Update renovate dependencies

[kaessert]

Description of your changes

Accumulation of recent renovate changes

How has this code been tested

e2e-tests

[kaessert]

/test-examples

[humoflife]

To test use make e2e. make e2e-tests does not seem to exist.

[humoflife]

Looks like this is installing an old version of uptest.

13:04:30 [ OK ] installing uptest /Users/markuss/upbound/dev/go/src/github.com/upbound/platform-ref-aws/.cache/tools/darwin_arm64/uptest-v0.13.0

Should it install uptest v1.2.0?

[humoflife]

Looks like this is installing an old version of crossplane cli.

13:04:34 [ .. ] installing Crossplane CLI v1.17.1

Should it install v1.18.0?

[humoflife]

As far as I can see, the tests succeed as expected within about 40 minutes.

[kaessert]

@humoflife The idea of this PR was merely to get into a habit of respecting and applying automated updates from renovate. Updating uptest, crossplane and so on are viable things but in my opinion we should first create a solid process and do the rest of the update on top of that. Ideally, all these changes should come from renovate in the end.

[ytsarev]

/test-examples

[ytsarev]

LGTM