Față dreapta",
"rearLeft": "Spate stânga",
"rearRight": "Spate dreapta",
"summon": "Chemare",
"controls": "Comenzi",
"forward": "Înainte",
"thisWillMoveTheVehicleForward": "Vehiculul se va deplasa înainte.",
"reverse": "Înapoi",
"thisWillMoveTheVehicleInReverse": "Vehiculul se va deplasa înapoi.",
"youCanAlsoUseAnyKeyFobOrDoorHandle": "Puteți utiliza orice telecomandă sau mâner al ușii pentru a opri vehiculul.",
"smartSummon": "Chemare inteligentă",
"abort": "Abandonare",
"noUpdateAvailable": "Nicio actualizare disponibilă",
"install": "Instalare",
"waitingForWifi": "În așteptarea Wi-Fi-ului",
"installUpdate": "Instalare actualizare",
"software": "Software",
"current": "Amperaj",
"update": "Actualizare",
"cancelUpdate": "Anulare actualizare",
"monitorVehiclesSurroundingsForPeopleAnimalsOrUnpredictableMovement": "Monitorizați împrejurimile vehiculului pentru persoane, animale sau mișcări imprevizibile.",
"any": "Oricare",
"fanOnly": "Numai ventilator",
"invalid": "Invalid",
"invalidLocation": "Locație invalidă",
"chargingScheduleOverridden": "Programul de încărcare este înlocuit",
"schedulesAreOverriddenWhenYouStartOrStopChargingThrough": "Programele sunt înlocuite când începeți sau opriți încărcarea prin Tessie.",
"removeOverride": "Eliminare suprascriere",
"overridden": "Suprascris",
"disabled": "Dezactivat",
"editAutomation": "Editare automatizare",
"waitingForWifiToDownload": "În așteptarea Wi-Fi-ului pentru descărcarea {version}",
"installingVersionInTime": "Instalarea {version} în {time}",
"versionScheduledForTime": "{version} programat pentru {time}",
"versionScheduled": "{version} programat",
"downloading": "Descărcare",
"installing": "Instalare",
"scheduledFor": "Programat pentru",
"viewReleaseNotesForVehicleversion": "Vizualizare note versiune pentru {vehicleVersion}",
"viewReleaseNotesForShortversion": "Vizualizare note versiune pentru {shortVersion}",
"itWillTakeAboutDurationToInstall": "Instalarea va dura aproximativ {duration}.",
"softwareHistory": "Istoric software",
"trackTheFirmwareUpdatesToYourTeslaAndDiscoverThe": "Urmăriți actualizările firmware-ului de pe Tesla și descoperiți timpul mediu dintre actualizări",
"installedVersion": "Versiune instalată",
"installedUpdates": "Actualizări instalate",
"timeSinceLast": "Timp de la ultima actualizare",
"averageTimeBetween": "Timp mediu între",
"noDataYet": "Nicio dată încă",
"timeSinceLastUpdate": "Timp de la ultima actualizare",
"day": "zi",
"viewReleaseNotesForHistoryindexversion": "Vizualizare note versiune pentru {historyIndexVersion}",
"installationHistory": "Istoric instalare",
"loading": "Încărcare",
"dayCount": "{count} zi",
"daysCount": "{count} zile",
"averageDay": "{averageDays} zi",
"averageDays": "{averageDays} zile",
"thisWillMoveTheVehicleToTheTarget": "Vehiculul se va deplasa spre locație.",
"goToTarget": "Mergere în locație",
"copiedToClipboard": "Copiat în clipboard",
"noDescription": "Nicio descriere",
"copyServiceCode": "Copiere cod service",
"serviceAlerts": "Alerte service",
"compareScheduledChargingOptions": "Comparați opțiunile de încărcare programate",
"forLocation": "Pentru {location}",
"climatePreconditioning": "Climatizare / Precondiționare",
"setClimateAndPreheatBattery": "Setare climatizare și preîncălzire baterie",
"offpeakCharging": "Încărcare în afara orelor de vârf",
"reduceChargingCosts": "Reducerea costurilor de încărcare",
"offpeakEndTime": "Ora de sfârșit a perioadei în afara orelor de vârf",
"startChargingAt": "Începutul încărcării la",
"allWeek": "Toată săptămâna",
"weekdays": "Zilele săptămânii",
"noReleaseNotesProvidedByTesla": "Fără note de lansare furnizate de Tesla",
"pleaseTryAgainOrEmailSupporttessiecomToRedeem": "Încearcă din nou sau trimite un e-mail la [email protected] pentru a valorifica.",
"congratulations": "Felicitări!",
"youNowHaveUnlimitedLifetimeAccessToTessieYouMay": "Acum ai acces nelimitat pe viață la Tessie. Acum poți anula orice abonament existent.",
"thankYouForYourSupport": "Îți mulțumim pentru sprijin.",
"checkOutThisTeslaApp": "Verifică această aplicație Tesla",
"currentlySubscribedReferralsSubscribed": "{count} abonați",
"currentlyPendingReferrals": "{count} în curs",
"redeemLifetimeAccess": "Valorifică accesul pe viață",
"lifetimeAccessGranted": "Acces pe viață acordat",
"errorLoadingReferralDataPleaseTryAgainLater": "Eroare la încărcarea datelor de recomandare. Încearcă din nou mai târziu.",
"giveAMonthGetALifetime": "Oferă o lună, obține acces gratuit pe viață",
"unableToGenerateYourReferralLinkDisableAdBlockersAnd": "Nu se poate genera linkul tău de recomandare. Dezactivați blockerele de anunțuri și încercați din nou.",
"enableBluetoothConnections": "Activează conexiunile Bluetooth",
"allow": "Permite",
"enableBluetooth": "Activează Bluetooth",
"enableLocationService": "Activează serviciul de localizare",
"enableLocationServiceOnDevice": "Activează serviciul de localizare pe dispozitiv",
"enableLocation": "Activează amplasarea",
"disconnected": "Deconectat",
"searching": "Căutare",
"connecting": "Conectare",
"authorizing": "Autorizare",
"tapKeyCardOnConsole": "Apasă Card cu cheie pe consolă",
"timedOutWhileAuthorizing": "A expirat timpul de autorizare",
"pair": "Pereche",
"tooManyDevicesConnected": "Prea multe dispozitive conectate",
"tooManyKeys": "Prea multe chei",
"connectionLost": "Conexiunea pierdută",
"controlYourTeslaViaBluetooth": "Controlează-ți Tesla prin Bluetooth",
"phoneKey": "Cheie telefonică",
"backgroundUnlockingDisabled": "Deblocarea în fundal este dezactivată",
"phoneKeyRequiresBackgroundLocationAccessToWorkWhenThe": "Cheia telefonică necesită acces la locație în fundal pentru a funcționa atunci când aplicația este închisă",
"openSettings": "Deschide Setări",
"setTheDateYouAcquiredTheVehicleOrTheBattery": "Setează data la care ai cumpărat vehiculul sau a fost instalată bateria",
"originalCapacity": "Capacitate originală",
"setCapacity": "Setează capacitate",
"theAverageOriginalCapacityOfThisVehiclemodelnameConfigurationIs": "Capacitatea medie originală a acestei configurații {vehicleModelName} este de {capacity} kWh.",
"newBatteryCapacityKwh": "{newBatteryCapacity} kWh",
"setBatteryDate": "Setează data bateriei",
"measureAndCompareBatteryDegradation": "Măsoară și compară degradarea bateriei",
"notEnoughDataYet": "Încă nu există suficiente date",
"completeAChargeThatAddsAtLeast5Kwh": "Efectuează o încărcare care adaugă cel puțin 5 kWh",
"capacity": "Capacitate",
"readingsFromYourTeslasBatteryManagementSystemCollectedAfterEvery": "Citiri din sistemul de management al bateriei Tesla. Colectare după fiecare încărcare > 5 kWh. Comparația flotei se bazează pe alte vehicule {vehicleModelName} cu aceeași configurație.",
"capacityformattedKwh": "{capacityFormatted} kWh",
"yourMeasurements": "Măsurătorile tale",
"fleetAverage": "Media flotei",
"maxRange": "Autonomie maximă",
"chargeCycles": "Cicluri de încărcare",
"teslaBatteriesAreExpectedToLastAtLeast1500Cycles": "Bateriile Tesla au o durată de viață estimată la cel puțin 1500 de cicluri.",
"estimated": "Estimativ",
"estimatedChargeCycles": "Cicluri de încărcare estimate",
"basedOnTheVehiclesEnergyUsagePatterns": "Bazat pe modelele de consum de energie ale vehiculului.",
"readingsFromYourTeslasBatteryManagementSystem": "Citiri din sistemul de management al bateriei Tesla. Colectare după fiecare încărcare > 5 kWh.",
"degradation": "Degradare",
"setnewbatterycapacityKwh": "{setNewBatteryCapacity} kWh",
"chargingComplete": "Încărcare finalizată",
"chargingStarting": "Începerea încărcării",
"chargingStopped": "Încărcare oprită",
"basedOnEfficiencySinceUsingTessieYouCanAdjustThe": "Bazat pe eficiența de când utilizați Tessie. Puteți ajusta perioada de timp din Setări > Afișare.",
"chargingState": "Starea încărcării",
"level": "Nivel",
"usable": "Util",
"decreasesWhenTheBatteryIsCold": "Scade când bateria este rece.",
"charge": "Încărcare",
"drive": "Conducere",
"idle": "Staționare",
"realWorldRange": "Autonomia în condiții reale",
"theBatteryConsumedSinceTheVehicleWasLastDrivenOr": "Bateria consumată de la ultima deplasare a vehiculului sau încărcare a acestuia.",
"phantomDrain": "Pierdere necunoscută din baterie",
"learnHowToPreventDrain": "Aflați cum să preveniți pierderea",
"liveChargeTracking": "Urmărire încărcare în timp real",
"seeChargingStatisticsInRealtime": "Vizualizați statisticile de încărcare în timp real",
"chargeDetails": "Detalii încărcare",
"trackingDisabled": "Urmărirea dezactivată",
"enableTrackingUnderSettingsConnectivity": "Activați urmărirea din Setări > Conectivitate",
"waitingForChargingData": "Se așteaptă datele de încărcare",
"chargeNotFound": "Încărcarea nu a fost găsită",
"expandMap": "Extindeți harta",
"energy": "Energie",
"added": "Adăugată",
"energyAdded": "Energie adăugată",
"theEnergyAddedToTheBattery": "Energia adăugată în baterie.",
"energyAddedKwh": "{energyAdded} kWh",
"used": "Folosită",
"energyUsed": "Energie folosită",
"theEnergyUsedByTheCharger": "Energia folosită de încărcător.",
"energyUsedKwh": "{energyUsed} kWh",
"efficiency": "Eficiență",
"chargingEfficiency": "Eficiență de încărcare",
"theEnergyAddedToTheBatteryComparedToTheEnergy": "Energia adăugată în baterie comparativ cu energia folosită de încărcător.",
"totalAdded": "Adăugat total",
"chargeFinished": "Încărcarea finalizată",
"chargeInProgress": "Încărcare în curs",
"finished": "Finalizată",
"inProgressTitle": "În curs",
"cost": "Cost",
"enableAutomaticCosts": "Activare costuri automate",
"deleteCharge": "Ștergere încărcare",
"downloadCsv": "Descărcați CSV",
"setCost": "Setare cost",
"electricCost": "Cost energie electrică",
"basedOnTheElectricRateForThisLocation": "Bazat pe tariful de energie electrică pentru această locație.",
"electric": "Electric",
"thisChargeWillBeDeletedThisCannotBeUndone": "Această încărcare va fi ștearsă. Această acțiune nu poate fi anulată.",
"thereWasAnErrorWithTheRequestPleaseTryAgain": "A apărut o eroare în cerere. Încercați din nou.",
"unableToSyncCost": "Imposibil de sincronizat costul",
"syncWithTesla": "Sincronizare cu Tesla",
"chargeHistory": "Istoric de încărcare",
"automaticallyTrackYourChargingIncludingLocationsChargingRatesAndCosts": "Urmărește automat încărcarea, inclusiv locațiile, tarifele de încărcare și costurile",
"exterior": "Exterior",
"seats": "Scaune",
"heat": "Căldură",
"cool": "Răcire",
"hi": "ÎNALT",
"lo": "JOS",
"lock": "Blocare",
"frontTrunk": "Portbagaj față",
"frontTrunkTitle": "Portbagaj față",
"rearTrunk": "Portbagaj spate",
"rearTrunkTitle": "Portbagaj spate",
"ventWindows": "Deschidere ferestre",
"closeWindows": "Închidere ferestre",
"ventSunroof": "Deschidere trapa",
"closeSunroof": "Închidere trapa",
"defrost": "Dezaburire",
"homelink": "HomeLink",
"flash": "Flash",
"honk": "Claxon",
"honking": "Claxonare.",
"chargePort": "Port încărcare",
"chargePortTitle": "Port de încărcare",
"fart": "Pârț",
"farting": "Pârțâit.",
"allDoors": "Toate ușile",
"allDoorsTitle": "Toate ușile",
"activateAllDoors": "Activare toate ușile.",
"activateTheFrontLeftDoor": "Activare ușa față stânga.",
"activateTheFrontRightDoor": "Activare ușa față dreapta.",
"activateTheRearLeftDoor": "Activare ușa spate stânga.",
"activateTheRearRightDoor": "Activare ușa spate dreapta.",
"frontLeftDoor": "Ușa față stânga",
"frontRightDoor": "Ușa față dreapta",
"rearLeftDoor": "Ușa spate stânga",
"rearRightDoor": "Ușa spate dreapta",
"frontLeftDoorTitle": "Ușă față stânga",
"frontRightDoorTitle": "Ușă față dreapta",
"rearLeftDoorTitle": "Ușă spate stânga",
"rearRightDoorTitle": "Ușă spate dreapta",
"setTheControlsOnTheDashboard": "Setează comenzile de pe bord",
"editShortcuts": "Editare comenzi rapide",
"tessieCanAnalyzeYourChargingTimesComparedToYourHomes": "Tessie vă poate analiza timpii de încărcare în comparație cu planul electric de acasă și poate analiza oportunitățile de economisire.",
"addYourHomeLocationAndElectricRate": "Adăugați-vă locația de acasă și tariful electric.",
"addYourHomesElectricRate": "Adăugați tariful electric de acasă.",
"keepChargingTessieIsLearningYourCosts": "Continuați încărcarea. Tessie vă învață costurile.",
"chargingIsScheduled": "Încărcarea este programată.",
"limitChargingToOffpeakTimesToSaveUpTo25": "Limitați încărcarea la perioadele de extra-vârf pentru a economisi până la 25%.",
"usingATimeofuseTouRatePlanAndChargingDuringOffpeak": "Utilizarea unui plan tarifar cu utilizare în funcție de timp (TOU) și încărcarea în perioadele de extra-vârf pot reduce semnificativ costurile de încărcare.",
"youCanCreateAChargingScheduleAutomationToRestrictCharging": "Puteți crea o programare automată de încărcare pentru a restricționa încărcarea la perioadele extraorare.",
"compareOptions": "Comparați opțiunile",
"electricPlan": "Plan electric",
"tessieCanMeasureYourHomesElectricRateAndAnalyzeSavings": "Tessie poate măsura tariful electric al locuinței dvs. și poate analiza oportunitățile de economisire.",
"yourHomeIsUsingATimeofusePlan": "Locuința dvs. folosește un plan Time-of-Use.",
"upgradeToATimeofuseTouRatePlanAndAddThe": "Faceți upgrade la un plan tarifar Time-of-Use (TOU) și adăugați programul tarifar la locația dvs. de domiciliu.",
"theAverageOffpeakRateOnATimeofuseTouRatePlan": "Tariful mediu extraorar pe un plan tarifar Time-of-Use (TOU) tinde să fie cu aproximativ 25% mai ieftin decât un plan tarifar non-TOU.",
"homeEfficiency": "Eficiența locuinței",
"tessieCanMeasureYourHomesChargingEfficiencyAndAnalyzeSavings": "Tessie poate măsura eficiența de încărcare a locuinței dvs. și poate analiza oportunitățile de economisire.",
"keepChargingTessieIsLearningYourHomesEfficiency": "Continuați să încărcați. Tessie învață eficiența locuinței dvs.",
"chargingEfficiencyCanBe90OrGreaterByOptimizingWiring": "Eficiența de încărcare poate fi de 90% sau mai mare prin optimizarea cablajului și instalarea unui încărcător de mare putere, cum ar fi Tesla Wall Connector.",
"yourHomeHasOptimalChargingEfficiency": "Locuința dvs. are o eficiență optimă de încărcare.",
"sentryUsage": "Utilizarea Sentry",
"sentryUsesAbout6KwhPerDayReducingSentryUsage": "Sentry folosește aproximativ 6 kWh pe zi. Reducerea utilizării Sentry poate ajuta vehiculul să intre în modul de repaus și să conserve bateria, reducând costurile de încărcare.",
"yourHomesChargingEfficiencyWasEfficiencyOverTheLastMeasurementdays": "Eficiența de încărcare a locuinței dvs. a fost de {efficiency}% în ultimele {measurementDays} zile. O puteți crește cu aproximativ {possibileEfficiencyGain}%.",
"keepDrivingTessieIsLearningYourSentryUsage": "Continuați să conduceți. Tessie învață utilizarea Sentry.",
"sentryUsageIsOptimal": "Utilizarea Sentry este optimă.",
"energyUsageIncreases03ForEvery1UnderTheOptimal": "Consumul de energie crește cu 0,3% pentru fiecare 1% sub presiunea optimă, conform datelor NHTSA.",
"youCanFindTheOptimalPressureOnTheStickerInside": "Puteți găsi presiunea optimă pe autocolantul din interiorul portierei șoferului de la Tesla dvs.",
"sentryUsedAboutTotalkwhusedKwhOverTotalsentryhoursHoursWhileIdle": "Sentry a folosit aproximativ {totalkWhUsed} kWh de-a lungul {totalSentryHours} ore în timp ce a stat inactiv în ultimele {measurementDays} zile. Puteți reduce utilizarea Sentry pentru a economisi la costurile de încărcare.",
"theRecommendedPressureForMostTeslasAndTiresIs": "Presiunea recomandată pentru majoritatea autoturismelor Tesla și a anvelopelor este {convertTirePressureToUserUnit} {unitLabel}.",
"tiresAreNearTheRecommendedPressure": "Anvelopele se apropie de presiunea recomandată.",
"keepDrivingTessieIsLearningYourTirePressure": "Continuați să conduceți. Tessie învață presiunea anvelopelor dvs.",
"tiresAreTotalunderinflatedpercentUnderTheRecommendedPressureYouCanInflate": "Anvelopele sunt cu {totalUnderInflatedPercent}% sub presiunea recomandată. Puteți umfla anvelopele pentru a economisi costurile de încărcare.",
"theRecommendedPressureForMostTeslasAndTiresIsConverttirepressuretouserunit": "Presiunea recomandată pentru majoritatea autoturismelor Tesla și a anvelopelor este {convertTirePressureToUserUnit} {unitLabel}.",
"theRecommendedPressureForMostTeslasAndTiresIsPressure": "Presiunea recomandată pentru majoritatea autoturismelor Tesla și a anvelopelor este {pressure} {unitLabel}.",
"wheelSize": "Dimensiunea roții",
"smallerWheelsAreUpTo12MoreEfficientAccordingTo": "Roțile mai mici sunt cu până la 12% mai eficiente, conform datelor EPA, reducând costurile de încărcare.",
"wheelsAreOptimallySized": "Roțile au dimensiunea optimă.",
"changingFromWheelsizeToOptimalwheelsizeReducesEnergy": "Schimbarea de la roți de {wheelSize}\" la roți de {optimalWheelSizeForModel} la {vehicleModelName} reduce consumul de energie cu cel puțin {wheelSizeEfficiencyOffset}%.",
"saveMoneyWithCostAnalysisAndSavingsRecommendations": "Economisiți bani cu analiza costurilor și recomandările de economisire",
"yearly": "Anual",
"fiveYears": "5 ani",
"totalSpent": "Total cheltuit",
"projected": "Proiectat",
"savingsFound": "Economii găsite",
"home": "Casă",
"superchargers": "Superchargere",
"other": "Alte",
"recommendations": "Recomandări",
"tessieContinuouslyUpdatesRecommendationsBasedOnDataOverTheLast": "Tessie continuă să actualizeze recomandările bazate pe date din ultimele {measurementDays} zile pentru a te ajuta să continui să economisești",
"learning": "Învățare",
"ignored": "Ignorat",
"fixMeTitle": "Soluționează-mă",
"optimal": "Optim",
"found": "Găsite",
"showTitle": "Afișează",
"ignoreTitle": "Ignoră",
"addHomeLocation": "Adaugă locația casei",
"setElectricRate": "Setează tariful electric",
"liveDriveTracking": "Urmărire live a traseului",
"seeDrivingStatisticsInRealtime": "Vezi statistici privind condusul în timp real",
"driveDetails": "Detalii traseu",
"waitingForDrivingData": "Se așteaptă datele privind condusul",
"driveNotFound": "Traseu negăsit",
"average": "Medie",
"max": "Maxim",
"elevation": "Elevație",
"total": "Total",
"peak": "Vârf",
"rangeEfficiency": "Eficiența autonomiei",
"theRangeUsedComparedToTheRealworldDistanceDriven": "Autonomia utilizată comparativ cu distanța parcursă reală.",
"hundredPercentEfficiency": "Eficiență de 100%",
"startedAt": "Început la",
"endedAt": "Încheiat la",
"totalUsed": "Total utilizat",
"averageEnergyEfficiency": "Eficiență medie utilizare energie",
"theEnergyUsedDividedByTheDistanceDrivenMayDiffer": "Energia utilizată împărțită la distanța parcursă. Poate diferi de măsurarea energiei din vehicul, care exclude anumiți factori.",
"distance": "Distanță",