Do not translate and alway return default value

[LeCongNam]

Describe the bug

I using

• @nestjs/cli": "^10.0.0" .
• "nestjs-i18n": "^10.5.0" .
  I using I18n in HttpException filter all global. But I18n not translate and alway return default value. I using i18n.t() and i18n.translate(). When i using lang:'debug' key return correct. Please help me. Thank you so much

@Catch(HttpException)
export class HttpExceptionFilter implements ExceptionFilter {
  private _logger = new Logger(HttpExceptionFilter.name);
  private _translatePathPrefix = I18N_FOLDERS.MESSAGE; // Tiền tố của tệp (ví dụ "message")

  public async catch(exception: HttpException, host: ArgumentsHost) {
    const ctx = host.switchToHttp();
    const response = ctx.getResponse<Response>();
    const request = ctx.getRequest<Request>();
    const status = exception.getStatus();
    const {
      code,
      message,
      data = null,
      module,
    }: ResponseException = exception.getResponse() as ResponseException;

    this._logger.error('Unhandled exception', exception.getResponse());

    const i18n = I18nContext.current<I18nService>(host);
    const lang = request.headers['accept-language'] || i18n.lang; // Nếu không có, fallback sang 'en'

    let translatedMessage: string;
    console.log({
      lang,
      txt: `${this._translatePathPrefix}.${code || 'some_thing_went_wrong'}`,
    });

    try {
      const key = `${this._translatePathPrefix}.${code || 'some_thing_went_wrong'}`;

      translatedMessage = await i18n.translate(key as any, {
        args: data, 
        lang: 'vi', 
        defaultValue: message || 'Something went wrong!',
      });
    } catch (error: any) {
      this._logger.error('Error translating message', error);
      console.error(error);

      translatedMessage = message || 'Something went wrong!';
    }
    
    ```
    APP MODULE:  I18nModule.forRoot({
      fallbackLanguage: 'en',
      loaderOptions: {
        path: join(__dirname, '/i18n/'),
        watch: true,
      },
      resolvers: [
        { use: QueryResolver, options: ['lang', 'locale', 'l'] },
        AcceptLanguageResolver,
      ],
    }),
    
 NESTJS-CLI.JSON {
  "$schema": "https://json.schemastore.org/nest-cli",
  "collection": "@nestjs/schematics",
  "sourceRoot": "src",
  "compilerOptions": {
    "deleteOutDir": true,
    "assets": [
      {
        "include": "i18n/**/*",
        "watchAssets": true,
        "outDir": "dist/src/i18n"
      }
    ]
  }
}

i setup folder like homepage
src/i18n/vi/message.json   
{
"some_thing_went_wrong" : "some content"
}

Reproduction

no

System Info

System:
    OS: Linux 6.8 Ubuntu 24.04.1 LTS 24.04.1 LTS (Noble Numbat)
    CPU: (12) x64 AMD Ryzen 5 5600G with Radeon Graphics
    Memory: 4.77 GB / 13.54 GB
    Container: Yes
    Shell: 5.2.21 - /bin/bash
  Binaries:
    Node: 20.18.1 - ~/.nvm/versions/node/v20.18.1/bin/node
    npm: 10.8.2 - ~/.nvm/versions/node/v20.18.1/bin/npm
  Browsers:
    Chrome: 131.0.6778.204

Used Package Manager

npm

Validations

• Follow our Code of Conduct
• Read the Contributing Guide.
• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
• Check that this is a concrete bug. For Q&A, please open a GitHub Discussion instead.
• The provided reproduction is a minimal reproducible of the bug.